Mosonmagyaróvár und Schüttinsel

Transkript

1 Mosonmagyaróvár und Schüttinsel

2 H-9200 Mosonmagyaróvár, Magyar u. 9. Tel./Fax:

3 In h a lt Veranstaltungs-Highlights 6. Mosonmagyaróvár und Schüttinsel Aktivitäten, gebaute Kulturerbe Unterkünfte Restaurants Mosonmagyaróvár und Schüttinsel

4 Hotel - Wellness - Heilbad - Massage - Therapie - Salzgrotte Restaurant - Verantstaltungsraum - Schönheitssalon - Zahnarztpraxis

5 H-9225 Dunakiliti, Csölösztői u facebook.com/diamanthotel H-9225 Dunakiliti, Csölösztői u facebook.com/saricsarda H-9200 Mosonmagyaróvár, Régi Vámház tér facebook.com/diamantdent

6 Ve r a n s ta lt u n g s-hi g h l i g h t s Veranstaltungen im Mosonmagyaróvár April Internationale Modell Ausstellung und Wettkampf Juni Frisches Fest Ju n i Vo l u t a - Dr a g o n s c h i f f Fe s t i va l Sep t emb er Ge s c h m a c k s a u s Sz i g e t k ö z, We i n e d e s Ko m i t a t e s Veranstaltungen in der Schüttinsel 14. Ju n i Zillerfes t Mecsér Juli Lipóter Brot und Fischfestival Lipót Au g u s t Fo t o Pi c k n i c k in Sz i g e t k ö z Darnózseli 6. September Internationale Donau Kanu Marathon Dunakiliti Sep t emb er In t e r n at i o n a l e La n d s c h a f t r u d e r e r- u n d Do r f b i k e We t t k a m p f Dunasziget

7 SCIENCE CENTER INTERAKTÍV TERMÉSZETTUDOMÁNYI ÉLMÉNYKÖZPONT INTERAKTIVES NATURWISSENSCHAFTLICHES ERLEBNISZENTRUM INTERAKTÍVNE PRÍRODOVEDNÉ CENTRUM ZÁŽITKOV INTERACTIVE SCIENCE ADVENTURE CENTRE H-9200 Mosonmagyaróvár, Szent István király út 142. Telefon: +36 (96)

8 Mo s o n m a g ya r ó vá r Mosonmagyaróvár liegt am Zusammenfluss der Mosoner-Donau und der Leitha. Die Stadt liegt 80 km von Wien und 30 km von Bratislava entfernt. Die günstig liegende Stadt kann auf dem Land, Fahrradwegen, mit der Eisenbahn oder auf dem Wasser erreicht werden. Durch die Stadt führt der internationale Fahrradweg. Die größte Attraktion der Stadt ist das Thermalbad. Das Thermalwasser des im ganzen Jahr geöffneten Thermalbades ist ein anerkanntes Heilwasser, das entsprechend seiner Einstufung zu den fünf, am besten wirkenden europäischen Wässern seiner Art zählt. Die Geschichte der Stadt blickt auf mehr als 2000 Jahre zurück. Schon zu Römerzeiten war die Stadt entlang des Limes ein Soldatenlager, genannt Ad Flexum, nach der Landnahme war es das Zentrum einer Gespanschaft, und später der Komitatssitz. Lucsony wurde 1905 zu Magyaróvár angeschlossen und seit 1939 bilden sie mit Moson zusammen eine Stadt mit Einwohnern. Die Óvárer Burg wurde auf den Überresten der römischen Siedlung im 13. Jahrhundert mit einem mehrfach umgearbeiteten Grundriss erbaut gründete der Schwiegersohn von Maria Theresia, der Fürst Albert Kasimir von Sachsen-Theschen, ein landwirtschaftliches Privatinstitut mit Hochschulcharakter in dem Gebäude, wessen Rechtsnachfolger die sich im Gebäude der Burg befindende Landwirtschaftliche und Lebensmittelwissentschaftliche Fakultät der Universität von Westungarn ist. Neben der Straße, die nach Moson führt, finden wir gegenüber dem Krankenhaus das im 20. Jahrhundert errichtete Hansági Museum. Es zählt zu den ältesten Museen des Landes. In Moson findet man unter dem Szent István király Straße 123. das Geburtshaus des Violinkünstlers und Musikpädagogen Károly Flesch. Die Mosoner Pfarrkirche Heiliger Johann von Nepomuk wurde in den 50-er Jahren des 18. Jahrhunderts im Barockstil gebaut. Vor der Kirche wurde zur Ehre des Millenniums am 20. August 2000 die Statue von Sankt Stephan eingeweiht. In dem Stadtteil Ipartelep ist der so genannte Gyásztér (Trauerplatz) zu finden. Es ist ein symbolischer Friedhof, der an die Opfer der Salve von 26. Oktober 1956 erinnert. Im Sommer 2012 wurde das Futura interaktives Naturwissenschaftliches Erlebniszentrum geöffnet. In dem 300 Jahre alten Gebäude eines Getreidespeichers wird ein interaktives Naturkunde Erlebniszentrum ins Lebengerufen, das mit spannenden Ausstellungen und Spielen für Kinder und Erwachsenen ebenso besonderen Einblick in die Naturwissenschaften ermöglicht. Im Juli und August bietet die Region jeden Tag ein neues Erlebnis mit spannenden Programmen wie Stadtführung, Bootsfahrt auf der Donau, Reiten, Schnapsverkostung, Schlossbesichtigung in Hédervár, Radtour und Kutschenfahrt. Auf dem Deák Platz steht die 1744 errichtete Sankt Johann von Nepomuk Statue, die eine der bedeutendsten Barockdenkmäler unserer Stadt ist. Auf diesem Platz sind das einstöckige erzherzogliche Schloss der Habsburger - heute Pansion - und die Sitzstatue von Friedrich von Habsburg zu finden. Das Schmuckstück der Hauptstraße ist das Cselley- Haus. Im Gebäude mit gotischen Merkmalen können die industriegeschichtliche Ausstellung des Hansági Museums, sowie die Gyurkovich-Sammlung, und im Keller mit Tonnengewölbe das Lapidarium aus der Römerzeit besichtigt werden. Von dem Cselley-Haus kommen wir über die Városház Straße auf die Fußgängerzone, auf die Magyar Straße. Hier steht die Sankt Gotthard Pfarrkirche, die im 18. Jahrhundert gebaut wurde. Ihre Unterkirche ist die Begräbnisstätte des Erzherzogs Friedrich von Habsburg und seiner Gattin. Die Statue des Heiligen Ladislaus vor der Kirche wurde im Jahre 1993 aus Spenden aufgestellt. 8. Mosonmagyaróvár und Schüttinsel

