Ausdruck und Stil: Wortschatz
|
|
- Monica Böhler
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Themen heute Abschluss Laute: Refrainvariation Themen des dritten Blockes: Ausdruck und Stil: der Wortschatz und seine Funktionen und Leistungen zur Stilbildung Sprachbedeutung: Referenz, Bedeutung, Metapher Der Wortschatz des Deutschen und Änderungen im Wortschatz Übernahme aus anderen Sprachen (Fremdwörter und Internationalismen) Wortbildung: Komposita, Ableitungen, Kurzwörter Umdeutung: lexikalisierte Metaphern Ordnungsmuster des Wortschatzes Denotation (Grundbedeutung) und Konnotation (Nebenbedeutung) Extension (allgemeine B.) und Intension (spezielle, präzise B.) Wortfeld und Sachfeld (Genauigkeit und Variation) Polyseme (mehrdeutige Wörter) und Homonyme (gleichlautende Wörter) Synonyme (sinnverwandte Wörter) und Antonyme (Gegenwörter) Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 1
2 Wörter und ihre Bedeutung Referenzsemantik: von der Sache gesteuert Grundbedeutung sachliche Denotation Hund Fußball Meaning -Semantik: Sicht der Sprachgemeinschaft Mit-/Nebenbedeutung(en) wertende Konnotation(en) Köter, Töle, Schoßhund Freund des Menschen Pille,? Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 2
3 Referenz: Onomasiologie Die Umwelt bekommt Namen, die Welt wird sprachlich erfasst, so wie man sie in der Auseinandersetzung mit ihr wahrnimmt. Bedeutung (Semasiologie) Die Welt und die Geschehnisse werden durch Sprache gegliedert; die sprachliche Durchgliederung der Welt und der Geschehnisse in ihr durch eine Sprachgemeinschaft steuert die Wahrnehmung des einzelnen. Metaphorische /metonymische Prozesse als Ausdruck analogen Wahrnehmens und Denkens Bedeutungsübertragung als Metonymie: Ähnlichkeiten in der Sache führen zu Benennungen durch das gleiche Wort. Bedeutungsübertragung als Metaphorik: Analogieschlüsse des Denkens, Ähnlichkeitsurteile führen zu Benennungen durch das gleiche Wort. Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 3
4 Wörter und ihre Bedeutung Referenz und Bedeutung in verschiedenen Sprachen Deutschland ein Wintermärchen [ 9 Strophen nur gelesen von Lutz Görner ] Es wächst hinieden Brot genug Für alle Menschenkinder, Auch Rosen und Myrten, Schönheit und Lust, Und Zuckererbsen nicht minder. Heinrich Heine Ja, Zuckererbsen für jedermann, Sobald die Schoten platzen! Den Himmel überlassen wir Den Engeln und den Spatzen. [ 7 weitere Strophen nur gelesen von Lutz Görner ] 9. Versuchen Sie, die letzen beiden Zeilen der 2. Strophe ins Englische zu übersetzen. Fleisch: flesh, meat; Ochse: oxen, beef; Schaf: sheep, mutton; Schwein: swine, pork Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 4
5 Wortbildung (führt zu Wortfamilien): fahren abfahren, anfahren, ausfahren, verfahren, zurückfahren, Fahrer, Fahrt, Fahrtrichtungsanzeiger, fahrig, Fuhre, Fuhrmann, Furt, Frankfurt, fertig, führen, Führer, verführen, Verführer, Verführter,... Ausbau des Wortschatzes Aufnahme von Fremdwörtern und Lehnwörtern: Fenster (fenestra), Ziegel (tegula), Mauer (murus), Abenteuer (aventuire), Baby, Renaissance, Droge, Jetlag, Oper, Canasta, beige, Gong, Computer, Internet, surfen,... Umdeutung im metaphorischen Prozess, führt zu mehrdeutigen Wörtern (Polysemen): Bein = Knochen: Jochbein, Nasenbein, Brustbein, Schienbein, Wadenbein Gehgliedmaße und dazu Tisch-, Stuhl-, Stativbein Haube = Kopfbedeckung, Autohaube Maus = Tier, Gerät beim Computer surfen = auf dem Wasser, im Internet Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 5
6 Setzen, Stellen, Legen u. a. Was hast du denn da angestellt mit dem, was ich da aufgestellt? Du hast dich nicht nur drangestellt du hast dich auch noch draufgestellt. Der Deckel war schon draufgemacht ich dachte, nun sei's eingemacht du hast es wieder aufgemacht dich draufgestellt und reingemacht. Ich hatte alles drangesetzt ich hatte mich so eingesetzt doch kaum war alles angesetzt da hast du dich schon reingesetzt. Was heißt das, ich sei aufgebracht? Wer hat das Zeug denn reingebracht? Ich selber hab es raufgebracht und was hat mir das eingebracht? Ausdruck und Stil: Wortschatz Robert Gernhardt Wie schön war alles eingelegt! Wie hatte ich mich krummgelegt! Einmal hast du mich reingelegt. Nochmal und du wirst umgelegt! Wörtersee, 2001, 1. Aufl. 1981, S. 287; Bildquelle: Titelseite Gedichte , 2001 o.j, dort Text S. 172 Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 6
