PEK. Eckeinstieg. hoekinstap. entrata diagonale. entrée diagonale. Montage-instructie. Montageanleitung. Istruzioni di montaggio

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "PEK. Eckeinstieg. hoekinstap. entrata diagonale. entrée diagonale. Montage-instructie. Montageanleitung. Istruzioni di montaggio"

Eike Mann
vor 7 Jahren
Abrufe

Eckeinstieg hoekinstap entrata diagonale entrée diagonale Montageanleitung Montage-instructie Istruzioni di montaggio Instructions de montage Wichtig Bitte überprüfen Sie Ihre Duschkabine vor der

1 Eckeinstieg hoekinstap entrata diagonale entrée diagonale Montageanleitung Montage-instructie Istruzioni di montaggio Instructions de montage Wichtig Bitte überprüfen Sie Ihre Duschkabine vor der Montage auf Transportschäden. Für Schäden an bereits montierten Produkten kann keine Haftung übernommen werden. Zur Reinigung benutzen Sie einen üblichen nicht lösungsmittelhaltigen Haushaltsreiniger, oder den Spezialreiniger von duka. Benutzen Sie keine Scheuermittel, Verdünner, Benzin etc. Werkzeuge für die Montage: Wasserwaage, Bleistift, Körner, Hammer, Bohrmaschine, Steinbohrer 6mm, Stahlbohrer mm, Kreuzschraubenzieher Belangrijk! Vóór montage dient U het artikel op eventuele transportbeschadigingen of fabrieksfouten te kontroleren. Voor schade aan reeds gemonteerde onderdelen kunnen wij niet aansprakelijk gesteld worden. Gebruik bij reiniging géén agressieve schoonmaak-of schuurmiddelen, maar bij kalkaanslag b.v. azijn of vloeibare zeep. Benodigd gereedschap: Kruisschroevendraaier, schroevendraaier, waterpas, potlood, boormachine, steenboor 6mm. Importante! Prima del montaggio controllare se il prodotto ha subito danni di trasporto. Per danni su prodotti già montati non possiamo assumerci alcuna responsabilità. Pulire settimanalmente con acqua e sapone, non usare diluenti, detergenti graffiosi, benzina etc. Utensili per il montaggio: livella, matita, bulino, martello, trapano, punta da muro 6 mm e per acciaio mm, cacciavite a croce, cacciavite piatto. Attention! Avant de commencer les opérations de montage, assurez-vouz que votre cabine n'a subi aucun dommage durant le transport. Les réclamations pour cause de dommage ne peuvent être acceptées lorsque la cabine est déjà placée. Entretien- Un simple nettoyage à l'eau claire une fois par semaine, à l'aide d'une peau de chamois, est largement suffisant. Si l'eau est très calcaireuse, nous vous conseillons d'utiliser un simple produit nettoyant, ne contenant aucun solvant. Ne pas utiliser de produit à récurer, de diluant, d'essence, etc. Inhalt Montageset PEK: 6 Schrauben KFB,9 x 8-9 mm Kopf 6 Dübel 6 mm Imbusschlüssel,5 Ø Abdeckungen Wandbef.profil PL C Abdeckung vert. Rahmenprofil PL C4 Abdeckung vert. Rahmenprofil PL C5 Verbindung Schwallschutzpr. PL C96 Abschlußteil Schwallschutzprofil PL C99 lx. + rx. Abtropfgummi GUM C9 lx. + rx. Schwallschutzprofil PRB 69 Griffe komplett KLF C0 Silikon 0,80 ml Montageanleitung PEK Outils requis: tournevis criciforme, niveau à bulle, crayon, perceuse, mèche de mm pour l'acier et mèche de 6 mm pour la pierre.

