VERSCHLEISSTEILE KATALOG

Transkript

1 VERSCHLEISSTEILE KATALOG

2 Ansprechpartner Vertriebsservice Ersatzteile in Alpen Boris Bröcheler Tel.: / Fax: / b.broecheler@lemken.com Leitung Vertriebsservice Ersatzteile Judith Aldenhoff Tel.: / Fax: / j.aldenhoff@lemken.com Vertriebsservice Ersatzteile AUS, B, L, J, NZ, NL, P, E, D-West Ludger Kaas Tel.: / Fax: / l.kaas@lemken.com Vertriebsservice Ersatzteile, Disposition Sebastian Ketzer Tel.: / Fax: / s.ketzer@lemken.com Vertriebsservice Ersatzteile, Disposition Martin Knop Tel.: / Fax: / m.knop@lemken.com Vertriebsservice Ersatzteile BG, HR, A, RO, CH, SRB, SK, SLO, ZA, CZ, HU, USA, CY, DZ, BIH Annette Körner Tel.: / Fax: / a.koerner@lemken.com Vertriebsservice Ersatzteile D-West, B, L, NL, P, E Dirk Oymann Tel.: / Fax: / d.oymann@lemken.com Vertriebsservice Ersatzteile, Disposition Cäcilia Schumacher Tel.: / Fax: / c.schumacher@lemken.com Vertriebsservice Ersatzteile D-Süd, F, GR, I, TR 12/2014

3 Artem Seliverstov Tel.: / Fax: / a.seliverstov@lemken.com Vertriebsservice Ersatzteile RUS, BY, KS, MD, MNG, UA Thomas Stammen Tel.: / Fax: / t.stammen@lemken.com Vertriebsservice Ersatzteile RCH, IR, CDN, CO, LAR, MEX Bernd Steinhoff Tel.: / Fax: / b.steinhoff@lemken.com Vertriebsservice Ersatzteile RUS, KZ, CN, KOR, BY, UZ, AZ, KS, TMN Jutta Verhülsdonk Tel.: / Fax: / j.verhuelsdonk@lemken.com Vertriebsservice Ersatzteile D-Nord & Ost, DK, EST, FIN, GB, IRL, LV, LT, N, PL, S 12/2014

4 Inhaltsverzeichnis Pflüge 4 DuraMaxx - Körper 5 DM W-Körperformen 6 DM CS-Körperformen 8 DMS CS-Körperformen 10 Dural - Körper 12 B-Körperformen 14 C-Körperformen 16 Abscherschrauben 44 Anbaupflüge 44 Aufsattelpflüge 45 Befestigungsschrauben 45 Pflugkörper 45 Körperhalm 45 Düngereinleger 45 D-Körperformen 18 BS-Körperformen 20 CS-Körperformen 22 US-Körperformen 24 W-Körperformen 26 Rückverfestigung 46 Packerringe 47 Reinigungsbänder 48 Ringsegment FlexPack 49 BU-Körperformen 28 NBU-Körperformen 30 Zusatzwerkzeuge Körper / Einlegehände 32 Scharspitze S DuraMaxx / Dural 32 Einlegehände DuraMaxx / Dural 32 Saatbettbereitung 50 Kreiselegge 51 Abstreifer für Packerwalzen 52 Kreiseleggenzinken 53 Zinkenbefestigung 57 Düngereinleger 33 DuraMaxx 34 Dural Kurbelrundhalm für X 35 Dural Flachhalm 36 System-Kompaktor, System-Korund, Korund 8, Koralle 58 Schneidschienen 59 Crosskillringe 59 Kultivatorschare 60 Breitfurchenmesser / Untergrunddorne 37 Untergrunddorn Dural 38 Untergrunddorn DuraMaxx 39 Breitfurchenmesser Dural 39 Kultivatorzinken 61 Lagerungen zu Krümelwalzen 63 Krümelwalzen 64 Breitfurchenmesser DuraMaxx 39 Sechscheiben 40 Sechscheiben 40 Lagerungen zu Sechscheiben 42 Stoppelbearbeitung 65 Kurzscheibeneggen 66 Federzinken 67 Planierzinken 69 Hohlscheiben 70 Befestigungsschrauben für Hohlscheiben 70 Lagerungen zu Hohlscheiben /2014

5 Inhaltsverzeichnis Intensiv-Grubber Karat 74 Arbeitswerkzeuge 75 Kompakt-Grubber Kristall 76 Arbeitswerkzeuge 76 Schar Aufteilung nach Arbeitsbreite 77 Grubber Thorit 78 Arbeitswerkzeuge 78 Compact-Solitair 90 Doppelscheibenschar OptiDisc vorn 91 Doppelscheibenschar OptiDisc hinten 92 Doppelscheibenschar OptiDisc B vorn 93 Doppelscheibenschar OptiDisc B hinten 91 Doppelscheibenschar Düngen 95 Striegel 96 Planierzinkenfeld 97 Federzinken 98 Scheibengrubber Smaragd 79 Arbeitswerkzeuge 79 Zubehör für Doppelscheibenschar 99 Abstreifer außen 99 Vorlockerer Dolomit 80 Arbeitswerkzeuge 80 Fahrgassenlockerer Labrador 81 Arbeitswerkzeuge 81 Abscherschrauben Saatbettbereitung / Grubber 82 Striegelzinken Saphir - Solitair 100 Striegelzinken EuroDrill und DKA 101 EuroDrill 102 Stiefelschar 102 Scheibenschar 103 Grubber Achat 83 Arbeitswerkzeuge 83 Lagerungen für Nachlaufwalzen 83 DKA 104 Stiefelschar 104 Scheibenschar 105 Aussaat 84 Saphir 85 Stiefelschar 86 Einscheibenschar 86 Doppelscheibenschar 87 LEMKEN in Deutschland 107 LEMKEN International 108 Solitair 88 Doppelscheibenschar 89 12/2014 3

6

7 Pflüge Pflugkörper DuraMaxx für»juwel«,»varitansanit«und»diamant«duramaxx: Die wichtigsten Argumente und Vorteile in der Praxis Streifen und Streichblech ohne Bohrungen, Stanzungen und Schweißnähte y Einsatz neuer Materialien mit maximaler Härte und maximaler Standzeit y Standzeiterhöhung bis zu 75% Streifen und Streichblech sind nicht Teil der tragenden Konstruktion y kompletter Verschleiß des Materials Befestigung ohne Schrauben auf separatem Körperrumpf mit Haken y optimale Gleiteigenschaften y werkzeugloser Schnellwechsel y Verkürzung der Rüstzeit um bis zu 80% Großer Freiraum hinter dem Pflugkörper y verstopfungsfreie Pflugarbeit Körperneigung über Exzenter veränderbar y bei flacher Stellung guter und leichtzügiger Sitz des Pfluges y bei steiler Stellung sicherer Einzug bei harten Bodenverhältnissen Hybridkörper mit Kunststoff-Streifen ausrüstbar y beste Gleiteigenschaften bei extrem klebenden Bodenverhältnissen Streifenkörper Streifenkörper und Körperrumpf Streichblechkörper Streichblech und Körperrumpf DuraMaxx Hybridkörper mit Kunststoff-Streifen im oberen und im unteren Bereich DuraMaxx Hybridkörper vollständig mit Kunststoff-Streifen ausgestattet 12/2014 5

8 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Pflugkörper W 40 DuraMaxx Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Streichblech DMW40 R Streichblech DMW40 L Streichblechkante DMCK R Streichblechkante DMCK L Scharblatt SB43D 428X150X11 R Scharblatt SB43D 428X150X11 L Scharblatt SB45D 449x150x11 R Scharblatt SB45D 449x150x11 L Scharblatt SB45P R Scharblatt SB45P L Scharblatt SB56D 558x150 mm R Scharblatt SB56D 558x150 mm L Scharblatt SB56P R.beschichtet Scharblatt SB56P L.beschichtet Schar SB58D R Schar SB58D L Steinschar S42A 670x150x11 R Steinschar S42A 670x150x11 L Scharspitze beschichtet SC2P R Scharspitze beschichtet SC2P L Rumpf DMW R Rumpf DMW L Anlage DMV Anlagekeil AK12W 12x103x Anlagensech AS2 R Anlagensech AS2 L Exzenterschraube M20x R Klappsplint 5mmx Anlage DMV2 R Anlage DMV2 L /2014

9 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Pflugkörper W 52 DuraMaxx Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Streichblech DMW52 R Streichblech DMW52 L Streichblechkante DMCK R Streichblechkante DMCK L Scharblatt SB43D 428X150X11 R Scharblatt SB43D 428X150X11 L Scharblatt SB45D 449x150x11 R Scharblatt SB45D 449x150x11 L Scharblatt SB45P R Scharblatt SB45P L Scharblatt SB56D 558x150 mm R Scharblatt SB56D 558x150 mm L Scharblatt SB56P R.beschichtet Scharblatt SB56P L.beschichtet Schar SB58D R Schar SB58D L Steinschar S42A 670x150x11 R Steinschar S42A 670x150x11 L Scharspitze beschichtet SC2P R Scharspitze beschichtet SC2P L Rumpf DMW R Rumpf DMW L Anlage DMV Anlagekeil AK12W 12x103x Anlagensech AS2 R Anlagensech AS2 L Exzenterschraube M20x R Klappsplint 5mmx Anlage DMV2 R Anlage DMV2 L /2014 7

10 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Pflugkörper CS 40 DuraMaxx Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Streichblechstreifen 4.DMCS40 R Streichblechstreifen 4.DMCS40 L Streichblechstreifen 4 DMCS40 R. Kunststoff Streichblechstreifen 4 DMCS40 L. Kunststoff Streichblechstreifen 3.DMCS40 R Streichblechstreifen 3.DMCS40 L Streichblechstreifen 3 DMCS40 R. Kunststoff Streichblechstreifen 3 DMCS40 L. Kunststoff Streichblechstreifen 2.DMCS40 R Streichblechstreifen 2.DMCS40 L Streichblechstreifen 2 DMCS40 R. Kunststoff Streichblechstreifen 2 DMCS40 L. Kunststoff Streichblechstreifen 1.DMCS40 R Streichblechstreifen 1.DMCS40 L Streichblechstreifen 1 DMCS40 R. Kunststoff Streichblechstreifen 1 DMCS40 L. Kunststoff Streichblechkante DMCK R Streichblechkante DMCK L Scharblatt SB56D 558x150 mm R Scharblatt SB56D 558x150 mm L Scharblatt SB56P R.beschichtet Scharblatt SB56P L.beschichtet Schar SB58D 578x150x11 R Schar SB58D 578x150x11 L Steinschar S42A 670x150x11 R Steinschar S42A 670x150x11 L Scharspitze beschichtet SC2P R Scharspitze beschichtet SC2P L Rumpf DMCS R Rumpf DMCS R Anlage DMV Anlagekeil AK12W 12x103x Anlagensech AS2 R Anlagensech AS2 L Exzenterschraube M20x R Klappsplint 5mmx Anlage DMV2 R Anlage DMV2 L /2014

11 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Pflugkörper CS 50 DuraMaxx Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Streichblechstreifen 4.DMCS50 R Streichblechstreifen 4.DMCS50 L Streichblechstreifen 3.DMCS50 R Streichblechstreifen 3.DMCS50 L Streichblechstreifen 2.DMCS50 R Streichblechstreifen 2.DMCS50 L Streichblechstreifen 1.DMCS50 R Streichblechstreifen 1.DMCS50 L Streichblechkante DMCK R Streichblechkante DMCK L Scharblatt SB56D 558x150 mm R Scharblatt SB56D 558x150 mm L Scharblatt SB56P R.beschichtet Scharblatt SB56P L.beschichtet Schar SB58D 578x150x11 R Schar SB58D 578x150x11 L Steinschar S42A 670x150x11 R Steinschar S42A 670x150x11 L Scharspitze beschichtet SC2P R Scharspitze beschichtet SC2P L Rumpf DMCS R Rumpf DMCS R Anlage DMV Anlagekeil AK12W 12x103x Anlagensech AS2 R Anlagensech AS2 L Exzenterschraube M20x R Klappsplint 5mmx Anlage DMV2 R Anlage DMV2 L /2014 9