7 Schwager Kronos In der Postchaise den 10. Oktober 1774 Spude dich, Kronos! Fort den rasselnden Trott! Bergab gleitet der Weg; Ekles Schwindeln zögert Mir vor die Stirne dein Zaudern. Frisch holpert es gleich, Über Stock und Steine den Trott Rasch ins Leben hinein! Nun schon wieder Den eratmenden Schritt Mühsam Berg hinauf! Auf denn, nicht träge denn! Strebend und hoffend hinan! Weit hoch herrlich der Blick Rings ins Leben hinein Vom Gebirg zum Gebirg, Schwebet der ewige Geist, Ewigen Lebens ahndevoll. Seitwärts des Überdachs Schatten Ziehe dich an Und ein Frischung verheißender Blick Auf der Schwelle des Mädchens da. Labe dich! Mir auch, Mädchen, Diesen schäumenden Trank, Diesen frischen Gesundheitsblick! Ab denn, rascher hinab! Sieh, die Sonne sinkt. Eh sie sinkt, eh mich Greisen ergreift im Moore Nebelduft Entzahnte Kiefer schnattern Und das schlotternde Gebein, Trunknen vom letzten Strahl Reiß mich, ein Feuermeer Mir im schäumenden Aug, Mich geblendeten Taumelnden In der Hölle nächtliches Tor! Töne, Schwager, dein Horn, Rassle den schallenden Trab, Daß der Orkus vernehme: wir kommen. Daß gleich in der Tür Man uns freundlich empfange.** Buchfassung Conrady (Hrsg.): * Haudern. ** ein Fürst kommt, Drunten von ihren Sitzen Sich die Gewaltigen lüften. Franz Schubert Fischer-Dieskau, Moore Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 7
8 Übernahme von Wörtern aus anderen Sprachen: ein ständiger Prozess Beispiele: ( Word-Datei Fremdwörter_Stil) Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 8
9 Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 9
10 Sinnreich bist du, die Sprache von fremden Wörtern zu säubern; Nun, so sage doch, Freund, wie man Pedant uns verdeutscht. Johann Wolfgang Goethe und Friedrich Schiller, Xenien Bilder: Goethe und seine Zeit. Eine biographisch-synoptische Darstellung mit 300 Farbbildern. Copyright: Andreas&Andreas Salzburg.1982, Sonderausgabe Ges. f. Lit und Bildg. mbh Köln Buchumschlag und S. 183 Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 10
11 Fremdwörter, Wortbildung und Metaphorik Aus: Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull Thomas Mann An dem Tischchen saß bereits, mit dem Hors-d œvre beschäftigt, ein älterer Herr, zierlich von Figur, etwas altmodisch gekleidet (mir schwebt ein etwas vatermörderähnlicher Kragen vor, den er trug) und mit grauem Bärtchen, der, als ich ihm artig den Abendgruß bot, mit Sternenaugen zu mir aufblickte. Ich bin außerstande, zu sagen, worauf eigentlich das Sternenartige seines Blickes beruhte. Waren seine Augensterne besonders hell, milde, strahlend? Gewiss, das waren sie wohl, aber waren es darum schon Sternenaugen?»Augenstern«ist ja ein geläufiges Wort, aber da es nur etwas Physisches sachlich bei Namen nennt, deckt es sich keineswegs mit der Bezeichnung, die sich mir aufdrängte, da doch etwas eigentlich Moralisches im Spiele sein muss, wenn aus Augensternen, die jeder hat, Sternenaugen werden sollen. Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 11
12 Denotation (Grundbedeutung) Präziser Ausdruck, sachlich z.b. Eigennamen Fachausdrücke Konnotation (Mit- / Nebenbedeutung) Emotionale, wertende Seme, z. B. Kosenamen, Schimpfwörter Künstlernamen Übertreibende, untertreibende, verhüllend Wörter Informationssprache Darstellungsfunktion (Bühler) Aufmerksamkeit weckend, unterhaltend Ausdrucksfunktion und Appellfunktion Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 12
13 Denotation (Grundbedeutung) und Konnotation (Nebenbedeutung) Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 13
14 Bedeutungsextension allgemeine Bedeutung Oberbegriffe, Wort kann für vieles verwendet werden, weil ungenau im Detail Bedeutungsintension: spezielle Bedeutung Unterbegriffe, Wort wird seltener verwendet, weil nur richtig im Detail Ballspiel Handball, Fußball, Basketball, Tennis, Spiel Brettspiel Dame, Mühle, Schach, Monopoly, Kartenspiel Quartett, Skat, 17 und 4, Bridge, Canasta, Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 14
15 Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 15
16 Semantische Relationen: Bedeutungsbeziehungen zwischen Wörtern Homonyme (gleichlautende Wörter) als Homographen + Homophone: das Tor der Tor, das Band - der Band als Homographen mit verschiedener Aussprache: Paris Paris übersetzen (über den Fluss) übersetzen (einen Texte) als Homophone mit verschiedener Schreibung: Graf Graph, Seite Saite, Moor Mohr, Polyseme (mehrdeutige Wörter) Fuchs: Reinicke Rotfuchs, Pferd, Schmetterling, rothaariger Mensch, listiger Mensch, Geldstück ausziehen: Kleidung, aus der Wohnung, einen Tisch ausziehen Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 16
17 Laut lesen! Wenn wir das Schild nicht umfahren, werden wir es umfahren! Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 17
18 Semantische Relationen: Homonyme und Polysemie Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 18
19 Semantische Relationen Synonyme (sinnverwandte Wörter): Abfall, Müll, Kehricht, Unrat, Schutt, Schrott, Ausschuss, Überbleibsel, Rest; Abwendung, Abkehr, Loslösung, Lossagung Antonyme (Gegenwörter): lieben / Liebe hassen / hass oben unten vorn hinten groß - klein dick - dünn Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 19
20 Semantische Relationen: Synonyme Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 20
