Praktischer Reisebegleiter für Badeund Aktivurlaub auf der Kanaren-Insel

Transkript

1 ROLF GOETZ Praktischer Reisebegleiter für Badeund Aktivurlaub auf der Kanaren-Insel PETER MEYER REISEFÜHRER 4. aktualisierte und überarbeitete Auflage Frankfurt am Main 2000

2 INHALT Zur Einstimmung 9 NATUR & WIRTSCHAFT Feuerspeiende Berge, Wind und Wetter, Flora und Fauna 13 Geographie & Geologie 13 Vulkanismus auf der Feuerinsel 15 Vulkanismus-Lexikon 16 Höhenzüge und Küsten 22 Wind und Wetter 24 Passatwinde und Kanarenstrom 24 Klimatabelle 26 Flora: Grüne Tupfen auf schwarzer Lava 28 Sukkulenten, die Überlebenskünstler 31 Palmen 36 Herangeflogenes und Eingeführtes: Die Fauna 36 Brut- und Zugvögel 38 Insekten und Kriechtiere 40 Meeresgetier 41 Aktiv für den Umweltschutz 44 Öko-Checkliste: Was Sie tun können 47 Wirtschaft: Vom Feldbau zum Massentourismus 48 Orchilla und Cochenille Von Flechten und Läusen 49 Vulkanwein für Shakespeare und Voltaire 51 Landschaftsarchitektur ohne Architekten 52 Fischerei und Industrie 55 Das Ende der traditionellen Wasserwirtschaft 56 Die touristische Erschließung 58 KULTUR GESTERN & HEUTE Die Inseln der Glückseligen 63 Mythos und Legende 63 Besiedlungstheorien 64 Die Kultur der Altkanarier 65 Von der Wohnhöhle zur Casa honda 66 Petroglyphen: Kunst aus der Steinzeit 67 Archaische Keramik und Steinwerkzeuge 67 Ziegenfelle als Kleidung 68 Waffen und Kampftechniken 68 Soziale Ordnung 70 Glaube und Kult 70 Die Legende von Icós Rauchprobe 71 Wiederentdeckung und Eroberung 72 Die Ära der Konquistadoren 73 Rebellion 74 Die Zeit nach Béthencourt 76 Nach der Eroberung 78 Im Wechselbad von Piraterie und Hungerkatastrophen 78 Die Kanaren im 20. Jahrhundert 82 Auf dem Weg in die EG 84 Das moderne Spanien 86 Die Lanzaroteños 87 Sprache 87 Religion, Alltag & Feste 87 Fiestas 88 Fiesta-Zeit! Feste rund ums Jahr 90 Folklore & Musik 91 4

3 Die Feuerinsel als Gesamtkunstwerk 93 Hommage an César Manrique 93 Die Ära nach Manrique 96 Galerien & Ausstellungen 99 César Manrique Lebensstationen eines Visionärs 100 Die 10 schönsten Manrique-Projekte 103 PRAKTISCH & KULINARISCH Reisevorbereitung 107 Reisedauer, Reisesaison 107 Reisekosten 108 Zahlungsmittel 109 Sicherheit, Gesundheit 111 Infos für Behinderte 113 Was mitnehmen? 113 Literatur und Karten 115 Wichtige Adressen 116 Lanzarote online 116 Ausweise & Papiere 117 Anreise 118 Mit dem Flugzeug 118 Reiseveranstalter 119 Mit dem Schiff 121 Reisepraxis auf der Insel 122 Zeitverschiebung 122 Feiertage, Öffnungszeiten 122 Geld wechseln 123 Post & Telefon 123 Medizinische Versorgung 124 Presse und Medien 124 Unterkunft 125 Von Ort zu Ort 128 Mit dem Bus 129 Mit dem Mietwagen 129 Busfahrplan 130 Mit dem Fahrrad 133 Inselhüpfen 133 Olivin, Inselwein und andere schöne Mitbringsel 136 Essen und Trinken 138 Typisch kanarisch essen 139 Gofio Vollwertkost auf Altkanarisch 142 Spezialitäten vom spanischen Festland 144 Von Café solo und Vino tinto 146 Die Speisekarte 148 ARRECIFE Die Hauptstadt der Insel 153 Stadtgeschichte 154 Stadtbesichtigung 155 Museo Arqueológico 159 Museo Internacional de Arte Contemporáneo 161 Strände 162 Praktische Informationen 162 Unterkunft 162 Restaurants 163 Nightlife & Kultur 164 Einkaufen 165 Nützliche Adressen 166 Verkehr 166 DIE GROSSEN BADEORTE Puerto del Carmen 169 Vom Fischerdorf zur Urlaubsmetropole 169 Strände 173 Outdoor-Aktivitäten 173 Unterkunft 176 Centro de Terapia Antroposófica: Das etwas andere Ferienzentrum 178 Restaurants & Ausgehen 180 Cafés & Bistros; Nightlife & Flair 183 Nützliche Adressen 185 Einkaufen 186 Verkehr 187 Orte in der Nähe 187 Tías und Mácher 187 5

