Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von bis Uhr Samstags geschlossen

Transkript

1 Eifel aktuell Jahrgang 43 (113) Samstag, den 20. August 2016 Ausgabe 33/2016 Bürgerzeitung für den VERBANDSGEMEINDE Bereich der ARZFELD Luxemburger Str Arzfeld Tel Fax ti@islek.info Internet: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von bis Uhr Samstags geschlossen History-Wanderung Erleben Sie die Geschichte eines Thurn & Taxis-Postreiters, der einmal unter die Räuber fiel. Ein historisch-humoristische Wanderung aus der Postgeschichte des Islek. Ein fulminanter Start mit einem am Baum gefesselten Postreiter Johann Bertel, die abenteuerliche Suche nach seinen geraubten Postutensilien, die geschliffenen Dialoge zwischen Postknecht und Postreiter und darin versteckten Wahrheiten über die Anfänge der Postreiterei lassen keinen Moment Langeweile aufkommen. Die Gefahren, aber auch der Stolz der schnellsten und zuverlässigsten Beförderung von Briefen und Wertgegenständen auf der mehr als km langen Niederländischen Postroute von Neapel bis Brüssel durch Eifel und Ardennen vor unserer Haustüre: Zwei Seiten der Medaille. Allein die historischen Kleidungen, die kunsthandwerklich perfekten Replikate der damaligen Zeit; eine gelungen kurzweilig wie spannungsreiche Erlebniswanderung zum Postraub anno 1561 und seinen Akteuren als Empfehlung für alle von 8 bis 80! Auch - und smartphone-nutzer sind willkommen in der Zeit, als die rasante Zeit der Kommunikation in Europa begann... Seien Sie dabei am Samstag, 20. August 2016, Start 14:00 Uhr beim Sportplatz Arzfeld. Anmeldung erforderlich. Weitere Termine für Familien, Gruppen, Schulklassen und Betriebsausflüge auf Anfrage: Touristinformation Arzfeld, Tel. +49 (0) , ti@islek.info Internet

2 Arzfeld Ausgabe 33/2016 Kranken- und Rettungswagen Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112 (vorwahlfrei) zu erreichen. Bereitschaftsdienst Verbandsgemeindewerke Verbandsgemeindewerke Arzfeld während der Dienstzeiten Telefon 06550/974-0 Fax 06550/ außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen Telefon 0170/ Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm KNE-Kommunale Netze Eifel AöR als Betriebsführer für die Wasserversorgung des Eifelkreises Telefon 06551/ Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Prüm St. Joseph Krankenhaus Prüm Kalvarienberg Prüm... Tel. : Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Nordalle 1, Trier... Tel.: 0651/ Zahnärztlicher Dienst Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm: 01805/ (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Wochenenddienst der Tierärzte Samstag/Sonntag, 20./21. August 2016 Tierärztin Junk, Plütscheid... Tel / Tierärztin Milbert-Groben, Irrhausen... Tel /4236 Notruf/Feuerwehr Feuerwehr Polizei Jugendarbeit Fachkraft für Jugendarbeit Sprechstunde Bei Fragen rund um die Themen Jugendarbeit, ehrenamtliche Tätigkeiten, Jugendräume oder Freizeiten stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Die Sprechstunden der Fachkraft für Jugendarbeit können individuell vereinbart werden. Bitte wenden Sie sich bezüglich einer Terminabsprache an: Marc Spiekermann Tel.: 06551/ Fax: 06551/ Handy: m.spiekermann@caritas-westeifel.de

3 Arzfeld Ausgabe 33/ Jahre Radsportclub Lauperath-Scheidchen Am Sonntag, dem 21. August 2016, feiert der RSC Lauperath-Scheidchen sein 20-jähriges Bestehen. Aus diesem Grund lädt der Verein zum Jubiläumsfest ein. Neben einer geführten Mountainbike-Tour, die um 11:00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in Scheidchen beginnt, ist am Nachmittag ab 14:00 Uhr neben gutem Essen für weitere Unterhaltung esorgt. Wir würden uns freuen, möglichst viele Gäste begrüßen zu können. Mountainbike Tour rund um Lauperath-Scheidchen Streckenlänge ca. 20 km mit 500 HM ca. 2 Stunden Freiwillige Feuerwehr Dackscheid DACKSCHEID ON FIRE FFW Dackscheid lädt ab 19 Uhr ins MZG ein. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt.