9 Nützliche Informationen Cselley Haus 9200 Mosonmagyaróvár, Fő u. 19. Tel.: ; SCIENCE CENTER Feu erw eh r Mu s e u m 9200 Mosonmagyaróvár, Alkotmány u. 16. Tel.: ; Flesch Károly Kulturzentrum 9200 Mosonmagyaróvár, Erkel F. u. 14. Tel.: ; info@fkkk.hu Fehér Ló Gemeinschaftshaus 9200 Mosonmagyaróvár, Szent István király u Tel.: FUTURA Interaktives Naturwissenschaftliches Erlebniszentrum H-9200 Mosonmagyaróvár, Szent István király utca 142. Tel.: ; info@futuramoson.hu Hansági Museum 9200 Mosonmagyaróvár, Szt. István király út 1. Tel.: ; hansagi@hansagimuzeum.hu INTERAKTÍV TERMÉSZETTUDOMÁNYI ÉLMÉNYKÖZPONT INTERAKTIVES NATURWISSENSCHAFTLICHES ERLEBNISZENTRUM INTERAKTÍVNE PRÍRODOVEDNÉ CENTRUM ZÁŽITKOV INTERACTIVE SCIENCE ADVENTURE CENTRE H-9200 Mosonmagyaróvár, Szent István király út 142. Telefon: +36 (96) info@futuramoson.hu w w w.szige t kozp ortal.h u

10 Bio Fl e x u m Th e r m a l-, u n d He i l b a d Das Flexum Thermal-, und Heilbad wird von einer Quelle aus 2000 m gespeist. Das Wasser gehört zu den besten in Europa. Die Becken mit verschiedenen Wassertemperaturen bieten Erlebniselemente, Heil-, Sportmöglichkeiten und Gelegenheit zur Entspannung. Es gibt grosse Auswahl an Kurbehandlungen: Fachärzte, Beckenbad, Kohlensäurebad, Unterwassermassage, Heilmassage, Schlammpackung, Elektrotherapie, Heilgymnastik, Aquafitness. Das im ganzen Jahr geöffnete Bad hat 7 Becken, dessen Wasser nicht mit chemischen Stoffen behandelt wird: 25m langes Schwimmbecken, 33m langes überdachtes Schwimmbecken, Heilsitzbecken, Sitzbecken mit Mineralwasser, Heilschwimm-, Heilgymnastikbecken, Wellness-Erlebnisbecken, Wellness-Erlebnisheilbecken. Die 2300 m 2 Wasserfläche, der Garten und der halb überdachte Erholungsraum mit Liegen und das Restaurant bieten eine angenehme Athmosphäre zur Entspannung. Öffnungszeiten täglich von 9:00 bis 20: Mosonmagyaróvár, Kolbai utca 10. Tel./fax: info@tha.hu Web: Fachärztliches Gutachten für das Thermalwasse Laut Qualifikation der Landesanstalt für Gesundheitswesen ist das Wasser an gelöstem Salz reiches, Alkalihydrogenkarbonat und Clorid enthaltendes Warmwasser, das infolge seines bedeutenden Jodidion Inhaltes in die Gruppe der jodhaltigen Mineralwässer eingereiht werden kann. Auch der Fluorid- und Kieselsäureanteil des Wassers ist gross. Infolge seiner chemischen Zusammensetzung eignet sich das Heilwasser für die Behandlung nachstehender Krankheitsgruppen: 1. Badebehandlung bei Erkrankung der Bewegungsorgane 2. Inhalation bei chronischen Erkrankungen der Atmungsorgane 3. Trinkkur bei Magen-, und Darmbeschwerden 10. Mosonmagyaróvár und Schüttinsel

11 Sc h ü t t in s e l Die grösste Insel unseres Landes, die von der grossen Donau und der Mosoner-Donau umgebene Schüttinsel (Szigetköz) wird nicht zufällig als Geschenk der Donau bezeichnet, denn deren Ablagerungen haben diese erschaffen. Die reiche Pflanzen- und Tierwelt erwartet die naturverbundenen Touristen. Die Liebhaber von Wassertouren können die von Galeriewäldern umgebene Mosoner-Donau und die Donauzweige der Oberen-Schüttinsel durchstreifen, wo die abwechslungsreichen Strecken für die Kajak- und Kanufahrer ein unvergessliches Erlebnis bieten. Die Besucher können auf der Mosoner-Donau auch von Promenadenschiffen die wildromantische Landschaft bewundern. Die neben den Donauzweigen erschaffenen Kiesgrubenteiche versprechen einen guten Fang und machen die Schüttinsel zu einem wahrhaften Angler- Paradies. Die durch die Schüttinsel verlaufende Fahrradstrecke ist ein Teil des internationalen Donau-Radweges (Eurovelo 6), neben dem auch die Deiche und die Nebenstrassen zum Fahrradfahren geeignet sind. Entlang dieser Strecke können sich die Radfahrer auf angenehmen Rastplätzen über die gebauten-, und Naturschätze der Schüttinsel informieren lassen. Ebenfalls beliebt sind die von den Reithöfen des Gebietes organisierten Ausritte, Spazierfahrten. In Dunakiliti erwartet ein Neunloch-Golfplatz die Liebhaber dieses Sportartes. Die Schüttinsel verfügt über einen reichen Wildbestand, das Erlegen von Rehen, Hirschen und Wildschweinen zieht zahlreiche Jäger an. In der Schüttinsel locken - von 4sterne Schlosshotel, Wellness Hotels, Privathäuser bis zu Zeltplätzen - Unterkunftsmöglichkeiten, die alle Ansprüche befriedigen, Restaurants mit guter Küche und vielfältige Dienstleistungen die Gäste an. w w w.szige t kozp ortal.h u