12 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Pflugkörper DMS CS Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Streichblechstreifen 4.DMSCS40 R Streichblechstreifen 4.DMSCS40 L Streichblechstreifen 3.DMSCS40 R Streichblechstreifen 3.DMSCS40 L Streichblechstreifen 2.DMSCS40 R Streichblechstreifen 2.DMSCS40 L Streichblechstreifen 1.DMSCS40 R Streichblechstreifen 1.DMSCS40 L Streichblechkante DMSCK R Streichblechkante DMSCK L Scharblatt SB56D 558x150 mm R Scharblatt SB56D 558x150 mm L Scharblatt SB56P R.beschichtet Scharblatt SB56P L.beschichtet Schar SB58D 578x150x11 R Schar SB58D 578x150x11 L Steinschar S42A 670x150x11 R Steinschar S42A 670x150x11 L Scharspitze beschichtet SC2P R Scharspitze beschichtet SC2P L Rumpf DMCS R Rumpf DMCS R Anlage DMV Anlagekeil AK12W 12x103x Anlagensech AS2 R Anlagensech AS2 L Exzenterschraube M20x R Klappsplint 5mmx Anlage DMV2 R Anlage DMV2 L /2014

13 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Pflugkörper DMS CS Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Streichblechstreifen 4.DMSCS50 R Streichblechstreifen 4.DMSCS50 L Streichblechstreifen 3.DMSCS50 R Streichblechstreifen 3.DMSCS50 L Streichblechstreifen 2.DMSCS50 R Streichblechstreifen 2.DMSCS50 L Streichblechstreifen 1.DMSCS50 R Streichblechstreifen 1.DMSCS50 L Streichblechkante DMSCK R Streichblechkante DMSCK L Scharblatt SB56D 558x150 mm R Scharblatt SB56D 558x150 mm L Scharblatt SB56P R.beschichtet Scharblatt SB56P L.beschichtet Schar SB58D 578x150x11 R Schar SB58D 578x150x11 L Steinschar S42A 670x150x11 R Steinschar S42A 670x150x11 L Scharspitze beschichtet SC2P R Scharspitze beschichtet SC2P L Rumpf DMCS R Rumpf DMCS R Anlage DMV Anlagekeil AK12W 12x103x Anlagensech AS2 R Anlagensech AS2 L Exzenterschraube M20x R Klappsplint 5mmx Anlage DMV2 R Anlage DMV2 L /

14 Notizen 12 12/2014

15 Pflüge Pflugkörper Dural Dural: Die wichtigsten Argumente und Vorteile in der Praxis Streichblech aufgeteilt in extra große Streichblechkante und Streichblechblatt y verschleißarme Formgebung, Streichblechkante und Streifenkörper einzeln auswechselbar Streifen der Streifenkörper aus dickem, vollständig durchgehärtetem Sonderstahl yhohe Verschleißfestigkeit Streifen einzeln auswechselbar; tief versenkt liegende Befestigungsschrauben y fester Sitz der Streifen auch nach sehr langer Nutzung Körperrumpf vergütet y hohe Stabilität, lange Lebensdauer y Pflugkörper im Angriffswinkel einstellbar y dauerhaft guter Einzug des Pfluges, optimale Arbeitsqualität, geringer Kraftstoffverbrauch Glatter Übergang vom Schar zum Streichblech, stetig harmonische Formgebung yleichtzügig Aufgepanzerte Scharspitze mit Hartmetallbeschichtung erhältlich y ca. dreifache Standzeit Anlagesech Anlage Streifenkörper Streichblechkante Anlagekeil Scharblatt Streichblech Scharspitze Scharspitze beschichtet Streichblechkante 12/

16 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Pflugkörper B (B 20 / B 25 / B 25H / B 30 / B 35 / B 40) , /2014

17 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Streichblechblatt B20B R Streichblechblatt B20B L Streichblechblatt B25B R Streichblechblatt B25B L Streichblechblatt B25HB R Streichblechblatt B25HB L Streichblechblatt B30B R Streichblechblatt B30B L Streichblechblatt B35B R Streichblechblatt B35B L Streichblechblatt B40B R Streichblechblatt B40B L Streichblechkante B2K R Streichblechkante B2K L Streichblechkante B2K3 R. 3 Lagen Stahl Streichblechkante B2K3 L. 3 Lagen Stahl Streichblechkante B2KH R. Hohl Streichblechkante Streichblechkante B2KH L. Hohl Streichblechkante Rumpf BK13 R Rumpf BK13 L Rumpf BK12 verstärkt R Rumpf BK12 verstärkt L Scharblatt SB36 363x145 mm R. B 20 / B 25 H Scharblatt SB36 363x145 mm L. B 20 / B 25 H Scharblatt SB43 428x145 mm R. B 25 / B Scharblatt SB43 428x145 mm L. B 25 / B Scharblatt SB43D 428X150X11 R. B 25 / B Scharblatt SB43D 428X150X11 L. B 25 / B Scharblatt SB43P 428X150X11 R. B Scharblatt SB43P 428X150X11 L. B Scharblatt SB45 493x145x10 R. B 35 / B Scharblatt SB45 493x145x10 L. B 35 / B Scharblatt SB45D 449x150x11 R. B 35 / B Scharblatt SB45D 449x150x11 L. B 35 / B Scharblatt SB45P 449x150x11 R. B Scharblatt SB45P 449x150x11 L. B Steinschar S41A 534x150x11 R Steinschar S41A 534x150x11 L Steinschar S45A 654X150X11 R Steinschar S45A 654X150X11 L Scharspitze B2S R Scharspitze B2S L Scharspitze B2SP R. Gepanzert Scharspitze B2SP L. Gepanzert Scharspitze Hartmetall B2SH R. Hartmetall Scharspitze Hartmetall B2SH L. Hartmetall Aufschraubspitze S2W R Aufschraubspitze S2W L Anlage A Anlage A36H Anlage A42H Anlagekeil AK10 R Anlagekeil AK10 L Anlagensech AS2 R Anlagensech AS2 L Streichschiene R. ST Streichschiene L. ST Anlagenschoner SC18 L. = R Rumpfschoner SCR11 R Rumpfschoner SCR11 L Verstärkung gepresst 40x10x482 R Verstärkung gepresst 40x10x482 L Str.Bl.Stütze M20x /17 GRD für BK Str.Bl.Stütze M20x /29 GRD für BK Str.Bl.Stütze M24x /29 GRD 2. Stütze für B40 kurz Str.Bl.Stütze M24x /60 GRD 2. Stütze für B40 lang /

18 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Pflugkörper C (C 30 / C 40) /2014

19 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Streichblechblatt C30B R Streichblechblatt C30B L Streichblechblatt C40B R Streichblechblatt C40B L Streichblechblatt C40KUB R. Kunststoff Streichblechblatt C40KUB L. Kunststoff Streichblechkante C2K R Streichblechkante C2K L Scharblatt SB36 363x145 mm R. C Scharblatt SB36 363x145 mm L. C Scharblatt SB43 428x145 mm R. C Scharblatt SB43 428x145 mm L. C Scharblatt SB43D 428X150X11 R. C Scharblatt SB43D 428X150X11 L. C Scharblatt SB43P 428X150X11 R. C Scharblatt SB43P 428X150X11 L. C Steinschar S41A 534x150x11 R Steinschar S41A 534x150x11 L Scharspitze C2S R Scharspitze C2S L Scharspitze C2SP R. Gepanzert Scharspitze C2SP L. Gepanzert Anlage A Anlage A Anlage A42H Anlagekeil AK10 R Anlagekeil AK10 L Anlagensech AS2 R Anlagensech AS2 L Anlagenschoner SC18 L = R Rumpfschoner SCR11 R Rumpfschoner SCR11 L Rumpf CK13 R Rumpf CK13 L Rumpf CK12 R Rumpf CK12 L Verstärkung geb. 530x50 R. CK Verstärkung geb. 530x50 L. CK Verstärkung geb. 410x45 R. CK Verstärkung geb. 410x45 L. CK Streichschiene R. ST Streichschiene L. ST Str.Blechstütze M20x /03 GRD C Str.Blechstütze M24x /06 GRD C Scharblatt SB45 493x145x10 R. C 40 / Frankreich Scharblatt SB45 493x145x10 L. C 40 / Frankreich Scharblatt SB45D 449x150x11 R. C 40 / Frankreich Scharblatt SB45D 449x150x11 L. C 40 / Frankreich /

20 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Pflugkörper D /2014

21 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Streichblech D50B R Streichblech D50B L Streichblechkante B2K R Streichblechkante B2K L Streichblechkante B2K3 R. 3 Lagen Stahl Streichblechkante B2K3 L. 3 Lagen Stahl Streichblechkante B2KH R. Hohl Streichblechkante Streichblechkante B2KH L. Hohl Streichblechkante Rumpf BK13 R Rumpf BK13 L Scharblatt SB36 363x145 mm R Scharblatt SB36 363x145 mm L Scharblatt SB43 428x145 mm R Scharblatt SB43 428x145 mm L Scharblatt SB43P 428X150X11 R Scharblatt SB43P 428X150X11 L Scharblatt SB45 493x145x10 R Scharblatt SB45 493x145x10 L Scharblatt SB45D 449x150x11 R Scharblatt SB45D 449x150x11 L Scharblatt SB45P R Scharblatt SB45P L Scharblatt SB43D 428X150X11 R Scharblatt SB43D 428X150X11 L Steinschar S45A 654X150X11 R Steinschar S45A 654X150X11 L Scharspitze B2S R Scharspitze B2S L Scharspitze B2SP R. Gepanzert Scharspitze B2SP L. Gepanzert Scharspitze Hartmetall B2SH R Scharspitze Hartmetall B2SH L Aufschraubspitze S2W R Aufschraubspitze S2W L Anlage A Anlage A36H Anlage A42H Anlagekeil AK10 R Anlagekeil AK10 L Anlagensech AS2 R Anlagensech AS2 L Streichschiene R. ST Streichschiene L. ST Anlagenschoner SC Rumpfschoner SCR11 R Rumpfschoner SCR11 L Verstärkung R Verstärkung L Str.Blechstütze M20x /

22 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Pflugkörper BS (BS 20 / BS 40 / BS 42) d a b c d , , /2014

23 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 a Str.blechstreifen 4 BS20 R. BS a Str.blechstreifen 4 BS20 L. BS a Str.blechstreifen 4 BS40 R. BS a Str.blechstreifen 4 BS40 L. BS a Str.blechstreifen 4 BS42 R. BS a Str.blechstreifen 4 BS42 L. BS b Str.blechstreifen 3 BS20 R. BS b Str.blechstreifen 3 BS20 L. BS b Str.blechstreifen 3 BS40/42 R. BS 40 / BS b Str.blechstreifen 3 BS40/42 L. BS 40 / BS c Str.blechstreifen 2 BS20 R. BS c Str.blechstreifen 2. BS20 L. BS c Str.blechstreifen 2 BS40/42 R. BS 40 / BS c Str.blechstreifen 2 BS40/42 L. BS 40 / BS d Streichblechstreifen 1BS R. BS 20 / BS 40 / BS d Str.blechstreifen 1BS L. BS 20 / BS 40 / BS d Str.blechstreifen 1W BS R. BS40/ 42 wendbar d Str.blechstreifen 1W BS L. BS40/ 42 wendbar Streichblechkante B2K R Streichblechkante B2K L Streichblechkante B2K3 R. 3 Lagen Stahl Streichblechkante B2K3 L. 3 Lagen Stahl Streichblechkante B2KH R. Hohl Streichblechkante Streichblechkante B2KH L. Hohl Streichblechkante Rumpf BK13 R Rumpf BK13 L Rumpf BK12 verstärkt R Rumpf BK12 verstärkt L Scharblatt SB43 428x145 mm R. BS Scharblatt SB43 428x145 mm L. BS Scharblatt SB43D 428X150X11 R. BS Scharblatt SB43D 428X150X11 L. BS Scharblatt SB43P 428X150X11 R. BS 20 / Gepanzert Scharblatt SB43P 428X150X11 L. BS 20 / Gepanzert Scharblatt SB45 493x145x10 R. BS Scharblatt SB45 493x145x10 L. BS Scharblatt SB45D 449x150x11 R. BS Scharblatt SB45D 449x150x11 L. BS Scharblatt SB45P 449x150x11 R. BS 40 / Gepanzert Scharblatt SB45P 449x150x11 L. BS 40 / Gepanzert Scharblatt SB56 558x145 mm R. BS Scharblatt SB56 558x145 mm L. BS Scharblatt SB56D 558x150 mm R. BS Scharblatt SB56D 558x150 mm L. BS Scharblatt SB56P 558x150x11 R. BS 42 / Gepanzert Scharblatt SB56P 558x150x11 L. BS 42 / Gepanzert Steinschar S41A 534x150x11 R Steinschar S41A 534x150x11 L Steinschar S45A 654X150X11 R Steinschar S45A 654X150X11 L Scharspitze B2S R Scharspitze B2S L Scharspitze B2SP R. Gepanzert Scharspitze B2SP L. Gepanzert Scharspitze Hartmetall B2SH R. Hartmetall Scharspitze Hartmetall B2SH L. Hartmetall Aufschraubspitze S2W R Aufschraubspitze S2W L Anlage A Anlage A36H Anlage A42H Anlagekeil AK10 R Anlagekeil AK10 L Anlagensech AS2 R Anlagensech AS2 L Anlagenschoner SC18 L. = R Rumpfschoner SCR11 R Rumpfschoner SCR11 L Str.Blechstütze M20x BK Str.Blechstütze M24x BK13 Verst. - I Ausf Str.Blechstütze M20x BK Str.Blechstütze M24x BK13 Verst. - I Ausf Str.Blechstütze M20x BK Str.Blechstütze M20x BK Verstrebung BS40+42 R. BK Verstrebung BS40+42 L. BK Verstrebung BS40+42 R. BK Verstrebung BS40+42 L. BK Lasche 30x8x Verstärkung 40x10x /