21 Semantische Relationen: Antonymie Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting (Univerität Duisburg-Essen, Campus Essen): Stil 21
Semantik. Volmert: S , Kessel/Reimann: S , Dr. Marina Iakushevich
Semantik Volmert: S. 151-159, 160-169 Kessel/Reimann: S. 151-159, 162 173 Dr. Marina Iakushevich 1 Was ist Bedeutung? Ganz einfach, ein Fopper hat mich mitgenommen? Ein Fopper? Foppers sind Kinder reicher
MehrBedeutungsbeziehungen zwischen Wörtern
Universität GH Essen : "Grundkurs Linguistik" WS 1998/99 unter: - Vorgelegt von: www.sunderhaus.de Abgabetermin: 04.01.99 HAUSAUFGABE Bedeutungsbeziehungen zwischen Wörtern im Wortschatz und ihre systematische
Mehrsemantische Dimension Bedeutung als Gedanke und Bezug zum Referenten
Semiotik und Semantik: 3. Zeichenmodell Die drei Dimensionen der Zeichen nach Charles Morris syntaktische Dimension Formen und Kombinatorik semantische Dimension Bedeutung als Gedanke und Bezug zum Referenten
MehrSemantik. Ending Khoerudin Deutschabteilung FPBS UPI
Semantik Ending Khoerudin Deutschabteilung FPBS UPI Was ist Semantik? Semantik (griech.: semantikos = zum Zeichen gehörig) ist Bezeichnung für wissenschaftliche Teildisziplin (u.a. der Philosophie, Semiotik
MehrKarl-Dieter Bünting (Universität Duisburg-Essen, Campus Essen)
Wörter in Wörterbüchern und Enzyklopädien Nachschlagewerke Sachbezogen: Enzyklopädien mit Weltwissen, zum Beispiel Brockhaus Enzyklopädie Encyklopedia Britannica Fachlexika mit Spezialwissen zum Beispiel:
MehrLexikalische Semantik. Herbstsemester 2011/2012 Einführung in die Lexikologie den 28. September 2012
Lexikalische Semantik Herbstsemester 2011/2012 Einführung in die Lexikologie den 28. September 2012 Aufbau der Lehrveranstaltung Überprüfung von Hausaufgaben Wiederholung des Stoffes mit Hilfe von Portalingua
MehrGoethes STURM UND DRANG - Hymnen
Goethes STURM UND DRANG - Hymnen Johann W. Goethe (1749 1832) MAHOMETS-GESANG Seht den Felsenquell Freudehell, Wie ein Sternenblick! Über Wolken Nährten seine Jugend Gute Geister Zwischen Klippen im Gebüsch.
MehrGedichtsammlung Johann Wolfgang Goethe
Wanderers Sturmlied 1 Wen du nicht verlässest, Genius, Nicht der Regen, nicht der Sturm Haucht ihm Schauer übers Herz. Wen du nicht verlässest, Genius, Wird dem Regengewölk, Wird dem Schloßensturm Entgegensingen,
MehrHeine und die Frauen: - Ein Dialog der Geschlechter Die sinnlichen Reize der Nacht
Heine und die Frauen: - Ein Dialog der Geschlechter Die sinnlichen Reize der Nacht Bei der Erklärung der Liebe muss ein physikalisches Phänomen oder ein historisches Faktum angenommen werden. Ist es Sympathie,
MehrDichter dran! AB 3: Dichter reloaded Johann Wolfgang von Goethe
AB 3: Dichter reloaded Johann Wolfgang von Goethe Der Film aus der Reihe soll Ihnen als Anstoß dienen, um wichtige Themen zu Johann Wolfgang von Goethe und seinem Werk zu wiederholen. 1. Teilen Sie sich
MehrMehrdeutigkeit und Homonymie Mehrdeutigkeit (Polysemie) ist die Fähigkeit eines Wortes (einer Wortform), mehrere miteinander zusammenhängende Bedeutun
MEHRDEUTIGKEIT UND HOMONYMIE Шакирова Л.Р., канд.пед.наук,, доц. каф. ЛиП Mehrdeutigkeit und Homonymie Mehrdeutigkeit (Polysemie) ist die Fähigkeit eines Wortes (einer Wortform), mehrere miteinander zusammenhängende
MehrSemantik. Was ist Bedeutung?
Einführung in die Linguistik des Deutschen www.schneid9.de/linguistik.html Semantik Was ist Bedeutung? referentielle Definition: konzeptuelle Definition: behavioristische Definition: usuelle Definition:
MehrSchon Kinder verdrehen gern Laute, verrätseln Sprache:
Sprachspiele Schon Kinder verdrehen gern Laute, verrätseln Sprache: Ichichkefich binhinlkefin einheinlefein kleinheinlefein erlherlefer Sprachachlefach spielhielefiel erhelefer. Ordnen wir unsere Beispiele
MehrMusik & Bewegung * Liedtexte
Hoch auf dem gelben Wagen (dt. Volkslied - Marsch ) 1: Hoch auf dem gelben Wagen sitz ich beim Schwager vorn. Vorwärts die Rosse traben, lustig schmettert das Horn. Felder, Wiesen und Auen, leuchtendes
MehrWortschatzarbeit im Deutschunterricht. Bad Berka, Martina Krzikalla
Wortschatzarbeit im Deutschunterricht Wofür ich keine Sprache habe, darüber kann ich nicht reden. Ingeborg Bachmann Der Wortschatz eines Menschen ist der wichtigste Einzelindikator für seine Intelligenz.
MehrWir haben eine neue Ausstellung im Landes-Museum.
Wir haben eine neue Ausstellung im Landes-Museum. Sie geht vom 21. Mai bis zum 29. Oktober. Darum geht es in dieser Ausstellung: Im Boden kann man viele Reste von vor langer Zeit finden. Darum ist der
MehrDie Bedeutungsrelation Synonymie im Französischen
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Sommersemester 2012 Seminar: Wortschatz formal und inhaltlich (Französisch) Seminarleiterin: Nora Wirtz M.A. Referentin: Vanessa Almeida Silva Datum: 26.04.2012 Die
MehrAm Fluss. Romeo wandert immer am Fluss entlang. Schließlich erreicht er den Stadtrand.