2 Montageanleitung für Wandbefestigungsprofil Montage-instructie muurprofiel Istruzione di montaggio per profili di compensazione Instructions de montage profilé de mur Wichtig! montieren Sie das Ausgleichsprofil innerhalb den unten angegebenen Maßen. Bitte von innen messen. Belangrijk! Het muurprofiel tussen de hieronder opgegeven maten monteren. Vanaf binnenzijde opmeten. Attenzione! Posizionare i profili di compensazione secondo le misure sotto indicate. Misurare dall'interno. Attention! Placer le profilé de mur entre les dimensions indiquées ci-aprés. Mesurer á l'intérieur. min. max. PEK 700 min. 60 max. 65 mm PEK 750 min. 660 max. 685 mm PEK 800 min. 70 max. 75 mm PEK 850 min. 760 max. 785 mm PEK 900 min. 80 max. 85 mm (ideal 5 mm) PEK 700 min. 60 max. 65 mm PEK 750 min. 660 max. 685 mm PEK 800 min. 70 max. 75 mm PEK 850 min. 760 max. 785 mm PEK 900 min. 80 max. 85 mm A (ideal 5 mm)

3 ,9 x 8 6 mm ideal 5 mm siehe Beilage "A" - zie bijlage "A" vedi allegato"a" voir en anexe"a" Achtung: Kontrollieren Sie die Beschaffenheit der Mauer, Licht,- Gas und Wasserleitungen. Let op: kontroleert u van te voren of er geen water-licht-of gasleidingen lopen waar u moet boren. Attenzione: controllare la costituzione del muro, assicurarsi che non vi siano linee elettriche, acqua, gas o telefoniche. Attention: vérifier la solidité du mur et le passage éventuel de conduites d'électricité, de gaz et d'eau.

4 4 Feineinstellung: Mittels den Verstellschrauben kann die Tür nachjustiert werden (Abb. ). Mittels den Schlitzlöchern in den Ausgleichsprofilen können diese auch nach innen oder außen verschoben werden (Abb.). Sollte die Magnetleiste nach der Regulierung der Ausgleichsprofile nicht auf der ganzen Länge schließen, haben Sie die Möglichkeit die Profile leicht aus dem Glas zu klopfen, damit die Magnete perfekt schließen. (Abb. ) Het instellen vande deur: De verstelschroeven zo aandraaien dat de deur in de gewenste positie komt (Afb.). Door middel van de sleufgaten in de muurprofielen kunnen de profielen ook naar binnen of naar buiten verplaatst worden (Afb.). Indien nodig! Indien noodzakelijk, wanneer de magneetprofielen niet over de volle lengte sluiten, kunt U de profielen met een rubberen hamertje en een houtblokje iets aankloppen (Afb.). Regolazione della porta: tramite le viti portare la porta nella posizione voluta (v.). I fori dei profili di compensazione permettono una regolazione anche verso interno ed esterno (v.). Qualora dopo aver regolato i profili di compensazione il profilo magnetico non dovesse chiudersi per tutta la sua lunghezza basterà semplicemente battere legermente (nel punto in cui si è formata la fessura) tra il profilo e il vetro. Questa quidi si chiuderà perfettamente. (v.) Réglage de la porte: serrer les vis de sorte que la porte se trouve dans la position souhaitée. () Veiller à la distance entre le verre et le tub qui doit être égale de gauche et de droite. Les profilés peuvent être déplacés vers l'intérieur ou l'extérieur moyennant les rainures dans les profilés muraux. () Si nécessaire, quand les profilés aimants ne se ferment pas entièrement sur la longeur complète, ajuster légèrement moyennant un petit marteau en caoutchouc. () Sollte die Magnetleiste nach der Regulierung nicht auf der ganzen Länge schließen, haben Sie die Möglichkeit die Profile leicht aus dem Glas zu klopfen, damit die Magnete perfekt schließen. Wanneer de magneten na het instellen nog niet precies sluiten, kunt u d.m.v. een hamer en een blokje de profielen licht aankloppen (zie inzet). Qualora dopo aver regolato le antine il profilo magnetico non dovesse chiudersi per tutta la sua lunghezza basterà semplicemente battere leggermente (nel punto in cui si è formata la fessura) tra il profilo e il vetro. Questa quindi si chiuderà perfettamente. Si nécessaire, quand les profilés aimants ne se ferment pas entièrement sur la longeur complète, ajuster légèrement moyennant un petit marteau en caoutchouc.