4 Playa Quemada 188 Puerto Calero 188 José Saramago: Adoptivsohn Lanzarotes 189 Costa Teguise Sonnenstadt aus der Retorte 191 Die Costa Teguise heute 194 Strände 195 Outdoor-Aktivitäten & Sport 196 Unterkunft 197 Restaurants & Ausgehen 200 Nützliche Adressen 203 Einkaufen 204 RUND UM TEGUISE Teguise die alte Hauptstadt 207 Stadtgeschichte 207 Die Altstadt 207 Die Festung Santa Bárbara 211 Unterkunft 213 Restaurants 213 Einkaufen 214 Nützliche Adressen 216 Dörfer in der Nähe 216 Der Sonntagsmarkt von Teguise 216 Im Zentrum der Insel 220 Tahiche 220 Los Aljibes 220 Ein Geschenk des Künstlers an Lanzarote die Fundación César Manrique 222 Ausflug in prähistorische Vergangenheit: Zonzama 224 San Bartolomé 224 Mozaga 226 Monumento al Campesino 227 Ziegenkäse aus Lanzarote 228 Tao 229 Tiagua 230 Tinajo und Mancha Blanca 231 Sóo 232 Zur Nordwestküste 233 Das La-Santa-Sport-Hotel 233 La Isleta 235 La Santa, der Ort 235 La Caleta 236 Playa de Famara 236 NORDEN & LA GRACIOSA Der Nordzipfel der Insel 241 Guatiza 241 Los Cocoteros 243 Mala 243 Charco del Palo 244 Arrieta 245 Punta de Mujeres 246 Die Cueva de los Verdes 247 Jameos del Agua 248 Orzola 251 Das Ende der Welt: Yé 253 Mirador del Río: Aussichtspunkt und Panoramalokal 253 Guinate 255 Máguez 256 Haría 256 La Graciosa eine Insel zum Träumen 261 Die schönen Strände 263 Caleta del Sebo 264 Verkehrswege und Telefon 266 Unterkunft & Restaurants 267 Die übrigen Isletas 268 Ein Naturforscher auf Irrwegen Alexander von Humboldt auf La Graciosa 269 6

5 TIMANFAYA-PARK PLAYA BLANCA Im Nationalpark Timanfaya 273 Ruta de los Volcánes 276 Praktische Infos 276 Das Besucherzentrum 278 La Gería Symmetrie am Rand des Chaos 279 Der Süden der Insel & Playa Blanca 279 Urlaub in den Weinbergen 280 Yaiza, das Tor zum Süden 282 Auf dem Balcón de Femés 285 Die Salinen von Janubio 286 Los Hervideros 287 El Golfo 288 Playa Blanca 289 Das Badezentrum an der Südküste 290 Unterkunft 293 Restaurants 295 Nützliche Adressen 296 Die Papagayo-Strände 297 Wanderung zu den Papagayo-Buchten 298 SPORT, RUND- & WANDER- TOUREN Aktivitäten auf der Feuerinsel 303 Aktiv im Wasser & im Wind 303 Schnorcheln und Tauchen 303 Windsurfen 305 Drachen- & Gleitschirmfliegen 309 Sportives an Land 310 1: Von Puerto del Carmen in die Feuerberge 312 Rundtouren per Auto & Rad 312 2: Zu den Papagayo-Stränden 314 3: Auf der Weinstraße La Gería 317 Bodegas an der Weinstraße 319 4: Die klassische Nordroute 320 5: Nach La Graciosa, der kleinen Nachbarinsel 324 6: Zum Sonntagsmarkt nach Teguise 325 Organisierte Ausflüge 326 Ausflüge mit Kindern 326 Wandern auf der Feuerinsel 327 Bevor es losgeht 327 1: Auf dem Höhenweg von Yaiza zur Atalaya de Femés 329 2: Aufstieg zur Montaña de Cinta 331 3: Vulkanologischer Lehrpfad Tremesana 331 4: Von Famara zur Playa del Risco 333 5: Camino de Guatifay 335 6: Von Yé zum Kraterrand des Monte Corona 337 Wandern auf La Graciosa 339 7: Zu den Badebuchten im Süden 339 8: Zur Playa de las Conchas über die Nordroute 340 AUSFLUG NACH FUERTEVENTURA Fuerteventura:»Eine Oase in der Wüste der Zivilisation«347 Corralejo 347 Fuerteventura im Kurzportrait 348 Unterkunft 349 Restaurants & Cafés 350 Outdoor-Aktivitäten 352 Nützliche Adressen 352 Touren und Rundreisen 353 1: Ausflug zur Isla de Lobos 353 2: Nach El Cotillo und La Oliva 355 3: Ins zentrale Bergland nach Betancuria 357 4: Fahrt zur Halbinsel Jandía 360 IMPRESSUM & ANHANG Impessum 365 Kleine Sprachhilfe 367 Glossar der Sachbegriffe 372 Register der Orte & Sehenswürdigkeiten, Personen & Sachnebriffe 373 7