12 Sc h ü t t in s e l Du n a k i l i t i Die Siedlung aus der Zeit der Árpáden liegt auf dem nördlichsten Teil der Schüttinsel. Die verzweigten Donau-Arme am Rande des Dorfes zaubern Dunakiliti zu einem Paradies für Wassersporten, Angeln und Wandertouren. Zu den Sehenswürdigkeiten der Gemeinde gehören die Millennium-Eiche (sie wurde im Jahre der ungarischen Tausendjahrfeier 1896 gepflanzt), die römisch-katholische Kirche im neogotischen Stil mit bunten Glasfenstern, die ehemalige Németh- Villa, das Geburtshaus von Dr. László Batthyány-Strattmann, des Arztes der Armen, das Batthyány-Schloss, die kleine Dankkapelle ihm gegenüber, das Dorfhaus, sowie das Stauwerk, dessen Bau abgebrochen wurde. Ha l á s z i Halászi liegt 4 km von Mosonmagyaróvár entfernt, am Ufer der Mosoner- Donau. Das Dorf wird auch das Tor der Schüttinsel genannt, da man über seine Brücke in die Welt der Tausend-Insel kommt. Die erste Brücke wurde gebaut, und sie musste schon dreimal neugebaut werden. In dem II. Weltkrieg wurde sie gesprengt, in 1992 ist sie abgerissen, und in 2010 hat man statt der schmalen, kleinen Brücke eine moderne, breite, mit Radstreifen versehene neue Brücke eingeweiht. Der Name (Halász - Fischer) deutet auf die Lage und Vergangenheit der Siedlung hin: die ehemaligen Einwohner waren die Fischlieferanten des Magyaróvárer Hofes. Im Zentrum der Gemeinde befinden sich zwei barocke Bauernhäuser mit Giebelmauern. Gleich daneben steht die grosse Barockkirche (1777), deren Fresken von Lehrlingen von Maulbertsch gemalt wurden.die Tscharda und der Freizeitpark an der Mosoner-Donau sind ein beliebtes Reiseziel für Wassersportler und Radfahrer. Hier kann man sich erholen, schwimmen und eine Bootsfahrt machen. Auch der Babos Reiterhof bietet zahllose Möglichkeiten für die aktiven Gäste. 12. Sc h ü t t i n s e l

13 Sc h ü t t in s e l Héd ervá r Das Dorf Hédervár, das eigentliche historische Zentrum von Szigetköz, befindet sich an der Grenze der ehemaligen Komitaten von Győr, Moson und Pozsony. Seine Gründer und Eigentümer (die Héderváry Grafen, die Familien Viczay und Khuen-Héderváry), sowie die Legenden von Hédervár spielten in der ungarischen Geschichte schon seit der Landnahme (896) eine große Rolle. Das Dorf feierte den 800. Jahrestag seiner ersten schriftlichen Erwähnung im Jahre Die Denkmäler und historischen Gedenkstätten, die im Ort zu besichtigen sind, sind mit den Grafen-Familien verbunden. Das bekannteste Gebäude von Hédervár ist das über drei Ecktürme verfügende dreistöckige Renaissance-Schloss, das von einem Park, dem sogenannten Englischen- Garten umgeben ist. Ein berühmter, mittelalterlicher Wahlfahrtsort ist die Friedhofskapelle zur Heiligen Jungfrau Maria, die in den 1680er Jahren mit einer lateranischen Kapelle erweitert wurde. Im Garten der Kapelle steht der älteste Baum von Ungarn, eine der Forschungen nach 800 jährige Stieleiche. Im Dorf befindet sich Ungarns einzige Kartoffelkäfer-Statue. Já n o s s o m o r ja Jánossomorja ist eine Kleinstadt mit 6000 Einwohnern beim Zusammentreffen der Fertő-Hanság-Becken und der Mosoner-Ebene. Die Gemeinde trägt nach der Vereinigung (1970) der einst selbstständigen Dörfer Mosonszentjános, Mosonszentpéter und Pusztasomorja den Namen Jánossomorja. Nach den türkischen Kriegen brachten die Habsburg-Eigentümer des Herrschaftsgutes in Óvár deutsche Ansiedler hierher. Infolge der Aussiedelung in 1946 mussten mehr als 4000 Einwohner deutscher Abstammung Mosonszentjános und Mosonszentpéter verlassen. Das durch die Versperrung des Grenzgebietes geschonte, unberührte Naturgebiet ist heute eine ausgezeichnete touristische Attraktion, die vom Fahrrad schön zu entdecken ist. In der Nähe finden wir den Weg der Flucht von 1956 und auch die Brücke von Andau. Die bedeutendste Denkmäler sind die römisch-katholischen Kirchen, die auf das Fundament der aus dem Zeitalter der Árpáden stammenden Pfarrkirche von Szentpéter und die aus dem XVI. Jahrhundert stammende, später barockisierte Pfarrkirche von Somorja. Nennenswert ist weiterhin das Dreihügeldenkmal, das aus der Erde der 52 Komitate des zeitgenössichen Ungarns des Heiligen Stephans erschaffen wurde. w w w.szige t kozp ortal.h u

14 Sc h ü t t in s e l Ki m l e Die Mosoner-Donau fliesst durch die von ungarischen, kroatischen und deutschen Nationalitäten bewohnte Siedlung. Neben der katolischen Kirche in Horvátkimle (kroatischer Teil) ist das geschnitzte Relief des Pfarrdichters Mate Mesic Miloradic ( ) zu finden. Die katholische Kirche in Magyarkimle (ungarischer Teil) aus dem 13. Jahrhundert wurdde im 18. Jahrhundert barockisiert, auf dem Platz steht an der 110 jährigen Linde eine Dreieinigkeitsstatue. Im Jahre 2001 wurde die Statue zur Ehre des Millenniums des Königs Béla IV. eingeweiht. Ein Teil des Dorfes heisst Novákpuszta, hier wurde eine neue Kirche Gebaut. Lé b é n y Lébény liegt in direkter Nähe der Autobahn M1. Es ist eine selbstständige Grossgemeinde, die vom Wasen und dem Fluss Rábca umgeben ist. Dem Fahrradnetz der Schüttinsel schliesst sich auch Lébény organisch an. Lébény ist schon seit der Urzeit immer bewohnt. Mit dem Friedhof und der Festung Quadrata-Barátföldpuszta wird der Römerzeit ein Denkmal gesetzt. Die erste urkundliche Angabe über Lébény stammt aus dem Jahre Auf dem Hauptplatz der Gemeinde steht eines der bedeutendsten Denkmäler der romanischen Baukunst, die von Gespan Pot gegründete Sankt Jacob Pfarrkirche, die bis zum heutigen Tage die im XIII. Jahrhundert errichtete dreischiffige Basilikaform bewahrt. Das Gebäude ist gewaltig, hoheitlich in seiner grauen Strenge, mit den flachen Wänden der Hauptfassade und dem mit Schnitzarbeiten reich verzierten Haupttor. Die Teiche, die wunderschönen blumenreichen Eichenwälder, die grossflächigen sich trocknenden Moorwiesen und in den Restwäldern sickernden Kanalwasser die die Gemeinde umgeben, ausgezeichnete Möglichkeiten denjenigen, die sich erholen, entspannen möchten. 14. Sc h ü t t i n s e l

