Verein Kinder Bern West (VKBW), Kilian Schreiber

Transkript

1 Protokoll: QBB Forum Nr. 332 vom 9. November Uhr im Alten Schloss Bümpliz, Bümplizstrasse 89, Saal 1. OG Sitzungsleitung: Bernardo Albisetti, Präsident Protokoll: Nathalie Herren, Geschäftsführerin Anwesende Delegierte: Bethlehemleist (BeL), Willi Stucki Bottigen-Leist (BoL), Ueli von Niederhäusern CVP, Ruedi Hofer Gäbelbachverein (GäV), Pia Buri FDP Bern West, Markus Portmann Grünes Bündnis (GB), Sandro Vicini Nordquartier-Leist (NQL), Alfred Reist Partei der Arbeit (PdA), Achut Prasad Phuyal Quartierverein Bethlehemacker (QBA), Jürg Moser Quartierverein Brünnen, Christian Koch Quartierverein Fellergut (QVF), Hans Schenk Quartierverein Holenacker (QVH), Szabolcs Mihalyi Quartierverein Riedernrain (QVR), Katrin Völgyi Quartierverein Untermatt (QVU), Hans Roder SVP Bümpliz, Paul Baumann SP Bümpliz/Bethlehem (SP), Andreas Heuer Stöckacker-Leist (StöL), Stefan Wyss Südquartierleist (SQL), Heinz Bur Verein Kultur Bildung Arbeit (KUBA), Markus Morgenegg Verein Quartierzentrum im Tscharnergut (VQZT), Ralf Treuthardt Entschuldigte: EVP, Hans Kaltenrieder Gewerbeverein KMU Bern West, Karin Hess Verein Kinder Bern West (VKBW), Kilian Schreiber Vakante Sitze: Grüne Freie Liste (GFL) Grünliberale Partei Grüne Partei (GP) VertreterInnen der Verwaltung, ReferentInnen, Gäste: Hans-Peter Mäusli, Bezirkschef, KaPo Simon Herren, Präventionsverantwortlicher, KaPo Leo Grunder, Geschäftsleiter vbg Remo Thüler, KMU Bern West ZuschauerInnen: 5 Personen Bernardo Albisetti begrüsst die Delegierten und die Referenten. 1. Protokoll Nr. 331 vom 12. Oktober 2015 Das Protokoll wird genehmigt.

2 Hinweis: Text in dieser Formatierung wurde als vorbereitende Sitzungsunterlage verschickt. 2. Die Polizei im Stadtteil 6 Referenten: Hans-Peter Mäusli, Bezirkschef, Simon Herren, Präventionsverantwortlicher Der Bezirkschef der Wache Bümpliz Hans-Peter Mäusli und der Präventionsverantwortliche Simon Herren stellen sich der QBB vor. Beide haben vor ca. einem Jahr ihre jetzige Stelle übernommen. Sie berichten über ihre Arbeit im Stadtteil, beantworten Fragen und nehmen Anliegen entgegen. Die Herren Mäusli (gerichtspolizeiliche Arbeit) und Herren (Prävention/Öffentlichkeitsarbeit) stellen sich und Ihre Tätigkeitsgebiete vor. Zu erreichen sind sie wie folgt: Hans-Peter Mäusli, (direkt), , pmhp@police.be.ch Simon Herren, , phns@police.be.ch Zusammenfassung Fragen und Diskussion - Wie sicher ist der Stadtteil Bümpliz-Bethlehem? >> Hier passiert nicht mehr als anderswo. - Hat die Polizei spezielle Ausbildungen für den Umgang mit Menschen aus anderen Kulturen? >> Im Corps gibt es viele fremdsprachige Mitglieder. Ausserdem verfügt die Polizei über eine Dolmetscher-Liste und eine Übersetzungshilfe (App) für den Dienst auf der Strasse. - Bei der Entsorgungsstelle Colombstrasse wird immer wieder illegal angehalten trotz Anhalteverbot. Was unternimmt die Polizei? >> Die Polizei kontrolliert neuralgische Orte punktuell. Wichtig ist, dass man bei der Polizei immer wieder Meldung macht. So können wiederum Kontrollen geplant und durchgeführt werden. - Wie arbeitet die Polizei mit anderen Akteuren im Stadtteil zusammen? >> Die Polizei ist gut vernetzt (z. B. Arbeitsgruppe Beschwerdemanagement mit Pinto, DOK, TOJ, vbg, Kirchen, QBB). Sie führt auch eine Telefonliste mit allen wichtigen Schlüsselpersonen des Stadtteils (z.b. Schulhaus-Abwarte). - Wie ist die Situation betr. digitale