6 Kartenverzeichnis und Legende Lage der Kanaren Umschlagklappe vorne Inselkarte Umschlaginnenseite vorne Puerto del Carmen Zentrum Umschlaginnenseite hinten Tourenplaner & Seitenzahlen Umschlagklappe hinten Geologie 14 Passatwinde & Meeresströmungen 25 Makaronesien 29 Naturschutzgebiete 43 Verbindungen zwischen den Inseln 134 Arrecife 158 Puerto del Carmen: Übersicht West 170/171 Übersicht Ost 172 Costa Teguise 199 Costa Teguise: Playa las Cucharas 201 Teguise 208 Castillo de Santa Bárbara 212 San Bartolomé 205 Museo Agrícola El Patio 231 Haría 257 Caleta del Sebo 265 Nationalpark Timanfaya 275 Playa Blanca 290 Playa Blanca: Zentrum 293 Die Papagayo-Strände 299 In die Feuerberge 313 Zu den Papagayo-Stränden 315 Die Weinstraße 318 Durch den Norden und La Graciosa 323 Von Famara zur Playa del Risco 324 Höhenweg zur Atalaya de Femés 330 Vulkanologischer Lehrpfad Tremesana 332 Wanderungen durch den Norden 336 Wandern auf La Graciosa 341 Surfspots auf Lanzarote 307 Corralejo auf Fuerteventura 351 Isla de Lobos 354 Fuerteventura Norden 357 Fuerteventura Süden 362 Information, Reisebüro Post, Telefon(-zelle) Restaurant, Bar, Café, Kneipe Kulturzentrum Bank, Wechselstube Apotheke; Arzt, Erste Hilfe Laden, Buch- & Kartenhandlung Sportplatz, Tennisplatz Fahrradladen und -verleih Kirche H P Hotel, Pension Kirche, Kapelle A Apartments, Schutzhütte Friedhof, Denkmal Bushaltestelle, Busverbindung Taxistandplatz, Mietwagenfirma Fähr- und Bootsverbindung 1000 Gipfel mit Höhenangabe in m Aussicht, Rundblick Beschriebene Wanderung P Tankstelle, Parkplatz Quelle, Wasserfall Peter Meyer Reiseführer Strand, Badestelle 8

7 NATUR & WIRTSCHAFT NATUR & WIRTSCHAFT KULTUR GESTERN & HEUTE PRAKTISCH & KULINARISCH ARRECIFE DIE GROSSEN BADEORTE RUND UM TEGUISE NORDEN & LA GRACIOSA TIMANFAYA-PARK PLAYA BLANCA SPORT, RUND- & WANDERTOUREN AUSFLUG NACH FUERTEVENTURA

8

9 FEUERSPEIENDE BERGE, WIND UND WETTER, FLORA UND FAUNA»Wenn ich an meinen Besuch auf dem Eiland zurückdenke, verspüre ich ein leichtes Kratzen im Hals. Ich schmecke den Schwefeldampf düsterer Vulkane und mir ist, als habe ich Sand zwischen den Zähnen, staubfeinen Wüstensand aus der nahen Sahara. Der Schirokko treibt ihn häufig übers Meer. Aus dem Kratzen wird Durst, mühsam unterdrücktes Verlangen nach Wasser.«(Rudolf Jacobs) GEOGRAPHIE & GEOLOGIE Der kanarische Archipel erstreckt sich auf einer Fläche von etwa 7450 km 2 zwischen dem 27. und 29. Breitengrad und liegt damit auf derselben geographischen Breite wie die Sahara, Kuwait und Florida. Nur knapp 100 km von der Küste Nordwestafrikas entfernt, ist die Inselgruppe zumindest geographisch mehr Afrika als Europa zugehörig. Zum spanischen Festland ist der aus sieben Hauptinseln und einigen unbewohnten Eilanden und Felsriffen bestehende Archipel etwa 1100 km entfernt. Geologische Entstehungsmodelle Über die erdgeschichtliche Entstehung der Inselgruppe konnte sich bislang kein allgemein akzeptiertes Erklärungsmodell durchsetzen. Getrost ad acta gelegt werden kann die bereits von Platon erwähnte Atlantis-Hypothese, wonach es sich bei den Inseln um die Überreste des versunkenen Kontinents Atlantis handeln soll, der sich angeblich von der westeuropäischen Küste bis nach Amerika erstreckte. Noch auf einer um 1800 von Bory de St. Vincent veröffentlichten phantasievollen Landkarte sind die Kanaren zusammen mit Madeira, den Azoren und den Kapverdischen Inseln eingezeichnet, die der französische Baron als Eckpunkte des sagenumwobenen Kontinents festmachte. Bis auf den gemeinsamen vulkanischen Ursprung und eine verwandte Flora gibt es jedoch keine Anzeichen, daß die Region einstmals eine zusammenhängende Landmasse bildete. Hingegen liefert die 1912 von dem deutschen Geophysiker Alfred Wegener ( ) entwickelte Kontinentaldrift-Theorie eine brauchbare Erklärung, wonach die Erdkruste aus diversen großen Platten besteht, die beim Zusammenstoßen unter hohem Druck neue Gebirge auffalten. Darauf aufbauende gängige Theorien gehen davon aus, daß die Sockel der Kanaren auf verschiedenen Schollen im Randbereich der afrikanischen Platte unterschiedlich stark angehoben wurden und sich entlang von Bruchlinien seit etwa 30 Millionen Jahren Magma aus dem Erdinnern seinen Weg nach oben suchte und weiterhin sucht. Auf die im Tertiär angehobenen Sockel werden seitdem durch Eruptionen die einzelnen Inseln aufgebaut. Zumindest für die Zentral- und Westinseln gilt die ozeanische Entstehung in Fachkreisen als allgemein akzeptierter Konsens. NATUR & WIRTSCHAFT FEUERSPEIENDE BERGE, WIND UND WETTER, FLORA UND FAUNA 13