15 Sc h ü t t in s e l Li p ó t In den letzten Jahrhunderten war Lipót als Fischerdorf bekannt. Die Lipóter Fischer hatten eigenen Stand auf den Fischmärkten in Wien und Bratislava. Ein anderer wichtiger Beruf im Dorf war das Goldwaschen. Anfang des XIX. Jahrhunderts lebten noch 39 Goldwäscher in Lipót. Bekannt waren auch die Wassermühlen (6 Stück) und viele verdienten ihr Geld mit Schifffahrt, Schiffschleppen oder als Fährmänner. Auf das Leben des Dorfes hatte die Regulierung der Donau im Jahre 1885 eine grosse Wirkung. Die Mehrheit der Einwohner musste ihren Beruf ändern: sie fingen an sich mit Landwirtschaft zu beschäftigen. Das 700 Einwohner zählende kleine Dorf lebt heute in erster Linie vom Tourismus. In 2009 wurde Lipót ein Goldenpreisträger der Entente Florale. Die Siedlung wird von Norden von einem 70 Hektar grossen Morast-See mit Wasserlilien begrenzt, an dessen Ufer Rastplätze und ein Lehrpfad mit Vogelbeobachtungspunkten errichtet wurde. Auch der Weg nach Darnózseli ist sehr stimmungsvoll, da es eine schattige Rosskastanien Allee ist. Die Hauptanziehungskraft der Gemeinde ist das Thermal- und Erlebnisbad, das von einer aus 2000 m hervorspringenden 65 oc warmen Thermalquelle gespeist wird. Die Kirche wurde im XVIII. Jahrhundert im Barockstil aufgebaut, ihre Fresken werden Maulbertsch addiziert. Ra jk a Ihre erste schriftliche Erwähnung ist vom Anfang des XIII. Jahrhunderts. Ihr Name war der Überlieferung nach Rákfalva (auf Deutsch: Krebsdorf). Dieser wies auf den Beruf der einst hier lebenden Krebsfänger hin. Daraus entstand der von den deutschen Ansiedlern gestaltete Name Ragendorf. Die zwei Weltkriege brachen die Blütezeit der über ein Markrecht verfügenden Gemeinde ab. Die positiven Wirkungen der Tatsache, dass Rajka ein Grenzort ist, zeigen sich in den letzten Zeiten immer mehr. Die schönste Sehenswürdigkeit der Gemeinde Rajka ist die römisch-katholische Kirche, deren Turm im XIII. Jahrhundert auf einen römischen Wachturm gebaut wurde. Vor der Kirche ist ein Passionsweg zu sehen. Ein spätbarockes Denkmal ist das Zichy-Schloss. Die evangelische Kirche erhielt ihre heutige Form im XVIII. Jahrhundert. Neben dem Dorf, im Dreiländereck (Ungarn, Österreich, Slowakei) ist ein Statuenpark zu finden. Rajka ist ein beliebter Ausganspunkt für Wassertouren auf der Mosoner-Donau. w w w.szige t kozp ortal.h u

16

17 Aktivitäten über das ganze Jahr

18 Thermal und Erlebnisbad Lipót Der wunderschöne 5 hektar grosse Strand mit dem 1200 m 2 grossen Strandbecken, mit verschiedenen Rutschen, Mini Wasser Park, Wellenbad, Wasser Bar, 2 Heilbecken, ein Schwimmbecken, Kinderbecken, Erlebnisbecken, mit einer schönen Insel, mit einem Bach mit Seerosen, mit Wassermühle (Sauna) erwartet Sie in traumhafter Umgebung. Unser Spielpark bietet jeden Spass für die Kinder. An Wochenenden bieten wir Kinderanimation und verschiedene Programme und Veranstaltungen an. Weitere Dienstleistungen: Volleyball, Minigolf, Tischtennis, Fussball, Sonnenliegen sind zu mieten, Massage, Trambulin, Familienrutsche, Restaurant, Buffett, Grillecke, Pizzeria, Geschenk Shop, Café und Konditorei. Adresse: H-9233 Lipót, Fô u. 84. Tel: ; Fax: info@lipotfurdo.hu Ak tivitäten

19 Wa n d e r t o u r e n Kurze Wandertour bei Dunakiliti bei der Bodenschwelle (3,7 km) Von der Lichtung über dem Vadvíz Kemping gehen wir zu dem Staudamm, wo wir das Schleusensystem anschauen können. Wir wenden uns nach Norden, wo wir die so genannte C-Variente sehen können, was der slowakische Damm von der abgeleiteten Donau ist. Wir gehen in diese Richtung weiter bis wir nach links auf eine breite Schotterstrasse, parallel zu der Grossen -Donau gegen ihre Fliessrichtung die Bodenschwelle erreichen. Hier drehen wir uns um und gehen zu unseren Fahrzeugen zurück. Im Kraftwerk sind auch Fachführungen möglich. Terminvereinbarung, Bewilligung: Mittlere Wandertour in Dunasziget mit dem Ausgangspunkt Kisvesszõsi Zeltplatz (9 km) Von dem Kisvesszősi Zeltplatz aus gehen wir neben dem Damm Richtung Osten. Nach 500 m entfernen wir uns langsam vom Damm und kommen über einen Pappelwald zu der Kő-Brücke (Steinbrücke). Wir gehen über die Brücke und setzen unseren Weg gerade fort so kommen wir zu der Denkpál Schleuse, wo sich die einzige Fischtreppe der Schüttinsel (Szigetköz) befindet. Auf dem Weg zurück nach 150 m biegen wir links ein und dann rechts haltend, einem totem Donau-Arm entlang erreichen wir wieder die Kő-Brücke und dann den Zeltplatz. Sp a z i e r g a n g auf dem Lehrpfad in Lipót (7 km) Der Ausgangspunkt ist der Holt-Duna Campingplatz in Lipót. Wir gehen in Richtung Dunaremete. Am Ende des Dorfes wenden wir uns nach rechts und gehen neben dem Remete-See, über dem Damm bis zum Hafen von Dunaremete. Von hier aus gehen wir zurück zum Damm. Auf der anderen Seite des Dammes halten wir nach links und biegen nach einer Graswiese, bei der ersten Abzweigung rechts ein. So kommen wir zum Ufer der Holt- Duna (toter Donauarm). Dem Ufer entlang erreichen wir wieder unseren Ausgangspunkt, den Holt-Duna Campingplatz. w w w.szige t kozp ortal.h u

20 Empfohlene Radtouren 20. Ak tivitäten Radweg Euro Velo 6 1. tour (40 Km): Mosonmagyaróvár - Mosonszolnok - Albertkázmérpuszta - Mosonszolnok - Mosonmagyaróvár 2. tour (28 Km): Mosonmagyaróvár - Bezenye - Hegyeshalom - Levél - Mosonmagyaróvár

