VERZEICHNIS DER BESCHLÜSSE DES GEMEINDEAUSSCHUSSES ELENCO DELLE DELIBERE DELLA GIUNTA COMUNALE JAHR / ANNO Nr. GEGENSTAND OGGETTO

Transkript

1 VERZEICHNIS DER BESCHLÜSSE DES GEMEINDEAUSSCHUSSES ELENCO DELLE DELIBERE DELLA GIUNTA COMUNALE JAHR / ANNO 2003 Nr. GEGENSTAND OGGETTO Sitzung vom Riunione del Ökonomatsdienst: Zuweisung des Vorschusses für das Jahr Gewährung eines Kassavorschusses an den Konsortium-Betrieb Laas / Schluderns gemäß Art.9, Abs.1, des Rahmenabkommens vom Öffentliche Bibliothek - Ermächtigung zum Kauf von Büchern, Musik- und Videokassetten, sowie CD s und zur Durchführung von lesefördernden Tätigkeiten - Jahr Festlegung des Zusatzbeitrages für die Weitergabe von Kataster- bzw. Grundbuchsausdrucken 5 Zuweisung des Dienstfahrzeuges VW Passat BZ und Erteilung der Ermächtigung zur Benützung des eigenen Fahrzeuges für Dienstfahrten im Jahr Erteilung der Ermächtigung an den Gemeindesekretär zur Leistung von Überstunden im Jahr GEMEINDEARBEITER: Erteilung der Ermächtigung zur Leistung von Überstunden im Jahr Neugestaltung der Kreuzung Quair auf der SS.40 bei Km.3+779,19: Genehmigung der Abrechnungsunterlagen und Liquidierung der Rechn.N.114/2002 des ausführenden Unternehmens Wallnöfer Walter s Erben OHG mit Sitz in Glurns 9 Systemierung, Ausbau und Asphaltierung des Zufahrtsweges zu den Höfen Marseil - Gial - Ell - 3. Baulos: Genehmigung der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten und Freischreibung der Kaution 10 Genehmigung des Einvernehmungsprotokolles vom betreffend die Einzahlung des Beitrages für das Jahr 2002 in den Fonds gemäß geltender Weideregelung 11 Freistellung der gesamten Waldparzellen im Eigentum der Gemeinde Schluderns an das Forstinspektorat Schlanders für die Durchführung verschiedener Forstpflegemaßnahmen sowie verschiedener Arbeiten in Regie 12 Gemeindezentrum - Wohnung - mat. Ant. 5 der Bp. 106: Erhöhung des monatlichen Mietzinses mit Ablauf aufgrund der festgesetzten Baukosten für das 1. Halbjahr 2003 Servizio di economato: assegnazione del fondo economale per l'anno 2003 Concessione di un anticipazione di cassa al consorzio-azienda Lasa / Sluderno ai sensi dell art.9, c.1, dell accordo-quadro del Biblioteca civica - autorizzazione all'acquisto di materiale librario, cassette musiche e video, nonchè CD e per l organizzazione di attività, che favoriscono la lettura di libri - anno 2003 Determinazione del contributo aggiuntivo per il rilascio di visure catastali e/o tavolari Assegnazione dell'automezzo di servizio VW Passat BZ ed autorizzazione ad usare il proprio automezzo per viaggi di servizio durante l'anno 2003 Autorizzazione al Segretario comunale ad eseguire lavoro straordinario durante l'anno 2003 OPERAI COMUNALI: Autorizzazione ad eseguire lavoro straordinario durante l'anno 2003 Sistemazione dell incrocio Quair sulla SS.40 al km.3+779,19: approvazione del conto finale e liquidazione della fattura n. 114/2002 dell impresa esecutrice Wallnöfer Walter s Erben snc con sede a Glorenza Sistemazione ed asfaltura della strada d accesso per i masi di Marseil - Gial - Ell - 3 lotto: approvazione del certificato di regolare esecuzione dei lavori e svincolo della cauzione Approvazione del protocollo d intesa del riguardante la liquidazione del contributo per l anno 2002 nel fondo secondo la vigente disciplina di pascolo Messa a disposizione di tutte le particelle boschive nella proprietà del comune di Sluderno all Ispettorato Forestale di Silandro per l esecuzione di diversi provvedimenti colturali e di diversi lavori necessari Centro comunale - abitazione - porz.mat. 5 p.ed.106: conferma del canone con effetto dal a causa del costo di costruzione fissato per il 1 semestre 2003

2 13 Gemeindezentrum - Wohnung - mat. Ant. 6 der Bp. 106: Erhöhung des monatlichen Mietzinses mit Ablauf aufgrund der festgesetzten Baukosten für das 2. Halbjahr Oberflächenentwässerung Unterquerung der Eisenbahnlinie Meran-Mals bei Km Genehmigung des Auflagenheftes 15 Vermögenshaftpflichtversicherung für das Verwaltungspersonal der Gemeinde: Genehmigung des Anhanges N.1 zur Polizze N.2114/ der Gesellschaft UNIQA 16 Bauakt N.64/02 Wema Bau KG: Abbruch von ungenutzter landwirtschaftlicher Kubatur und Neuerrichtung von konventionierten Wohnungen ex Art.107, Abs.23, L.G. N.13/97 Auftragstragserteilung für die Ausarbeitung eines Rechtsgutachtens Centro comunale - abitazione - porz.mat. 6 p.ed.106: conferma del canone con effetto dal a causa del costo di costruzione fissato per il 2 semestre 2002 Conduttura per lo smaltimento acque piovane con attraversamento al km della linea ferroviaria Merano-Malles - approvazione del disciplinare condizioni Assicurazione di responsabilità civile dei dipendenti amministrativi del comune: approvazione del appendice n.1 alla polizza n.2114/ della società UNIQA Pratica edilizia n.64/02 Wema Bau KG: demolizione di cubatura rurale non utilizzata e trasformazione in abitazioni convenzionate ex art.107, c.23, LP n.13/97 - conferimento incarico per la predisposizione di un parere legale Sitzung vom Riunione del Genehmigung des 1. Zusatzrahmenabkommens zwischen den Gemeinden Laas und Schluderns und dem Konsortium-Betrieb Laas / Schluderns 18 Genehmigung zur Errichtung einer befahrbaren Zufahrt von der Gp zur Bp. 1/1 auf einer Länge von 6 m Herr Graf Johannes J. Trapp und Herr Graf Gaudenz H. Trapp 19 Recyclinghof: Entsorgung von Behältern und Flaschen aus PET und PE-Kunststoff - Auftragserteilung 20 Kindergarten - Ankauf eines Cutters - Auftragserteilung an die Fa. Fantini Silvano aus Bozen 21 Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Winkler und Sandrini, Bozen - Beauftragung im Verhandlungswege mit Direktauftrag mit der Steuerberatung der Gemeinde Schluderns im Jahre Gemeindebaukommission - Anpassung des Stundenhonorars an den Gemeindetechniker für das Jahr Legislativdekret vom , Nr Arbeitsmediziner: Verpflichtung der Ausgabe für das Jahr Legislativdekret vom , Nr Sicherheitsfachkraft: Anpassung des Auftragswertes für das Jahr Gemeindezentrum - Kostenberechnung für Heizung und