10 Für die Ostinseln Lanzarote und Fuerteventura lassen die Nähe und parallele Lage zum afrikanischen Kontinent sowie das zeitweise auftretende Saharaklima schon eher auf eine einstige Landbrücke zu Afrika schließen. Als fossiler Beleg wurden bis vor kurzem die von dem deutschen Geologen Peter Rothe 1964 im äußersten Norden Lanzarotes gefundenen Vogeleier herangezogen. Erste Bestimmungsversuche der Eier deuteten auf eine afrikanische, flugunfähige Straußenart hin. Neueren Untersuchungen zufolge stammen die im Frankfurter Senckenberg-Museum ausgestellten versteinerten Eierschalen jedoch von einer ausgestorbenen Seevogelart. Ebenfalls entdeckte fossile Landschnecken und -schildkröten aus dem Tertiär weisen allenfalls auf die Ablagerung von Sedimentgesteinen kontinentalen Ursprungs vor der afrikanischen Küste hin, die dann zusammen mit den bereits erwähnten Schollen angehoben wurden. Entgegen frühe- Geologie Äolische Kalksandsedimente (fossile Dünen, Strandbildungen) Basalte der Serie I Basalte der Serie II Basalte der Serie III Basalte der Serie IV N 1 cm 5 km Peter Meyer Reiseführer 14 GEOGRAPHIE & GEOLOGIE

11 rer Annahmen setzt sich damit auch für die beiden Ostinseln die Theorie durch, daß sie nie mit dem afrikanischen Kontinentalrand verbunden waren. Das Alter Lanzarotes und Fuerteventuras wird auf mindestens 20 bis 30 Millionen Jahre geschätzt. Durch Erosion entstanden auf Lanzarote sanft geformte Berge. Das Alter der Inseln im Archipel nimmt von Ost nach West ab. Mit weniger als drei Millionen Jahren weitaus jünger sind die durch Steilküsten und tiefeingeschnittene Kerbtäler charakterisierten Westinseln, wo die Erosionstätigkeit noch nicht so weit fortgeschritten ist. Vulkanismus auf der Feuerinsel Noch stärker als auf den Nachbarinseln wird das Landschaftsbild Lanzarotes durch den Vulkanismus geprägt. Vulkane finden sich gehäuft in Regionen mit einer relativ dünnen oder gebrochenen Erdkruste, wozu neben Hawaii und den Philippinen unter anderem auch die Kanarischen Inseln gehören. Durch Risse in der Erdkruste schießt im Erdmantel sich befindendes, durch die Glut flüssiges Gestein, sogenanntes Magma, nach oben. Diese gashaltige, bis zu 1300 heiße Masse füllt dabei entweder Hohlräume in der Erdkruste aus oder wird, wenn der Druck zu groß wird, als Lava explosionsartig herausgeschleudert, was gemeinhin als Vulkanausbruch oder Eruption bezeichnet wird. Das Magma dringt durch einen Schlot nach oben, an dessen Ende sich ein trichter- oder kesselförmiger Krater bildet, um den Lage und Größe Lanzarotes Lanzarote ist die nordöstlichste Insel des Archipels. Mit 795 km 2 ist sie die viertgrößte oder anders herum gesehen, die viertkleinste Kanareninsel. Zu Lanzarote gehören auch die im Norden vorgelagerten Isletas La Graciosa (27 km 2 ), Alegranza (10 km 2 ) und Montaña Clara (1 km 2 ) sowie die beiden Felseneilande Roque del Este und Roque del Oeste. Von der Punta Fariones bis zur Punta del Papagayo ist Lanzarote 60 km lang, an der breitesten Stelle mißt die Insel 34 km. Höchste Erhebung sind mit 671 m die Peñas del Chache im Nordwesten. herum durch die ausfließende Lava ein Aufschüttungskegel emporwachsen kann. Der Druck im Schlot kann derart groß sein, daß er sich ähnlich wie beim Entkorken einer Sektflasche explosionsartig Luft verschafft und dabei oftmals die ganze Bergspitze absprengt. Die noch leichtflüssige basaltische Lava erstarrt an der Erdoberfläche zu fast schwarzem, porösem, kristallinem Gestein. Auf Lanzarote vorkommende vulkanische Gesteinsarten sind in erster Linie Basalte, Tuffe, Trachyte und schön anzuschauender grünlicher Olivin. Anders als auf Teneriffa mit dem über dreitausend Meter hohen Vulkankegel des Teide, hinterließen die Eruptionen auf Lanzarote weniger hohe als vielmehr breite Vulkankegel. Von den 300 Vulkankegeln bilden die Peñas del Chache mit nur 671 m die höchste Erhebung. NATUR & WIRTSCHAFT GEOGRAPHIE & GEOLOGIE 15