Medien, gibt es viele Anzeigen? >> Die Polizei erhält viele Anfragen von Schulen für Vorträge. Einen besonderen Anstieg an Anzeigen lässt sich nicht ausmachen. - Wie ist das Vorgehen, wenn ein Haus mit einem Tag oder Graffiti beschmiert wurde? Der Liegenschaftsbesitzer muss Anzeige erstatten. - Sind Fahrten mit Sirene mitten in der Nacht nötig (Störung der Nachbarschaft)? >> Dringliche Dienstfahrten müssen zwingend mit Blaulicht und Sirene erfolgen. Nur so dürfen die Wagen bspw. ein Rotlicht überfahren. Die FahrerInnen nehmen so gut es geht Rücksicht auf das Ruhebedürfnis der Bevölkerung. Kenntnisnahme 3. Neue Arbeitschwerpunkte der Quartierarbeit Referent: Leo Grunder, Geschäftsleiter vbg Die Vereinigung Berner Gemeinwesenarbeit (vbg) leistet im Auftrag der Stadt Quartierarbeit und ist die Dachorganisation der meisten Quartiertreffpunkte und Quartierzentren. Im Stadtteil 6 ist die vbg seit langem tätig und verankert (Quartierarbeit Gäbelbach/Holenacker, Quartierzentrum im Tscharnergut, Quartierarbeit und -treff Untermatt). Die beiden Quartierzentren Tscharni und Untermatt werden von Mitarbeitenden der vbg geleitet, in den Quartieren Fellergut, Hohliebi, Gäbelbach und Holenacker betreiben Mitglieder der vbg ehrenamtlich Quartiertreffs. Protokoll QBB Forum vom Seite 2 von 7

3 Die Quartierarbeitenden arbeiten vermehrt aufsuchend, direkt vor Ort. Sie agieren (sozial-)räumlich flexibel und werden dort im Stadtteil tätig, wo Bedarf besteht. Dies mit dem Ziel, die Lebensqualität insbesondere in benachteiligten Gebieten zu verbessern, das Zusammenleben, den Austausch und die soziale Vernetzung im Stadtteil zu fördern, Begegnungs-, Identifikations- und Mitwirkungsmöglichkeiten zu erhalten bzw. zu schaffen und zugunsten lebendiger Quartiere Freiwilligenarbeit und Selbstorganisation zu fördern. Ihre Handlungsfelder sind Wohnen, Wohnumfeld und Nachbarschaft, Quartierentwicklung, transkulturelle Arbeit und Umgang mit Vielfalt, Integration in Arbeitswelt und Quartier, Kultur, Bildung und Freizeit. Die Zusammenarbeit mit Freiwilligen und deren Unterstützung ist dabei ein zentrales verbindendes Element. In Bern-West sind drei neue Quartierarbeiterinnen tätig. Die vbg verfolgt damit das Ziel ihr Engagement im Stadtteil 6 zu verstärken und zum Beispiel im Kleefeld aktiv zu werden. Leo Grunder stellt am QBB Forum die neuen Arbeitsschwerpunkte vor. Die drei neuen Quartierarbeitenden in Bern-West sind: Brigitte Schletti: Büro vorläufig im Bienzgut, , brigitte.schletti@vbgbern.ch Annkatrin Graber: Büro vorläufig im QZ Tscharnergut, , annkatrin.graber@vbgbern.ch Tom Lang: Quartierarbeiter in Ausbildung, Treff Untermatt, tom.lang@vbgbern.ch Leo Grunder informiert, dass die vbg die internen und städtischen Sparbeschlüsse konsequent umgesetzt hat und so Ende 2014 wieder schwarze Zahlen schreiben konnte. Der Überschuss wird gemäss Absprache mit der Stadt in Stellenaufstockungen investiert (+ 40% im Stadtteil 6, je + 20% Stadtteil 2 und 5). Neben den Quartierzentren und den Quartiertreffs leistet die vbg (neuer Namen: Vereinigung Berner Gemeinwesenarbeit) Quartierarbeit und engagiert sich in quartierbezogenen Aufträgen und Projekten. Das Team Bern West der Quartierarbeit umfasst 6 Personen. Es gibt eine gemeinsame Jahresplanung. Neben den QZ Tscharnergut und Untermatt strebt die vbg die Einrichtung von Quartierbüros an (wenn möglich in Kooperation mit anderen Akteuren). Diese sollen voraussichtlich im Gäbelbach/Holenacker, im