Warmwasserbereitung: Anpassung des Auftragswertes für das Jahr Gemeindezentrum Wartung der Heizanlagen in den verschiedenen gemeindeeigenen Gebäudlichkeiten: Anpassung des Auftragswertes für das Jahr Wartung und sicherheitstechnische Überprüfung der Aufzugsanlage Nr (Gemeindezentrum): Anpassung des Auftragswertes für das Jahr 2003 Approvazione del 1 accordo-quadro aggiuntivo tra i comuni di Lasa e Sluderno ed il consorzio-azienda Lasa / Sluderno Concessione a costruire un accesso carrabile dalla p.f alla p.ed. 1/1 con una lunghezza di 6 m sig. Conte Johannes J. Trapp e sig. Conte Gaudenz H. Trapp Centro di raccolta differenziata rifiuti: smaltimento contenitori e bottiglie di PET e PE - affidamento incarico Scuola materna - acquisto di un cutter - affidamento dell incarico alla ditta Fantini Silvano di Bolzano Commercialisti e revisori contabili Winkler & Sandrini, Bolzano - incarico me-diante procedura negoziata con incario diretto con la consulenza tributaria del Comune di Sluderno nell'anno 2003 Commissione edilizia comunale - aggiornamento dell'onorario orario spettante al tecnico comunale per l'anno 2003 Decreto legislativo del , n medico del lavoro: impegno delle spese nell anno 2003 Decreto legislativo del , n esperto di sicurezza: aggiornamento dell'importo d'incarico per l'anno 2003 Centro comunale - determinazione e ripartizione dei costi per il riscaldamento e l'acqua calda: aggiornamento dell'importo d'incarico per l'anno 2003 Centro comunale Manutenzione degli impianti termici presso i vari edifici comunali: aggiornamento dell'importo d'incarico per l'anno 2003 Manutenzione e verifica di sicurezza dell impianto ascensore n (centro comunale): aggiornamento dell importo d incarico per l anno

3 28 Wartung und sicherheitstechnische Überprüfung der Aufzugsanlage Nr (Neue Grundschule): Anpassung des Auftragswertes für das Jahr Tiefgarage Grundschule - Zuweisung im Konzessionswege von Autostellplätzen: Anpassung der jährlichen Gebühr für das Jahr Tiefgarage Kugelgasse - Zuweisung im Konzessionswege von Autostellplätzen: Anpassung der jährlichen Gebühr für das Jahr Übernahme der anteilsmäßigen Unterhaltskosten für die Unterbringung von Herrn Telser Alois im Altersheim Schluderns - Zeitraum Festlegung der Tagesordnung für die Sitzung des Gemeinderates vom 27. Jänner 2003 Manutenzione e verifica di sicurezza dell impianto ascensore n (nuova scuola elementare): aggiornamento dell importo d incarico per l anno 2003 Garage sotterraneo Scuola elementare - assegnazione in concessione di posti macchina: aggiornamento del canone annuale per l'anno 2003 Garage sotterraneo Kugelgasse - assegnazione in concessione di posti macchina: aggiornamento del canone annuale per l'anno 2003 Assunzione delle spese proporzionali di sostentamento per il ricovero del sig. Telser Alois nella casa di riposo periodo Argomenti per l'ordine del giorno del Consiglio comunale in data 27 gennaio 2003 Sitzung vom Riunione del Forsttagsatzung Genehmigung der Entscheide über die Ansuchen um Weidebewilligungen und Holzschlägerungen 34 Genehmigung der Verzeichnisse für die Zuweisung von Brenn- und Bauholz an die Nutzungsberechtigten im Jahr Holzschlag Schadholz 2002 : Verkauf von verschiedenen Partien Brennholz und Latten 36 Holzschlag Bromasil - Verkauf von Nutzholz (Lärche) im Verhandlungsverfahren an die Fa. Kofler Oskar aus St. Felix 37 Unwetterschäden - Holzschlag Schadholz Verkauf von Holz im Verhandlungsverfahren an die Fa.Kofler Oskar mit Sitz in St. Felix 38 Instandsetzungsarbeiten am Kalvarienberg - Übertragung der Arbeiten an die Forstbehörde im Sinne von Art.33 des L.G. vom , N Landesgesetz vom , Nr.27 - Art. 3: Zweckbindung der Finanzmittel für das Jahr Anlage für medizinische Gase im Altersheim/Pflegestation: Liquidierung der Rechnung Nr vom der Fa. Air Liquide Sanitá AG aus Verona für die Durchführung der Wartung im Jahr Kapitalzuweisung an die Freiwillige Feuerwehr von Schluderns für den Ankauf eines Mehrzweckfahrzeuges 42 Neubau der Grundschule Regelanlage: Genehmigung der 1. Vereinbarung neuer Einheitspreise 43 Abänderung des Bauleitplanes - Erteilung des Auftrages zur Ausarbeitung der technischen Unterlagen an das Architekturbüro Stecher aus Prad am Stj. 44 Überprüfung der ordnungsgemäßen Führung der Wählerkartei Sessione forestale approvazione dei deliberati riguardanti le richieste di pascolo e di taglio Approvazione degli elenchi per la consegna di legna da ardere e di legname da opera agli aventi diritto nell anno 2002 Taglio legname Schadholz 2002 : vendita di diverse partite di legna da ardere e stanghe Taglio legname Bromasil - vendita di legname da lavoro (larice) mediante la procedura negoziata alla ditta Kofler Oskar di S. Felice Danni causati dal maltempo - taglio legname Schadholz vendita di legname alla ditta Kofler Oskar con sede a S. Felice mediante procedura negoziata Rivitallizzazione del cosidetto Kalvarienberg - affidamento dei lavori all autorità forestale ai sensi dell art.33 della L.P , n.21 Legge provinciale dell'11 giugno 1975, nr art.3 - destinazione dei mezzi finanziari per l'esercizio 2003 Impianto gas medicali nella casa di riposo/reparto di lunga degenza: liquidazione della fattura n del della ditta Air Liquide Sanitá SpA di Verona per l esecuzione della manutenzione nell anno 2002 Trasferimento di capitale al Corpo dei Vigili Volontari del Fuoco di Sluderno per l'acquisto di un veicolo polifunzionale Nuova costruzione della scuola elementare impianto di regolazione: approvazione del 1 verbale di concordamento nuovi prezzi Modifica al piano urbanistico - affidamento dell incarico per la predisposizione dei documenti tecnici allo studio di architettura Stecher di Prato allo Stelvio Verifica regolare tenuta schedario elettorale Sitzung vom Riunione del