21 Empfohlene Radtouren 3. tour (46 km): Mosonmagyaróvár - Dunasziget - Dunakiliti - Rajka - Bezenye - Mosonmagyaróvár 4. tour (34 km): Mosonmagyaróvár - Halászi - Püski - Lipót - Hédervár - Novákpuszta - Darnózseli - Halászi - Máriakálnok - Móvár 5. tour (82 km): Mosonmagyaróvár - Halászi - Hédervár - Ásványráró - Mecsér - Lébény - Mosonszentmiklós - Öttevény - Kunsziget Bolgányi-híd - Mosonmagyaróvár w w w.szige t kozp ortal.h u

22 Ra d fa h r e n Fa h r r a d v er l ei h Radek Gasthaus 9228 Halászi, Kossuth u. 21. Tel.: , Kék Apartement 9178 Hédervár, Kossuth u. 13. Tel.: , Fa h r r a d v er l ei h, Fa hr r a dsh o p, Fa hr r a dserv i ce Kö r Ker ék pá r 9200 Mosonmagyaróvár, Kolbai K. u. 23. Tel.: Pi n g i t z e r Ker ék pá r 9200 Mosonmagyaróvár, Lucsony u. 10. Tel.: Orchidea Hotel**** 9233 Lipót, Rákóczi u Tel./Fax: Öko Mobil Flotta Tel.: Hattyú Sziget 9233 Lipót Tel.: Ho t e l La j ta Pa r k**** 9200 Mosonmagyaróvár, Vízpart u. 6. Tel.: Olga Gasthaus 9200 Mosonmagyaróvár, Gorkij u. 48. Tel./Fax: , Vitalitás Pension 9200 Mosonmagyaróvár, Kereszt u. 5. Tel.: , Aranykárász Camping 9224 Rajka, Duna part Tel.: Ak tivitäten

23 w w w.szige t kozp ortal.h u

24 24. Ak tivitäten

25 Wassertour Organisatoren Aranykárász Camping 9924 Rajka, Mosoni - Duna part Tel.: info@aranykarasz.hu Jégmadár Wassertouren 9226 Dunasziget, Galambos u. 14. Tel.: szigetkoz@jegmadarviziturak.hu Nagyszigeti Sátorozóhely (Zeltenplatz) 9226 Dunasziget, Nagysziget utca Tel.: , nagyszigetisatorozo@gmail.com Mosonmagyaróvári Wassersport Verein 9200 Mosonmagyaróvár, Szabadstrand Tel.: mvse1993@t-online.hu Party Csárda - Freizeitpark 9228 Halászi, Dunasétány Tel.: szombath.tibor@partyszabadido.hu Pisztráng Kör Egyesület 9226 Dunasziget, Fő u. 41. Tel.: moni@pisztrangkor.hu Szürke hód Wassertouren 9226 Dunasziget, Duna utca Tel.: , prigyu@gmail.com Víziló Wassertouren 2120 Dunakeszi, Folyam utca 16/A Tel.: , jelentkezes@vizilo-vizitura.hu w w w.szige t kozp ortal.h u

26

27 Touristenk arte Mit der Szigetköz-Karte können Sie abwechslungsreiche touristische Dienstleistungen mit verschiedenen Ermäßigungen in Anspruch nehmen. Mehr als 60 Ermäßigungen bei Unterkünften, Restaurants und Freizeitaktivitäten. Werden Sie mit zahlreichen Erlebnissen und mit der Karte gesparten Forints reicher!

28 Aktivitäten für Familien Ab e n t e u e r FUTURA interaktives Naturwissenschaftliches Erlebniszentrum 9200 Mosonmagyaróvár, Szent István király utca 142. Tel.: info@futuramoson.hu Spirit Abenteuer Park Lipót 9232 Lipót, Cserehely u. (am Thermal und Erlebnisbad) Tel.: info@spiritpark.hu Szigetköz Abenteuer Park Mosonmagyaróvár Tel.: , Dodó Wildfarm 9235 Dunaremete, Kossuth Lajos utca 1/A Tel.: ; gyongyvirag98.bt@fre .hu Lebensvolle Landschaft Lehr-und Wissenschaftszentrum 9226 Dunasziget, Fő utca 41/b. Tel.: zoli@pisztrangkor.hu An gl er see n Horgony tanya 9232 Darnózseli, Szabadság u. 31. Tel: Zátonyer Donau -Arm 9225 Dunakiliti, Külterület Tel: Ka n k a-see, Du n a r e m e t e 9235 Dunarmete, Kossuth L. u. 1. Tel: , Öreg Csuka Anglersee 9228 Halászi, Úgó tópart Tel: Stettni See und Freizeitpark, Nagybánya-tó 9222 Hegyeshalom, Pozsonyi u. Tel: Ho lt-du n a 9233 Lipót, Holt-Duna u. 1. Tel: Ak tivitäten

29 Aktivitäten für Familien Rei t e n Szelle Reiterhof 9226 Dunasziget, Sérfenyő út 99. Tel.: , Makay Gasthaus 9225 Dunakiliti, Rév u. 70. Tel. /Fax: , Babos Major 9228 Halászi, Kőhíd u. 11. Tel.: , Fax: Hédervári Lovasklub 9178 Hédervár, Vámkerék utca Tel.: , Ku t s c h e n f a h r t Di a m a n t Ho t e l, Sz i g e t k ö z**** 9225 Dunakiliti, Csölösztői u. 1. Tel.: , Fax: Sq u a s h, b o w l i n g Di a m a n t Ho t e l, Sz i g e t k ö z**** 9225 Dunakiliti, Csölösztői u. 1. Tel.: Fax: Te n n i s Ná d a s h á z 9177 Ásványráró, Kikötői u. 55. Tel.: Di a m a n t Ho t e l, Sz i g e t k ö z**** 9225 Dunakiliti, Csölösztői u. 1. Tel.: Fax: Maywald Pension und Apartementhäuser 9226 Dunasziget, Sérfenyő u Tel/Fax: ; Tel: Fa z ek a s Gä s t e z i m m e r 9233 Lipót, Kossuth u. 27. Tel: ; Platán Restaurant 9235 Dunaremete, Kossuth L. u. 1. Tel: , Szelle Reiterhof 9226 Dunasziget, Sérfenyő út 99. Tel.: , Babos Major 9228 Halászi, Kőhídi u. 11. Tel: Orchidea Hotel**** 9233 Lipót, Rákóczi u Tel./Fax: w w w.szige t kozp ortal.h u