Ein heißer Tag Romeo geht in der Stadt spazieren. Das macht er fast jeden Tag. Er genießt seine Streifzüge. Er bummelt durch die schmalen Straßen. Er geht zum Fluss, wo Dienstmädchen Wäsche waschen. Er
Mehrосновний рівень_нм_факультет філології
основний рівень_нм_факультет філології 1. Peter geht aus, für die Prüfung zu lernen. а. statt б. mit в. damit г. ohne 2. Es ist heute draußen. а. wichtig б. richtig в. zufällig г. windig 3. Alt und jung
MehrDer Wunderhund. Aus: Schroeder/Kirchhoff: Wir lesen Deutsch.
Schneewittchen Schneewittchen ist ein kleines, schönes Mädchen. Das Kind hat keine Mutter, sondern eine Stiefmutter. Die Stiefmutter ist die zweite Mutter des Kindes. Sie will die schönste Frau im Land
MehrStefanie Göhner Letzte Reise. Unbemerkbar beginnt sie Deine lange letzte Reise. Begleitet von den Engeln Deiner ewigen Träume
Letzte Reise Unbemerkbar beginnt sie Deine lange letzte Reise Begleitet von den Engeln Deiner ewigen Träume Sie Erlösen dich vom Schmerz befreien dich von Qualen Tragen dich weit hinauf in die Welt ohne
MehrÜber Struktur Relationen Anwendungen WORDNET. 10. Juli Magdalena Soyka, Christoph Berkholz WORDNET
Magdalena Soyka Christoph Berkholz 10. Juli 2008 Was ist WordNet? Ein am Cognitive Science Laboratory der Princeton University, New Jersey, USA, seit 1985 entwickelter Wortschatz der englischen Sprache.
MehrUnterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Kreuzworträtsel Sachuntericht. Das komplette Material finden Sie hier:
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Kreuzworträtsel Sachuntericht Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de Inhalt Seite Vorwort...4 Tiere...5 8. Hunde...5
MehrMichael Sowa, Elke Heidenreich Nurejews Hund
Leseprobe aus: Michael Sowa, Elke Heidenreich Nurejews Hund Mehr Informationen zum Buch finden Sie hier. Copyright 2002 by Carl Hanser Verlag Als der weltberühmte Tänzer und spätere Choreograf Rudolf Nurejew
MehrIm Original veränderbare Word-Dateien
DaF Klasse/Kurs: Thema: Konjugation 8 A Wir wollen uns nun mit einer neuen Gruppe von Verben befassen: VERBEN MIT TRENNBAREM VERBZUSATZ. Zu dieser Gruppe gehören u.a. folgende Verben. Übung 8.1: a) Lesen
MehrDer Handschuh (Friedrich Schiller)
1 Der Handschuh (Friedrich Schiller) Vor seinem Löwengarten, Das Kampfspiel zu erwarten, Saß König Franz, Und um ihn die Großen der Krone, Und rings auf hohem Balkone Die Damen in schönem Kranz. Und wie
MehrOrganisatorisches. Semantik. Semantik. 362 bis jetzt angemeldet
Einführung in die Linguistik Butt / Eulitz / Wiemer Di. 12:15-13:45 Do.! 12:15-13:45 Fr.! 12:15-13:45 Semantik I Infos etc. http://ling.uni-konstanz.de => Lehre Einführung in die Linguistik 362 bis jetzt
MehrBerühmte deutsche Autoren
Berühmte deutsche Autoren Lektion 10 in Themen aktuell 2, nach Seite 123 Was lernen Sie hier? Sie suchen Informationen zur deutschen Literatur und lernen zwei große Websites für Geschichte und Literatur
MehrDer Himmel, Gottes herrliche Wohnstätte
Bibel für Kinder zeigt: Der Himmel, Gottes herrliche Wohnstätte Text: Edward Hughes Illustration: Lazarus Adaption: Sarah S. Übersetzung: Siegfried Grafe Produktion: Bible for Children www.m1914.org BFC
MehrNatürliche Sprachen sind durch Ambiguitäten und Vagheiten beim Ausdruck von Denkinhalten charakterisiert.
1 Einführung 1.1 Logik und Linguistik Natürliche Sprachen sind durch Ambiguitäten und Vagheiten beim Ausdruck von Denkinhalten charakterisiert. In der mathematischen, formalen Logik werden formale Sprachen,
MehrEinführung in die Linguistik Butt / Eulitz / Wiemer. Semantik I
Einführung in die Linguistik Butt / Eulitz / Wiemer Semantik I Semantik Die Semantik ist die Theorie der sprachlichen Bedeutung. Im Detail geht es um: Ambiguitäten (lexikalische und strukturelle) Beziehungen
Mehrauf stehen aus aus sehen backen bald beginnen bei beide bekannt bekommen benutzen besonders besser best bestellen besuchen
der Abend auf stehen aber der August acht aus ähnlich das Ausland allein aus sehen alle das Auto als das Bad alt backen an der Bahnhof andere bald ändern der Baum der Anfang beginnen an fangen bei an kommen
MehrUnterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Homonyme, Synonyme und Antonyme. Das komplette Material finden Sie hier:
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de Vorüberlegungen 5.2.1 Lernziele: Die Schüler entdecken die Vielfalt und den
Mehr德語乙組進階 1. Der Fuchs und die zwei kleinen Bären
德語乙組進階 1 Der Fuchs und die zwei kleinen Bären Zwei Bärenkinder beschlossen, eine Reise zu machen. Sie gingen und gingen. Sie kamen aus ihrem Wald auf die große, grüne Wiese. Sie aßen ihr Essen aber zu