4 45 ALTERSHEIM - Liquidierung von geleisteten Überstunden an das Personal - Jahr ALTERSHEIM: Liquidierung der Vergütung für Schichtarbeit, für den Dienst an Sonn- und Feiertagen und für den Dienst während der Nachtstunden im Sinne des Art. 9, Absätze 1 und 2 des Bereichsabkommens für die Gemeindebediensteten vom Zeitraum: Oktober Dezember Genehmigung der Ausschreibung eines öffentlichen Wettbewerbes nach Titeln und theoretisch-praktischer Prüfung für die Besetzung der Planstelle als Hausmeister mit Instandhaltungsaufgaben (Vollzeit) für das Grundschulgebäude und andere Gemeindeeinrichtungen (F.E. III) 48 Genehmigung der Ausschreibung einer öffentlich-externen Rangordnung nach Titeln und Eignungsprüfung für die Besetzung der Planstelle als qualifiziertes Reinigungspersonal (Teilzeit 50%) für das Grundschulgebäude von Schluderns (F.E. II) 49 Genehmigung der Ausschreibung eines öffentlichen Wettbewerbes nach Titeln und theoretisch-praktischer Prüfung für die Besetzung der Planstelle als spezialisierter/e Koch/Köchin (Vollzeit) im Kindergarten von Schluderns (F.E. IV) 50 GRUBER WALTER einfacher Arbeiter (Teilzeit 50%) auf Zeit für den Friedhof und die öffentlichen Grünanlagen - Annahme der freiwilligen Dienstentsagung mit Wirkung KLOTZ EVI spezialisierte Köchin auf Zeit Vollzeit - im Kindergarten von Schluderns: Beurteilung der provisorischen Dienstzeit vom und Verlängerung der befristeten Anstellung ab für weitere sechs Monate 52 Gemeindezentrum - Genehmigung der Energiekosten- und Spesenabrechnungen für Raumheizung und Warmwasserbereitung - Jahr Repräsentationsausgaben - Liquidierung von Rechnungen 54 Genehmigung der Vereinbarung zwischen den Gemeinden Laas und Schluderns betreffend die Zusammenarbeit im Gemeindepolizeiwesen 55 Genehmigung der Einzugslisten für die zwangsweise Einhebung von geschuldeten Beträgen Jahr Wegmann Egon, geboren am in Schlanders, wohnhaft in Schluderns: Überprüfung der Voraussetzungen für die Zuweisung von gefördertem Bauland 57 Umbau und Errichtung der öffentlichen Bibliothek in Schluderns: Genehmigung des Vorprojektes CASA DI RIPOSO - liquidazione compenso per lavoro straordinario al personale - anno 2002 CASA DI RIPOSO: liquidazione compenso per il servizio in turni, per il servizio ricadente in giornate considerate festive nonché per il servizio svolto in ore notturne secondo l art. 9, commi 1 e 2 dell accordo di comparto per i dipendenti comunali del periodo: ottobre dicembre 2002 Approvazione del bando di un concorso pubblico per titoli ed esame teorico-pratico per la copertura del posto vacante da custode manutentore (tempo pieno) per la scuola elementare ed altre strutture comunali (III L.F.) Approvazione del bando di una graduatoria pubblica esterna per titoli e prova selettiva per la copertura del posto vacante da addetto/a alle pulizie qualificato/a (tempo parziale 50%) per la scuola elementare di Sluderno (II L.F.) Approvazione del bando di un concorso pubblico per titoli ed esame teorico-pratico per la copertura del posto vacante da cuoco/a specializzato/a (tempo pieno) nell asilo infantile di Sluderno (L.F. IV) GRUBER WALTER operaio generico (tempo parziale 50%) a tempo determinato per il cimitero e il verde pubblico - accettazione delle dimissioni volontarie con effetto KLOTZ EVI cuoca specilizzata a tempo determinato tempo pieno - nell asilo infantile di Sluderno: valutazione del servizio provvisorio del e proroga dell assunzione determinata con effetto per la durata di sei mesi Centro comunale - approvazione rendiconto con ripartizione delle spese per riscaldamento ambienti e acqua sanitaria - anno 2002 Spese di rappresentanza - liquidazione di fatture Approvazione della convenzione tra i Comuni di Lasa e Sluderno riguardante la collaborazione in materia di polizia municipale Approvazione del ruolo per la riscossione coattiva di importi dovuti anno 2002 Wegmann Egon, nato il a Silandro, residente a Sluderno: verifica dei requisiti generali per l ammissione alle aree riservate all edilizia agevolata abitativa Approvazione del progetto di massima per la ristrutturazione e costruzione della biblioteca pubblica di Sluderno 4

5 58 Erneuerung der Trinkwasserleitung Tumpaschin-Lochhof - Abschnitt Mühlhof - Tumpaschin - 2. Baulos: Genehmigung des Ausführungsprojektes und des Sicherheitsplanes 59 Aufnahme eines Darlehens in Höhe von ,00 bei der staatlichen Depositenbank in Rom für die Erneuerung der Trinkwasserzuleitung im Abschnitt Mühlhof - Tumpaschin - 2. Baulos 60 Neubau der Grundschule Einbau der Regelanlage: Genehmigung der Endabrechnung und Liquidierung des Guthabens an die Übernehmerfirma 61 Erweiterungszone Quair II - Bau der primären Infrastrukturen: Genehmigung der 3. Vereinbarung neuer Preise Rinnovamento dell acquedotto Tumpaschin- Lochhof - tratto maso ai molini - Tumpaschin - 2 lotto: approvazione del progetto esecutivo e del piano di sicurezza Assunzione di un mutuo di 150,000,00 con la CC.DD.PP. di Roma per il finanziamento della sostituzione della condotta dell acquedotto nel tratto Mühlhof - Tumpaschin - 2 lotto Nuova costruzione della scuola elementare impianto di regolazione: approvazione del conto finale e liquidazione dell'importo credito all'impresa appaltatrice Zona d espansione Quair II - costruzione delle infrastrutture primarie: approvazione del 3 concordamento nuovi prezzi 62 Sicherheit am Arbeitsplatz - Ankauf von Sicherheitskleidung für die Gemeindearbeiter (Sicherheit nach EN 471 Klasse 3) Sicurezza sul posto di lavoro - acquisto di abbigliamento di sicurezza per gli operai comunali (sicurezza secondo EC 471 cl. 3) Sitzung vom Riunione del Kenntnisnahme der Auslegung zum Übergangsabkommen zur Regelung der Gewerkschaftsrechte für die Bediensteten der Gemeinden, der Bezirksgemeinschaften und Ö.F.W.E. vom Dietrich Andrea, Verwaltungsassistentin Wegmann Ruth, qualifizierte Köchin im Kindergarten - Ermächtigung zur Übernahme der Aufgaben als Mitglied einer Prüfungskommission im Konsortium-Betrieb Laas/Schluderns und Freistellung vom Dienst für die Abwicklung der Prüfung 65 Gemeinde Schluderns: Erteilung der Genehmigung an das Bonifizierungskonsortium Vinschgau zur Durchführung der Arbeiten betreffend die außerordentliche Instandhaltung von Güterwegen auf der Schludernser Ebene 66 Errichtung des öffentlichen Parkplatzes Peern-Platzl : Genehmigung und