30 Gebaute Kulturerbe Mosonmagyaróvárer Burg 9200 Mosonmagyaróvár, Vár 2. Tel.: Die Óvárer Burg wurde auf den Überresten der römischen Siedlung, im 13. Jahrhundert mit einem mehrfach umgearbeiteten Grundriss erbaut. Im Jahre 1818 gründete der Fürst Albrecht Kasimir von Sachsen-Teschen, der Schwiegersohn von Maria Theresia, ein landwirtschaftliches Privatinstitut mit Hochschulcharakter in dem Gebäude, wessen Rechtnachfolger die sich im Gebäude der Burg befindende Fakultät für Agrarwissenschaften der Universität Westungarn ist. Hédervárer Schloss 9178 Hédervár, Fő u. 47. Tel.: Fax: Ritter Heder hat sich in der Mitte des 12. Jahrhunderts eine Holzburg bauen lassen. Das Gebäude wurde während der Tatarenzug zerstört. Seine heutige form hat das Schloss im 18. Jahrhundert erhalten. Der 9 hektar grosse Englischgarten um das Schloss wurde von Petit Bernard geplant. Er hat egzotische, seltene Bäume gepflanzt. Hansági Museum 9200 Mosonmagyaróvár, Fő utca 19. Tel./Fax: hansagi@hansagimuzeum.hu Im zum Hansági Museum gehörenden Gebäude in der Szt. István király Strasse befindet sich eine ständige archäologische, ortsgeschichtliche und etnografische Ausstellung mit dem Titel Geschichte der Wieselburger Ebene und der Szigetköz. Hier gibt es auch zeitweilige Ausstellungen. Cselley Haus 9200 Mosonmagyaróvár, Fő u. 19. Tel.: cselleyhaz.mosonmagyarovar@museum.hu Das älteste, mittelalterliche Gebäude der Stadt Mosonmagyaróvár, das Cselley-Haus beherbergt seit 1982 die indrustiegeschichtliche Ausstellung des Hansági Museums und die sogenante Gyurkovich-Sammlung, ungarische Gemälde aus den Jahrhundert und ein römisches Lapidarium. St. Ja k o b Pfa r r k i r ch e 9155 Lébény, Templom tér 1. Tel.: ph@lebeny.hu Die im roman Stihl gebaute Kirche, ist der bedeustendsten mittelaltenlichen Baudenkmäler Ungarns, aus dem 13. Jahrhundert. Die Grundniss ist östlich gerichtet. Sie hat drei Schiffen, welche sich in halbkreisförmigen Heiligtums enden. Die Fassade wurde im 18. Jahrhundert erneuert. Sie Hat zwei westliche Türme, und hat Haubt- und Nebentoren. 30. Ak tivitäten

31 Gebaute Kulturerbe w w w.szige t kozp ortal.h u

32

33 Wir bieten mehr als eine Unterkunft...

34 Unterkünfte Mo s o n m a g ya r ó v á r Aq u a Ho t e l Te r m á l*** & Ca m p i n g 9200 Mosonmagyaróvár, Kígyó u. 1. Tel.: Fax: aquahotel@t-online.hu Si m b a d Ho t e l*** Re s tau r a n t & Ba r 9200 Mosonmagyaróvár, Kolbai u. 4. Tel.: Fax: reserve@simbad.hu Czinger Gästezimmern 9200 Mosonmagyaróvár, Csillag u. 24. Tel.: , info@czingerszobak.hu Dá n i e l Ga s t h a u s 9200 Mosonmagyaróvár, Csillagvirag u. 22. Tel.: , anneliesdaniel@web.de Engler Hotel und Restaurant*** 9200 Mosonmagyaróvár, Partos u. 64. Tel.: Fax: englerhotel@gmail.com Die Entfernung von den drei Großstädten des goldenen Dreiecks ist ideal: Wien liegt 90 Km, Pressburg und Győr nur 35 Km entfernt. Von der M1 Autobahn sind es nur 2000 Meter zum Hotel. Sie können ein Zimmer auch für ein Paar Stunden haben, damit Sie ausgeruht weiterfahren können. Mosonmagyaróvár ist ein guter Ort um anzuhalten und das Engler Hotel Restaurant ist die ideale Unterkunft um sich vom Stress der Reise zu erholen. 34. Unterkünf te

35 Unterkünfte Mo s o n m a g ya r ó v á r Erdôs Gasthaus und Apartement 9200 Mosonmagyaróvár, Horgász u. 7. Tel.: , Fax: erdospanzio@t-online.hu Lajta Park Hotel**** 9200 Mosonmagyaróvár, Vízpart u. 8. Tel.: Fax: info@hotellajtapark.hu Kis-Duna Motel & Camping 9200 Mosonmagyaróvár, Gabona rakpart 6. Tel.: kisdunamotel@gmail.com Nimród Hotel und Restaurant 9200 Mosonmagyaróvár, Királyhidai u. 59. Tel.: Fax: info@nimrodetterem.hu Olga Gasthaus 9200 Mosonmagyaróvár, Gorkíj u. 48. Tel.: , , olga.vendeghaza@gmail.com Óvár apartman Hotel 9200 Mosonmagyaróvár, Dohy J. u. 51. Tel.: , Fax: info@ovarapartmanhotel.hu Strobl Apartmanházak 9200 Mosonmagyaróvár, Nőszirom u. 28. Tel.: , office@strobl-johann.eu Pension Nest 9200 Mosonmagyaróvár, Kígyó u. 22. Tel.: info@pensionnest.hu Városi Kollégium 9200 Mosonmagyaróvár, Gorkij u. 3. Tel.: Fax: varosikollegium@fre .hu w w w.szige t kozp ortal.h u

36 Unt erkünf t e Mo s o n m a g ya r ó v á r, Ás vá n y r á r ó, Da r n ó z s e l i, Du n a k i l i t i Th e r m a l Ho t e l*** Su p e r i o r Mos o n m ag ya ró vá r 9200 Mosonmagyaróvár, Kolbai K. u. 10. Tel.: ; Fax: info@thermal-movar.hu Ho r g o n y ta n y a An k e r h o f 9232 Darnózseli, Mikotai út 5. Tel.: horgonytanya@gmail.com Diamant Hotel Szigetköz**** 9225 Dunakiliti, Csölösztői u. 1. Tel.: Fax: info@diamanthotel.hu Vitalitás Pension 9200 Mosonmagyaróvár, Kereszt u. 5. Tel.: , nagy.henrietta@t-online.hu Ná d a s h a u s 9177 Ásványráró, Kikötői u. 55. Tel.: info@nadashaz.eu Makay Gasthaus 9225 Dunakiliti, Rév u. 70. Tel.: Fax: makay.tamas@t-online.hu Unterkünf te