24 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Pflugkörper CS 40 Dural /2014

25 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Streichblechstreifen 4.CS40 R Streichblechstreifen 4.CS40 L Streichblechstreifen 3.CS40 R Streichblechstreifen 3.CS40 L Streichblechstreifen 2.CS40 R Streichblechstreifen 2.CS40 L Streichblechstreifen 1. CS40 R Streichblechstreifen 1.CS40 L Streichblechkante C2K R Streichblechkante C2K L Scharblatt SB56 558x145 mm R Scharblatt SB56 558x145 mm L Scharblatt SB56D 558x150 mm R Scharblatt SB56D 558x150 mm L Scharblatt SB56P R.beschichtet Scharblatt SB56P L.beschichtet Steinschar S42A 670x150x11 R Steinschar S42A 670x150x11 L Scharspitze C2S R Scharspitze C2S L Scharspitze C2SP R Scharspitze C2SP L Rumpf CK14 R Rumpf CK14 L Anlage A Anlage A Anlage A42H Anlagekeil AK10 R Anlagekeil AK10 L Anlagensech AS2 R Anlagensech AS2 L Anlagenschoner SC Rumpfschoner R Rumpfschoner L Verstrebung CS40 R Verstrebung CS40 L Str.Blechstütze D22x190 R Str.Blechstütze D22x190 L Str.Blechstütze M20x Schraube mit Lasche M16x /

26 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Pflugkörper US (US 35 / US 40) , /2014

27 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Str.b.streifen R. 4 US35 US Str.b.streifen L. 4 US35 US Str.b.streifen R. 4 US40 US Str.b.streifen L. 4 US40 US Str.b.streifen R. 3 US35/40 US 35/ Str.b.streifen L. 3 US35/40 US 35/ Str.b.streifen R. 2 US35/40 US 35/ Str.b.streifen L. 2 US35/40 US 35/ Str.b.streifen R. 1 US30/35/40 US 30/ Str.b.streifen L. 1 US30/35/40 US 30/ Streichblechkante B2K R Streichblechkante B2K L Streichblechkante B2K3 R. 3 Lagen Stahl Streichblechkante B2K3 L. 3 Lagen Stahl Streichblechkante B2KH R. Hohl Streichblechkante Streichblechkante B2KH L. Hohl Streichblechkante Scharblatt SB45 493x145x10 R. US Scharblatt SB45 493x145x10 L. US Scharblatt SB45D 449x150x11 R. US Scharblatt SB45D 449x150x11 L. US Scharblatt SB45P R. US Scharblatt SB45P L. US Scharblatt SB56 558x145 mm R. US Scharblatt SB56 558x145 mm L. US Scharblatt SB56D 558x150 mm R. US Scharblatt SB56D 558x150 mm L. US Scharblatt SB56P R.beschichtet US Scharblatt SB56P L.beschichtet US Steinschar S41A 534x150x11 R Steinschar S41A 534x150x11 L Steinschar S45A 654X150X11 R Steinschar S45A 654X150X11 L Scharspitze B2S R Scharspitze B2S L Scharspitze B2SP R. Gepanzert Scharspitze B2SP L. Gepanzert Scharspitze Hartmetall B2SH R Scharspitze Hartmetall B2SH L Aufschraubspitze S2W R Aufschraubspitze S2W L Rumpf BK13 R Rumpf BK13 L Rumpf BK12 verstärkt R Rumpf BK12 verstärkt L Anlage A42 A 36 = A Anlage A36H A 36 H Anlage A42H A 42 H Anlagekeil AK10 R Anlagekeil AK10 L Anlagensech AS2 R Anlagensech AS2 L Anlagenschoner SC18 L. = R Rumpfschoner SCR11 R Rumpfschoner SCR11 L Verstrebung US R. BK Verstrebung US L. BK Verstrebung US R. BK Verstrebung US L. BK Str.Blechstütze M20x BK13 US Str.Blechstütze M20x BK13 US Str.Blechstütze M20x BK Str.Blechstütze M20x BK Schraube mit Lasche M16x /

28 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Pflugkörper W Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Streichblechblatt W52B R Streichblechblatt W52B L Streichblechkante C2K R Streichblechkante C2K L Scharblatt SB45 493x145x10 R Scharblatt SB45 493x145x10 L Scharblatt SB45D 449x150x11 R Scharblatt SB45D 449x150x11 L Scharblatt SB45P R Scharblatt SB45P L Scharspitze C2S R Scharspitze C2S L Scharspitze C2SP R Scharspitze C2SP L Rumpf CK13 R Rumpf CK13 L Anlage A Anlage A Anlage A42H Anlagekeil AK10 R Anlagekeil AK10 L Anlagensech AS2 R Anlagensech AS2 L Anlagenschoner SC Rumpfschoner R Rumpfschoner L Streichschiene R. ST Streichschiene L. ST Verstärkung R. W Verstärkung L. W Str.Blechstütze M20x Str.Blechstütze M24x /2014

29 Notizen 12/

30 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Pflugkörper BU (BU 1B / BU 2B / BU 10B) 28 12/2014

31 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Streichblechblatt BU2B R Streichblechblatt BU2B L Streichblechblatt BU1B R. BU 1B Streichblechblatt BU1B L. BU 1B Streichblechblatt BU10B R. BU 10B Streichblechblatt BU10B L. BU 10B Streichblechkante R. BU2K BU 1B / BU 2B Streichblechkante L. BU2K BU 1B / BU 2B Streichblechkante R. BU10K BU 10B Streichblechkante L. BU10K BU 10B Rumpf R. BU2E Rumpf L. BU2E Rumpf R. verstärkt BU2E Verstärkt Rumpf L. verstärkt BU2E Verstärkt Aufschraubspitze S2W R Aufschraubspitze S2W L Scharblatt WG10B R. BU 2B Scharblatt WG10B L. BU 2B Scharblatt WG100B R. BU 1B / BU 10B Scharblatt WG100B L. BU 1B / BU 10B Scharspitze R. WG2S WG 2 S Scharspitze L. WG2S WG 2 S Wechselspitze R. S1W M 22 W / M 24 W Wechselspitze L. S1W M 22 W / M 24 W Schar R. M22S BU 2B Schar L. M22S BU 2B Schar R. M24S BU 1B Schar L. M24S BU 1B Schar R. M26S BU 10B Schar L. M26S BU 10B Anlage A1VL A 1 VL L. = R Anlage A1 A 1 L. = R Keil R. 50x15x Keil L. 50x15x Streichschiene R. ST3 ST Streichschiene L. ST3 ST Anlagenschoner SC12 L. = R Str.Blechstütze M24x /17 GRD BU 1B / BU 10B Str.Belchstütze M20X /23 GRD BU 2B Schleifstück R. 4N Schleifstück L. 4N /

32 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Pflugkörper NBU (NBU 1B / NBU 2B) 30 12/2014

33 Pflüge Verschleißteile Pflugkörper Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Streichblechblatt NBU1B R Streichblechblatt NBU1B L Streichblechblatt NBU2B R Streichblechblatt NBU2B L Streichblechkante R. BU2K Streichblechkante L. BU2K Rumpf R. BU2E Rumpf L. BU2E Rumpf R. verstärkt BU2E Verstärkt Rumpf L. verstärkt BU2E Verstärkt Aufschraubspitze S2W R Aufschraubspitze S2W L Scharblatt WG100B R. NBU 1B Scharblatt WG100B L. NBU 1B Scharblatt WG10B R. NBU 2B Scharblatt WG10B L. NBU 2B Scharspitze R. WG2S Scharspitze L. WG2S Wechselspitze R. S1W Wechselspitze L. S1W Schar R. M24S NBU 1B Schar L. M24S NBU 1B Schar R. M22S NBU 2B Schar L. M22S NBU 2B Anlage A1VL A 1 VL L. = R Anlage A1 A 1 L. = R Keil R. 50x15x Keil L. 50x15x Anlagensech R. AS Anlagensech L. AS Streichschiene R. ST3 NBU 1B / NBU 2B Streichschiene L. ST3 NBU 1B / NBU 2B Anlagenschoner SC Str.Blechstütze M20x340/440 18/23 GRD Schleifstück R. 4N Schleifstück L. 4N /

34 Pflüge Zusatzwerkzeuge Scharspitzen für schwere und trockene Böden Kurzbeschreibung Info Bestellnummer Scharspitze gep.b2sps R. Abgewinkelt für Dural Körper Scharspitze gep.b2sps L. Abgewinkelt für Dural Körper Scharspitze gep. C2SPS R. Abgewinkelt für Dural Körper Scharspitze gep. C2SPS L. Abgewinkelt für Dural Körper Scharspitze SC2PS R. Abgewinkelt für DuraMaxx schwere Ausf Scharspitze SC2PS L. Abgewinkelt für DuraMaxx schwere Ausf Einlegehand Dural 2 1 Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Einlegehand E4 R Einlegehand E4 L Halter mit Stütze R. E Halter mit Stütze L. E Einlegehand DuraMaxx Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Einlegehand E4 R Einlegehand E4 L Halter DM1 E4 R Halter DM1 E4 L Brücke /2014

35 Pflüge Vorwerkzeuge Für EurOpal, VariOpal, EuroTitan und VariTitan Düngereinleger D 1 für leichte bis schwere Böden, zum Pflügen von Stoppeläckern, Grünland etc. Für Juwel, VariTansanit und Diamant Düngereinleger DS 1 für leichte bis schwere Böden, zum Pflügen von Stoppeläckern, Grünland etc. Für besonders klebende Böden auch in Kunststoffausführung erhältlich! Düngereinleger D 0 zum Pflügen von Feldern mit vielen Ernterückständen oder viel Bewuchs Düngereinleger DS 0 zum Pflügen von Feldern mit vielen Ernterückständen oder viel Bewuchs Düngereinleger M 3 für klebende Böden, zum Pflügen von Stoppelackern (Mais) und Zwischenfrüchten Düngereinleger MS 3 für klebende Böden, zum Pflügen von Stoppelackern (Mais) und Zwischenfrüchten Für besonders klebende Böden auch in Kunststoffausführung erhältlich! Düngereinleger M 2 zum Pflügen von Feldern mit vielen Ernterückständen oder mit viel Bewuchs (Zwischenfrüchte, Mais, o.ä.) Für besonders klebende Böden auch in Kunststoffausführung erhältlich! Düngereinleger MS 1 zum Pflügen von Feldern mit vielen Ernterückständen oder mit viel Bewuchs (Zwischenfrüchte, Mais, o.ä.) Für besonders klebende Böden auch in Kunststoffausführung erhältlich! 12/

36 Pflüge Zusatzwerkzeuge Düngereinleger DuraMaxx Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Rumpf DE 50x30 R Rumpf DE 50x30 L Rumpf DE 50x30 R. 1xM Rumpf DE 50x30 L. 1xM Schar S245 R Schar S245 L Schar S370 R Schar S370 L Schar S205 R Schar S205 L Düngereinl.Streichblech M3 R Düngereinl.Streichblech M3 L Düngereinl.Streichblech D0 R Düngereinl.Streichblech D0 L Düngereinl.Streichblech MS1 R Düngereinl.Streichblech MS1 L Düngereinl.Streichblech MS1 KU R. Kunststoff Düngereinl.Streichblech MS1 KU L. Kunststoff Keil 17x70x Riegel 10x78x Bolzen D12x74,5/ Bolzen D12x95,5/ Klappstift 4,5 mm Streichschiene STD Unterlage 6x33x147 2xD12-87 Zn /2014