Liquidierung des 1. Baufortschrittes 67 Errichtung des Archäologie-Parkes Ganglegg in Schluderns provisorische Zufahrt zur Baustelle: Festsetzung und Liquidierung einer einmaligen Entschädigung für Ernteausfall an die betroffenen Grundeigentümer Jahr 2002 Presa conoscenza dell interpretazione all accordo transitorio per la disciplina dei diritti sindacali del comparto dei comuni, delle comuntià comprensoriali e delle IPAB del Dietrich Andrea, assistente amministrativa Wegmann Ruth, cuoca qualificata nell asilo infantile - autorizzazione all assunzione delle funzioni di membro in una Comissione Giudicatrice nel consorzio-azienda Lasa Sluderno e dispensa dal servizio per la procedura del concorso Comune di Sluderno: Concessione dell autorizzazione all esecuzione dei lavori di manutenzione straordinaria di strade interpoderali sulla piana di Sluderno al Consorzio di bonifica Val Venosta Costruzione del parcheggio pubblico Peern- Platzl : approvazione e liquidazione del 1 stato di avanzamento Costruzione del parco archeologico Ganglegg a Sluderno accesso provvisorio al cantiere: determinazione e liquidazione di un indennità una-tantum per la perdita della raccolta ai proprietari del terreno anno Auenwald Verkauf von Tischlerholz (Erle) Ontaneto vendita di legname da falegname(ontano) 69 GEMEINDEZENTRUM - außerordentliche CENTRO COMUNALE - manutenzine Instandhaltung: Beauftragung der Fa. Nika Elektro-Service, Eyrs, mit dem Austausch und der Installation der Notleuchten straordinaria: conferimento d incarico alla ditta Nika Elektro-Service, Oris, per la sostituzione e l istallazione d illumina-zione d emergenza Sitzung vom Riunione del Bereichsübergreifender Kollektivvertrag vom für den Zeitraum für den wirtschaftlichen Teil Kenntnisnahme Contratto collettivo intercompartimentale del per il periodo per la parte economica - presa conoscenza 5

6 71 KLOTZ EVI (spezialisierte Köchin Vollzeit)auf Zeit im Kindergarten von Schluderns: Liquidierung des von der Gemeindeverwaltung geschuldeten Differenzbetrages auf die zustehende Abfertigung wegen Beendigung des Dienstverhältnisses 72 Bestandsvertrag Nr. 47 vom mit der Metropolis AG betreffend die Benützung von Eisenbahngrund als Bushaltestelle - Angleichung des jährlichen Mietzinses mit Wirkung Überweisung des Betrages von insgesamt 1.079,49 an die Eigenverwaltung BNR Schleis Laatsch für die Lieferung von 95 Christbäumen (Tannen) 74 Liquidierung des Mitgliedsbeitrages für das Jahr 2003 an den Südtiroler Gemeindenverband 75 Gp.832, 833, 834 und 835 in KG. Matsch Ersitzungsklage des Herrn Heinisch Roland: Genehmigung und Liquidierung der Kostennote vom der Anwaltskanzlei Schullian&Senoner&Lobis aus Bozen 76 Neubau der Grundschule Regelanlage: Genehmigung der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten und Freischreibung der Kaution 77 Verlegung der Einfahrt des Kleinangerweges an die SS.40 von Km.3,955 zu Km.3,890: Genehmigung des Projektes und Ausführung der Arbeiten in Eigenregie und Ausgabenermächtigung für Mieten und Ankauf von Materialien 78 Erneuerung eines Teiles der Oberflächenentwässerung im Bereich des Kirchplatzes: Erhöhung der Ausgabenverpflichtung für Mieten 79 Genehmigung der Abschlussniederschrift über die Geschäftsgebarung KLOTZ EVI (cuoca specializzata tempo pieno) a tempo determinato nell asilo infantile di Sluderno: liquidazione dell importo a differenza dovuto dall'amministrazione comunale sull indennitá di licenziamento spettante per fine rapporto di servizio Contratto di locazione n. 47 del con la ditta Metropolis SpA riguardante l uso di area F.S. per fermata di automezzi di linea - adeguamento del canone annuale con decorrenza Liquidazione dell'importo totale di 1.079,49 all'amminstrazione separata BUC Laudes per la fornitura di n. 95 alberi di natale (abeti bianchi) Liquidazione del contributo associativo al Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano per l'anno 2003 P.f.832, 833, 834 e 835 in CC. Mazia causa per usucapione del sign. Heinisch Roland: approvazione e liquidazione della parcella di data dello studio legale Schullian&Senoner&Lobis di Bolzano Nuova costruzione della scuola elementare impianto di regolazione: approvazione del certificato di regolare esecuzione dei lavori e svincolo della cauzione Spostamento dell accesso della strada Kleinanger alla SS.40 dal km.3,955 al km.3,890: approvazione del progetto ed esecuzione dei lavori in economia ed autorizzazione spese per noli ed acquisti di materiale Rinnovamento di una parte della canalizzazione per le acque superficiali nell am-bito della piazza chiesa: aumento dell impegno di spesa per noli Approvazione del verbale di chiusura dell esercizio finanziario 2002 Sitzung vom Riunione del HITTER KARIN Verwaltungsassistentin in Stammrolle: Gewährung der Elternzeit gemäß Art. 37 des BÜKV vom im Zeitraum Einzugslisten für die zwangsweise Einhebung von geschuldeten Beträgen - Jahr Genehmigung des Entlastungsverzeichnisses N für nicht geschuldete Gemeindesteuern 82 Altersheim: Liquidierung des Beitrages für das Jahr 2002 an den Ausgleichsfonds für Personal in Mutterschaft - 2. Rate 83 Übertragung von Dienstleistungen an den Tourismusverein von Schluderns (nun Tourismusverein der Gemeinden Mals und Schluderns und der Stadt Glurns): Gewährung des Beitrages für das Jahr Liquidierung der 1. Rate 84 Tagesstätte für Senioren mat.ant.8, Bp.551: Erneuerung des Mietvertrages mit dem Institut für den sozialen Wohnbau ab HITTER KARIN assistente amministrativa in ruolo: concessione del congedo parentale ai sensi dell'art. 37 del CCI del nel periodo Ruolo per la riscossione coattiva di importi dovuti anno approvazione dell'elenco di sgravio n.01/2003 per quote d'imposte non dovute Casa di riposo: Liquidazione del contributo per l'anno 2002 al fondo compensativo per personale in maternitá - 2 rata Delega di funzioni all'associazione turistica di Sluderno (ora associazione turistica dei comuni di Malles e Sluderno e della città di Glorenza): concessione del contributo per l'anno liquidazione della 1 a rata Centro diurno per anziani porz.mat.8, p.ed.551: rinnovamento del contratto di affitto coll istituto per l edilizia sociale a partire dal