12 REGISTER DER ORTE UND SEHENSWÜRDIGKEITEN; STICHWORTE UND PERSONEN Städte, (freistehende) Sehenswürdigkeiten, Bauten sowie Stichworte: normal Natur, Natursehenswürdigkeiten, Flüsse, Berge, Strände etc. sowie Personen: kursiv Haupteinträge fett, Plan: Hinweis auf Karte oder Stadtplan A Aznar, José María 85 Aguilar, Ildefonso 98, 249 Aguilar, Tomás 98 Abad, José 195 Alemán, Santiago 98 Agrícola El Patio 230 Alegranza 15, 73, 343 Alfons IV. 72 Altkanarier 65 Apartments 127 Archäologisches Museum 159, 224 Arrecife 58, 90, 129, 130, 153, 325; Plan 158 Casa de los Arroyo 157 Castillo de San Gabriel 67, 80, 154, 159, 161 Charco San Ginés 156 Museo Arqueológico 161 Museo Internacional de Arte Contemporáneo 162 Pfarrkirche San Ginés 155 Puerto de los Marmoles 157 Puerto de Naos 156 Valterra 153 Arrieta 58, 245, 325 Art-Gallery Guadamacil 99 Artesanía Haría 257 Atalaya de Femés 22, 286, 330 Atelier Anneliese Guttenberger 99 Atlantis-Hypothese 13, 65 Atlantische Tiefausläufer 27 Ausflugsrestaurant 259 Aussichtslokal Mirador del Río 253 Aussichtspunkt Atalaya de Femés 286 Aussichtspunkt Guinate 256 B Berthelot, Sabin 28 Béthencourt, Jean de 71, 73, 263 Béthencourt, Maciot de 76 Berneval, Berthin de 75 Barba de Campos, Pedro 77 Bade- und Aktivferien 107 Badereviere 22 Bahía del Salado 339 Balcón de Femés 285, 286 Barranco de la Peña, Fu 360 Barranco de Tenegüime 31, 46 Basaltformationen 16 Batería del Norte 254 Berbertheorie 65 Besucherzentrum Mancha Blanca 277, 278, 331 Betancuria, Fu 359 Biosphärenreservat 46 Bodega El Chupadero 281, 282, 319 Bodega La Gería 319 Bodega Sinforiano Cedrés 319 Bodega Tisalaya 280 Bodegas Antonio Suarez 319 Bodegas Barreto 281, 319 Bodegas El Grifo 319 Bodegas Mozaga 319 Bory de St. Vincent 13, 66, 255 Bougainville, Comte de 35 Busbahnhof 129, 130 C Curbeto, Lorenzo 19 Calafats 79 Caldera Blanca 17 Caldera de Vieja Gabriela 287 Caldera Rajada 333 Caleta de Famara 130, 309, 326 Caleta de Fustes, Fu 360 Caleta del Burro 340 Caleta del Mojón Blanco 252 Caleta del Sebo 58, 128, 262, 264, 325, 340; Plan 265 Caletón Blanco 252 Callejón de la Sangre 80, 207 Camino de Guatifay 30, 335 Camping 128 Cañada del Río, Fu 361 Casa Bellavista 280 Casa Calma 281 Casa Cultura Arte 283 Casa de los Coroneles, Fu 356 Casa de los Marqueses 67 Casa de los Volcánes 249 Casa Girasol 281 Casa Mané, Fu 99, 356 Casa Museo al Campesino 227 Casa Museo Arqueológico, Fu 359 Casas de las Florida 34 Casa Santa María, Fu 359 Casas debajo Risco REGISTER DER ORTE & SEHENSWÜRDIGKEITEN; STICHWORTE & PERSONEN

13 Casas hondas 66 Casino de Lanzarote 185 Castillo de Guanapay 211 Castillo de Rico Roque, Fu 356 Castillo de San Gabriel 67, 80, 154, 159, 161 Castillo de San José 104, 161 Castillo de Santa Bárbara 211, 324; Plan 212 Castillo San José 99 Centro de Terapia Antroposófica 178 Centro de Visitantes e Interpretación de Mancha Blanca 277, 278, 331 Centro Insular de Artesanía 228 Charco del Palo 244 Clemens VI. 73 Club La Santa 233, 234, 305, 306, 308, 311 Cochenille 49, 82, 145 Complejo Agro-Industrial 226 Conquista 73 Corralejo, Fu 23, 347; Plan 351 Costa Calma, Fu 361 Costa Teguise 23, 58, 104, 119, 129, 130, 191, 306, 320, 325; Plan 199 Las Salinas 192 Pueblo Marinero 193 Tommy s Bikestation 197 Playa las Cucharas Plan 201 Cueva de los Naturistas 21 Cueva de los Verdes 21, 68, 80, 241, 247, 248, 321, 326 Cuevas del Diablo 21 D E Diktatur 83 Drachenbaum 33 Dromedarritt 326 Dromedarstation 278, 312 Dünen von Orzola 251 Echadero de los Camellos 278, 312 Einreise 117 El Almacen 164 El Cotillo, Fu 355 El Embarcadero 310 El Golfo 17, 70, 288, 308, 317 El Grifo 280, 319 El Hierro 135 El Jable, Fu 21, 23, 54 El Mojón 217 El Río 41, 255 Emigrations-Museum 324 Enarenado artificial 53 Enarenado natural 52 Enarenado-Technik 52, 53, 279 Endemiten 28 Eno, Brian 247 Ermita de las Nieves 259 Ermita Nuestra Señora de los Volcánes 21 F Famara 333 Famara-Massiv 16, 22, 26, 30, 217 Färberflechte 49 Faro de Pechiguera 291 Femés 81, 90, 286, 310, 315 Ferdinand von Aragonien 77 Ferienhäuser 119 Fernandez de Lugo, Alonso 77 Fiestas 88, 122 Finca Masdache 280 Fincas 128 Fitnesszentren 311 Flora 28 Flughafen 118, 119, 130 Flugsandgebiet 23 Fort Guanapay 73 Fort Rubicón 74 Fortaleza del Hambre 161 Franco 82 Freihandelszone 137 Freilichtmuseum 230 Fruchtbarkeitsmonument 96, 103 Fuerteventura 74, 133, 347, 348 Plan Norden 357 Plan Süden 362 Fundación César Manrique 99, 222 G Galería de Famara 57 Galería Yaiza 99, 283 Geo-Station Femés 310 Geodynamische Station 250 Geologie 13; Plan 14 Gesteinsmuseum 277 Glas, George 49 Gofio 142 Gofiomühle 243 Golf 311 González, Felipe 84 Gran Canaria 134 Gran Tarajal, Fu 360 Grillnachmittag 326 Grotten 21 Guanapay 324 Guanchen 65 Guasimeta 118, 119 Guatiza 34, 51, 66, 104, 241, 320 Guinate 255, 322 Guttenberger, Anneliese 99 H Hahnenkampf 93 Halbinsel Jandía, Fu 360 Haría 54, 90, 129, 130, 136, 256, 322; Plan 257 Hauptsaison 108 Haustiere 117 Heimatmuseum 227 Heinrich III. 74 REGISTER DER ORTE & SEHENSWÜRDIGKEITEN; STICHWORTE & PERSONEN 377