MehrDer Schneemann von Mabel Marlowe
Der Schneemann von Mabel Marlowe Es war einmal ein Schneemann, der stand ganz oben auf einem Berg, mit dem Gesicht zum Sonnenuntergang. Es war ein sehr schöner Schneemann, so groß wie ein Soldat, aber
MehrSpät. Es ist schon spät Auf die Plätze! Fertig! Pause! Es ist spät wie nie zuvor Alle Vögel schon zuhause Was kommt nach und was geht vor
Spät Es ist schon spät Auf die Plätze! Fertig! Pause! Es ist spät wie nie zuvor Alle Vögel schon zuhause Was kommt nach und was geht vor Es ist schon spät Später Blick aus späten Augen Wer setzt aus und
MehrSemantik. Anke Himmelreich Variabilität der Bedeutung. Universität Leipzig, Institut für Linguistik 1 / 44
1 / 44 Semantik Variabilität der Bedeutung Anke Himmelreich anke.assmann@uni-leipzig.de Universität Leipzig, Institut für Linguistik 21.04.2016 2 / 44 Inhaltsverzeichnis 3 Strukturelle Ambiguität 1 Ambiguität
Mehraliquid stat pro aliquo
aliquid stat pro aliquo Einfaches Zeichenmodell, Formulierung der Scholastik etwas steht für, verweist auf etwas anderes Das Wort Herz verweist auf Karl-Dieter Bünting (Universität Duisburg-Essen, Campus
MehrWort in der Semantik: Synonymie und Homonymie
Wort in der Semantik: Synonymie und Homonymie Referat von Torben Stock Seminar Ib Wort, Name, Begriff, Terminus Sommersemester 2006 Walther v.hahn Universität Hamburg, Institut für Germanistik I Gliederung
MehrMehrdeutigkeiten finden, auflösen, vermeiden. tekom Jahrestagung Wiesbaden November 2013
Mehrdeutigkeiten finden, auflösen, vermeiden tekom Jahrestagung Wiesbaden November 2013 euroscript title slide 2 Mehrdeutigkeiten finden, auflösen, vermeiden euroscript title slide 4 Vagheit Vagheit findet
MehrSchnauze und spitzen Ohren. Anubis, Sohn des Osiris, Gott der Toten, der die Fürbitte für sie entgegennimmt. Heilige Jungfrau von Medjogorje,
Schnauze und spitzen Ohren. Anubis, Sohn des Osiris, Gott der Toten, der die Fürbitte für sie entgegennimmt. Heilige Jungfrau von Medjogorje, flüsterte Katalina und fügte vorsichtshalber noch Sveti Ante
MehrNomen im Plural. NIVEAU NUMMER SPRACHE Anfänger A1_1032X_DE Deutsch
Nomen im Plural BAUSTEINE NIVEAU NUMMER SPRACHE Anfänger A1_1032X_DE Deutsch Lernziele Nomen im Plural lernen Nomen im Plural verwenden 2 Auf der Welt gibt es viele Männer, Frauen, Kinder, Tiere, 3 Nomen
MehrProfessor Toto VIDEO 2 SEGMENT 8B
Ger man Par t2 Notes VIDEO 2 SCRIPT Professor Toto SEGMENT 8B Lass uns mal sehen, was unsere Freunde, die Tiere, machen. Was macht der Hund? Er macht Abendessen. Richtig! Der Hund macht Abendessen. Was
MehrDer Esel lief fort.. ###### Der Hund ging mit. #### # Die Katze war traurig. ######################### Der Hahn schrie laut.
Die Bremer Stadtmusikanten S. 2-3 Der Esel lief fort.. ###### Der Hund ging mit. #### # Die Katze war traurig. ######################### Der Hahn schrie laut. #### # # Der Esel war alt und konnte nicht
MehrEin Wort mehrere Bedeutungen
Ein Wort mehrere Bedeutungen (Heftversion 1 und 2, Aufgabe 2) 1. Lege zusammen mit einer Mitschülerin bzw. einem Mitschüler eine Sammlung mehrdeutiger Wörter an (z.b. Schloss: 1. Großes Bauwerk, 2. Vorrichtung
MehrDas große D-A-CH-Quiz
Das große D-A-CH-Quiz Kategorie 1 (Klassen 5 und 6) präsentiert vom Kölcsey Ferenc Gymnasium und Zala Megyei Önkormányzat Pedagógiai Intézete 1. Wie viele Bundesländer gibt es in Deutschland? A, 14 B,
MehrIm Original veränderbare Word-Dateien
DaF Klasse/Kurs: Thema: Präteritum 6 A Übung 6.1: Die Tochter hilft der Mutter in der Küche. Die Großmutter liest Märchen vor. Die Blumen stehen am Fenster. Der Unterricht fängt um 7.00 Uhr an. Die Kinder
MehrInhalt. Das Buch im Unterricht... 3
Inhalt Das Buch im Unterricht........................................................................ 3 Nichts zu holen Räuberwörter Wörter mit äu, zusammengesetzte Nomen......... 5 Räubermädchen Rosa
MehrSendedatum Autor/in Titel Montag, Paula Maar Viele Fragen Dienstag, Shakespeare
3.9. 9.9.2018 Sendedatum Autor/in Titel Montag, 3.9.2018 Paula Maar Viele Fragen Dienstag, 4.9..2018 William Shakespeare Sich selbst treu sein Mittwoch, 5.9.2018 Robert Gernhardt Sinngedicht Donnerstag,
MehrBedeutungswandel durch Metapher und Metonymie
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Sommersemester 2012 Basisseminar: Italienische Lexikologie und Lexikographie Dozentin: Nora Wirtz Referentin: Monika Hetmann 23.05.12 Bedeutungswandel durch Metapher
Mehr6. Tag 16. September 2016 Andacht am Monte del Gozo BERG DER FREUDE
6. Tag 16. September 2016 Andacht am Monte del Gozo BERG DER FREUDE Herzlich willkommen zu unserer Andacht am Monte del Gozo dem Berg der Freude! Wir haben es geschafft. Gemeinsam haben wir unseren Pilgerweg