37 Unt erkünf t e Du n a k i l i t i, Du n a r e m e t e, Du n a s z i g e t, Fek e t eer d ô, Ha l á s z i Ilona Gasthaus 9235 Dunaremete, Fő u. 1. Tel.: , makai.bt@haninet.hu Erlebnishaus für Familien 9226 Dunasziget, Felszabadulás u. 6. Tel.: info@csaladikalandokhaza.hu Szelle Reiterhof 9226 Dunasziget, Sérfenyő u. 99. Tel.: , info@reiterhofszelle.hu info@szellelovasudvar.hu Zátonyi Csárda und Gästezimmer 9226 Dunasziget, Zátonyi u. 3. Tel.: , info@zatonyicsarda.hu Waldschule und Fehrienhaus 9226 Dunasziget, Sérfenyő u. 26./b Tel.: moni@pisztrangkor.hu Lu c a-ha u s 9211 Feketeerdő, Fő u. 7. Tel.: info@lucahaza.hu, lucahaza@gmail.com Heu-Réka Pension 9226 Dunasziget, Akácos u. 213/219 hrsz. Tel.: , Fax: info@heu-reka.hu Karolina Apartement Haus 9226 Dunasziget Cikola u. 39./a Tel.: , info@karolinaapartman.hu Maywald Gasthaus und Apartement 9226 Dunasziget, Sérfenyő út 119. Tel.: , Fax: info@maywald.hu Aranyosi Wirtshaus und Pension 9228 Halászi, Révai u. 2. Tel.: , Fax: mate@babosmajor.hu Babos Hof 9228 Halászi, Kőhíd u. 11. Tel.: , Fax: info@babosmajor.hu Kerékpáros Szálló 9228 Halászi Sportpálya Tel.: , info@halaszi.hu w w w.szige t kozp ortal.h u

38 Unt erkünf t e Ha l á s z i, Hé d e r vá r, Heg y e s h a l o m Re g i a Pe n s i o n u n d Re s tau r a n t** 9228 Halászi, Kossuth L u Tel.: , Fax: info@regiapanzio.hu Das Regia Restaurant und Pansion befindet sich in der Gemeinde Halászi, die öfters als Tor von Szigetköz erwähnt ist. In der sich direkt am Ufer von Mosoner Donau befindlichen Pansion können alle Alterskasse die ihrem Geschmack entsprechende Vergnügungs-, Ruhemöglichkeit finden. Auf unserer nach Donau gehenden, bedeckten Terasse bzw. im unseren luftkonditionierten Restaurant bieten wir unseren lieben Gästen zu den Speisen von fast 100 Arten in jeder Tageszeit an-genehme Weine an. Radek Gasthaus 9228 Halászi, Kossuth. L. u. 21. Tel.: radekvendeghaz@gmail.com Barokk Haus Apartement 9178 Hédervár, Rózsa F. u. 61. Tel.: info@barokkhaz.hu Park Pension und Restaurant 9178 Hédervár, Fő u. 41. Tel.: , info@parkhedervar.hu Rózsa Csárda Restaurant und Hotel*** 9222 Hegyeshalom, Miklóshalmi u. 1. Tel.: , Fax: info@rozsacsarda.hu Er d ô s Pe n s i o n u n d Re s tau r a n t 9241 Jánossomorja, Szent István út 53. Tel.: , Fax: erdospanzio@t-online.hu Sc h l o s s Kiss *** 9241 Jánossomorja, Tarcsai u. 41. Tel.: drkissvince@satelit-kft.hu Kék Apartement 9178 Hédervár, Kossuth L. u. 13. Tel.: , Fax: info@kek-apartman.hu Lôrincz Apartement 9241 Jánossomorja, Sport u. 41. Tel.: lorinczapartman@fre .hu Kont pension und Apartemenhäuser 9178 Hédervár, Kossuth L. u. 19. Tel: , Fax: info@kontpanzio.hu Cseresznyés Gasthaus 9233 Lipót, Rákóczi F. u. 2. Tel.: angyalka70@citromail.hu Unterkünf te

39 Unt erkünf t e Já n o s s o m o r ja, Li p ó t Family Pension und Apartementhäuser 9233 Lipót, Békefa sor 5. Tel.: info@family-apartman.hu www. family-apartman.hu Die Family Pension und Apartmenthäuser liegen in ruhiger Umgebung, in der malerischen Schüttinsel, zwischen Mosonmagyaróvár und Győr in Lipót neben dem Thermal-, und Erlebnisbad, von Budapest 160 km, von Wien 95 km und von Bratislava 50 km entfernt. Fazekas Gasthaus 9233 Lpót, Kossuth út 27. Tel.: , Fax: fazekas.laci@lipot-fazekasvendeghaz.hu Szalay Gasthaus 9231 Máriakálnok, Rákóczi u. 91. Tel.: , szsze@fre .hu Dunaparti Pension und Gasthäuser 9176 Mecsér, Ady E. u. 45. Tel.: , Fax: dunaparti@dunaparti.hu Orchidea Hotel****Lipót 9233 Lipót, Rákóczi u Tel.: Fax: info@orchideahotel.hu Hattyúsziget Kindercamp 9233 Lipót, Holt-Duna u. 2. Tel.: info@gyermektabor.hu Olga Gästezimmern 9233 Lipót, Béke fasor 6. Tel.: , kfazekas@fre .hu Sari Gasthaus 9233 Lipót, Rákóczi u. 18. Tel.: , sarivendeghazlipot@falu-tv.hu sarivendeghazlipot@gmail.com w w w.szige t kozp ortal.h u