37 Pflüge Zusatzwerkzeuge Düngereinleger , Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Körperrumpf R. D35/ Körperrumpf L. D35/ Körperrumpf R. D40/ Körperrumpf L. D40/ Düngereinl.Schar R. S Düngereinl.Schar L. S Düngereinl.Schar R. S Düngereinl.Schar L. S Düngereinl.Schar R. S Düngereinl.Schar L. S Düngereinl.Schar R. S Düngereinl.Schar L. S Düngereinl.Schar L./R. S Düngereinl.Streichblech M1 R Düngereinl.Streichblech M1 L Düngereinl.Streichblech M3 R Düngereinl.Streichblech M3 L Düngereinl.Streichblech D1 R Düngereinl.Streichblech L. D Düngereinl.Streichblech D1KU R. Kunststoff Düngereinl.Streichblech D1KU L. Kunststoff Düngereinl.Streichblech D0 R Düngereinl.Streichblech D0 L Düngereinl.Streichblech M2 R Düngereinl.Streichblech M2 L Düngereinl.Streichblech M2KU R. Kunststoff Düngereinl.Streichblech M2KU L. Kunststoff Streichschiene STD1 D1 + D Streichschiene STD2 R. M Streichschiene STD2 L. M /

38 Pflüge Zusatzwerkzeuge Düngereinleger Dural Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Körperrumpf R. 50x Körperrumpf L. 50x Körperrumpf R. 50x Körperrumpf L. 50x Düngereinl.Schar R. S Düngereinl.Schar L. S Düngereinl.Schar R. S Düngereinl.Schar L. S Düngereinl.Schar L./R. S Düngereinl.Streichblech M2 R Düngereinl.Streichblech M2 L Düngereinl.Streichblech M3 R Düngereinl.Streichblech M3 L Düngereinl.Streichblech D1 R Düngereinl.Streichblech L. D Düngereinl.Streichblech D1KU R. Kunststoff Düngereinl.Streichblech D1KU L. Kunststoff Düngereinl.Streichblech D0 R Düngereinl.Streichblech D0 L Düngereinl.Streichblech M2KU R. Kunststoff Düngereinl.Streichblech M2KU L. Kunststoff Streichschiene STD1 D1 + D Streichschiene STD2 R. M Streichschiene STD2 L. M Winkel 30x8x Bolzen D14x61/ Klappstift 4, /2014

39 Pflüge Breitfurchenmesser und Untergrunddorne Breitfurchenmesser zum bodenschonenden Pflügen mit Breitreifen in der Furche Untergrundlockerer (Dural) werkzeuglos einstellbar, schnelle Tiefenanpassung oder Demontage Untergrundlockerer (DuraMaxx) werkzeuglos einstellbar, schnelle Tiefenanpassung oder Demontage 12/

40 Pflüge Zusatzwerkzeuge Untergrunddorne Dural (Opal) Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 U-Dorn 30x Halmschutz R Halmschutz L Federring 20 DIN Mutter M20 DIN Halm f. U-Dorn Schraube M16X ZN Sicherungsmutter M16 DIN Halter R Halter L Untergrundschar UGS3 R Untergrundschar UGS3 L Untergrunddorne Dural (EurOpal) Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 U-Dorn 30x Halmschutz R Halmschutz L Halm z.u-dorn R Halm z.u-dorn L Federsicherung 41x Bolzen mit Griff GB D16x50,8/ Konsole UD6-70 R. f. Körperhalm 70 mm Konsole UD6-70 L. f. Körperhalm 70 mm Konsole UD6-80 R. f. Körperhalm 80 mm Konsole UD6-80 L. f. Körperhalm 80 mm /2014

41 Pflüge Zusatzwerkzeuge Untergrunddorne DuraMaxx Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 U-Dorn 30x Halmschutz R Halmschutz L Halm f. U-Dorn R Halm f. U-Dorn L Halter R Halter L Federriegel Breitfurchenmesser DuraMaxx / Dural Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Breitfurchenmesser R. BFM Breitfurchenmesser L. BFM Halter R. HBFM2 Dural Halter L. HBFM2 Dural Halter R. HBFM3 DuraMaxx Halter L. HBFM3 DuraMaxx /

42 Pflüge Zusatzwerkzeuge Sechscheiben Kurzbeschreibung Info Lochkreis (E) Bestellnummer Sechscheibe glatt 450x72x5mm glatt Sechscheibe gez. 450x72x5mm gezahnt Sechscheibe glatt 500x72x5mm glatt Sechscheibe D500/72x5 Z gezahnt Senkschraube M8x DIN Senkschraube M10x /2014

43 Pflüge Zusatzwerkzeuge Sechscheiben Kurzbeschreibung Info Lochkreis (E) Bestellnummer Sechscheibe glatt 450x100x5mm glatt Sechscheibe gez. 450x100x4,5mm gezahnt Sechscheibe glatt 495x100x4mm glatt Sechscheibe glatt 500x100x5mm glatt Sechscheibe gez. 500x100x5mm gezahnt Sechscheibe gez. 590x100x6mm gezahnt /

44 Pflüge Zusatzwerkzeuge Lagerung für 100 mm Lochkreis / Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Nabe 668A Wellendichtring 40/55x7 BA Kegelrollenlager Sicherungsring I 62x2 DIN Kegelrollenlager 32007X Kronenmutter DIN937-M24x1, Dichtung D120/65x1, Splint 3,2 x Lagerung kpl. 1x x Lagerung kpl. 2x Lagereinheit Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Sicherungsring 62x Schrägkugellager Schutzkappe Laufring Kassettendichtung Achse Lagergehäuse Lagereinheit Kristall / Karat / Sechscheibe /2014

45 Notizen 12/

46 Pflüge Subsection Abscherschrauben Anbaupflüge Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Sechskantschraube M 10x Sechskantschraube M 12x Sechskantschraube M 12x Sechskantschraube M 12x Sechskantschraube M 12x verstärkt Sechskantschraube M 12x Sechskantschraube M 12x Sechskantschraube M 12x Sechskantschraube M 14x Sechskantschraube M 14x Sechskantschraube M 14x Sechskantschraube M 14x Sechskantschraube M 14x Sechskantschraube M 14x Sechskantschraube M 14x Sechskantschraube M 14x Sechskantschraube M 16x Sechskantschraube M 16x verstärkt Sechskantschraube M 16x Sechskantschraube M 16x verstärkt Zylinderschraube M 10x70-12,9 verstärkt Sechskantschraube M x12x Gerätetyp Position Juwel 7 / 7 V 12 Juwel 7 T / 7 VT 11 Juwel 8 / 8 V 12 Juwel 8 T / VT 11 EurOpal 5 / VariOpal 5 3 EurOpal 5 X / VariOpal 5 X 2 EurOpal 6 / VariOpal 6 3 EurOpal 6 X / VariOpal 6 X 2 EurOpal 7 / VariOpal 7 7 EurOpal 7 X / VariOpal 7 X 11 EurOpal 8 / VariOpal 8 7 EurOpal 8 X / VariOpal 8 X 11 EurOpal 9 / VariOpal 9 15 EurOpal 9 X / VariOpal 9 X 11 VariTansanit 8 12 VariEurOpal 5 2 VariEurOpal 7 2 VariEurOpal 7 X 5 VariEurOpal 8 12 VariEurOpal 8 (I) 14 VariEurOpal 8 X 5 VariEurOpal 9 12 VariEurOpal 9 (I) 18 VariEurOpal 9 (I 40) 15 VariEurOpal 9 X 11 Opal Opal Opal Opal X VariOpal 100 / VariOpal X Opal Opal X 110 (25) 9 Opal X 110 (30) 5 Opal Gerätetyp Position Opal X 120 (25) 9 Opal X 120 (30) 11 VariOpal 120 / VariOpal VariOpal 120 (I) / VariOpal 121 (I) 5 VariOpal X 120 / VariOpal X Opal Opal X Opal X 140 (30) 5 VariOpal 140 / VariOpal VariOpal 140 (I) / VariOpal 141 (I) 14 VariOpal X VariOpal X 140 (30) / VariOpal X 141 (30) 5 Opal Opal X Opal X 160 (30) 5 VariOpal VariOpal 160 (I) 14 VariOpal 160 (I 40) 15 VariOpal X Opal Opal RA 13, 16 Opal RLA 6, 8 LeichtOpal 1, 21 SchwerOpal 19, 20 Sekurax 13, 16 Rodonit 15 Granat 90 9 Granat Granat X Granat X 110 (30) 5 Granat Granat X Granat X 140 (30) 5 Saphir /2014

47 Pflüge Subsection Abscherschrauben Aufsattelpflüge Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Sechskantschraube M 12x Sechskantschraube M 12x Sechskantschraube M 14x Sechskantschraube M 14x Sechskantschraube M 14x Sechskantschraube M 14x Sechskantschraube M14x Sechskantschraube M 16x Sechskantschraube M 16x Gerätetyp Position Diamant 11 / Diamant 11 V 6 Diamant 11 T / Diamant 11 VT 3 Diamant 11 (I) 9 Diamant 12 V 6 Diamant 12 VT 3 Diamant 12 V (I) 9 EuroTitan / VariTitan 6 EuroTitan X / VariTitan X 3 EuroDiamant 10 / VariDiamant 10 6 EuroDiamant 10 X / VariDiamant 10 X 3 VariDiamant 10 (I) 9 EuroDiamant 8 2 EuroDiamant 8 X 3 EuroDiamant 9 6 VariDiamant 9 4 VariDiamant 9 (I) 5 VariDiamant 9 (I 40) 6 Gerätetyp Position EuroDiamant 9 X / VariDiamant 9 X 3 VariDiamant VariDiamant X Diamant Diamant X140 3 Diamant 180 / Diamant S Diamant X Diamant SX VariTurmalin 9 4 VariTurmalin 9 X 3 VariTurmalin VariTurmalin X Turmalin Ü 8 Turmalin Turmalin X Turmalin X 220 (35) 3 Befestigungsschrauben Pflugkörper Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Senkschraube M10x33x Zn. Streichblechstreifen Senkschraube M10x45x Zn. Streichblechstreifen Senkschraube M16x Zn. Rumpfschoner Senkschraube M10x Mu-10.9 Zn. Streichblechblatt Streichblechkante Anlagekeil/Anlagesech 5 Senkschraube M10x Mu-10.9 Zn. Streichschiene Senkschraube M12x Mu-10.9 Zn. Schar/Scharspitze Anlage/Anlageschoner 7 Senkschraube M12x Mu Zn. Aufschraubspitze Befestigungsschrauben Körperhalm Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Flachrundschraube M16x Zn. Körperhalm t= Flachrundschraube M16x Zn. Körperhalm t= Flachrundschraube M16x Zn. Körperhalm t= Flachrundschraube M16x Zn. Körperhalm t= Flachrundschraube M16x Zn. für Untergrunddorn Senkschraube M20x70x8, Zn. Körperhalm t= Senkschraube M20x80x8, Zn. Körperhalm t= Senkschraube M20x100x8, Zn. für Untergrunddorn Befestigungsschrauben Düngereinleger Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Senkschraube M10x MU Zn. Dural Senkschraube M10x MU Zn. DuraMaxx Schare Senkschraube M10x MU Zn. DuraMaxx Streichblech /

48

49 Rückverfestigung Packer Packerringe Kurzbeschreibung Durchmesser (mm) Ø Bohrung Nabenlänge (mm) Schneidenwinkel ( ) Bestellnummer Packerring Packerring Packerring Erweiterung Packerring Erweiterung Packerring , Packerring Packerring Erweiterung Packerring Erweiterung /

50 Rückverfestigung Packer Reinigungsbänder Kurzbeschreibung Bestellnummer Gummiband 30x10x Reinigungsband 30x10x Reinigungsband 30x10x Reinigungsband 30x10x Reinigungsband 30x10x Krümelsterne Kurzbeschreibung D (mm) F (mm) Gewicht (kg) Bestellnummer Krümmeleggenstern D330x , /2014