Schwabgut/Stöckacker und im Kleefeld/ Weidmatt eingerichtet werden. Weiter will die vbg die Zusammenarbeit mit den Quartierorganisationen verbessern. Zusammenfassung Fragen und Diskussion - Wie läuft die Zusammenarbeit mit den Kirchen? >> In den Quartieren und den Projekten arbeiten die Angestellten der vbg oder auch die Jugendarbeit eng mit den Kirchen zusammen. Es gibt aber auch Kontakt und Zusammenarbeit auf strategischer Ebene (z.b. betreffend Räumlichkeiten). - Die Diskussion, wo es welche Räume für die soziokulturellen Angebote braucht, ist breit lanciert. Fast alle Akteure müssen optimieren und sind auf Kooperationen angewiesen, damit Räume besser ausgenutzt werden können. - In Oberbottigen bietet heute einzig die Kirche Jugendarbeit an. Kenntnisnahme 4. Mitteilung und Antrag der Arbeitsgruppe Planung und Verkehr Referentinnen: Katrin Völgyi und Nathalie Herren 41. Generationenpark Bienzgut Zusammenfassung Diskussion der AG P+V und Antrag ans Forum Die Arbeitsgruppe Planung und Verkehr steht dem Projekt positiv gegenüber. Sie macht folgende Anmerkungen und Eingaben zum Projekt: Protokoll QBB Forum vom Seite 3 von 7

4 - Der Ausbau des Weges (hindernisfrei) mit Anschluss an die Bernstrasse wird ausdrücklich begrüsst. - Auch wenn ein Teil der Hoschtet neu mehrheitlich als Spielplatz genutzt wird, soll die Gesamterscheinung der Hoschtet unbedingt gewahrt bleiben (Gras, Obstbäume, diskrete Umzäunung). - Die Hochbeete sollen passend zum Ensemble des Bienzgut gestaltet sein (Ausführung in Holz, keine Plastikkisten oder -säcke). - Die Fällung der Tanne bei der Kirchmauer ist nachvollziehbar (starke Verschattung des Gartens). Hingegen verlangt die AG P+V, dass die Birke erhalten bleibt. Sie verschattet den Garten nicht wesentlich. - Das Ysebähnli hat Kultstatus und ist bei der Bevölkerung sehr beliebt. Es soll weiterhin Teil des Spielplatzes sein. - Die Idee des Sportamts im Areal des Bienzguts Outdoor-Sportgeräte (vgl. Marzili) aufzustellen, lehnt die AG P+V ab. Das Areal des Bienzgut ist heute schon dicht mit Nutzungen belegt. Mit dem Generationenpark wird diese Dichte weiter zu nehmen. Mit den Outdoor-Sportgeräten wird der Ort massiv übermöbliert, was sowohl funktional wie auch gestalterisch als problematisch angesehen wird. Vielmehr schlägt die AG P + V einen Standort in Waldnähe oder in Kombination mit einer bestehenden Anlage (Parkanlage Brünnengut, Weyermannshaus, Bodenweid) vor. Die Anlage im Marzili funktioniert deshalb so gut, weil sie an einer Joggingstrecke liegt. In diesem Sinne ist auch der Abschnitt Glockenstrasse mitten im Siedlungsgebiet für die AG P + V keine Option. Zumal auch hier die Platzverhätnisse für Geräte und Fussweg zu knapp sind. - Dreieckfläche Glockenstrasse: Das Sitzplätzchen benötigt eine Optimierung der Bepflanzung (Auslichten, Entfernen der Eiben und Berberitzen) damit die Sitzgelegenheiten wieder einladend sind. Die Plattenwege zu den Bänken sollen niveaulos an den Fussweg anschliessen. Der Plattenweg westseitig ist, mit nur einer Plattenreihe, zu schmal und soll verbreitert werden. Das QBB Forum stimmt dem obenstehenden Text einstimmig zu. Der Text geht als Stellungnahme an die Stadtgärtnerei. 