40 40. Unterkünf te

41 w w w.szige t kozp ortal.h u

42 42. Unterkünf te

43 Ca m p in g s Aqua Hotel Termál*** és Camping 9200 Mosonmagyaróvár, Kígyó u. 1. Tel.: Fax: aquahotel@t-online.hu Nagyszigeti Zeltenplatz 9226 Dunasziget, Nagysziget u. Tel.: , nagyszigetsatorozo@gmail.com Aranykárász Camping 9224 Rajka, Mosoni-Duna part Tel.: info@aranykarasz.hu Ökopark Zeltenplatz 9226 Dunasziget, Fő utca 41/b. Tel.: moni@pisztrangkor.hu Doborgazi Camping 9226 Dunasziget, Doborgaz u. 39. tel.: , stevex@fre .hu Esthajnalcsillag Zeltenplatz 9181 Kisbodak, Duna part Tel: , info@vizilo-vizitura.hu Kis-Duna Camping 9200 Mosonmagyaróvár, Gabona rakpart 6. Tel.: , kisdunamotel@gmail.com Pa r t y Cs á r d a, Fr ei z ei t pa r k, Ca m p i n g, Bo o t s ch u p p e n 9228 Halászi, Duna sétány Tel./fax: , szomti@fre .hu Szigetköz Camping und Gasthaus 9181 Novákpuszta, Iskola u. 2/1 Tel.: , Tel./fax: szigkoz-camping@fre .hu Lipót Termál Camping**** 9233 Lipót, Fő u. 84. Tel.: , info@lipoticamping.hu Kisvesszôsi Camping 9226, Dunasziget, Duna utca Tel.: janicsne1@t-online.hu Tündérrózsa Zeltenplatz 9177 Ásványráró, Hédervári út 1. Tel.: , satorhely@citromail.hu w w w.szige t kozp ortal.h u

44

45 Von Grillen bis Königliches Abendessen

46 Res taur ants Bacardi Beach (Riviera Bacardi Beach) 9200 Mosonmagyaróvár, Strand u Borclub Restaurant und Vinotéka 9200 Mosonmagyaróvár, Szent László tér 4. Tel.: Fax: Engler Hotel*** und Restaurant 9200 Mosonmagyaróvár, Partos u. 64. Tel.: Lajta Park Hotel**** Restaurant 9200 Mosonmagyaróvár, Vízpart u. 6. Tel.: Fax: Magyaros Gaststätte 9200 Mosonmagyaróvár, Magyar u. 3. Tel.: Fax: Marina Steakhouse und Pizzéria 9200 Mosonmagyaróvár, Királyhidai u. 50. Tel.: Egyetem Étterem 9200 Mosonmagyaróvár, Vár 2. Tel.: Tel./fax: M Cl u b 9200 Mosonmagyaróvár, Várköz 2. Tel.: info@club-m.hu Halászkert Gaststätte 9200 Mosonmagyaróvár, Gabona rakpart 6. Tel.: kisdunamotel@gmail.com Nimród Restaurant 9200 Mosonmagyaróvár, Királyhidai u. 59. Tel.: info@nimrodetterem.hu Lajta Kaffeehaus 9200 Mosonmagyaróvár, Lomb utca 3. Tel.: Óvárosi Kaffeehaus und Restaurant 9200 Mosonmagyaróvár, Jókai u. Tel.: Re s tau r a n t s

47 Res taur ants Príma Restaurant 9200 Mosonmagyaróvár, Lucsony utca 1. Tel.: , Várkert Kaffeehaus 9200 Mosonmagyaróvár, Cserháti S. u. 5. Tel.: Si m b a d Ho t e l*** Re s tau r a n t & Ba r 9200 Mosonmagyaróvár, Kolbai u. 4. Tel.: Fax: reserve@simbad.hu Széchenyi Restaurant 9200 Mosonmagyaróvár, Városház út 2. Tel.: info@szechenyi-etterem.hu Sári Csárda 9225 Dunakiliti, Csölösztői u. 3. Tel.: Fax: info@saricsarda.hu Platán Restaurant 9235 Dunaremete, Kossuth Lajos u. 1/a. Tel.: , gyongyvirag98.bt@fre .hu Szent László Restaurant 9200 Mosonmagyaróvár, Fecske u. 20. Tel.: szent _ laszlo@fre .hu Zát o n y i Cs á r d a, Pe n s i o n 9226 Dunasziget, Zátonyi u. 3 Tel.: info@zatonyicsarda.hu Thermál Restaurant 9200 Mosonmagyaróvár, Kolbai u. 10. Tel.: , Fax: info@thermal-movar.hu Trófea Gaststätte 9200 Mosonmagyaróvár, Szellőrózsa u. 13. Tel.: retek.zoltan@gmail.com. Party Csárda Szabadidôpark 9228 Halászi, Duna sétány Tel.: Fax: szomti@fre .hu Regia Pension** und Restaurant 9228 Halászi, Kossuth Lajos u Tel.: Fax: info@regiapanzio.hu w w w.szige t kozp ortal.h u

48 Res taur ants Fl a m i n g ó Re s tau r a n t 9222 Hegyeshalom, Fő út 1. Tel.: Fax: info@flamingo-etterem.hu Kont Cefé Confectionery 9178 Hédervár, Fõ u 29. Tel.: , Fax: info@kontpanzio.hu Rózsa Csárda Restaurant & Hotel*** 9222 Hegyeshalom, Határ Tel.: Fax: info@rozsacsarda.hu Orchidea Hotel**** Lipót Restaurant 9233 Lipót, Rákóczi u Tel.: Fax: info@orchideahotel.hu Re s tau r a n t s

49 Zi v il o r g a n is at io n e n, i mp r e s s u m Dunaszeg Fejlôdéséért Alapítvány 9174 Dunaszeg, Országút u. 6. Tel./Fax: dunaszeg@dunaszeg.hu Máriakálnokért Alapítvány 9231 Máriakálnok, Rákóczi u. 6. Tel.: Fax: polgarmester@mariakalnok.t-online.hu Szigetközi Természetvédelmi Egyesület 9211 Feketeerdő, Fenyő u. 2/b. Tel.: toasogy@mtk.nyme.hu Városkapu Egészségcentrum 9200 Mosonmagyaróvár, Városkapu tér 5. Tel.: , info@vec.hu Felsô-Szigetközi Szabadidô és Vízi Sport Egyesület 9225 Dunakiliti, Gyümölcsös út 8. Tel.: Fax: Ver l a g Szigetköz Turizmusáért Egyesület TDM H-9200 Mosonmagyaróvár, Magyar u. 9. Tel./Fax: info@szigetkozportal.hu Verantwortlicher Verlag Gráfi Szabolcs Präsident Fo t o s: Horváth Balázs und Gráfi Szabolcs Szigetköz Turizmusáért Egyesület TDM Fűzfa Zoltán Vajkó László Tóth Zoltán De s i g n: Dubi Árpád Ei n d r u c k: Monocopy Nyomda Suchen Sie uns an unseren Facebook Seite! w w w.szige t kozp ortal.h u

50 HOTEL FOGÁSZAT ÉTTEREM SZÉPSÉGSZALON HO...grüne Insel im Herzen der Stadt Mosonmagyaróvár, Vízpart u. 6. Tel.: +36/ Fax: +36/ mail: facebook.com/hotellajtapark Skype: Hotel Lajta Park

51

52