51 Rückverfestigung Packer Flexpack Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Sechskantschraube M16 x Schraubkappe M42 x Rillenkugellager 203KRR Röhrchen D24 x 3 x Packerring D600 / 40 x /

52 50 12/2014

53 Kreiseleggen Übersicht Zinken Kreiseleggen-Zinken für verschiedene Einsatzbereiche Auf Wunsch auch mit Aufpanzerung für höchste Standzeiten (im Bild rot markiert) 12/

54 Kreiseleggen Abstreifer Kurzbeschreibung Info Bestellnummer Kunststoffabstr. 68x53,5x10 für Trapezscheibenwalze R125 TSW Abstreifer 5x55x85 P 2xD8,5 für Gummitrapezwalze GTW Abstreifer 72x3x90 für Gummiringwalze GRW Kunststoffabstr. 93x53,5x10 für Trapezscheibenwalze R150 TSW Abstreifer Hartmetall 60x5x94 für Trapezpackerwalze TPW + Trapezscheibenwalze TSW Abstreifer Hartmetall 90x5x94 für Zahnpackerwalze ZPW + Trapezpackerwalze R150 TPW Abstreifer Hartmetall 1 05x5x94 für Trapezpackerwalze R175 TPW Kunststoffabstreifer 110x120x12 für Trapezpackerwalze R175 TPW Abstreifer 60x6x130 für Trapezringwalze TRW Abstreifer-Stützplatte 90x3x85 für Zahnpackerwalze ZPW Abstreifer 90x3x130 für Zahnpackerwalze ZPW /2014

55 Kreiseleggen Zirkon Kreiseleggenzinken (Zirkon 6 + 9) Kurzbeschreibung Info Bestellnummer Kr. Eggenzinken SG30 R Kr. Eggenzinken SG30 L Kr. Eggenzinken S30P R.Schlepp Schleppzinken Kr. Eggenzinken S30P L.Schlepp Schleppzinken Kr. Eggenzinken G30P R.Griff Griffzinken Kr. Eggenzinken G30P L.Griff Griffzinken /

56 Kreiseleggen Zirkon Kreiseleggenzinken (Zirkon 7) Kurzbeschreibung Bestellnummer Kr. Eggenzinken MZ28B R Kr. Eggenzinken MZ28B L Kr. Eggenzinken MZ28PB R Kr. Eggenzinken MZ28PB L /2014

57 Kreiseleggen Zirkon 8 Kreiseleggenzinken Zirkon 8 Kurzbeschreibung Info Bestellnummer Kr. Eggenzinken SZ32 R. Schnellwechselzinken Kr. Eggenzinken SZ32 L. Schnellwechselzinken Kr. Eggenzinken SZ32P R. Schnellwechselzinken Kr. Eggenzinken SZ32P L. Schnellwechselzinken /

58 Kreiseleggen Zirkon 10 Kreiseleggenzinken (Zirkon 10) Kurzbeschreibung Info Länge Bestellnummer Kr. Eggenzinken SZ34 R Kr. Eggenzinken SZ34 L Kr. Eggenzinken SZ34P R Kr. Eggenzinken SZ34P L /2014

59 Kreiseleggen Zirkon 10 Kurzbeschreibung Info Länge Bestellnummer Kr. Eggenzinken SZ38 R. für Kartoffelanbau Kr. Eggenzinken SZ38 L. für Kartoffelanbau Kr. Eggenzinken SZ38P R. für Kartoffelanbau Kr. Eggenzinken SZ38P L. für Kartoffelanbau Befestigung für Kreiseleggenzinken Kurzbeschreibung Info Bestellnummer Sechskantschraube M16x1,5x50 b Zirkon Gewindeplatte 102/32/16 2xM16x1,5 Zirkon Sechskantschraube M16x1,5x37 b Zirkon Gewindeplatte 105/32/12 2xM16x1,5 Zirkon Schraube M20x1,5x55xb Zirkon Gewindeplatte 102/32/16M20x1,5 Zirkon Flachklappstecker Zirkon /

60 58 12/2014

61 Saatbettkombinationen Zubehör Schneidschienen Kurzbeschreibung Bestellnummer Schiene 100x8x1470mm Schiene 100x8x1970mm Schiene 120x10x1470mm Schiene 120x10x1970mm Crosskillringe Kurzbeschreibung Bestellnummer Crosskillring 400x100 mm Crosskillring 400x100 mm L Crosskillring 400x100 mm R Achse D35/50x Achse D35/50x Scheibe D90x1, /

62 Saatbettbereitung Kultivatorschare Schare für Saatbettkombination Kurzbeschreibung Info Länge (mm) Gänsefußschar G25 Sy. Kompaktor / Sy. Korund / Quarz Breite (mm) Stärke (mm) Ø Bohrung Bestellnummer Gänsefußschar G28 Sy. Kompaktor Kultivatorschar P58/6 Sy. Korund / Quarz / Sy. Koralle Kultivatorschar P50/6 Sy. Kompaktor / Sy. Korund / Quarz / Korund Schar gerade Sy. Korund / Quarz / Korund Kultivatorschar K4 Sy. Kompaktor / Sy. Korund / Quarz Schar P54/6 Korund 8 / Quarz Ackerzinken geb. Mu. Sy. Koralle / Sy. Korund /2014

63 Saatbettbereitung Kultivatorzinken Kultureggenzinken, Garezinken Kurzbeschreibung Info Gesamtlänge (mm) Breite (mm) Stärke (mm) Bestellnummer Garezinken Sy. Koralle / Sy. Korund Garezinken umgek. Form Sy. Koralle Garezinken ger. Sy. Korund Garezinken ger. m. Schar Sy. Korund / Korund Garezinken Sy. Koralle / Sy. Korund Garezinken m. Schar Sy. Korund Gammazinken mit Schar Korund 8 / Quarz /

64 Saatbettbereitung Kultivatorzinken Kultureggenzinken, Garezinken Kurzbeschreibung Info Gesamtlänge (mm) Breite (mm) Stärke (mm) Bestellnummer Gammazinken kpl.m.halter Sy. Kompaktor / Sy. Korund Federzinken mit Schar Sy. Koralle / Sy. Korund / Quarz Federzinken Marathon m. Schar Sy. Koralle / Sy. Korund / Quarz Federzinken Marathon m. Schar Sy. Korund / Korund /2014

65 Saatbettbereitung Lagerungen zum Krümelwalzen Flanschlager Kurzbeschreibung Info Bestellnummer Flanschlager RCJT 25x134x44,5 Kompaktor / Korund Flanschlager RCJT 25x400x43 Sy. Kompaktor Flanschlager Kurzbeschreibung Info Bestellnummer Flanschlager RCJT 35x118x39,9 Kompaktor / Korund Flanschlager RCJT 35x118x39,9 Sy. Kompaktor / Sy. Korund Krümelerlager Kurzbeschreibung Abmessung (mm) Info Bestellnummer Kunststofflager 65 x 33 x 40 Sy. Koralle Anschraublager f. LSK u. LFK 120 Sy. Koralle /

66 Saatbettbereitung Krümelwalzen Rohrstabwalzen Kurzbeschreibung Abmessung (mm) Info Bestellnummer Rohrstabwalze LRK 330 x 1500 Kompaktor Rohrstabwalze LRK 330 x 2000 Kompaktor Rohrstabwalze LRK 330 x 1500 B Kompaktor Rohrstabwalze LRK 330 x 2000 B Kompaktor Rohrstabwalze LRK 400 x 1500 B Kompaktor Rohrstabwalze LRK 400 x 2000 B Kompaktor Spitzzahnwalzen Kurzbeschreibung Abmessung (mm) Info Bestellnummer Spitzzahnwalze R. 9 Stäbe 330 x 1456 Korund Spitzzahnwalze R. 9 Stäbe B 330 x 1456 Sy. Korund / Spitzzahnwalze L. 7 Stäbe 275 x 1452 Korund Spitzzahnwalze L. 7 Stäbe B 275 x 1452 Sy. Korund / Flachstabwalzen Kurzbeschreibung Abmessung (mm) Info Bestellnummer Krümelwalze 270 x 1500 Kompaktor Krümelwalze 270 x 2000 Kompaktor Krümelwalze 270 x 1500 B Sy. Kompaktor Krümelwalze 270 x 2000 B Sy. Kompaktor /2014

67

68 Stoppelbearbeitung Heliodor Heliodor Rubin 66 12/2014

69 Stoppelbearbeitung Heliodor Federzinken Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Sechskantschraube Scheibe Federzinken RD Für 4-Loch Federzinken LD Für 4-Loch Gewindeplatte Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Sechskantschraube Scheibe Federzinken RD Für 6-Loch Federzinken LD Für 6-Loch Gewindeplatte /

70 Notizen 68 12/2014

71 Stoppelbearbeitung Heliodor Planierzinkenfeld Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Schraube M12x105xb Sicherungsmutter M12 DIN Scheibe DIN134 13x28x2, E.Buchse EG28D10/32x20 Preßsitz E.Buchse EG25/32x20 Preßsitz Buchse D20/28x Klemme 70x70-80x Planierzinken 80x Schar 150x8x Flachrundschraube M12x Planierzinken 80x10 m.schar /

72 Stoppelbearbeitung Hohlscheiben Eggenscheiben gezackt Kurzbeschreibung Info Bestellnummer Hohlscheibe D450/100x5 gez. Karat / Kristall Hohlscheibe D620x6 gez. LK130 Rubin Hohlscheibe D620x6 B gez. Rubin Hohlscheibe D736/195x6 gez. Rubin Hohlscheibe D465x5 gez. LK98 Heliodor Hohlscheibe D465x5 gez. LK100 Heliodor Hohlscheibe D450x5 LK100 Smaragd Schraube für Scheibe Kurzbeschreibung Info Bestellnummer Sechskantschraube M10x Karat / Kristall / Heliodor B / Smaragd Flachrundschraube M12x Rubin Schraube M12x1,5x Heliodor /2014

73 Stoppelbearbeitung Lagereinheiten Lagereinheit Heliodor Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Sicherungsring 62x Schrägkugellager Schutzkappe Laufring Kassettendichtung Achse RH Lagergehäuse Lagereinheit Heliodor Links werfend Achse LH Lagereinheit Heliodor Rechts werfend Lagereinheit Heliodor Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Sicherungsring 62x Schrägkugellager Schutzkappe Schutzkappe Rechts werfend Gold Schutzkappe Links werfend Silber Schutzkappe Laufring Kassettendichtung Lagergehäuse Achse RH Links werfend Achse LH Rechts werfend Sechskantmutter RH Links werfend Sechskantmutter LH Rechts werfend Stützscheibe Lagerung Links werfend Lagerung Rechts werfend /

74 Stoppelbearbeitung Lagereinheiten Lagereinheit Rubin Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Sechskantmutter RH Sechskantmutter LH Stützscheibe Sicherungsring Schrägkugellager doppelreihig Schraubkappe RH Schraubkappe LH Kassettendichtung Welle RH Welle LH Lagerung Rechts werfend Lagerung Links werfend Lagereinheit Rubin 9 Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Sechskantmutter RH Sechskantmutter LH Verdrehsicherung Stützscheibe Achse RH Achse LH Sicherungsring Lagergehäuse Schrägkugellager doppelreihig Laufring Kassettendichtung Schutzkappe Lagerung Links werfend Lagerung Rechts werfend /2014

75 Stoppelbearbeitung Lagereinheiten Lagereinheit Rubin Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Sicherungsring Schrägkugellager Kassettendichtung Schutzkappe Schutzkappe R. Rechts werfend Gold Schutzkappe L. Links werfend Silber Schutzkappe Laufring Lagergehäuse Achse RH Links werfend Achse LH Rechts werfend Sechskantmutter RH Sechskantmutter LH Verdrehsicherung Stützscheibe Lagerung Links werfend Lagerung Rechts werfend Lagereinheit Rubin 12 Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Sicherungsring Schrägkugellager Scheibe Laufring Kassettendichtung Lagergehäuse Links werfend Lagergehäuse Rechts werfend Achse RH Links werfend Achse LH Rechts werfend Sechskantmutter RH Sechskantmutter LH Scheibe Verdrehsicherung Lagerung Links werfend Lagerung Rechts werfend /