5 5 6

6 7

8 nur außen alleen aan de buitenkant dall'esterno de l'extérieur Anschließend Kabine und Fließen reinigen und die Ausgleichsprofile und das Glas der Seitenwände von außen mit Silikon abdichten.

7 8 nur außen alleen aan de buitenkant dall'esterno de l'extérieur Anschließend Kabine und Fließen reinigen und die Ausgleichsprofile und das Glas der Seitenwände von außen mit Silikon abdichten. Vor Benutzen der Dusche Silikon mindestens 4 Stunden aushärten lassen. Cabine en tegels reinigen en de cabine aan de buitenkant afkitten (muurprofielen en zijpanelen). Vóór gebruik van de douche de siliconen 4 uur laten uitharden. A montaggio eseguito, stuccare i profili di compensazione ed i cristalli dei lati fissi dall'esterno con silicone, dopo essersi assicurati che le fessure da stuccare siano pulite. Devono passare 4 ore prima di usare la doccia. Nettoyer la cabine et les carreaux et rejointoyer au silicone la cabine du côté extérieur. Respecter un délai de durcissement de 4 heures pour le silicone.

8 Einzelteilzeichnung Onderdelentekening Disegno particolari

9 Bei Ersatzteillieferungen sind folgende Angaben erforderlich: Bij onderdeelbestellingen zijn de volgende gegevens gewenst: Per ordini di pezzi di ricambio sono necessari i seguenti dati: Pour toute commande de pièces détachées, il est nècessaire de fournir: Breite / breedte / larghezza / largeur: Höhe / hoogte / altezza / hauteur: Farbe / kleur / colore / couleur: Glas / glaspaneel / vetro / verre: Einzelteilliste onderdelenlijst elenco particolari liste des pièces détachées Abb. Pos. Fig. Fig. Bestellnr. Bestelnr. n. d'ordine no.de. com. Beschreibung omschrijving descrizione PRH 965 PRH 964 PRH 966 PRB 69 PL C097 PL C098 PL C PL C4 PL C5 PL C96 PL C99 KLF C0 KLF C0 KLE MES7 KLE 009 KLE 0 GUM C07 GUL C00 GUM C08 GUM C9 GUM C9 PL C97 A0-C0-SH0-ST0 SRA KFB 98 KLE 00 Wandbefestigungsprofil Vert. Rahmenprofil Vert. Segmentprofil Verschluß Schwallschutzprofil Abdeckung Vert. Segmentprofil Verschluß Abdeckung Vert. Segmentprofil Verschluß Abdeckung für Wandbefestigungsprofil Abdeckung rx für vert. Rahmenprofil Abdeckung lx für vert. Rahmenprofil Eckverbindungsteil für Schwallschutzleiste Abschlußteil für Schwallschutzleiste Griff Komplett Scharnierteil komplett beweglich Verstellschraube Wandbefestigungsprofil Bensingring Imbusschraube M5 x 8 mm Vertikales Gummidichtung Magnetpuffer Magnet Abtropfgummi Abtropfgummi Abschluß Abtropfgummi Glas Schraube Linsenkopf 9 Kreuzschliz,9 x 8 Dübel 6 mm Technische Änderungen vorbehalten - Mon.-PEK '0

Ähnliche Dokumente

Rundkabine. Box tondo. Rondkabine. cabine de ronde. Montage-instructie. Montageanleitung. Istruzioni di montaggio. Instructions de montage

Rundkabine. Box tondo. Rondkabine. cabine de ronde. Montage-instructie. Montageanleitung. Istruzioni di montaggio. Instructions de montage Rundkabine Box tondo Rondkabine cabine de ronde Montageanleitung Montage-instructie Istruzioni di montaggio Instructions de montage Wichtig Bitte überprüfen Sie Ihre Duschkabine vor der Montage auf Transportschäden.