Mehr5mal 25 Test Allgemeine Quizfragen:
5mal 25 Test 2. 26. Allgemeine Quizfragen: 1. Was feiern wir am 14. Februar? 2. Was war der Beruf von Sankt Valentin? 3. In welchem Jahrhundert hat er gelebt? 4. Was war seine Staatsangehörigkeit? 5. Wem
MehrWas bisher geschah. Semantik I. Bedeutung
Was bisher geschah Semantik I Gerrit Kentner Kernbereiche der sprachlichen Strukturbeschreibung: Phonetik / Phonologie Lautinventar phonologische Prozesse und Alternationen Morphologie Wortbildung und
MehrEinführung in die Linguistik Butt & Co. Do. 12:15-13:45 Fr. 12:15-13:45
Einführung in die Linguistik Butt & Co. Do. 12:15-13:45 Fr. 12:15-13:45 Infos etc. http://ling.uni-konstanz.de => Studium => Lehrveranstaltungen Einführung in die Linguistik 447 Klausur geschrieben Organisatorisches
MehrFAUST NACH GOETHE VOKABULAR. Fragen zum Text. Classes de 2LE - Kapitel 5 ALLEMAND ECG ELLA-MAILLART. Der Schritt, -e
FAUST NACH GOETHE Classes de 2LE - Kapitel 5 VOKABULAR Deutsch Die Kirche, -n Der Schritt, -e Das Stückchen, - Die Macht. Die Mächte Versuchen Er versucht, er versuchte, er hat versucht Brauchen Er braucht,
MehrHUDS Honors Deutschkurs 4 Lehrplan
HUDS Honors Deutschkurs 4 Lehrplan Kultur, Geschichte und Geographie Lektion 1 Das Käserennen Lektion 2 Kennen Sie Mainz? Mainz liegt malerisch am Fluss Rhein Der bekannteste Bürger von Mainz ist Johannes
MehrDiedes Tochter. oder wie Hertha die Holle fand. so oder so ähnlich erzählt und wieder aufgeschrieben. und illustriert. von Anke Ilona Nikoleit
Diedes Tochter oder wie Hertha die Holle fand so oder so ähnlich erzählt und wieder aufgeschrieben und illustriert von Anke Ilona Nikoleit Diedes Tochter Vor recht langer Zeit, als der Herrscher Pippin
MehrDas Bandtagebuch mit EINSHOCH6 Neue Liebe, neues Leben
Übung 1: Was siehst du? Schau dir das Video genau an. Welche Geschichte wird erzählt? Schau dir die Bilder an und ordne die Beschreibungen den Bildern zu. 1. Ein junger Mann und eine junge Frau begegnen
MehrSTILISTIK. PhDr. Tamara Bučková, Ph.D. Lehrstuhl für Germanistik an der Päd. Fakultät der Karlsuniversität in Prag
STILISTIK PhDr. Tamara Bučková, Ph.D. Lehrstuhl für Germanistik an der Päd. Fakultät der Karlsuniversität in Prag tamara.buckova@pedf.cuni.cz MIKROSTILISTIK Problemkreis VII STILFIGUREN (Semantische Stilfiguren)
MehrLies folgende Geschichte mit allen Sinnen.
Lesetechnik Mit allen Sinnen lesen Übung 2 Achte beim Lesen darauf, dass du dir die Geschichte wie einen Film vorstellst! Kannst du dir vorstellen, wie der Garten mit den Lampions und den Girlanden aussieht?
MehrText- und Stilanalyse
Text- und Stilanalyse Problemkreis VI Textsemantik und Textthematik PhDr. Tamara Bučková, Ph.D. Lehrstuhl für Germanistik an der Päd. Fakultät der Karlsuniversität tamara.buckova@pedf.cuni.cz PPP-Struktur
MehrInhalt. Einleitung 9. digitalisiert durch: IDS Basel Bern. Gedichte des Sturm und Drang und der Klassik 1997
Inhalt Einleitung 9 I. Dein Schwert, wie ist's von Blut so rot?... 17 1. Das Lied vom Herrn von Falckenstein. Volksballade aus dem Elsaß, überliefen von Johann Wolfgang Goethe 2. Dein Schwert, wie ist's
MehrWie komme ich zu einem Schlagwortvokabular?
Wie komme ich zu einem Schlagwortvokabular? Ein existierendes Schlagwortverzeichnis übernehmen Fragen: Passt es in Umfang und Differenzierung zum eigenen Bestand? Ist das fachliche Niveau (wissenschaftlich
MehrB2-05 Zusammensetzungen Hinweise
B2-05 Zusammensetzungen Hinweise Diese Materialien sollen bewusst machen, dass lange, zusammengesetzte Wörter aus einzelnen Wortteilen bestehen. Wenn die einzelnen Wortteile gespeichert sind, ist auch
MehrDer kleine Falter. Gute Nacht Geschichte
Der kleine Falter Gute Nacht Geschichte Der kleine Falter Gute Nacht Geschichte für Kinder Copyright 2010 Lydia Albersmann www.lydia-albersmann.de Alle Rechte vorbehalten. D er kleine Timo lag in seinem
MehrPS Lexikalische Semantik und Korpuslinguistik. Ein paar Grundlagen. Andrea Kowalski
Ein paar Grundlagen Andrea Kowalski Semantische Strukturen Strukturalistische Sichtweise: Sprache als Netzwerk systematischer Relationen zwischen sprachlichen Einheiten semantische Einheiten = Lexeme gehe,
Mehrden gleichen verheerenden Mist, wer im Moment keinen Ärger hat, der steht auf der falschen Seite, sagte der Maler, er rauchte, Tamara hatte zum
Morgen. Otto, Josef, Sarah, denkt Tamara, sie waren nicht zu meiner Hochzeit gekommen, so viele waren bereits nicht mehr in der Stadt, während ich ein Hochzeitsfest feierte. Nie wollte ihr Mann etwas wissen
MehrLies folgende Geschichte mit allen Sinnen. oder falsch. 2. Überlege, wie die Geschichte weitergehen könnte.