14 Herrera, Diego de García 38, 77, 79 Herrera y Rojas 79 Heyerdal, Thor 65 Higueras, Fernando 95, 192 Höhenweg Atalaya de Femés 329; Plan 330 Homer 63 Hotel Melia Salinas 104, 192, 311 Hotels 126 Humboldt, Alexander von 269 Hungerkastell 81, 161 I J Innozenz VII. 76 Inselhüpfen 107 Insulae fortunatae 64 Isabella von Kastilien 77 Isla de Lobos 134, 353; Plan 354 Islote de Hilario 273, 314 Istmo de la Pared 361 Jacobs, Rudolf 13 Jahrestemperaturen 24 Jameos del Agua 16, 22, 32, 92, 93, 104, 241, 248, 308, 321 Jandía, Fu 360 Jandía Playa, Fu 347, 362 Janubio 287 Jardín de Cactus 104, 242, 321 Jaretas 19 Joggen 311 Juan Carlos 84 Juba II. 64 K Kakteenplantagen 320 Kaktusgarten 242 Kanarenstrom 24 Kap Orchilla 64 Karneval 89 Kastell San Gabriel 67, 80, 154, 159, 161 Klima 24, 26 König Guadarfía 74 König Zonzama 71 Königin Fayna 71 Kontinentaldrift-Theorie 13 Krankenversicherung 112 Krater El Golfo 288 Kunsthandwerkszentrum 136 Küstenwanderung 327 Küstenzone 30 L La Caleta 236, 308 La Caleta de Famara 130, 309, 326 La Era 104, 284, 317 La Gería 52, 279, 281, 319 La Gomera 135 La Graciosa 15, 23, 24, 32, 73, 114, 133, 253, 261, 324, 325, 326, 339; Plan 341 Alegranza 268 Archipiélago chinijo 268 Montaña Clara 268, 270 Playa de las Conchas 263, 270 Playa Francesa 263 Playa Lambra 264 Roque del Este 268, 270 Roque del Infierno 270 Roque del Oeste 268, 270 Telefon 266 Verkehrswege 266 La Isleta 235 La Oliva, Fu 356 La Palma 135 La Santa 235 La Santa Sport (Clubhotel) 233, 305, 306, 308, 311 La Tiñosa 169 La Vegueta 231, 232 Lachsräucherei 285 Laguna de la Santa 308 Lajares, Fu 355 Las Cabreras 219 Las Caletas 203 Las Pardelas 252 Las Playitas, Fu 361 Las Rositas 335 Lavagrotte, siehe auch Cueva 248 Lavatunnel, siehe auch Jameos 21, 66 Le Clerc 78 Leuchtturm 291 Literatur 96, 115 Lomo del Cura 331 Los Ajaches 22, 273, 282, 310, 312, 317, 329 Los Aljibes 220 Los Lobos 75, 134, 292; Plan 354 Los Cocoteros 243 Los Hervideros 287, 317 Los Valles 45, 217, 219, 324 Lucha canaria 68, 92 M Mahler, Gustav 247 Mácher 90, 188, 312 Madrid 135 Máguez 90, 130, 256, 322 Makaronesien Plan 29 Mala 34, 51, 243, 303, 305, 321 Malocello, Lancelotto 72 Malpaís de la Corona 18, 31, 32, 241, 251, 321 Malpaís Tizalaya 21 Malvasier-Rebe 51 Mancha Blanca 21, 90, 231, 314 Manrique, César 93, 100, 191, 220, 222, 242, 248, 254, 258, 259, 321 Manto de la Virgen 276 Margalef, Luis Ibanez 95 Masdache 280, 319 Maspalomas 23 Matagorda 306 Meeresströmungen Plan REGISTER DER ORTE & SEHENSWÜRDIGKEITEN; STICHWORTE & PERSONEN