4 Arzfeld Ausgabe 33/2016 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Telefonnummer: 06550/974-0 Telefaxnummer: 06550/ info@vg-arzfeld.de Internet: montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr montags, dienstags und mittwochs 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung. Außenstelle in Waxweiler (Haus des Gastes, Tourist-Info, Devonium und Römermuseum) Telefon 06554/811 - Fax 06554/823 gemeinde.waxweiler@t-online.de Montag, Dienstag und Freitag: 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 16:30 Uhr Donnerstag: 09:00 bis 12:00 Uhr Samstag: 10:00 bis 12:00 Uhr Sonntag: 14:00 bis 17:00 Uhr (Diese Öffnungszeiten gelten auch für die Museen in Waxweiler) Bürgerbus Sie gehören zum Kreis älterer oder in der Mobilität eingeschränkter Menschen? Kostenloser Fahrservice - Bürger fahren für Bürger Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag innerhalb der Verbandsgemeinde Arzfeld Anmeldung: Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Tel.: 06550/ oder 06550/ Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt -Adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: mitteilungsblatt@vg-arzfeld.de Faxnummer für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: 06550/ Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um 9:00 Uhr! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! In der Zeit vom 20. August August 2016 feiern folgende Mitbürgerinnen der Verbandsgemeinde Arzfeld Geburtstag. Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde Arzfeld gratulieren den Jubilarinnen recht herzlich und wünschen ihnen alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen! Elisabeth Pint, Krautscheid, geb. am 22. August 1936 Hedwig Willmes, Arzfeld, geb. am 25. August Jahre 80 Jahre Fundsachen Im Fundbüro der Verbandsgemeinde Arzfeld wurde folgende Fundsache abgegeben: - Skateboard Der Eigentümer wird gebeten, sich bei der Verbandsgemeinde Arzfeld, Fundbüro ( ) montags bis mittwochs in der Zeit von 8:00-12:00 Uhr) zu melden Arzfeld, den Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Öffentliche Ausschreibung Ortsgemeinde Oberpierscheid Ländlicher Wegebau In der Schwemig a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle) Name: Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Straße: Luxemburger Str. 6 PLZ, Ort: Arzfeld Telefon: 06550/974-0, Fax: 06550/ b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: 04/16 c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen kein elektronisches Vergabeverfahren d) Art des Auftrags Ausführung von Bauleistungen e) Ort der Ausführung Ortsgemeinde Oberpierscheid f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt in Lose Ländlicher Wegebau In der Schwemig ca qm Bit. Tragdeckschicht 0/16 ca. 780 m Seitenstreifen herstellen einschl. aller erforderlicher Nebenarbeiten g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden Zweck der baulichen Anlage: Wirtschaftsweg Zweck des Auftrags: Instandsetzung h) Aufteilung in Lose ja, Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose (Art und Umfang der Lose siehe Buchstabe f) i) Ausführungsfristen Beginn der Ausführung: 12 Tage nach Aufforderung Fertigstellung oder Dauer der Leistungen: 8 Werktage j) Nebenangebote zugelassen k) Anforderung der Vergabeunterlagen Vergabestelle, siehe a) l) Kosten für die Übersendung der Vergabeunterlagen in Papierform Höhe der Kosten: 20 Zahlungsweise: Banküberweisung Empfänger: Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Kontonummer:

5 Arzfeld Ausgabe 33/2016 Öffentliche Mahnung Am 15. August 2016 waren die Allgemeinen Abgaben (Grundsteuer und Nebenabgaben, bwassergebühren) und Gewerbesteuer fällig. Wir bitten diese Forderungen bis spätestens 3. September 2016 an die Verbandsgemeindekasse zu überweisen. Nach Ablauf der vorgenannten Frist müssen die fälligen Beträge unter Berechnung der gesetzlich vorgeschriebenen Gebühren eingezogen werden. Die Überweisung muss so rechtzeitig erfolgen, dass der Betrag an dem vorgenannten Tag bei der Verbandsgemeindekasse eingegangen ist. Nur die Absendung bis zu dem Termin genügt nicht. Zahlungen können nur bargeldlos auf eines der folgenden Konten der Verbandsgemeindekasse Arzfeld vorgenommen werden. Kreissparkasse Bitburg-Prüm (BIC: MALADE51BIT) IBAN: DE Raiffeisenbank Westeifel eg (BIC: GENODED1WSC) IBAN: DE Geben Sie bitte die in dem Steuerbescheid angegebene Kontonummer an, um eine ordnungsgemäße Verbuchung zu gewährleisten. Diese öffentliche Mahnung erfolgt nach den Bestimmungen des Landesverwaltungvollstreckungsgesetzes von Rheinland-Pfalz. Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld - Verbandsgemeindekasse als Vollstreckungsbehörde - BLZ, Geldinstitut: KSK Bitburg-Prüm Verwendungszweck: Wirtschaftsweg Oberpierscheid Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie erhalten keine Unterlagen. IBAN: DE BIC-Code: MALADE51BIT Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn - auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde, - gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Abschnitt k) genannten Stelle angefordert wurden, - das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Vergabestelle, siehe a) p) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch q) Ablauf der Angebotsfrist am um Uhr Eröffnungstermin am um Uhr Ort: Vergabestelle, siehe a), Raum 20 Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten r) geforderte Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind: t) Rechtsform der/anforderung an Bietergemeinschaften gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter u) Nachweise zur Eignung Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich: Adresse: Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme: tel.: oder -240, Fax: Redaktion: tel.: , Fax: Amtliche Bekanntmachungen: übriger redaktioneller Teil: Anzeigenteil: Bürgermeister Andreas Kruppert Dietmar Kaupp Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Internet und info@wittich-foehren.de Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag Postanschrift: Postfach 11 54, Föhren zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: , -336, -713 und abo@wittich-foehren.de

6 Arzfeld Ausgabe 33/2016 von Bauunternehmen e.v. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.v. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt Eigenerklärung zur Eignung ist erhältlich ist dem LV beigefügt Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: v) Ablauf der Bindefrist: w) Nachprüfung behaupteter Verstöße: Nachprüfungsstelle ( 21 VOB/A) Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Öffentliche Ausschreibung Ortsgemeinde Arzfeld Instandsetzung/Reparatur von Gemeindestraßen a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle) Name: Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Straße: Luxemburger Str. 6 PLZ, Ort: Arzfeld Telefon: 06550/974-0, Fax: 06550/ b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: 05/16 c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen kein elektronisches Vergabeverfahren d) Art des Auftrags Ausführung von Bauleistungen e) Ort der Ausführung Ortsgemeinde Arzfeld f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt in Lose Reparatur-, Verkehrswegebau-, Asphaltierarbeiten 1. Im Quobach ca. 20 qm Reparaturstelle, (fräsen, AC8DN, Bitu. trennen, TOK-Band...) einschl. aller erforderlicher Nebenarbeiten 2. Im Quobach ca. 150 qm Reparaturstelle (fräsen, AC8DN, Bitu. trennen, TOK-Band...) einschl. aller erforderlicher Nebenarbeiten ca. 25 m Betonstein 160, 1-zeilig erneuern einschl. aller erforderlicher Nebenarbeiten 3. Kreuzstraße ca. 350 qm Reparaturstelle, (fräsen, AC8DN, Bitu. trennen, TOK-Band...) einschl. aller erforderlicher Nebenarbeiten 4. Bergstraße ca. 350 qm komplette Deckschicht erneuern (fräsen, AC8DN, Bitu. trennen, TOK-Band...) einschl. aller erforderlicher Nebenarbeiten g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden Zweck der baulichen Anlage: Gemeindestraßen Zweck des Auftrags: Reparaturarbeiten h) Aufteilung in Lose nein i) Ausführungsfristen Beginn der Ausführung: 12 Tage nach Aufforderung Fertigstellung oder Dauer der Leistungen: 24 Werktage j) Nebenangebote zugelassen k) Anforderung der Vergabeunterlagen Vergabestelle, siehe a) l) Kosten für die Übersendung der Vergabeunterlagen in Papierform Höhe der Kosten: 20 Zahlungsweise: Banküberweisung Empfänger: Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Kontonummer: BLZ, Geldinstitut: KSK Bitburg-Prüm Verwendungszweck: Reparaturarbeiten Ortsstraßen OG Arzfeld Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie erhalten keine Unterlagen. IBAN: DE BIC-Code: MALADE51BIT Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn - auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde, - gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Abschnitt k) genannten Stelle angefordert wurden, - das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Vergabestelle, siehe a) p) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch q) Ablauf der Angebotsfrist am um Uhr Eröffnungstermin am um Uhr Ort: Vergabestelle, siehe a), Raum 20 Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten r) geforderte Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind t) Rechtsform der/anforderung an Bietergemeinschaften gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter u) Nachweise zur Eignung Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.v. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.v. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt Eigenerklärung zur Eignung ist erhältlich ist dem LV beigefügt Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß 6a Abs. 3 VOB/A zu machen v) Ablauf der Bindefrist: w) Nachprüfung behaupteter Verstöße: Nachprüfungsstelle ( 21 VOB/A) Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Öffentliche Ausschreibung Verbandsgemeinde Arzfeld Verbesserung der Linienführung des Prümtalradweges bei Lünebach a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle) Name: Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Straße: Luxemburger Str. 6 PLZ, Ort: Arzfeld Telefon: 06550/974-0, Fax: 06550/

7 Arzfeld Ausgabe 33/2016 b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: 03/16 c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen kein elektronisches Vergabeverfahren d) Art des Auftrags Ausführung von Bauleistungen e) Ort der Ausführung Prümtalradweg bei Lünebach f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt in Lose Verkehrswegebau, Asphaltierarbeiten ca. 110 St. Wurzelstöcke roden ca qm Schotter durchfräsen ca qm Ausgleichsschicht liefern und einbauen ca qm Bit. Tragschicht 0/22, 8 cm ca qm Bit. Asphaltbeton 0/8, 2,5 cm ca m Bankette herstellen einschl. aller erforderlicher Nebenarbeiten g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden Zweck der baulichen Anlage: Radweg Zweck des Auftrags: Verbesserung der Linienführung h) Aufteilung in Lose: nein i) Ausführungsfristen Beginn der Ausführung: 12 Tage nach Aufforderung Fertigstellung oder Dauer der Leistungen: 16 Werktage j) Nebenangebote zugelassen k) Anforderung der Vergabeunterlagen Vergabestelle, siehe a) l) Kosten für die Übersendung der Vergabeunterlagen in Papierform Höhe der Kosten: 20 Zahlungsweise: Banküberweisung Empfänger: Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Kontonummer: BLZ, Geldinstitut: KSK Bitburg-Prüm Verwendungszweck: Prümtalradweg bei Lünebach Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie erhalten keine Unterlagen. IBAN: DE BIC-Code: MALADE51BIT Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn - auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde, - gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Abschnitt k) genannten Stelle angefordert wurden, - das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Vergabestelle, siehe a) p) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch q) Ablauf der Angebotsfrist am um Uhr Eröffnungstermin am um Uhr Ort: Vergabestelle, siehe a), Raum 20 Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten r) geforderte Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind: t) Rechtsform der/anforderung an Bietergemeinschaften gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter u) Nachweise zur Eignung Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.v. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.v. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt Eigenerklärung zur Eignung ist erhältlich ist dem LV beigefügt Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß 6a Abs. 3 VOB/A zu machen v) Ablauf der Bindefrist: w) Nachprüfung behaupteter Verstöße: Nachprüfungsstelle ( 21 VOB/A) Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Luxemburger Str Arzfeld Tel Fax ti@islek.info Internet: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von bis Uhr Samstags geschlossen Museen Devonium in Waxweiler Eine Welt vor vierhundert Millionen Jahren... begeben Sie sich auf eine Zeitreise lauschen Sie in eine fremde, ferne Welt. Ausstellungen Informationen unter: Römermuseum - WALESWILERE in Waxweiler wie DEVONIUM - Eingang über Haus des Gastes P O I s Informationen unter: Kreuz-Museum in Lünebach am Café Kreuze aus drei Jahrhunderten Vergangenheit Kultur