Lesetechnik Mit allen Sinnen lesen Übung 2 Achte beim Lesen darauf, dass du dir die Geschichte wie einen Film vorstellst! Lies folgende Geschichte mit allen Sinnen. Volltreffer Manfred hat Geburtstag.
Mehr1 Die blaue Blume: Sehnsuchtsmotiv der Romantik; im Roman Heinrich von
Poems Level 2 Joseph von Eichendorff Die blaue Blume Ich suche die blaue Blume 1 Ich suche und finde sie nie I Mir träumt, dass in der Blume Mein gutes Glück mir blüh. Ich wandre mit meiner Harfe Durch
Mehr德語甲組初階 1. Der Köhler Jaromir
德語甲組初階 1 Der Köhler Jaromir Der kleine Tiger kommt zum Köhler Jaromir. Er ist sehr müde. Der Köhler Jaromir ist ein armer Mann. Er macht Kohle und verkauft sie an reiche Leute für wenig Geld. Reiche Leute
MehrKreise alle Wörter mit einem langen Selbstlaut ein! 1. Tomate Gurke Milch Banane Joghurt. Apfel Käse Wurst Saft Brot
Kreise alle Wörter mit einem langen Selbstlaut ein! 1 Tomate Gurke Milch Banane Joghurt Apfel Käse Wurst Saft Brot Orange Kaffee Paprika Marmelade Wasser Butter Melone Salz Kiwi Ketchup Möhre Pfirsich
MehrVerbinde die Satzteile richtig miteinander!
Verbinde die Satzteile richtig miteinander! Der kleine Schäferhund wurde schnüffelte in alle Ecken. Die Ecken der Dachkammer mit seinen Brüdern. Der kleine Schäferhund in einer Dachkammer geboren. Oder
MehrThesaurus 1. Merkmale:
Thesaurus 1 Eine Dokumentationssprache ist eine Menge sprachlicher Ausdrücke, die, nach bestimmten Regeln angewendet, der Beschreibung von Dokumenten zum Zweck des Speicherns und einer gezielten Wiederauffindung
MehrMarco in seiner Heimatstadt. Wähle von den vorgegebenen Antworten jene aus, die richtig ist!
Marco in seiner Heimatstadt Wähle von den vorgegebenen Antworten jene aus, die richtig ist! O Marco lebt in Italien in der Stadt Venedig, die weit weg vom Meer liegt. O Marco lebt in Slowenien in der Stadt
MehrSTILISTIK. PhDr. Tamara Bučková, Ph.D. Lehrstuhl für Germanistik an der Päd. Fakultät der Karlsuniversität
STILISTIK PhDr. Tamara Bučková, Ph.D. Lehrstuhl für Germanistik an der Päd. Fakultät der Karlsuniversität tamara.buckova@pedf.cuni,cz STILFIGUREN (Semantische Stilfiguren) Stilfiguren Unter dem Begriff
MehrDOWNLOAD. Adjektive grammatisch richtig verwenden. Ellen Müller. Downloadauszug aus dem Originaltitel:
DOWNLOAD Ellen Müller Adjektive grammatisch richtig verwenden Downloadauszug aus dem Originaltitel: Setze das Wiewort ein. Schreibe so: gelb gelb die gelbe Banane Die Banane ist. u blau Der Himmel ist.
MehrDie Sonne, der Mond (Seite 8)
Die Sonne, der Mond (Seite 8) Was gab es vor langer Zeit? Kreise ein! Himmel Flugzeuge Meer Pferde Sonne Mond Welche Idee hatte die Sonne? Wir machen die. Setze die richtigen Wörter ein! Sie machten das
MehrKrippenspiele. für die Kindermette
Krippenspiele für die Kindermette geschrieben von Christina Schenkermayr und Barbara Bürbaumer, in Anlehnung an bekannte Kinderbücher; erprobt von der KJS Ertl Wärme kann man teilen (nach einer Geschichte
MehrWortkarten zum PRD-Zielvokabular-Poster für LoGoFoXX 60
Wortkarten zum PRD-Zielvokabular-Poster für LoGoFoXX 60 Inhaltsverzeichnis Leute S. 02-05 Floskeln S. 06-07 Verben S. 08-17 Adjektive S. 18-25 Adverbien S. 26-29 Präpositionen S. 30-32 Konjunktionen S.
MehrDr. Michael Schmidt-Salomon (Giordano Bruno Stiftung) Darwins brisantes Erbe Die Perspektive des evolutionären Humanismus
Dr. Michael Schmidt-Salomon (Giordano Bruno Stiftung) Darwins brisantes Erbe Die Perspektive des evolutionären Humanismus Gliederung 1. Wissen statt Glauben Warum sich die Evolutionstheorie nicht mit traditionellen
MehrGrundlegendes zur Semantik 4. Januar 2005
Linguistik Grundkurs Plenum Ruhr Universität Bochum Germanistisches Institut ********************************** Wolf Peter Klein Grundlegendes zur Semantik 4. Januar 2005 Wintersemester 04/05 Semantik
MehrOrganisatorisches. Semantik I. Was bisher geschah
Organisatorisches Semantik I Gerrit Kentner Folien werden hochgeladen und von meiner Homepage aus abrufbar sein. http://user.uni-frankfurt.de/~kentner/ Tutorium bei Alice Glöckner (Di 12-14 Uhr, IG 4.301)
MehrDie vier Fälle des männlichen Nomens
Name: Die vier Fälle des männlichen Nomens Finde selbst Beispiele! Du kannst auch das Wörterbuch verwenden! Nimm auch die Farbe! Du merkst es dir dann leichter! 1. Fall Wer? Was? 2. Fall Wessen? 3. Fall
MehrFORCHHEIM FÜR KINDER. Die Citytour für kleine Entdecker ABEN TEUER STADT
FORCHHEIM FÜR KINDER Die Citytour für kleine Entdecker ABEN TEUER STADT WIE GUT KENNST DU FORCHHEIM? Wenn du alle Stationen unserer Karte abgeklappert und die richtigen Antworten gefunden hast, kannst
MehrBegriffe der Semantik
pangloss.de Seite 1 / 8 Begriffe der Semantik Inhalt 1 Bedeutungsebenen... 1 2 Typen der Semantik... 2 3 Bedeutungen eines Ausdrucks... 2 4 Bedeutungsbeziehungen... 3 5 Ambiguität... 4 6 Semantik und Logik...