7 85 Reinigung des Gemeindezentrums: Anpassung des Auftragswertes an die Inflationsrate auf nationaler Ebene mit Ablauf Gestaltung der Kreuzung Quair auf der SS.40 bei Km.3+779,19 in der Gemeinde Schluderns Art.16 des L.G. vom , N.10 - Enteignungsverfahren 87 Neugestaltung des öffentlichen Parkplatzes Matscher Winkel : Genehmigung des Ausführungsprojektes in verwaltungstechnischer Hinsicht Pulizia del centro comunale: aggiornamento dell'importo d'incarico nella misura dell'indice ISTAT dei prezzi di consumo su livello nazionale con effetto Sistemazione dell incrocio Quair sulla SS.40 al km.3+779,19 nel Comune di Sluderno art.16 della L.P , n.10 procedura di esproprio Ristrutturazione del parcheggio pubblico Matscher Winkel : approvazione del progetto esecutivo in via tecnico-ammi-nistrativa Sitzung vom Riunione del Behebung von Beträgen aus dem ordentlichen Reservefonds: Haushaltsvoranschlag Maßnahme 89 OBWEGESER CHRISTIAN - Gemeinde- und Lebensmittelpolizist (auch mit den Aufgaben eines Verwaltungsbeamten) F.E. V: Bewertung der Probezeit und Bestätigung in Stammrolle 90 STECHER BERND Hausmeister mit Instandhaltungsarbeiten auf Zeit in der Grundschule von Schluderns: Beurteilung der provisorischen Dienstzeit vom und Verlängerung der befristeten Anstellung ab für weitere sechs Monate 91 HABICHER ROSWITHA qualifizierte Reinigungskraft auf Zeit Teilzeit 50% - in der Grundschule von Schluderns: Beurteilung der provisorischen Dienstzeit vom und Verlängerung der befristeten Anstellung ab für weitere sechs Monate 92 GEMEINDEBAUHOF - Schneeräumung: Liquidierung der Vergütung für den Bereitschaftsdienst und die geleisteten Überstunden im Winter 2002/2003 Prelevamento di somme dal fondo di riserva ordinario - esercizio 2003: 1 provvedimento OBWEGESER CHRISTIAN vigile urbano ed annonnario (con le funzioni di operatore amministrativo) L.F. V: valutazione del periodo di prova e conferma in pianta stabile (in ruolo) STECHER BERND custode manutentore a tempo determinato nella scuola elementare di Sluderno: valutazione del servizio provvisorio del e proroga dell assunzione determinata con effetto per la durata di sei mesi HABICHER ROSWITHA addetta alle pulizie a tempo determinato tempo parziale 50 % - nella scuola elementare di Sluderno: valutazione del servizio provvisorio del e proroga dell assunzione determinata con effetto per la durata di sei mesi CANTIERE COMUNALE - sgombero della neve: liquidazione dell indennitá per il servizio di reperibilitá e per le ore straordinarie prestate nell inverno 2002/ Repräsentationsausgaben - Erwerb von N.20 Museumsmünzen zwecks Überreichung bei Empfängen und Ehrungen: Liquidierung der Lastschrift N.10/2003 vom des Vereines Vintschger Museum Schluderns 94 Gemeindepolizeiamt Ankauf der Sommerdienstbekleidung 95 Landesgesetz vom , N.27, Art. 5, in geltender Fassung Errichtung der Parkplätze Peern Platzl und Matscher Winkel : Annahme und Zweckbestimmung des Beitrages in Höhe von ,00 96 Kirchplatz Urbane Ausstattung; Ankauf von N.2 Beleuchtungskörper samt Masten von der Fa. EWO OHG aus Sarnthein 97 EU-Strukturprogramme ( ) Europäischer Sozialfonds (ESF) Ziel 3. Projekt Bürgernetz Vinschgau. Umsetzung des Projekts Spese di rappresentanza - acquisto di n.20 monete del museo Vintschger Museum per la consegna in occasione di ricevimenti ed onoranze: liquidazione della nota di addebito n.10/2003 del del museo Vintschger Museum Sluderno Ufficio polizia municipale acquisto di abbigliamento estivo Legge provinciale dell' , n. 27, art. 5, nel testo vigente Costruzione dei parcheggi Peern Platzl e Matscher Winkel : accettazione e destinazione del contributo di ,00 Piazza della Chiesa arredo urbano: acquisto di n.2 corpi illuminatori con pali dalla ditta EWO srl di Sarentino Fondi strutturali UE - Fondo Sociale Europeo (FSE) Obiettivo 3. Progetto Rete civica Val Venosta. Realizzazione del progetto. 7

8 98 Ermächtigung zur Unterquerung von öffentlichem Grund mit der Rohrleitung für den Bau eines Trinkwasserkraftwerkes Antragsteller: Heinisch Manfred, Heinisch Reinhard, Theiner Anton, Weisenhorn Elmar Autorizzazione per l'occupazione di suolo pubblico con tubazioni per la costruzione di un impianto idroelettrico richiedente: Heinisch Manfred, Heinisch Reinhard, Theiner Anton, Weisenhorn Elmar Sitzung vom Riunione del Festlegung der Tagesordnung für die Sitzung des Gemeinderates vom 07. April EZ Quair 2 : Eröffnung des Termines für die Einreichung von Anträgen um Zuweisung der Baulose Nr.7 (Gp.1420/17) und N.8 (Gp. 1420/16) Argomenti per l'ordine del giorno del Consiglio comunale in data 07 aprile 2003 ZE Quair 2 : apertura del termine per la presentazione delle domande di assegnazione dei lotti n. 7 (pf.1420/17) e n.8 (pf. 1420/16) Sitzung vom Riunione del Angleichung der Aufwandsentschädigung zugunsten des Bürgermeisters Dr. Kristian Klotz mit Ablauf bzw und Auszahlung der rückständigen Beträge für den Zeitraum 102 Angleichung der Aufwandsentschädigung zugunsten des Bürgermeisters-Stellvertreters Sigfried Stocker mit Ablauf bzw und Auszahlung der rückständigen Beträge für den Zeitraum Raffeiner Konrad, Gemeindesekretär in der 9. Funktionsebene: Festlegung der wirtschaftlichen Behandlung im Sinne des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages für den Zeitraum vom mit Ablauf bzw und Liquidierung der rückständigen Entlohnung für den Zeitraum 104 Ruepp Karl - Verwaltungsassistent in der 6. Funktionsebene: Festlegung der wirtschaftlichen Behandlung im Sinne des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages für den Zeitraum vom mit Ablauf bzw und Liquidierung der rückständigen Entlohnung für den Zeitraum 105 Marseiler Franz Josef - Verwaltungsassistent in der 6. Funktionsebene: Festlegung der wirtschaftlichen Behandlung im Sinne des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages für den Zeitraum vom mit Ablauf bzw und Liquidierung der rückständigen Entlohnung für den Zeitraum 106 