Religion Öffnungszeiten: Samstag/Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr Information und Gruppenanmeldung unter: Tel Museum in der Wartehalle in Lützkampen, OT Welchenhausen Das Museum ist rund um die Uhr 24 Stunden lang geöffnet. Der Eintritt ist frei. Informationen unter: oder Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen, Ortsteil Stupbach Dokumentation über das Brauchtum in der Westeifel, Eintritt ist frei. Weitere Infos unter: durchgehend geöffnet Pfarrkirche St. Luzia in Eschfeld In den Jahren hat Pfarrer Christoph März an Wänden und Gewölbe eine aufgeschlagene Bibel gemalt. Informationen unter: Tel Eifelzoo in Lünebach Tiere hautnah erleben! Auf qm Zoogelände finden Sie über 400 Tiere aus aller Welt. Informationen unter: Tel Waldpark Eifel in Irrhausen Hochseil-Abenteuer-Welt, Wander- und Nordic-Walking Strecken, verschiedene Spielplätze, Fußball-, Zelt- und Grillplatz, Mietmobilheime, Informationen unter Tel oder Weitere Informationen auch im Internet unter und Hier können Sie auch gern Ihre Veranstaltungen melden: ti@islek. info

8 Arzfeld Ausgabe 33/2016 Veranstaltungen im ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender aktiv 2016 Sa., History-Tour auf der alten Postroute 14:00 Uhr Treffpunkt: Arzfeld, Sportplatz Aus dem Alltag eines Thurn & Taxis-Postreiters: Die Geschichte vom Arzfelder Postreiter als er einmal unter die Räuber fiel. Eine historisch-humoristische Wanderung aus der Postgeschichte des Islek Begeben Sie sich auf eine historische Erlebniswanderung von Arzfeld nach Irrhausen und lassen Sie sich bei einem anschließenden Eifeldinner kulinarisch verwöhnen. Die Teilnehmer erwartet eine originelle Zeitreise zu den Anfängen Postreiterei. Wie verschickte man vor 500 Jahren einen Brief und welche Gefahren lauerten entlang der alten Postrouten? Wanderung Arzfeld - Irrhausen: 8 km, ca. 4 Stunden, leichte Wegstrecke Preis: Erwachsene: 14, Kinder von 7-14 Jahre: 7, Kinder bis 6 Jahre: Freitag Weitere Auskünfte: Touristinformation Arzfeld, Telefon: Mi., Mittwochswanderung 14:00 Uhr Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich Sa., Wanderung 14:00 Uhr Daleiden, Treffpunkt: Marktplatz Wandern Sie an diesem Nachmittag mit der Eifelverein Ortsgruppe Daleiden - Dasburg. e. V. Wanderung nach Falkenauel, Rundwanderung bis Übereisenbach, ca.10 km, anschl. Einkehr. Weitere Informationen bei: Anita Baldino, Tel So., Offenes Liedersingen 14:30 Uhr Arzfeld, Gebäude der ehemaligen Caritas- Sozialstation, Schulstraße Veranstalter: Kirchenchor Arzfeld Mi., Mittwochswanderung 14:00 Uhr Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich Fr., Herbstzeit ist Erntezeit 18:00 Uhr Irrhausen, Restaurant Im Pfenn und Leckere Gerichte mit Kartoffel, Kürbis & Fr., Co. Jeden Freitagabend im September sind Sie bei uns im Reibekuchenhimmel! Reibekuchen so viel Sie wollen. Gern erwarten wir Ihre Tischreservierung: Tel So., Lustiges Prümtal 10:00 Uhr Waxweiler, Hauptstraße im Ortskern, Dechant-Faber-Haus Radfahrer, Inlineskater und Wanderer erleben zum Radsonntag Lustiges Prümtal die schöne Kulturlandschaft von Olzheim bis Waxweiler mit tollen gastronomischen Angeboten und vielseitigen Aktionen autofrei. Die kulinarischen Angebote sind in diesem Jahr äußerst vielfältig und lassen keine Wünsche offen. Leichte Radlermenüs sind genauso zu haben, wie Original-Eifeler Spezialitäten, wie beispielsweise Buchweizenknödel oder geräucherte Bachforellen. Dazu gibt s jede Menge Kinderanimation und Musik Uhr - Hochamt zum Fahrradsonntag in der Pfarrkirche St. Johannes der Täufer in Waxweiler Sa., Impulskonzert 19:00 Uhr Waxweiler, Pfarrkirche St. Johannes der Täufer Projektchor Pro Canto Arzfeld und Umgebung 2006 kann in diesem Jahr auf sein 10-jähriges Bestehen zurückblicken. Weitere Informationen zu einem späteren Zeitpunkt. So., Tageswanderung 10:00 Uhr Waxweiler, Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus Die Eifelverein OG Waxweiler bietet an: Tageswanderung mit Jürgen zum zweiten: - Die östliche Kalkmulde bei Wallersheim Route: Schwirzheim - Ruine Hartelstein - Wegekreuz Büdesheim - Wallersheim - Schwirzheim. Wanderstrecke: ca. 18 km Abfahrt: 10:00 beim Parkplatz am Bürgehaus mit privatem PKW Mitfahrerbeitrag: 3,00 - Wanderführer: Jürgen Steffes, Tel: :00 Uhr Tag des offenen Denkmals Waxweiler, Pfarrkirche Nach dem Grundsatz, Bekanntes einmal anders sehen, bieten die Pfarrei und