5. Mitteilungen und Anträge ReferentInnen: Bernardo Albisetti und Nathalie Herren 51. Mitteilungen und Anfragen aus der Verwaltung und von Dritten - Begleitgruppe BLS Werkstätte: Am 2. November fand die dritte Sitzung der Begleitgruppe BLS Werkstätte statt. Nathalie Herren hat an der Sitzung teilnehmen. Weitere Informationen folgen am QBB Forum. Nathalie Herren orientiert: An der dritten Sitzung ging es um folgende Themen/Fragen: Der von der BLS in Auftrag gegebene Bericht zur Standort-Evaluation wurde erläutert und diskutiert. Zudem orientierten das kantonale Amt für Gemeinden und Raumordnung über Verfahrensfragen und das Amt für Wald über die gesetzlichen Bestimmungen zum Waldschutz. Ausserdem beantwortete BLS-Verwaltungsratspräsident Stämpfli Fragen zur Werkstätten-Strategie. - Planung Rehhag: Das Stadtplanungsamt orientiert, dass die Planung Rehhag voraussichtlich im Frühling 2016 in die öffentliche Auflage gehen wird. Das Thema wird fürs QBB Forum vom Februar vorgemerkt. - Ersatzstandort Kindertreff JoJo und Spielplatz: Dem Kindertreff JoJo mit Standort Looslistrasse 9 in der Untermatt wurde gekündigt (die Liegenschaft gehört der Burgergemeinde). Wie allseits anerkannt ist, herrscht im Untermattquartier eine drastische Unterversorgung an öffentlichen Spielräumen und Begegnungsorten. Ein Ersatzstandort fürs JoJo und ein Ersatzangebot für den öffentlichen Spielplatz Looslistrasse 9 tut Not. Nathalie Herren hat nach Kenntnisnahme der Kündigung beim Stadtplanungsamt, Gabriele Niedoba dem Bedarf nach einem Ersatzstandort für den Treff und den Spielplatz angemeldet (Mail vom : Ich möchte dich dringend bitten diesen Bedarf in die Planung Galenica mit einzubeziehen. Auf dem freiwerden- Protokoll QBB Forum vom Seite 4 von 7

5 den Terrain (heute Parkplatz) könnte ein solcher Ersatzstandort, finanziert aus der Mehrwertabschöpfung, realisiert werden. Die Stadt Bern sollte gegenüber der Galenica dieses öffentliche Interesse anmelden und bereit sein, das Terrain oder Teile davon zu übernehmen. Mir ist bewusst, dass dieser Standort erst mittelfristig verfügbar sein wird. Natürlich wäre es wünschenswert eher eine Lösung zu finden. Ich bitte dich deshalb ebenfalls zu prüfen, ob es heute in der Umgebung kurzfristig verfügbare Terrains/Gebäude gibt die für eine (Zwischen)Nutzung als Kindertreff / öffentlicher Spielplatz in Frage kommen könnten. - Quartiertreff Baracke: Als Teil-Ersatz fürs Chleehus ist nun der Quartiertreff Baracke an der Mädergutstrasse 62 eröffnet worden (ehemaliges Kinderatelier Kleefeld). Angebote: Café Baracke (Di. bis Do Uhr), Alltagswissen für Migrantinnen (Di h), Sprechstunde für Frauen (Mo h), Interkultureller Eltern-Kind-Treff (Do h), Spielgruppen im Kleefeld (Di. bis Do. vormittags), Mutter-Kind- Deutsch (Freitagvormittag), Primano-Kontaktstelle. - Hindernisfreier öffentlicher Raum: Der Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün möchte die Quartierorganisationen über den Stand der laufenden Arbeiten für einen hindernisfreien öffentlichen Raum informieren. Auf der Basis des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) wurden die Themenfelder öffentlicher Verkehr, Verkehrsraum, Lichtsignalanlagen, Baustellen sowie Park- und Grünanlagen intensiv bearbeitet. Inzwischen liegen für die meisten dieser Themen Standards vor, welche mit den Behindertenorganisationen diskutiert und bereinigt werden. Gerade beim öffentlichen Verkehr besteht Dringlichkeit. Das BehiG gibt vor, dass bis Ende 2023 die öffentlich zugänglichen Einrichtungen und Fahrzeuge des öffentlichen Verkehrs hindernisfrei ausgestattet sein müssen. Der Gemeinderat hat deshalb zuhanden des Stadtrats bereits eine Kreditvorlage für die Projektierung der