Dietrich Andrea - Verwaltungsassistentin in der 6. Funktionsebene: Festlegung der wirtschaftlichen Behandlung im Sinne des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages für den Zeitraum vom mit Ablauf bzw und Liquidierung der rückständigen Entlohnung für den Zeitraum Adeguamento dell'indennitá di carica a favore del Sindaco dott. Kristian Klotz con decorrenza risp e liquidazione degli arretrati per il periodo Adeguamento dell'indennitá di carica a favore del Vice-Sindaco Sigfried Stocker con decorrenza risp e liquidazione degli arretrati per il periodo Raffeiner Konrad, segretario comunale nel 9 livello funzionale: determinazione del trattamento economico concreto di cui al contratto collettivo intercompartimentale per il periodo del con decorrenza risp e liquidazione degli stipendi arretrati per il periodo Ruepp Karl, assistente amministrativo nel 6 livello funzionale: determinazione del trattamento economico concreto di cui al contratto collettivo intercompartimentale per il periodo del con decorrenza risp e liquidazione degli stipendi arretrati per il periodo Marseiler Franz Josef, assistente amministrativo nel 6 livello funzionale: determinazione del trattamento economico concreto di cui al contratto collettivo intercompartimentale per il periodo del con decorrenza risp e liquidazione degli stipendi arretrati per il periodo Dietrich Andrea, assistente amministrativa nel 6 livello funzionale: determinazione del trattamento economico concreto di cui al contratto collettivo intercompartimentale per il periodo del con decorrenza risp e liquidazione degli stipendi arretrati per il periodo 8

9 107 Hitter Karin - Verwaltungsassistentin in der 6. Funktionsebene: Festlegung der wirtschaftlichen Behandlung im Sinne des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages für den Zeitraum vom mit Ablauf bzw und Liquidierung der rückständigen Entlohnung für den Zeitraum 108 Pichler Nadja - Verwaltungsassistentin in der 6. Funktionsebene: Festlegung der wirtschaftlichen Behandlung im Sinne des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages für den Zeitraum vom mit Ablauf bzw und Liquidierung der rückständigen Entlohnung für den Zeitraum 109 Spechtenhauser Alois Verwaltungsbeamter in der 5. Funktionsebene: Festlegung der wirtschaftlichen Behandlung im Sinne des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages für den Zeitraum vom mit Ablauf bzw und Liquidierung der rückständigen Entlohnung für den Zeitraum 110 Obwegeser Christian Gemeindepolizist/Verwaltungsbeamter in der 5. Funktionsebene: Festlegung der wirtschaftlichen Behandlung im Sinne des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages für den Zeitraum vom mit Ablauf bzw und Liquidierung der rückständigen Entlohnung für den Zeitraum 111 Dengg Armin spezialisierter Gemeindearbeiter in der 4. Funktionsebene: Festlegung der wirtschaftlichen Behandlung im Sinne des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages für den Zeitraum vom mit Ablauf bzw und Liquidierung der rückständigen Entlohnung für den Zeitraum 112 Luggin Elmar Martin spezialisierter Gemeindearbeiter in der 4. Funktionsebene: Festlegung der wirtschaftlichen Behandlung im Sinne des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages für den Zeitraum vom mit Ablauf bzw und Liquidierung der rückständigen Entlohnung für den Zeitraum 113 Perkmann Karl spezialisierter Gemeindearbeiter in der 4. Funktionsebene: Festlegung der wirtschaftlichen Behandlung im Sinne des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages für den Zeitraum vom mit Ablauf bzw und Liquidierung der rückständigen Entlohnung für den Zeitraum Hitter Karin, assistente amministrativa nel 6 livello funzionale: determinazione del trattamento economico concreto di cui al contratto collettivo intercompartimentale per il periodo del con decorrenza risp e liquidazione degli stipendi arretrati per il periodo Pichler Nadja, assistente amministrativa nel 6 livello funzionale: determinazione del trattamento economico concreto di cui al contratto collettivo intercompartimentale per il periodo del con decorrenza risp e liquidazione degli stipendi arretrati per il periodo Spechtenhauser Alois operatore amministrativo nel 5 livello funzionale: determinazione del trattamento economico concreto di cui al contratto collettivo intercompartimentale per il periodo del con decorrenza risp e liquidazione degli stipendi arretrati per il periodo Obwegeser Christian vigile urbano/operatore amministrativo nel 5 livello funzionale: determinazione del trattamento economico concreto di cui al contratto collettivo intercompartimentale per il periodo del con decorrenza risp e liquidazione degli stipendi arretrati per il periodo Dengg Armin operaio comunale specializzato nel 4 livello funzionale: determinazione del trattamento economico concreto di cui al contratto collettivo intercompartimentale per il periodo del con decorrenza risp e liquidazione degli stipendi arretrati per il periodo Luggin Elmar Martin operaio comunale specializzato nel 4 livello funzionale: determinazione del trattamento economico concreto di cui al contratto collettivo intercompartimentale per il periodo del con decorrenza risp e liquidazione degli stipendi arretrati per il periodo Perkmann Karl operaio comunale specializzato nel 4 livello funzionale: determinazione del trattamento economico concreto di cui al contratto collettivo intercompartimentale per il periodo del con decorrenza risp e liquidazione degli stipendi arretrati per il periodo 9