15 Meerwasserentsalzungsfabrik 157 Metropolitan Museum of Modern Art 53, 280 Mietwagen 129 Miguel 325 Mirador de Guinate 256 Mirador de Haría 259, 322 Mirador del Río 22, 94, 103, 253, 310, 321 Mirador Morro Velosa, Fu 359 Montaña Amarilla, LaGr. 255, 263, 340 Montaña Baja 290 Montaña Bermeja 263, 343 Montaña Clara, LaGr. 73, 343 Montaña Clerigo Duarte 230 Montaña Colorada 19 Montaña de Cinta 331 Montaña de Lobos, Fu 355 Montaña de Maneje 222 Montaña de Sago 17 Montaña de Timanfaya 313 Montaña de Zonzama 224 Montaña del Mojón 263, 340 Montaña de los Santos, Fu 356 Montaña Guatisia 17 Montaña Mina 70, 226 Montaña Pedro Barba 340 Montaña Quemada 21, 357 Montaña Roja 17 Montaña Teneza 232 Montaña Tinasoria 174 Montaña Tremesana 332 Montañas del Fuego 312 Monte Corona 18, 22, 104, 241, 247, 248, 253, 321, 335, 337, 339 Monumento al Campesino 103, 220, 227, 314, 318, 319 Heimatmuseum 227 Kunsthandwerkzentrum 228 Monumento de Unamuno, Fu 357 Morro Jable, Fu 347, 362 Mozaga 96, 226, 280, 314, 319 Murat 79 Museo Agrícola El Patio 231, Plan 231 Museo Arqueológico 159 Museo de Miniaturas 259 Museo de Rocas 277 Museo del Emigrante Canario 212 Museo El Grifo 280 Museo Internacional de Arte Contemporáneo 99, 104, 161 Museum für winzige Kuriositäten 259 Museum für zeitgenössische Kunst 99, 104, 161 Musik 91 N Nebel, Gerhard 87 Nationalpark 312 Nationalpark Timanfaya 21, 44, 104, 232, 273, 276, 327; Plan 275 Centro de Visitantes 278 Museo de Rocas 277 Restaurant El Diablo 277 Vulkanologischer Lehrpfad 277, 327, 331; Plan 332 Nationalpark-Büro 331 Naturpark 252 Naturschutzgebiet(e) 43, 316; Plan 43 Nazaret 218 New York Metropolitan Museum of Modern Art 53, 280 Niederschlag 27 Norden 241 Nordwestküste 233 Notfallausweis 112 Nuestra Señora de los Volcánes 89 O P Oasis de Nazaret 218, 219 Oficina Parques Nacionales 232 Orchilla 49 Orff, Carl 247 Orzola 24, 130, 251, 325 Ostprovinz 82 Ovid 63 Pérez Armas, Benito 283 Ptolemäus, Claudius 64 Palacio de Zonzama 67, 70, 224 Palmen 36 Papagayo-Buchten 44, 307 Papagayo-Strände 22, 108, 292,303, 316, 326; Plan 299 Passat 24, 26; Plan 25 Pedro Barba 262, 263, 342 Pájara, Fu 360 Peña de Juan del Hierro 67 Peña de Luis Cabrera 67 Peñas del Chache 15, 22, 26, 259, 324 Pensionen 127 Petroglyphen 67 Phönizier 63 Pico Aceitunal, Fu 357 Pico Colorado 232 Pico de la Zarza, Fu 348 Platon 13 Playa Barca, Fu 361 Playa Bastián 196 Playa Blanca 97, 108, 113, 119, 129, 130, 173, 289, 295, 303, 306, 307, 316, 325, 326; Plan 290, Plan Zentrum 293 REGISTER DER ORTE & SEHENSWÜRDIGKEITEN; STICHWORTE & PERSONEN 379