76 Stoppelbearbeitung Karat Scharvarianten für unterschiedliche Einsatzbedingungen (1) Tiefe Lockerung, sehr geringe Mischintensität (2) Tiefe Lockerung, gute Mischintensität, für schwere Böden (3) Mitteltiefe Lockerung, gute Mischintensität (4) Mitteltiefe bis tiefe Lockerung, sehr hohe Mischintensität Scharvarianten für unterschiedliche Einsatzbedingungen (1) Ganzflächige Bodenbearbeitung, geringe Mischintensität (2) Ganzflächige Bodenbearbeitung, gute Mischintensität (3) Ganzflächige Bodenbearbeitung, sehr hohe Mischintensität 74 12/2014

77 Stoppelbearbeitung Arbeitswerkzeuge Flügelschare / Scharspitzen Karat Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Senkschraube kpl. M12x Senkschraube M12x Federring 12mm DIN Senkschraube M12x36x Scharspitze K8P Scharspitze K Scharspitze beschichtet K12P Leitblech KL Flügelschar KF30P R Flügelschar KF30P L Leitblech KL Scharfuß SWS 70x22 mm Flügelschar KF30 R Flügelschar KF30 L Randleitblech R. KR Randleitblech L. KR Schraube M12x85LS Sechskantmutter M Randscharspitze K12PM R Randscharspitze K12PM L Randscharspitze K8PM R Randscharspitze K8PM L Leitblech KL10S Scharrspitze K8H Schar K6 60x25x /

78 Stoppelbearbeitung Arbeitswerkzeuge Flügelschare / Scharspitzen Kristall Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Senkschraube kpl. M12x Federring 12 DIN Senkschraube M12x36x Scharspitze K12P Leitblech KL Scharfuß SWS 70x22 mm Randleitblech R. KR Randleitblech L. KR Mutter verzinkt M12 DIN Schraube M12x85LS Randscharspitze K12PM R Randscharspitze K12PM L Flügelschar KF40TP R. TriMix Flügelschar KF40TP L. TriMix Flügelschar KF44TP R. TriMix Flügelschar KF44TP L. TriMix Flügelschar KF48TP R. TriMix Flügelschar KF48TP L. TriMix Flügelschar KF52TP R. TriMix Flügelschar KF52TP L. TriMix Flügelschar KF40P R. DuoMix Flügelschar KF40P L. DuoMix Flügelschar KF44P R. DuoMix Flügelschar KF44P L. DuoMix Flügelschar KF48P R. DuoMix Flügelschar KF48P L. DuoMix Flügelschar KF52P R. DuoMix Flügelschar KF52P L. DuoMix Flügelschar KF40 R. DuoMix Flügelschar KF40 L. DuoMix Flügelschar KF44 R. DuoMix Flügelschar KF44 L. DuoMix Flügelschar KF48 R. DuoMix Flügelschar KF48 L. DuoMix Flügelschar KF52 R. DuoMix Flügelschar KF52 L. DuoMix Schar K6 60x25x /2014

79 Stoppelbearbeitung Arbeitswerkzeuge Trimix-Flügelschar Art.-Nr. Bezeichnung Maß Breite Reihe Menge Flügelschar KF48TP RE 300 vorne Flügelschar KF48TP LI 300 vorne Flügelschar KF40TP RE 300 hinten Flügelschar KF40TP LI 300 hinten Flügelschar KF52TP RE 350 vorne/hinten 3 / Flügelschar KF52TP LI 350 vorne/hinten 3 / Flügelschar KF52TP RE 400 vorne Flügelschar KF52TP LI 400 vorne Flügelschar KF44TP RE 400 hinten Flügelschar KF44TP LI 400 hinten Flügelschar KF52TP RE 500 vorne Flügelschar KF52TP LI 500 vorne Flügelschar KF44TP RE 500 hinten Flügelschar KF44TP LI 500 hinten Flügelschar KF52TP RE 600 vorne Flügelschar KF52TP LI 600 vorne Flügelschar KF44TP RE 600 hinten Flügelschar KF44TP LI 600 hinten 7 Duomix-Flügelschar Flügelschar KF40 RE 300 vorne/hinten 3 / Flügelschar KF40 LI 300 vorne/hinten 3 / Flügelschar KF40P RE 300 vorne/hinten 3 / Flügelschar KF40P LI 300 vorne/hinten 3 / Flügelschar KF44 RE 300 vorne/hinten 3 / Flügelschar KF44 LI 300 vorne/hinten 3 / Flügelschar KF44P RE 300 vorne/hinten 3 / Flügelschar KF44P LI 300 vorne/hinten 3 / Flügelschar KF52 RE 350 vorne/hinten 3 / Flügelschar KF52 LI 350 vorne/hinten 3 / Flügelschar KF52P RE 350 vorne/hinten 3 / Flügelschar KF52P LI 350 vorne/hinten 3 / Flügelschar KF48 RE 400 vorne/hinten 3 / Flügelschar KF48 LI 400 vorne/hinten 3 / Flügelschar KF48P RE 400 vorne/hinten 3 / Flügelschar KF48P LI 400 vorne/hinten 3 / Flügelschar KF48 RE 500 vorne/hinten 5 / Flügelschar KF48 LI 500 vorne/hinten 5 / Flügelschar KF48P RE 500 vorne/hinten 5 / Flügelschar KF48P LI 500 vorne/hinten 5 / Flügelschar KF48 RE 600 vorne/hinten 6 / Flügelschar KF48 LI 600 vorne/hinten 6 / Flügelschar KF48P RE 600 vorne/hinten 6 / Flügelschar KF48P LI 600 vorne/hinten 6 / 7 Trimix-Duomix Flügelschar Flügelschar KF48TP RE 300 vorne Flügelschar KF48TP LI 300 vorne Flügelschar KF40 RE 300 hinten Flügelschar KF40 LI 300 hinten Flügelschar KF40P RE 300 hinten Flügelschar KF40P LI 300 hinten Flügelschar KF52TP RE 350 vorne Flügelschar KF52TP LI 350 vorne Flügelschar KF52 RE 350 hinten Flügelschar KF52 LI 350 hinten Flügelschar KF52P RE 350 hinten Flügelschar KF52P LI 350 hinten Flügelschar KF52TP RE 400 vorne Flügelschar KF52TP LI 400 vorne Flügelschar KF48 RE 400 hinten Flügelschar KF48 LI 400 hinten Flügelschar KF48P RE 400 hinten Flügelschar KF48P LI 400 hinten Flügelschar KF52TP RE 500 vorne Flügelschar KF52TP LI 500 vorne Flügelschar KF48 RE 500 hinten Flügelschar KF48 LI 500 hinten Flügelschar KF48P RE 500 hinten Flügelschar KF48P LI 500 hinten Flügelschar KF52TP RE 600 vorne Flügelschar KF52TP LI 600 vorne Flügelschar KF48 RE 600 hinten Flügelschar KF48 LI 600 hinten Flügelschar KF48P RE 600 hinten Flügelschar KF48P LI 600 hinten 7 12/

80 Stoppelbearbeitung Arbeitswerkzeuge Thorit Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Flachrundschraube M12x Senkschraube kpl. M12x Senkschraube M12x Senkschraube M12x Senkschraube M12x36x Federring 12 DIN Scharspitze S8P Scharspitze S12PK Scharspitze beschichtet S12P Leitblech LB Randleitblech LBR2 R Randleitblech LBR2 L Flügelschar gekr. FL23D R Flügelschar gekr. FL23D L Leitblech LB Halm 70x22x875 mm Smaragd Halm 70x22x795 mm für UE Scharfuß 10S/FL Scharfuß 10S Senkschraube M12x75x Schmalschar Achat A /2014

81 Stoppelbearbeitung Arbeitswerkzeuge Smaragd 7 / Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Flachrundschraube M12x Senkschraube kpl. M12x Senkschraube M12x Senkschraube M12x75x Senkschraube M12x36x Federring 12 DIN Scharspitze S12D Scharspitze S12PK Scharspitze beschichtet S12P Leitblech LB Randleitblech LBR2 R Randleitblech LBR2 L Flügelschar gekr. FL37D R. uber 3m Flügelschar gekr. FL37D L. uber 3m Flügelschar gekr. FL37P R. uber 3m Flügelschar gekr. FL37P L. uber 3m Halm 70x22x875 mm Smaragd Halm 70x22x795 mm für UE Scharfuß 10S/FL Senkschraube kpl. M10x Flachschar F Flachschar F Halmschutz 30x15x310 19xHM Halm F Halm F HM Rund D30x Flügelschar gekr. FL35D R. bis 3m Flügelschar gekr. FL35D L. bis 3m Flügelschar gekr. FL35P R. bis 3m Flügelschar gekr. FL35P L. bis 3m Senkschraube M12x /

82 Stoppelbearbeitung Arbeitswerkzeuge Dolomit Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Schraube M16x65is40xb Senkschraube M12x Sicherungsmutter M16 DIN Mutter verzinkt M12 DIN Meißelschar DO6P Flügelschar DO Halmschutz 10x330 Dolomit /2014

83 Stoppelbearbeitung Arbeitswerkzeuge Labrador Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Senkschraube M12x Meißelschar Labrador LM Halmschutz 100x8x598 Labrador /

84 Stoppelbearbeitung Abscherschrauben Abscherschrauben Saatbettbereitung Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Sechskantschraube M 8x Sechskantschraube M 10x Sechskantschraube M 12x Gerätetyp Position Zirkon Gelenkwelle Scherbolzenkup. 1 Zinken mit Gänsefussschar 2 Zinken mit Gänsefussschar Überlasts. 3 Abscherschrauben Grubber Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Sechskantschraube M 10x Sechskantschraube M 10x Sechskantschraube M 12x Sechskantschraube M 12x Sechskantschraube M 12x60-10, Sechskantschraube M 12x65-10, Sechskantschraube M 14x Sechskantschraube M 16x Sechskantschraube M 20x Sechskantschraube M 20x Sechskantschraube M 16x Gerätetyp Position Kristall 9 6 Kristall 9 UE 3 Karat 9 6 Karat 9 UE 3 Smaragd 7 2 Smaragd 7 UE 8 Smaragd 9 6 Smaragd 9 UE (M 20) 9 Smaragd 9 UE (M 12) 5 Smaragd 80 2 Smaragd 80 UE 8 Smaragd 90 6 Smaragd 90 UE 9 Topas Topas Labrador 10 Thorit 8 / Thorit 9 / Thorit 10 6 Thorit 8 UE / Thorit 9 UE / Thorit 10 UE 5 Achat 9 6 Achat 9 UE 5 Achat 70 1 Achat 70 UE 11 Achat 80 / Achat 80 UE 4 Achat S / Achat S UE /2014

85 Stoppelbearbeitung Arbeitswerkzeuge Schare Kurzbeschreibung Länge (mm) Breite (mm) Stärke (mm) Lochabstand (mm) Ø Bohrung (mm) Bestellnummer Schmalschar Achat A , Doppelherzschar A , Doppelherzschar A , Gänsefußschar Achat A , Flanschlager Kurzbeschreibung Info Bestellnummer Flanschlager RCJ 35x118x39,9 Nachlaufwalzen Flanschlager RCJT 35x118x39,9 Nachlaufwalzen /

86 84 12/2014

87 Aussaat Saphir 12/

88 Aussaat Saphir / Solitair Stiefelschar Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Drillscharspitze Org Klappe Stiefelschar montiert Einscheibenschar Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Schutzkappe D90/87/ Scheibenhalter R. mit Kufe Scheibenhalter L. mit Kufe Klappe R. D8,4/14x Klappe L. D8,4/14x Hohlscheibe D325 lose Lagerung kpl. DS D52/25x20, /2014

89 Aussaat Saphir Doppelscheibenschar mit Rolle Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Lagerung kpl. DS D52/25x20, Scheibe D350/70/35x Schutzkappe Fetttube Optibit 20g Loctite Nr Särohr Abdeckblech Abstreifer Kunststoff Abstreifer Hartmetall Lagerbuchse Buchse D16,05/20x10 Cf Schwinge mit Buchsen Lenker Lenker Kette incl. Zugfeder u.lasche Kette mit Feder Lagerbuchse Einspannbuchse EG12/16x Scheibenträger mit Buchsen Radhalm /

90 Aussaat Solitair 88 12/2014

91 Aussaat Solitair Doppelscheibenschar mit Rolle D350/ Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Lagerung kpl. DS D52/25x20, Scheibe D350/70/35x Schutzkappe Fetttube Optipit 20g Särohr Loctite Nr Lagerbuchse Einspannbuchse Schwinge mit Buchsen Lenker 20x6x250,5 2xZ Kette + Zugfeder Einspannbuchse Lagerbuchse Scheibenträger mit Buchsen Radhalm Stützrolle kpl. D340/13x Schraubkappe M42x2 SW Abdeckblech Kunststoffabstreifer Kunststoffabstreifer mit Hartmetall /