10 114 Klotz Evi spezialisierte Köchin in der 4. Funktionsebene im Kindergarten: Festlegung der wirtschaftlichen Behandlung im Sinne des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages für den Zeitraum vom mit Ablauf bzw und Liquidierung der rückständigen Entlohnung für den Zeitraum 115 Wegmann Ruth qualifizierte Köchin (Teilzeit 40%) in der 3. Funktionsebene im Kindergarten: Festlegung der wirtschaftlichen Behandlung im Sinne des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages für den Zeitraum vom mit Ablauf bzw und Liquidierung der rückständigen Entlohnung für den Zeitraum 116 Habicher Roswitha, qualifizierte Reinigungskraft (Teilzeit 50%) in der 2. Funktionsebene in der Grundschule: Festlegung der wirtschaftlichen Behandlung im Sinne des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages für den Zeitraum vom mit Ablauf bzw und Liquidierung der rückständigen Entlohnung für den Zeitraum 117 Stecher Bernd Hausmeister mit Instandhaltungsaufgaben in der 3. Funktionsebene in der Grundschule: Festlegung der wirtschaftlichen Behandlung im Sinne des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages für den Zeitraum vom mit Ablauf bzw und Liquidierung der rückständigen Entlohnung für den Zeitraum 118 Gruber Walter einfacher Arbeiter (50%) in der 2. Funktionsebene für den Friedhof und die öffentlichen Grünanlagen: Festlegung der wirtschaftlichen Behandlung im Sinne des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages für den Zeitraum vom mit Ablauf und Liquidierung der rückständigen Entlohnung für den Zeitraum 119 Aufteilung und Liquidierung der im I. Trimester 2003 eingehobenen Sekretariatsgebühren 10 Klotz Evi cuoca specializzata nel 4 livello funzionale nell asilo infantile: determinazione del trattamento economico concreto di cui al contratto collettivo intercompartimentale per il periodo del con decorrenza risp e liquidazione degli stipendi arretrati per il periodo Wegmann Ruth cuoca qualificata (tempo parziale 40%) nel 3 livello funzionale nell asilo infantile: determinazione del trattamento economico concreto di cui al contratto collettivo intercompartimentale per il periodo del con decorrenza risp e liquidazione degli stipendi arretrati per il periodo Habicher Roswitha addetta alle pulizie qualificata (tempo parziale 50%) nel 2 livello funzionale nella scuola elementare: determinazione del trattamento economico concreto di cui al contratto collettivo intercompartimentale per il periodo del con decorrenza risp e liquidazione degli stipendi arretrati per il periodo Stecher Bernd custode manutentore nel 3 livello funzionale nella scuola elementare: determinazione del trattamento economico concreto di cui al contratto collettivo intercompartimentale per il periodo del con decorrenza risp e liquidazione degli stipendi arretrati per il periodo Gruber Walter operaio generico (tempo parziale 50%) nel 2 livello funzionale per il cimitero ed il verde pubblico: determinazione del trattamento economico concreto di cui al contratto collettivo intercompartimentale per il periodo del con decorrenza e liquidazione degli stipendi arretrati per il periodo Ripartizione e liquidazione dei diritti di segreteria riscossi nel I trimestre 2003 Sitzung vom Riunione del Genehmigung der 1. Änderung am analytischen Haushaltsvoranschlag (Arbeitsplan) der Gemeinde für das Geschäftsjahr Hauspflegedienst: Genehmigung der Kostenabrechnung für das Jahr 2002, Liquidierung des Restbetrages und Anzahlung auf das Jahr 2003 an die Bezirksgemeinschaft Vinschgau 122 Abwasserverband Obervinschgau - Genehmigung der Aufteilung der Ausgaben für das Jahr 2002 zulasten der Mitgliedsgemeinden - Saldozahlung 123 Genehmigung der Spesenabrechnung zur Führung der Mittelschule Glurns im Jahr 2002 und Liquidierung des Betrages zu Lasten der Gemeinde Schluderns Approvazione della 1 variazione al bilancio di previsione analitivo (piano operativo) del Comune per l esercizio finanziario 2003 Servizio di aiuto domiciliare: approvazione del conto spese per l'anno 2002, versamento dell'importo residuo e dell'acconto per l'anno 2003 alla Comunitá Comprensoriale Val Venosta Consorzio Acque Reflue Alta Val Venosta - approvazione della ripartizione delle spese per l'anno 2002 a carico dei comuni consorziati - pagamento a saldo Approvazione dell'elenco spese per l'amministrazione della scuola media di Glorenza dell'anno 2002 e liquidazione dell'importo a carico del comune di Sluderno

11 124 Abfallentsorgungsdienst 2002: Liquidierung des Restbetrages gemäß Abrechnungsunterlagen der Bezirksgemeinschaft Vinschgau 125 Abfallentsorgungsdienst für das Jahr 2003: Genehmigung des Kostenvoranschlages für die Sammelzone Obervinschgau und Festlegung der Zahlungsmodalitäten 126 Anschluss von weiteren Gebäuden im Gemeindeeigentum an das Fernwärmenetz der SEG: Genehmigung des Vertragsentwurfes und Festlegung der Anschlussgebühr 127 Fa. Hoppe AG: Rückerstattung nicht geschuldeter Invim samt Zinsen ab Genehmigung zur Errichtung einer befahrbaren Zufahrt von der Gp. 2552/3 zur Bp. 50 auf einer Länge von 2,70 m Herr Kaserer Bernhard 129 Grundschule Einrichtung der Schulbibliothek: Erteilung des Lieferauftrages an die Fa. Pedacta GmbH Lana im Sinne von Art.30, Abs.1, L.G. N.6/1998 und Art.39, Abs.3, Buchst.a) D.L.H. N.41/ Erneuerung eines Teiles der öffentlichen Beleuchtung im Dorf: Ausführung der Arbeiten in Eigenregie und Ausgabenermächtigung 131 Neugestaltung des Parkplatzes Matscher Winkel : Festlegung der Vergabemodalitäten 132 Volksbefragungen vom : vorherige Ermächtigung für Überstundenleistungen des Gemeindepersonals Servizio smaltimento rifiuti 2002: liquidazione del saldo giusto conto spese della Comunitá Comprensoriale Val Venosta Servizio smaltimento rifiuti per l'anno 2003: approvazione del preventivo spese per la zona di raccolta Alta Val Venosta e determinazione delle modalità di pagamento Allacciamento di ulteriori edifici di proprietà comunale alla rete dell impianto di teleriscaldamento della SEG: approvazione della bozza di contratto e determinazione del canone di allacciamento Ditta Hoppe Spa: rimborso invim non dovuta oltre agli interessi con decorrenza Concessione a costruire un accesso carrabile dalla p.f. 2552/3 alla p.ed. 50 con una lunghezza di 2,70 m sig. Kaserer Bernhard Scuola elementare arredamento della biblioteca scolastica: conferimento incarico di fornitura alla ditta Pedacta srl Lana ai sensi dell art.30, c.1, L.P. n.6/1998 e art.39, c.3, lett.a) D.P.G.P. n.41/2001 Rinnovamento di una parte della pubblica illuminazione nel paese: esecuzione dei lavori in economia