16 Playa Blanca, Fortsetzung: Castillo Coloradas 299 Festung Rubicón 300 Papagayo-Buchten 298 Papagayo-Strände 297 Playa Caleta del Congrio 300 Playa Concha, Fu 355 Playa de Afe 299 Playa de la Cera 300 Playa de los Ahogaderas 300 Playa de Mujeres 300 Playa de Papagayo 290, 298, 300, 316 Playa de Puerto Muelas 300 Playa del Caletón 300 Playa del Pozo 300 Siedlung Papagayo 300 Playa Chica 173 Playa de Famara 73, 233, 236, 303, 308, 310, 337 Playa de Francesa, LaGr. 325 Playa de Janubio 287, 307 Playa de la Arena 188 Playa de la Barilla 173 Playa de la Cantería 251, 309, 310 Playa de la Cocina 263, 340 Playa de la Garita 245 Playa de la Madera 23, 232 Playa de las Conchas, LaGr. 263, 303, 325, 343 Playa de las Cucharas 195, 303, 306 Playa de los Muertos, Fu 360 Playa de los Pocillos 113, 169, 173, 306 Playa del Aljibe de la Cueva, Fu 356 Playa del Ancla 196 Playa del Jablillo 195 Playa del Reducto 162 Playa del Risco 22, 32, 255, 303, 322, 333, 335, 337 Playa Dorada 290, 291, 326 Playa Flamingo 290, 291, 316, 326 Playa Francesa 263, 339 Playa Honda 44, 162 Playa Janubio 23 Playa Lambra 343 Playa los Charcos 195 Playa Quemada 188 Playa Salado 339 Plinius der Ältere 64 Pozo de la Cruz 67 Presa de Mala 243, 310 Pueblo Marinero 104, 193 Puerto de Naos 81 Puerto de la Peña, Fu 360 Puerto del Carmen 23, 58, 84, 97, 113, 119, 129, 130, 169, 305, 306, 312, 314, 315, 317, 325 Plan Übers. Ost 172 Plan Übers. West 170/171 Plan Zentrum Umschlag hinten Centro Comercial Arena Dorada 185 Centro Comercial Atlántico 184 Centro Comercial Columbus 185 Centro Comercial Costa Mar 185 Centro de Terapia Antroposófica 178 Playa de los Pocillos 179 Playa Matagorda 179 Spielkasino 185 Puerto del Rosario, Fu 347, 348 Punta de Mujeres 246, 309, 321, 326 Punta del Cochino 21 Punta del Papagayo 15 Punta del Roque 334 Punta Fariones 15 Punta Gorda 343 Punta Marrajos 340 Q R Queseras de Zonzamas 224 Quesería El Faro 228 Ramírez, José 95 Radfahren 114, 133 Reiseapotheke 112 Reisegepäckversicherung 111 Reiten 310 Restaurante El Diablo 104, 274, 276, 314 Restaurante Monumento al Campesino 229 Ringkampf 92 Riscos de Famara 22, 30, 310, 322, 333 Rodeos 20 Roque del Este 15 Roque del Oeste 15 Rothe, Peter 14 Rubicón-Ebene 22, 73, 286, 315 Ruiz de Avendaño, Martín 71 Ruta de los Volcánes 276, 314 Ruta del Litoral 277 S Sack, Manfred 100 Sahara 27 Saison 107 Salinen 337 Salinen von Janubio 286, 315 Salle, Gadifer de la 74 Salmón de Uga 285 San Bartolomé 38, 52, 90, 91, 130, 136, 224, 314, 317; Plan 205 Santa Catalina 20 Santa Cruz de Tenerife 89 Saramago, José 189 Schildläuse 49 Senderos turisticos 327 Shakespeare, William REGISTER DER ORTE & SEHENSWÜRDIGKEITEN; STICHWORTE & PERSONEN

17 Soliman 80 Sondergepäck 118 Sonntagsmarkt 136, 216, 325 Sóo 54, 130, 232 Soto, Jesús 250 Souvenirs 137 Spanischer Bürgerkrieg 82 Sportgeräte 118 Stierkampf 93 Stockfechten 92 Südküste 307 Surfspots 306; Plan 307 Surfstationen 308 T Tabac 80 Tabayesco 245 Tahiche 34, 220 Tal von Degollada 312 Tal von Haría 30, 36 Tao 21, 92, 229 Tapas 145 Taro de Tahiche 104, 222 Tauchbasen 292, 304 Tauchen 303 Taxi 133 Teguise 54, 76, 90, 130, 136, 154, 207, 324, 325; Plan 208 Emigrations-Museum 212 Festung Santa Bárbara 211 Teguise Mercadillo 217 Teide 15 Teneriffa 135 Tennis 310 Teseguite 66, 216, 219 Tiagua 21, 66, 230, 314 Tías 90, 169, 187, 189, 314, 317 Timanfaya 29, 18, 20, 66 Time-Sharing 128 Tinajo 54, 90, 92, 129, 130, 231, 332 Tingafa 20 Titerogakaet 66 Torrecilla del Domingo 321 Torriani, Leonardo 48, 65 Trachten 91 Transición 84 Tremesana 331; Plan 332 Triathlon 311 Trinkgeld 139 Trockenfeldbau 52, 318 Tropical Park Guinate 256 Túnel de la Atlántida 22 U V Uga 20, 38, 52, 92, 285, 312, 320 Umweltschutz 44 Unamuno y Jugo, Miguel de 347, 357 Urbanización Charco del Palo 244 Urbanización Famara 333 Urbanización Los Cocoteros 243 Urbanización Matagorda 169 Valle de Femés 285 Valle de Santa Inés, Fu 357 Valle de Temisa 30, 245, 259, 322 Valle del Palomo 243 Vega de Río Palmas, Fu 360 Veno 283 Verbindungen Plan 134 Verkehrsregeln 131 Viera y Clavijo, José 65 Villa de Teguise 207 Villa Romero 280 Virgen del Carmen 89 Vogelpark Guinate 255, 322 Volcán del Clérigo 21 Volcán Nuevo del Fuego 21 Volcán Pedro Barba 342 Volcán Tinguatón 21 von Buch, Leopold 16, 58 Vulkanismus 15 Vulkanologischer Lehrpfad 277, 327, 331; Plan 332 W Wegener, Alfred 13 Wanderdünen, Fu 349 Wandern 114, 327, 339; Plan 336 Wanderreisen 119 Wasserpark Agua Lanza 309, 326 Wasserwirtschaft 56 Weinberge 280 Weingut El Grifo 280 Weingut Herederos 253 Weinstraße 317, 319; Plan 318 Westprovinz 82 Wind 26 Windpark 324 Y Z Yaiza 18, 19, 90, 104, 282, 312, 317, 319, 331, 332 Yé 253, 337 Zoll 117 Zonzama 67, 224 Zweite Weltkrieg 82 REGISTER DER ORTE & SEHENSWÜRDIGKEITEN; STICHWORTE & PERSONEN 381