92 Aussaat Compact - Solitair 90 12/2014

93 Aussaat Compact - Solitair Doppelscheibenschar OptiDisc vorn ,6 7 Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Sechscheibe Lagerrung Fetttube Optipit 20g Schutzkappe D67,12/12,25x Scheibe 0, Scheibe 1, Halter mit Gummielementen Scheibenträger Buchse D10,2/16x29 hartverchr Gabelkopf Distanzrohr Pleuel oh. Kopf D12x260 M Gummipuffer Seil mit Ösen Halmanschlag vorn Faltenbalg D42-D12-150lg Radhalm gekröpft vorn Nachrüstsatzrolle Stützrolle kpl. D340/13x Schraubkappe M42x2 SW Särohr OptiDisc Abstreifer Kunststoff Abstreifer Hartmetall Stützkappe Stützkappe /

94 Aussaat Compact - Solitair Doppelscheibenschar OptiDisc hinten ,6 7 Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Sechscheibe Lagerrung Fetttube Optipit 20g Schutzkappe D67,12/12,25x Scheibe 0, Scheibe 1, Halter mit Gummielementen Scheibenträger Buchse D10,2/16x29 hartverchr Gabelkopf Distanzrohr Pleuel oh. Kopf D12x260 M Gummipuffer Seil mit Ösen Halmanschlag vorn Faltenbalg D42-D12-150lg Radhalm gekröpft hinten Nachrüstsatzrolle Stützrolle kpl. D340/13x Schraubkappe M42x2 SW Särohr OptiDisc Abstreifer Kunststoff Abstreifer Hartmetall Stützkappe Stützkappe /2014

95 Aussaat Compact - Solitair DS- Schar OptiDisc vorn B ,5 3 Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Sechscheibe D350x3x25, Vierpunktlager D78/16x23 LK Weicon Plast-o-Seal Scheibe 0, Scheibe 1, Halter mit Gummielementen Scheibenträger Buchse hartverchromt Gabelkopf Distanzrohr Pleuel oh. Kopf D12x260 M Seil mit Ösen Gummipuffer Scheibe Halmanschlag vorn Faltenbalg D42-D12-150lg Radhalm gekröpft vorn Nachrüstsatzrolle Stützrolle kpl. D340/13x Schraubkappe M42x2 SW Särohr OptiDisc B Abstreifer 3x80/66x100 4xD Hartmetallabstreifer 3x Stützkappe Stützkappe /

96 Aussaat Compact - Solitair DS- Schar OptiDisc Hinten B ,5 3 Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Sechscheibe D350x3x25, Vierpunktlager D78/16x23 LK Weicon Plast-o-Seal Scheibe 0, Scheibe 1, Halter mit Gummielementen Scheibenträger Buchse hartverchromt Gabelkopf Distanzrohr Pleuel oh. Kopf D12x260 M Seil mit Ösen Gummipuffer Scheibe Halmanschlag hinten Faltenbalg D42-D12-150lg Radhalm gekröpft hinten Nachrüstsatzrolle Stützrolle kpl. D340/13x Schraubkappe M42x2 SW Särohr OptiDisc B Abstreifer 3x80/66x100 4xD Hartmetallabstreifer 3x Stützkappe Stützkappe /2014

97 Aussaat Compact - Solitair Doppelscheibenschar Düngen Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Sechscheibe D400x3x25, Vierpunktlager D78/16x23 LK Weicon Plast-o-Seal Särohr Düngen D40x2x319 A Abdeckblech HM Abstreifer HM 7 Scheibenträger Einspannbuchse EG16/22x Abdeckblech Sicherungsblech Federhalter 8x215x Druckplatte 30x55x110 Lemken Druckfeder 14x97x Mutter D35/16/14x59-M Scheibe gepr. D115/80x20x /

98 Aussaat Compact - Solitair Striegel Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Bügelschraube M10x80x Sicherungsmutter M10 DIN Striegelzinken 12mm Klemmplatte 80x6x /2014

99 Aussaat Compact - Solitair Planierzinkenfeld Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Schraube M12x105xb Sicherungsmutter M12 DIN Scheibe DIN134 13x28x2, E.Buchse EG28D10/32x20 Preßsitz E.Buchse EG25/32x20 Preßsitz Buchse D20/28x Klemme 70x70-80x Planierzinken 80x Schar 150x8x Flachrundschraube M12x Planierzinken 80x10 m.schar /

100 Aussaat Compact - Solitair Federzinken Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Sechskantschraube Scheibe Federzinken RD Für 4-Loch Federzinken LD Für 4-Loch Gewindeplatte Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Sechskantschraube Scheibe Federzinken RD Für 6-Loch Federzinken LD Für 6-Loch Gewindeplatte /2014

101 Aussaat Solitair Abstreifer außen Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Gewindebolzen Sicherungsmutter Sechskantmutter Scheibe Abstreifer re Abstreifer li /

102 Aussaat Saphir/Solitair Saatstriegel 5 Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Flachrundschraube M10x Sicherungsmutter M10 DIN Striegelzinken Klemmhalter Striegelzinken Rad U20x Einzelstriegel Rad Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Flachrundschraube M10x Sicherungsmutter M10 DIN Striegelzinken Hinten Striegelzinken Vorn Klemmplatte /2014

103 Aussaat Eurodrill/DKA Saatstriegel Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Striegelzinken vorn D6, Striegelzinken vorn D7, Striegelzinken hinten D6, Striegelzinken hinten D7, Striegelzinken R. Org Striegelzinken L. Org Blattfeder vorne 30x3, Blattfeder hinten 30x3,5x Blattfeder 25x1, Klemmplatte 35x4x Striegelzinken L. Org. EuroDrill / DKA Striegelzinken R. Org. EuroDrill Striegelzinken D7 DKA Striegelzinken hinten D9 Org Striegelzinken vorn D9 Org Klemmplatte 35x4x Klemmplatte 35x4x /

104 Aussaat Eurodrill Stiefelschar Position Kurzbeschreibung Bestellnummer 1 Scharschuh R Scharschuh L Zustreicher R Zustreicher L Aufsteckklappe rot Verschlußkappe Faltenbalg unten Faltenbalg oben Saatrohr lang Scharschuh genietet Drillscharspitze Org Zugfeder 3,6x36,4x Zugfeder 4x32x Drahtseil Zn /2014

105 Aussaat Eurodrill Scheibenschar Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Scharkörper kpl. Für Außenschare Sechscheibe D329 mont. Org. Für Außenschare Sechscheibe D335 mont. Org Rillenkugellager Sechscheibe D329x4 Org. Für Außenschare Sechscheibe D335/43x2,5 Org Zugfeder 4x32x Drahtseil Zn Saatrohr lang Saatrohr kurz Faltenbalg unten Faltenbalg oben Tiefenanschlag R Tiefenanschlag L Abstreifer f. Scheibenschar /

106 Aussaat DKA Stiefelschar Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Aufsteckklappe rot Faltenbalg unten Saatrohr unten Saatschlauch kurz L = 1050 mm Saatschlauch lang L = 1250 mm Scharschuh genietet Drillscharspitze Org /2014

107 Aussaat DKA Scheibenschar Position Kurzbeschreibung Info Bestellnummer 1 Sechscheibe D335 mont. Org Tiefenanschlag R Tiefenanschlag L Saatschlauch kurz L = 1050 mm Saatschlauch lang L = 1250 mm Faltenbalg unten Saatrohr unten Abstreifer f. Scheibenschar Rillenkugellager /

108 LEMKEN in Deutschland Abteilung Name Telefon Fax Mobil Mail Geschäftsführung Anthony van der Ley Vertriebsleitung Karl-Hubertus Reher Produktmanagement Drillmaschinen/Kreiseleggen Produktmanagement Pflanzenschutz Produktmanagement Pflüge/Packer Produktmanagement Grubber/Kurzscheibeneggen/ Saatbettkombination Ralf Bornemann Philipp Kamps Matthias Maasackers Jens Wiethoff Vertrieb Inland Norbert Reimer-Thiemann Vertrieb Ausland Dirk Hollinderbäumer AgroTraining Peter Baumgärtner Finanzen Dr. Geoffery Weisner Marketing Lars Heier Produktservice Stephan Hünting Tobias Donatz Produktspezialist Pflanzenschutz Alfons Sielker Wilfried Krug a.vanderley@lemken.com k.h.reher@lemken.com r.bornemann@lemken.com p.kamps@lemken.com m.maasackers@lemken.com j.wiethoff@lemken.com n.reimer-thiemann@lemken.com d.hollinderbaeumer@lemken.com p.baumgaertner@lemken.com g.weisner@lemken.com l.heier@lemken.com s.huenting@lemken.com t.donatz@lemken.com a.sielker@lemken.com w.krug@lemken.com Versand/Interne Zollstelle Thorsten Kamp t.kamp@lemken.com Vertriebsservice Geräte André Laakmann Vertriebsservice Ersatzteile Boris Bröcheler andre.laakmann@lemken.com b.broecheler@lemken.com Bankverbindungen Deutsche Bank AG Krefeld Kto.-Nr BLZ BIC/SWIFT DEUT DE DD 320 IBAN DE Commerzbank AG Düsseldorf Kto.-Nr BLZ BIC/SWIFT DRES DE FF 300 IBAN DE Sparkasse am Niederrhein Kto.-Nr BLZ BIC/SWIFT WELA DE D1MOR IBAN DE Volksbank Niederrhein eg Alpen Kto.-Nr BLZ BIC/SWIFT GENO DE D1NRH IBAN DE HSBC Trinkaus & Burkhardt AG Düsseldorf Kto.-Nr BLZ BIC/SWIFT TUBD DEDD IBAN DE UniCredit Bank AG Dortmund Kto.-Nr BLZ BIC/SWIFT HYVE DE MM808 IBAN DE LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Str Alpen/Germany Telefon Telefax lemken@lemken.com Rechtsform Kommanditgesellschaft Amtsgericht Kleve - HR A 2375 USt-IdNr. DE Persönlich haftende Gesellschafterin: LEMKEN Verwaltungsgesellschaft mbh, Alpen Amtsgericht Kleve HR B 6873 Geschäftsführer: Anthony van der Ley /2014

109 1 Stefan Wieck Privat: Glockensteg Witzwort Tel Fax Mob wieck@lemken.com Lager: Timmerloh Fockbek Tel Fax lager.fockbek@lemken.com 2 Bernd Mienits Privat: Friesenweg Jever Tel Fax Mob mienits@lemken.com 3 Heiko Breitsprecher Lager: Albinshof Tel Fax Mob breitsprecher@lemken.com 4 Malte Petersen Privat: Zum Wald Freienwill Tel Fax Mob m.petersen@lemken.com 5 Wolfgang Schröter Privat: Am Hainsacker Nordstemmen Tel Fax Mob schroeter@lemken.com Lager: Am Rockberg Gronau 6 Michel Walter Lager: Vorwerk 19 OT Straußhof Gerbstedt Tel Fax Mob m.walter@lemken.com 7 Steffen Seiger Privat: Waldstraße Kraupa Tel Fax Mob: seiger@lemken.com 8 Ludger Paaßen Weseler Straße Alpen Tel Fax Mob paassen@lemken.com 9 Alexander Kuprat Privat: Am Stopfer 75a Havixbeck Tel Fax Mob a.kuprat@lemken.com 10 Fritz Rappe Lager: Bubornstraße Breuna-Wettesingen Tel Fax Mob rappe@lemken.com lager.breuna@lemken.com 11 Jörg Uhlig Lager: Zschaigaer Straße Altenburg Tel Fax Mob uhlig@lemken.com lager.mockzig@lemken.com 12 Heinrich Schneider Lager: Tiergartenstraße Steiningen Tel Fax Mob schneider@lemken.com 13 Maik Peppler Privat: Lindenhof Hüttenberg Tel Fax Mob peppler@lemken.com Lager: Im Löchel Lich-Eberstadt Tel Fax lager.lich@lemken.com 14 Norbert Hümmer Privat: Rudolzhofen 4a Uffenheim Tel Fax Mob huemmer@lemken.com Lager: Willanzheim-Herrnsheim Tel Fax lager.willanzheim@lemken.com 8 Düsseldorf Trier Frankfurt Lüneburg Ansbach Jörg Markus Kreher Privat: Hüttenheim Willanzheim Tel Fax Mob kreher@lemken.com Lager: Alte Schernfelder Straße 10a Eichstätt-Wegscheid Tel Fax lager.wegscheid@lemken.com 16 Hubert Karl Privat: Hofendorf 5a Neufahrn/Ndb. Tel Fax Mob karl@lemken.com Lager: Alte Schernfelder Straße 10a Eichstätt-Wegscheid Tel Fax lager.wegscheid@lemken.com 17 Hans Kloh Privat: Gfällachstraße 26a Eichenried Tel Fax Mob kloh@lemken.com Lager: Alte Schernfelder Straße 10a Eichstätt-Wegscheid Tel Fax lager.wegscheid@lemken.com 18 Karl-Dieter Heisner Privat: Mühlenweg Waldbrunn Tel Fax Mob heisner@lemken.com Cottbus Görlitz 12/