ed autorizzazione spese Ristrutturazione del parcheggio Matscher Winkel : scelta della procedura d appalto Referendum poplari del : autorizzazione preventiva al lavoro straordinario del personale comunale Sitzung vom Riunione del Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und theoretisch-praktischer Prüfung für die Besetzung einer freien Planstelle als Hausmeister mit Instandhaltungsaufgaben (Vollzeit) für das Grundschulgebäude und andere Gemeindeeinrichtungen: Entscheid über die Zulassung bzw. den Ausschluss der Kandidaten gemäß Art. 08, Absatz 04, der Gemeindeverordnung über die Aufnahmeverfahren in den Dienst der Gemeinde und Einsetzung der Bewertungskommission 134 Öffentliche-externe Rangordnung nach Titeln und Eignungsprüfung für die Besetzung einer freien Planstelle als qualifiziertes Reinigungspersonal (Teilzeit 50%) für das Grundschulgebäude: Entscheid über die Zulassung bzw. den Ausschluss der Kandidaten gemäß Art. 08, Absatz 04, der Gemeindeverordnung über die Aufnahmeverfahren in den Dienst der Gemeinde und Einsetzung der Bewertungskommission Concorso pubblico per titoli ed esame teoricopratico per la copertura di un posto vacante da custode manutentore (tempo pieno) per la scuola elementare ed altre strutture comunali: decisione sull ammissione risp. sull esclusione degli aspiranti ai sensi dell art. 08, comma 04, del Regolamento comunale per la disciplina e le modalitá di assunzione nel servizio del Comune e costituzione della commissione giudicatrice Graduatoria pubblica esterna per titoli e prova selettiva per la copertura del posto vacante da addetto/a alle pulizie qualificato/a (tempo parziale 50%) per la scuola elementare di Sluderno: decisione sull ammissione risp. sull esclusione degli aspiranti ai sensi dell art. 08, comma 04, del Regolamento comunale per la disciplina e le modalitá di assunzione nel servizio del Comune e costituzione della commissione giudicatrice 11

12 135 Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und theoretisch-praktischer Prüfung für die Besetzung einer freien Planstelle als spezialisierte/r Koch/Köchin (Vollzeit) für den Kindergarten Schluderns: Entscheid über die Zulassung bzw. den Ausschluss der Kandidaten gemäß Art. 08, Absatz 04, der Gemeindeverordnung über die Aufnahmeverfahren in den Dienst der Gemeinde und Einsetzung der Bewertungskommission 136 Luggin Elmar Martin, spezialisierter Gemeindearbeiter in Stammrolle: Gewährung von Sonderurlaub wegen Krankheit des Kindes gemäß Art. 42 des BÜKV vom im Zeitraum Wartung und Sicherheitstechnische der Elektroanlagen in den verschiedenen gemeindeeigenen Gebäudlichkeiten: Anpassung des Auftragswertes für das Jahr SEG Errichtung der Fernheizleitung Verbindung Gewerbezone - Camping: Ermächtigung zur Unterquerung von öffentlichem Grund (Gp.2581/3 - KG Schluderns) 139 Gp.en 832, 833, 834 KG Matsch mit Gemeinnutzungsrechten belastete Güter Erteilung der Konzession an Heinisch Roland, Matsch zur landwirtschaftlichen Bearbeitung 140 Verkehrssicherheit Umgestaltung des Kreuzungsbereiches SS. 40/Wohnbauzone Quair in Schluderns - Projektierung: Liquidierung der Honorarmitteilung des Herrn Dr. Ing. Siegfried Pohl aus Latsch 141 Erneuerung der Trinkwasserleitung Abschnitt Mühlhof Tumpaschin - 2. Baulos: Vergabe der Arbeiten mittels offenem Verfahren im Sinne des Art. 27 des L.G. Nr. 6 vom Erneuerung der Trinkwasserleitung Abschnitt Mühlhof Tumpaschin 2. Baulos: Vergabe der Bauleitung und Abrechnung an den Projektanten Herrn Dr. Ing. Siegfried Pohl aus Latsch 143 Erneuerung der Trinkwasserleitung Abschnitt Mühlhof-Tumpaschin, 2. Baulos: Ernennung des Sicherheitskoordinators während der Arbeitsausführung gemäß Legislativdekret vom , Nr. 494 (Baustellenrichtlinie) 144 Freizeitzone Konfall - Errichtung eines Kleinspielplatzes in Form eines Bolzplatzes für Ballspiele: Genehmigung des Projektes in verwaltungstechnischer Hinsicht Concorso pubblico per titoli ed esame teoricopratico per la copertura di un posto vacante da cuoco/a specializzato/a (tempo pieno) per l asilo infantile di Sluderno: decisione sull ammissione risp. sull esclusione degli aspiranti ai sensi dell art. 08, comma 04, del Regolamento comunale per la disciplina e le modalitá di assunzione nel servizio del Comune e costituzione della commissione giudicatrice Luggin Elmar Martin, operaio specializzato in ruolo: concessione di congedo straordinario per la malattia del figlio ai sensi dell art. 42 del CCI del nel periodo Manutenzione e verifiche di sicurezza degli impianti elettrici presso i vari edifici comunali: aggiornamento dell'importo d'incarico per l'anno 2003 SEG costruzione impianto teleriscaldamento collegamento zona produttiva - campeggio: autorizzazione per l'occupazione di suolo pubblico (p.f. 2581/3 - CC. Sluderno) PP.ff. 832, 833, 834, CC. Mazia beni aggravati da diritti di uso civico rilascio concessione al sign. Heinisch Roland, Mazia, per la utilizzazione agricola Sicurezza stradale trasformazione dell incrocio SS. 40/zona residenziale Quair a Sluderno progettazione: liquidazione della parcella del dott. ing. Siegfried Pohl di Laces Rinnovamento dell acquedotto dal tratto maso ai molini Tumpaschin - 2 lotto: appalto dei lavori mediante procedura aperta ai sensi dell art. 27 della L.P. n 6 del Rinnovamento dell acquedotto tratto maso ai molini Tumpaschin 2 lotto: affidamento incarico della direzione dei lavori e contabilità al progettista sig. dott. Ing. Siegfried Pohl di Laces Rinnovamento dell acquedotto tratto maso ai molini-tumpaschin, 2 lotto: nomina del coordinatore di sicurezza per l esecuzione dei lavori ai sensi del decreto legislativo del , n. 494 (normativa sulla sicurezza dei cantieri) Zona ricreativa Konfall : - costruzione di un campo da gioco di dimensioni ridotte campetto per giochi con la palla: approvazione del progetto in linea tecnicoamministrativa Sitzung vom Riunione del Behebung von Beträgen aus dem ordentlichen Reservefonds: Haushaltsvoranschlag Maßnahme Prelevamento di somme dal fondo di riserva ordinario - esercizio 2003: 2 provvedimento 12