die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) am Sonntag, 11. September, ein kleines Rahmenprogramm. Um 9.15 Uhr werden alle vier harmonisch aufeinander abgestimmten Glocken (die Älteste ist von 1651, die Jüngste von 1986) das Hochamt einläuten, welches um 9.30 Uhr von Pfarrer Georg Josef Müller zelebriert wird. Der Nachmittag beginnt um Uhr ebenso mit Glockengeläut, bevor um 15 Uhr Organistin Angelika Lichter ein festliches Musikstück auf der klangvollen Sebald-Orgel spielt. Es folgen eine Kirchenführung auf der Leinwand und die Darstellung alter Handwerkstechniken zur Ausstellung Kirche und Nachhaltigkeit. Für die Teilnehmer wird insbesondere der Kurzfilm des Kirchenbrands aus dem Jahr 2004 interessant sein. Die Führungen übernehmen Michael Fischer, Vorsitzender des Pfarreienrat Direkt, und Walter Thielen, Bauunternehmer aus Lauperath. Zum Abschluss sind alle Gäste zu einem kleinen Umtrunk eingeladen. Der Eintritt ist frei, eine Spende erbeten. Mi., Mittwochswanderung 14:00 Uhr Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich Fr., Herbstzeit ist Erntezeit 18:00 Uhr Irrhausen, Restaurant Im Pfenn und Fr., Leckere Gerichte mit Kartoffel, Kürbis & Co. Jeden Freitagabend im September sind Sie bei uns im Reibekuchenhimmel! Reibekuchen so viel Sie wollen. Gern erwarten wir Ihre Tischreservierung: Tel So., Rundwanderung 13:30 Uhr Arzfeld, Treffpunkt: Dorfplatz Die Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld lädt recht herzlich zum gemütlichen wandern ein. Oberpierscheid - Phillipsweiler - Rundwanderung Nr. 16, ca. 10,2 km. Alles Wanderungen können mit den GPS- Gerät ausgeführt werden. Download unter: Weitere Informationen erhalten Sie bei Manfred Schoden:

9 Arzfeld Ausgabe 33/2016 Sa., Goldener Herbst - Herbstbuffet 18:00 Uhr Irrhausen, Gasthaus Im Pfenn Wenn der Sommer sich langsam Richtung Herbst verabschiedet wird es wieder Zeit für unser Herbstbuffet. Lassen Sie sich von schmackhaften Spezialitäten rund um die bunte Jahreszeit überraschen. Reservierung unter oder info@ gasthaus-pfenn.de erforderlich! So., Tageswanderung 10:00 Uhr Waxweiler, Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus Die Eifelverein OG Waxweiler bietet an: Tageswanderung mit Johann: - Traumschleife Ruwer - Hochwald im Ruwertal ausgewogene und abwechslungsreiche Wanderung im vorderen Hochwald Wanderstrecke: ca. 15 km (mittelschwer) Abfahrt: 10:00 beim Parkplatz am Bürgehaus mit privatem PKW Mitfahrerbeitrag: 7,00 Wanderführer: Johann Jakobs, Tel: Mi., Mittwochswanderung 14:00 Uhr Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich Fr., Herbstzeit ist Erntezeit 18:00 Uhr Irrhausen, Restaurant Im Pfenn Leckere Gerichte mit Kartoffel, Kürbis & Co. Jeden Freitagabend im September sind Sie bei uns im Reibekuchenhimmel! Reibekuchen so viel Sie wollen. Gern erwarten wir Ihre Tischreservierung: Tel So., Erntedankfest & Bauernmarkt 11:00 Uhr Waxweiler, Am Kanal, Bürgerhaus Der Bauernmarkt startet um 11:00 Uhr mit einem Festhochamt in der Pfarrkirche St. Johannes der Täufer unter Mitgestaltung des Prümtalchores. Ausstellungseröffnung im Haus des Gastes - heimische Künstler: Helga Heinz - Aquarelle Dr. Christian Credner - Luftaufnahmen einmal anders Fritz Knob - Landschaftsfotographien Der Gewerbeverein lädt die Bevölkerung von nah und fern nach Waxweiler ein. Unsere europäischen Nachbarn Luxemburg und Belgien Arzfeld Ortsbürgermeister: Peter Antweiler, Tel / Fischereigenossenschaft Prüm im Bereich der Verbandsgemeinde Arzfeld, Eifelkreis Bitburg-Prüm Fischereiverpachtung Die Fischereigenossenschaft Prüm beabsichtigt ab dem Pachtjahr 2016 die Verpachtung der gemeinschaftlichen Fischereistrecke Enzbach, Los 2 - beginnend vom Auslaufbauwerk Stausee bis zur Gemarkungsgrenze Jucken - Zweifelscheid - siehe Karte - Das Pachtgewässer ist ca m lang. Die Pachtverträge werden auf die Dauer von 12 Jahren geschlossen. Interessenten werden gebeten sich unter Angabe der Preisvorstellung unmittelbar bei der Geschäftsstelle der Fischereigenossenschaft Prüm, -Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Luxemburger Straße 6, Arzfeld, Herr Marcel Palms, Tel / , marcel.palms@vg-arzfeld.de zu melden Arzfeld, 20. August 2016 Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld als Geschäftsstelle der FG Prüm Andreas Kruppert, Bürgermeister Los 2 Urlaub des Ortsbürgermeisters Die Vertretung übernimmt vom bis einschließlich der 2. Beigeordnete Paul Dohm.