110 LEMKEN International A Österreich LEMKEN Austria GmbH Wiener Str Hollabrunn Tel Fax Mail hollabrunn@lemken.com Herbert Bittenauer Mob Mail h.bittenauer@lemken.com Franz Hofbauer Mob Mail hofbauer@lemken.com Reinhold Kogler Mob Mail kogler@lemken.com aus Australien William Adams Pty. Ltd. Jamie Palmer Bass Highway Somerset, Tas 7322, Australia Tel Fax Mob Mail jamiepalmer@wadams.com.au Web az Aserbaidschan RAO Global Group GmbH Azerbaijan Elshad Hummetov World Business Center Intersection S. Vurgun & S. Rahimov Str Baku Tel / -76 Fax Mail info@rao-global.com B Belgien LEMKEN Belgium BVBA Stijn Vercauteren Varendonk Sleidinge Mob Fax Mail vercauteren@lemken.com bg Bulgarien LEMKEN BULGARIA Ltd. Niklay Kolev 42 G. S. Rakovski Str Sofia Mob Mail n.kolev@lemken.com Web bih Bosnien und Herzegowina Milan Slavkovic Bul. Iovana Ducica Novi Sad Serbia Tel Fax Mob Mail slavkovic@lemken.com Web by Weißrussland Kompania Polymya Valery Sanko ul. Krasnosnamennja, Borisov Tel Fax Mail polymya@polymya.ru Web cdn Kanada LEMKEN CANADA INC. Laurent Letzter 1500 Ste Catherine Ouest PO Box Montréal (Québec) H3G 2W5 Mob Mail letzter@lemken.com ch Schweiz LEMKEN Niederlassung Schweiz Markus Wiget Mob Mail m.wiget@lemken.com Web LEMKEN Niederlassung Schweiz West Nicolas Soehnlen Mob Fax Mail n.soehnlen@lemken.com Web cn China LEMKEN Agricultural Machinery (Qingdao) Co. Ltd. Peter Zhao No. 766, Huadong Road National High-Tech Zone Qingdao , P. R. China Tel Fax Mob Mail p.zhao@lemken.com Web cy Zypern Kakkis agrifuture products ltd Philippos Kakkis 5 Kimonos Str. Xylotymbou 7510 Larnaka Tel Fax Mob Mail info@kakkisagrifuture.com Web cz Tschechische Republik LEMKEN CZECH, s.r.o. Veselská 34/290 Popuvky Troubsko Fax Ing. Lubomír Klička Mob Mail klicka@lemken.com Ing. Miloš Novák Mob Mail novak@lemken.com D Deutschland LEMKEN GmbH & Co. KG Norbert Reimer-Thiemann Weseler Straße Alpen Tel Fax Mob Mail n.reimer-thiemann@lemken.com Web dk Dänemark LEMKEN Skandinavien ApS Nis Peter Albrechtsen Varnæsvej 568 Felstedskov 6200 Aabenraa Mob Mail albrechtsen@lemken.com E Spanien LEMKEN IBERIA S.L José Antonio Pita París Apartado correos Madrid Mob Mail pita@lemken.com Web Alberto Piñero Panadero Apartado correos Madrid Mob Mail pinero@lemken.com Web est Estland Konekesko Eesti AS Valdek Küppas Mäeküla Paide vald Järva maakond Tel Fax Mob Mail valdek.kuppas@kesko.ee Web www. konekesko.ee eth Äthiopien Michael Tesfaye Kaleb Services Farmers House Akaki-Kality Sub-city, Kebele-10, House No. 9999/1 Debreziet Road, Kaleb Building Addis Ababa Tel Fax Mob Mail michael@kalebservice.com Web F Frankreich LEMKEN France sarl Joel Foucher 94, avenue Denis Papin St. Jean de Braye Cedex Tel Fax Mail france@lemken.com Web fin Finnland Rautakesko Ltd Torsten Bergstrom Tikkurilantie Vantaa Tel Fax Mobil Mail torsten.bergstrom@kesko.fi Web gb Großbritannien LEMKEN UK Ltd. 46 Fuller Road Harleston Industrial Park, Harleston UK-Norfolk, IP20 9EA Tel Fax Mail uksales@lemken.com Web Mark Ormond Mob Mail m.ormond@lemken.com ge Georgien NOBLEX LTD Otar Kakhiashvili 41, Vazha-Pshavela ave., 4th floor Tbilisi, 0177 Tel , 05 Fax Mob Mail otar.kakhiashvili@noblex.ge gr Griechenland Tsikos OE Manufacture-Retail farming Machiner 3rd km Giannitsa Alexandria Rd Giannitsa Tel Fax Mail tsikosanastasios@yahoo.gr H Ungarn LEMKEN HUNGARIA Kft. Hrsz 058/66. PF Alsónémedi Tel Fax Mail office-ungarn@lemken.com Balazs Poczik Mob Mail poczik@lemken.com Andor Szűcs Mob Mail szucs@lemken.com hr Kroatien Slavko Kralj Cresnjevci Gornja Radgona Tel Fax Mob Mail s.kralj@lemken.com I Italien LEMKEN ITALIA s.r.l. Giovanni Ravelli Corso Porto Nuova, Verona Mob Fax Mail ravelli@lemken.com ind Indien LEMKEN India Agro Equipment Pvt Ltd. Arvind Kumar Plot No. D59, MIDC, Buli Bori Nagpur, Maharashtra Tel Fax Mob Mail a.kumar@lemken.com Web ir Iran Azhar Saba Co. Mohamed Khoram 5th unit, 3rd floor, No. 2 4th Rahnamayi St. Mashhad-Iran Tel Fax Mail Azharsabaco@yahoo.ca irl Irland LEMKEN UK Ltd. Diarmuid Claridge 46 Fuller Road Harleston Industrial Park, Harleston UK-Norfolk, IP20 9EA Fax Mob Mail d.claridge@lemken.com Web /2014

111 J Japan LMJ Co. Ltd. Naoto Toyabe Tsuishikari Tobetsu-Cho Ishikari-Gun Hokkaido Tel Fax Mob Mail Web ks Kirgistan OOO Agroleasing Jyldyz Makeyeva 162, Bokonbaeva str., Bishkek, Kyrgyz Republic Tel Mail kz Kasachstan TOO LEMKEN KAZ Dmitriy Sokulskiy 141, Begeldinov str., Akkol, Kazakhstan Tel Mob Mail d.sokulskiy@lemken.kz Web L Luxemburg Agri-Center S.A. Roger Thiesen 15, Op der Haart 9999 Wemperhardt Tel Fax Mob Mail r.thiesen@wowey.eu Web lt Litauen UAB Konekesko Lietuva Solveiga Kalinauskaite Molėtų g. 13 Didžiosios Riešės k. LT Vilniaus r. sav. Lithuania Tel Fax Mob Mail solveiga.kalinauskaite@kesko.lt Web lv Lettland Konekesko Latvia SIA Aigars Eglitis Rubenu cels 46C 3002 Jelgava Tel Fax Mob Mail aigars.eglitis@kesko.lv Web mex Mexico ANSA Agroservicios del Norte Luis F. Morales Reyes Perif. Torreón-Gómez-Lerdo KM.3.5 Gomez Palacio EX-DGO. C. P Tel Fax Mob Mail lfmorales@ansamex.com Web mng Mongolei Ammac GmbH Marie Gottschalk Lagerstr Wismar Deutschland Tel Fax Mail info@ammac.de Mail gottschalk@ammac.de Web N Norwegen LEMKEN Skandinavien ApS Mats Jönsson Karlslunds, Gard Vallby SE Hammenhög Tel/Fax Mob Mail m.jonsson@lemken.com nl Niederlande LEMKEN Nederland B. V. Hans Hoogland Zeilmaker CL Zeewolde Mob Fax Mail hoogland@lemken.com Web nz Neuseeland C.B. Norwood Distr. Ltd. Paul Collins 888 Tremaine Avenue P.O. Box 1265 Palmerston North Tel Fax Mail collinsp@norwood.co.nz Web P Portugal LEMKEN IBERIA S.L José Antonio Pita París Apartado correos Madrid Mob Mail pita@lemken.com Web Alberto Piñero Panadero Apartado correos Madrid Mob Mail pinero@lemken.com Web pl Polen LEMKEN Polska Sp.z o.o. Zalecino Dolice Tel Fax Mail biuro@lemken.com.pl Web Mikolaj Szembek Mob Mail m.szembek@lemken.com.pl Marek Zielinski Mob Mail m.zielinski@lemken.com.pl Michal Adamowicz Mob Mail m.adamowicz@lemken.com.pl rch Chile Sargent Agricola Av. Gral. Velásquez 5720, San Bernardo, Santiago Tel Fax Mob Mail ccuevas@sargent.biz Web ro Rumänien LEMKEN ROMANIA SRL Comlosu-Mic nr jud. Timis Tel Fax Franz Jakoby Mob Mail jakoby@lemken.com Cosmin Casuta Mob Mail c.casuta@lemken.com rus Russland OOO LEMKEN-RUS Pavel Altukhov Oblast Kaluga Maloyaroslawezky r-n p. Detschino, ul. Industrialnaya, 2 Tel Fax Mob Mail p.altukhov@lemken.ru Web S Schweden LEMKEN Skandinavien ApS Mats Jönsson Karlslunds, Gard Vallby SE Hammenhög Tel/Fax Mob Mail m.jonsson@lemken.com sk Slowakische Republik LEMKEN SLOVAKIA s.r.o. Robert Pecko Nitrianska cesta Trnava Tel Fax Mob Mail pecko@lemken.com slo Slowenien Slavko Kralj Cresnjevci Gornja Radgona Tel Fax Mob Mail s.kralj@lemken.com srb Serbien Milan Slavkovic Bul. Iovana Ducica Novi Sad Serbia Tel Fax Mob Mail slavkovic@lemken.com Web tmn Turkmenistan ERDEM Economic Society Sary Atayev 1944 (Zahmet) str., Turkmenistan, Ashgabat Tel Fax Mail sary.atayev@turkmenagro.com Web tr Türkei Artiklar Agricultural Machinery Herr Nihat Kaya Özel Organize Bölgesi 5. Sk. No: 25 Bogaz Köyü / Nevsehir Tel Fax Mobil n.kya@artiklartarim.com.tr Web ua Ukraine LEMKEN-Ukraina Artem Kalashnik ul. Akademika Zabolotnogo, 150-A, of , Kiev Tel Fax Mob Mail a.kalashnik@lemken.com.ua Web usa Vereinigte Staaten von Amerika LEMKEN GmbH & Co. KG Jim Balstad 1920 Queensbury Street West Fargo, ND Fax Mob Mail balstad@lemken.com uz Usbekistan JV Lemken Chirchiq LLC Rakhmatulla N. Rakhmetov Ismail-ota Str. 1a Taskent Tel Fax Mob Mail rakhmetovuz@mail.ru Web za Südafrika LEMKEN South Africa pty. Ltd. Karel Munnik Unit 6 Garsfontein Office Park 645 Jacqueline Drive Garsfontein Pretoria Mob Fax Mail munnik@lemken.co.za 12/

112 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße Alpen Tel Fax info@lemken.com LEMKEN. 12/ /de Alle Angaben, Maße und Gewichte sind Gegenstand fortwährender technischer Weiterentwicklung und daher unverbindlich. Die Gewichtsangaben beziehen sich immer auf die Grundausrüstung. Änderungen bleiben vorbehalten.