MehrSusanne Schäfer Illustrationen: Christine Wulf. Lesen mit Lesen mit Leo. Lesen mit Leo. Lesen mit Leo
Leo Lesen mit Leo Lesen mit Leo Leo Lesen mit Lesen mit Leo kommt zur Schule. Leo kommt zur Schule. Er trägt eine rote Kappe. Seine Schultüte ist blau und gelb. Leo freut sich über seinen grünen Tornister.
Mehr»Und wie schön ist noch die Welt«Frühlingsgedichte
»Und wie schön ist noch die Welt«Frühlingsgedichte Mit farbigen Fotografien von Isolde Ohlbaum Herausgegeben von Matthias Reiner Insel Verlag Insel-Bücherei Nr. 2007 Insel Verlag Berlin 2014 »Und wie schön
Mehrder Bach viele Bäche der Berg viele Berge die Bewölkung der Blitz viele Blitze der Donner Durch das Feld fließt ein kleiner Bach. Der Berg ist hoch.
der Bach viele Bäche Durch das Feld fließt ein kleiner Bach. der Berg viele Berge Der Berg ist hoch. die Bewölkung Die Bewölkung am Himmel wurde immer dichter. der Blitz viele Blitze In dem Baum hat ein
Mehr2-Was lernt Nelly?... 3-Wo wohnt Nelly?... Richtig oder Falsch : 1-Laila ist elf Jahre alt. ( ) 2-Laila ist doof. ( )
Revision sheet ( 3rd Prim. ) A-1-Lies den Text und Antworte! Ich heiβe Nelly. Ich bin neun Jahre alt. Ich wohne in Madinaty. Ich komme aus Ägypten. Ich spiele Tischtennis und Memory. Meine Schule heiβt
MehrLEHRERINFORMATION SCHÖNHEIT. Oberstufe Deutsch. Schönheit in der Literatur. Material:
Oberstufe Deutsch Bunt gemischte Texte aus verschiedenen literarischen Epochen und ein Thema: die menschliche Schönheit. Es äußern sich ein mittelalterlicher Dichter, ein Dichter aus dem Barock, Carlo
MehrGÜNTHER ÖLSCHLÄGER 3.3 MEHRDEUTIGKEIT SPRACHLICHER AUSDRÜCKE
1 GÜNTHER ÖLSCHLÄGER 3.3 MEHRDEUTIGKEIT SPRACHLICHER AUSDRÜCKE MEHRDEUTIGKEIT SPRACHLICHER AUSDRÜCKE 2 GLIEDERUNG Vermeintliche Mehrdeutigkeit im Alltag Vagheit Ambiguität - Übersicht Kompositional Lexikalisch
MehrWien vor 300 Jahren
Seite 20 bis 21 Wien vor 300 Jahren Verbinde! Maria Theresia war...... war sehr ähnlich. Die Abfälle der Menschen wurden...... eine österreichische Kaiserin. Die Kleidung für Kinder und Erwachsene......
MehrWie die Bäume in den Himmel wachsen
Wie die Bäume in den Himmel wachsen Hirtenbrief 2011 von Joachim Kardinal Meisner für die Kinder Liebe Kinder! Zum Schönsten, was uns in unserer Umwelt, auf unserem Schulweg, im eigenen Garten oder in
MehrJeden Tag fragte die Königin den Spiegel:» Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?"
Schneewittchen Eine Königin wünschte sich schon ganz lange ein kleines Kind. Endlich bekam sie ein Kind. Es war ein sehr schönes Mädchen: Die Haut war weiß wie Schnee, die Wangen rot wie Blut. Die Haare
MehrDas Haus. Das Haus hat ein Dach. Das Haus hat ein Tor. Das Haus hat einen Keller. Das Haus hat viele Fenster. Viele Häuser
9. Thema: Häuser 1 Das Haus Das Haus hat ein Dach. Das Haus hat ein Tor. Das Haus hat einen Keller. Das Haus hat viele Fenster. Viele Häuser 2 Das Haus ist alt. Das Haus ist neu. Das Haus ist groß. Das
MehrJürg Schubiger Bilder von Jutta Bauer. Eine ziemlich philosophische Geschichte. Verlagshaus Jacoby
Jürg Schubiger Bilder von Jutta Bauer Eine ziemlich philosophische Geschichte Verlagshaus Jacoby Stuart Die Erzählung beginnt mit einem kleinen Mädchen, klein oder mittelgroß, etwa eins vierzig. Weitere
MehrSchwarzer Peter. Schwarzer Peter. Reimwörter ck"
Schwarzer Peter Schwarzer Peter Reimwörter ck" Brücke Mücke Block Rock Schnecke Decke Dackel Fackel Speck Fleck Stück Glück Hacke Lacke Locken Socken Glocke Flocke Stecker Wecker Zucker Drucker Lotto (Grundplatte)
MehrHommage an. Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich von Schiller 28. August März November Mai 1805
Hommage an Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich von Schiller 28. August 1749-22. März 1832 10. November 1759-09. Mai 1805 Dichterfreunde Schiller war ein Freund von Goethe, aber dies nicht gleich geschah,
Mehr