Haltestellen des öffentlichen Verkehrs verabschiedet. - Leistungsvertrag für Haus der Religionen: Der Gemeinderat der Stadt Bern will den Verein Das Haus der Religionen Dialog der Kulturen in den Jahren 2016 bis 2019 mit einem jährlichen Beitrag von Franken unterstützen. Er hat dazu einen entsprechenden Leistungsvertrag für vier Jahre genehmigt und zuhanden des Stadtrates einen Verpflichtungskredit in der Höhe von Franken verabschiedet. Der Verein führt das Haus der Religionen am Europaplatz in Bern, welches im Dezember 2014 seinen Betrieb aufgenommen hat. Das Haus dient als Begegnungsstätte der Religionen und ist ein Ort des Dialogs der Kulturen. Der Verein nimmt damit eine gesellschaftspolitisch wichtige Aufgabe wahr. Mit dem Leistungsvertrag verpflichtet sich der Verein, den Austausch zu interkulturellen und interreligiösen Themen mit Veranstaltungen, Kursen und Workshops für Schulen, Behörden und Unternehmen sowie für die Bevölkerung zu fördern und zu unterstützen. - Volksschule Stapfenacker: Mit einem Ersatzneubau anstelle des Pavillons soll der Schulraum am Schulstandort Stapfenacker optimiert werden: Vier Aussenstandorte sollen aufgegeben und der Schulbetrieb am Hauptstandort konzentriert werden. Der Gemeinderat hat den Baukredit von 16,455 Millionen Franken zuhanden des Stadtrates verabschiedet. Die Stimmberechtigten befinden voraussichtlich am 28. Februar 2016 über die Vorlage. - Begrüssungsanlässe für Neuzuziehende: Fürs 2016 wurden die folgenden Termine fixiert: Samstag, 18. Juni 2016 und Samstag, 22. Oktober Umwelttag 2016: Der Umwelttag findet statt am am 4. Juni Projektideen können bis zum 5. Januar 2016 eingereicht werden. Mehr Informationen unter: Mitteilungen und Anträge der Mitgliedvereine - keine 53. Mitteilungen des Präsidiums und der Geschäftsführung - Statutenänderung Vernehmlassung Statutenrevision: Der Vorstand der QBB legt den Delegierten eine Statutenrevision zur Wohnsitzpflicht der Delegierten vor (folgt per Post). Die Delegierten werden gebeten bis Ende Jahr 2015 Stellung zu nehmen. Protokoll QBB Forum vom Seite 5 von 7

6 - Zirkulationsmappe Nr. 332 Korrespondenz / Kopie / Infos an QBB: - AFU: Aufruf Umwelttag 2016 Korrespondenz von QBB: - SPA: Ersatzstandort JoJo und Spielplatz 54. Arbeitsprogramm der Quartierkommission Änderungen/Ergänzungen gegenüber dem letzten Arbeitsprogramm sind fett hervorgehoben. QBB Forum, im Alten Schloss Bümpliz Jahresschlussveranstaltung, Pendenzenliste Besuch GR F. Teuscher, Direktorin BSS Stadtgrün Information über laufende Projekte, Christoph Schärer, Stadtgärtner, Planung Rehhag, Gabriele Niedoba, Stadtplanungsamt Mitwirkung zum neuen Stadtentwicklungskonzept STEK, Stadtplanungsamt Jahresschlussveranstaltung, Pendenzenliste AG Planung und Verkehr, im Bienzgut, Looslistube Pendenzenliste Pendenzenliste Weitere wichtige Termine und Veranstaltungen , Verleihung der Königin-Bertha-Medaille im Quartierzentrum im Tscharnergut Uhr Ende März Öffentliche Informationsveranstaltung zur Mitwirkung zum neuen Stadtentwicklungskonzept STEK (Stadt Bern / QBB) Willkommensanlass für Neuzuziehende Stadtfest Bern im Bümpliz-Bethlehem Willkommensanlass für Neuzuziehende Protokoll QBB Forum vom Seite 6 von 7

7 6. Verschiedenes - Nächste Sitzung: 7. Dezember 2015, Uhr im Quartierzentrum im Tscharnergut, mit anschliessendem Jahresschluss-Essen Fürs Protokoll: Nathalie Herren, Geschäftsführerin QBB 25. November 2015 Protokoll QBB Forum vom Seite 7 von 7