10 Arzfeld Ausgabe 33/2016 Daleiden Ortsbürgermeister: Herbert Maus, Tel / Postagentur und Tourist-Info Daleiden Die Tourist-Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben. Tel.: 06550/929508, Fax: 06550/929509, T-Info@Daleiden.de Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info montags bis samstags von 09:30 bis 11:00 Uhr und am Nachtmittag dienstags und donnerstags von 14:30 bis 16:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus und Haus Golland in Daleiden Buchungsanfragen bei Bronja Kootz, Tel.: 06550/644 Urlaubsvertretung Ortsbürgermeister Herbert Maus befindet sich vom 5. bis 21. August 2016 in Urlaub. Die Vertretung übernimmt der 2. Beigeordnete, Walter Lotzkes, Tel /1533. Jagdgenossenschaft Daleiden Bekanntmachung Die Eigentümerinnen/Eigentümer von Grundstücken, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Daleiden gehören, werden hiermit zu einer Versammlung der Jagdgenossenschaft für Donnerstag, 8. September 2016, 20:00 Uhr, in das Dorfgemeinschaftshaus Daleiden eingeladen. Tagesordnung: 1. Informationen über die Einnahmen und Ausgaben der Jagdgenossenschaft im Jahr 2015 mit gleichzeitiger Entlastung des Jagdvorstandes 2. Verlängerung der Jagdpachtverträge in den beiden Teilpachtbezirken 3. Wildschweinplage durch Staatsforst 4. Verkauf von alten Gerätschaften der Jagdgenossenschaft 5. Wirtschaftswegebau 6. Verschiedenes Gemäß 7 der Satzung der Jagdgenossenschaft kann sich jede Jagdgenossin oder jeder Jagdgenosse durch den Ehegatten, durch eine Verwandte oder einen Verwandten in gerader Linie, durch eine ständig von der oder dem Vertretenen beschäftigten Person, oder einen derselben Jagdgenossenschaft angehörenden volljährigen Jagdgenossen auf Grund schriftlicher Vollmacht vertreten lassen; mehr als drei Vollmachten darf keine Jagdgenossin oder kein Jagdgenosse in einer Person vereinigen. Das Jagdgenossenschaftskataster liegt in der Zeit vom bis in der Wohnung des unterzeichnenden Jagdvorstehers zur Einsicht der Jagdgenossen öffentlich aus. Die Jagdgenossinnen und Jagdgenossen haben zu Beginn der Genossenschaftsversammlung die von ihnen eingebrachte Grundfläche nachzuweisen. Einsprüche gegen die Richtigkeit des Jagdkatasters sind von den Grundstückseigentümern während der Offenlegungsfrist vorzubringen. Spätere Einwendungen können nicht mehr berücksichtigt werden Daleiden, 20. August 2016 Alfred Diederich, Jagdvorsteher Dasburg Ortsbürgermeisterin: Beate Bormann, Tel / Sitzung des Ortsgemeinderates Dasburg Am Montag, 22. August 2016, findet um 19:30 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Dasburg statt. Sitzungsort: Dorfgemeinschaftshaus Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. Touristische Landschaftsnutzung 3. Schwerpunktgemeinde Dasburg Ergebnisse aus der Arbeitsgruppe 1 - innere Verdichtung, äußere Erschließung, Leerstände 4. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2015 ggf. mit nachträglicher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Abs. 1 GemO 5. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 6. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 7. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 8. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 6. Juni Nicht öffentlicher Teil 9. Verschiedenes Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Dasburg, 5. August 2016 gez. Beate Bormann, Ortsbürgermeisterin Hargarten Ortsbürgermeister: Ulrich Kockelmann, Tel / Sitzung des Ortsgemeinderates Hargarten Am Mittwoch, 7. September 2016, findet um 19:00 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Hargarten statt. Sitzungsort: Mehrzweckgebäude Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Beratung und Beschlussfassung einer 1. Nachtragshaushaltssatzung und eines 1. Nachtragshaushaltsplanes für das Haushaltsjahr Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Absatz 1 GemO für das Haushaltsjahr 2015 ggf. mit nachträglicher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Absatz 1 GemO 3. Verschiedenes Gemäß 97 Absatz 1 Satz 1 GemO liegt der Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes ab dem Zeitpunkt dieser öffentlichen Bekanntmachung 14 Tage während der üblichen Dienstzeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld zur Einsichtnahme durch die Einwohner aus. Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Hargarten, 12. August 2016 gez. Ulrich Kockelmann, Ortsbürgermeister Sitzung des Ortsgemeinderates Oberpierscheid Am Montag, 5. September 2016, findet um 19:30 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Oberpierscheid statt. Sitzungsort: Dorfgemeinschaftshaus Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Beratung und Beschlussfassung einer 2. Nachtragshaushaltssatzung und eines 2. Nachtragshaushaltsplanes für das Haushaltsjahr Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Absatz 1 GemO für das Haushaltsjahr 2015 ggf. mit nachträglicher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Absatz 1 GemO 3. Verschiedenes Im Anschluss an die öffentliche Sitzung findet ein Treffen des Arbeitskreises Dorfcheck statt. Gemäß 97 Absatz 1 Satz 1 GemO liegt der Entwurf der Haushaltssatzung und des Haus-haltsplanes ab dem Zeitpunkt dieser öffentlichen Bekanntmachung 14 Tage während der üblichen Dienstzeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld zur Einsichtnahme durch die Einwohner aus. Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Oberpierscheid, 10. August 2016 gez. Peter Bormann, Ortsbürgermeister

11 Arzfeld Ausgabe 33/2016 Reipeldingen Ortsbürgermeister: Gommarus Oest, Tel / Herzlichen Glückwunsch Am 23. August 2016 feiert Frau Margareta Gierenz, Reipeldingen, ihren 90. Geburtstag. Zu diesem seltenen Festtag gratulieren wir der Jubilarin recht herzlich und wünschen ihr alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen! Reipeldingen/Arzfeld, 23. August 2016 Für die Ortsgemeinde Reipeldingen Gommarus Oest, Ortsbürgermeister Für die Verbandsgemeinde Arzfeld Andreas Kruppert, Bürgermeister Klassen begeben sich die neuen Fünftklässler mit ihren Klassenleitungen in die Klassenräume. An diesem ersten Unterrichtstag werden lediglich Notizblock und Schreibmaterialien benötigt. Die Eltern erhalten im Anschluss von der Schulleitung Informationen zur Arbeitsweise und Organisationsform der Orientierungsstufe. Am ersten Schultag in der neuen Schule dürfen die Schüler der 5. Klassen kurz vor Unterrichtsschluss mit ihren Eltern nach Hause fahren, falls dies gewünscht wird. Für sie entfällt am ersten Tag der Nachmittagsunterricht. Am Ganztagsschulangebot (Kl. 5 10) nehmen etwa 180 Schülerinnen und Schüler teil. Es werden neun GTS-Klassen und eine additive GTS-Gruppe eingerichtet. Die Ganztagsschule beginnt am1. Schultagnach Plan und endet Montag bis Donnerstag jeweils um Uhr. Die Fahrkarten für die Busse werden an alle Schüler während der ersten Schultage in den Klassen verteilt. Die neuen Fahrpläne hängen an den Bushaltestellen aus. Auf geänderte Abfahrts- und Ankunftszeiten sollte geachtet werden. Info zur Schulbuchausleihe Die Schulbücher, die über das neue Ausleihverfahren bestellt wurden, werden während der ersten Schultage ausgehändigt. Für alle Schülerinnen und Schüler der Klassenstufe 5 10 wurde erneut ein schuleigenes Aufgabenbuch erstellt, das von den Klassenleitungen zum Preis von 2,- ausgegeben wird. Eltern und Erziehungsberechtigte erhalten im Laufe der ersten Schulwochen weitere Informationen in Elternbriefen, Elternversammlungen und über die Homepage der Schule. Die Schulleitung wünscht der gesamten Schulgemeinschaft einen guten Start ins neue Schuljahr. Mit Ende des vergangenen Schuljahres wurde Frau Rektorin Ute Zehren in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Finanzamt Bitburg-Prüm Steuererklärung in Papier bei Gewerbetreibenden, Land- und Forstwirten sowie Selbstständigen - auch im Nebenerwerb - nicht mehr anerkannt Verspätungszuschlag fällig Ab diesem Jahr lehnt die Finanzverwaltung konsequent in Papierform abgegebene Steuererklärungen ab. Grund: Die gesetzliche Pflicht zur elektronischen Abgabe besteht für Gewerbetreibende, Land- und Forstwirte sowie Privathaushalte mit Fotovoltaik-Anlagen oder Gewinneinkünften aus Nebenerwerb über 410, wie z. B. Nebenerwerbslandwirten, bereits seit Konkret bedeutet dies: Liegt kein Härtefall vor, so wird eine in Papierform eingereichte Erklärung als nicht abgegeben gewertet. Es muss mit Verspätungszuschlägen gerechnet werden. Der Verspätungszuschlag kann bis zu 10% der festgesetzten Steuer betragen und wird nach Ablauf der Abgabefrist erhoben. Als Härtefall gilt, wer beispielsweise die erforderliche technische Ausstattung mit PC und Internetanschluss nur mit erheblichem finanziellen Aufwand anschaffen kann oder dessen Kenntnisse und persönlichen Fähigkeiten zum Umgang damit nicht oder nur eingeschränkt vorhanden sind. Realschule plus in Neuerburg Schuljahresbeginn 2016/17 Im neuen Schuljahr besuchen erneut mehr als 800 Schülerinnen und Schüler (in 37 Klassen) die Grund- und Realschule plus in Neuerburg. Der Unterricht beginnt am Montag, 29. August 2016 zur gewohnten Zeit um Uhr. Die Schülerinnen und Schüler der 7. Klassen versammeln sich zu Unterrichtsbeginn zunächst in der Aula. Dort werden sie ihren neuen Klassen zugeteilt. Die Schülerinnen und Schüler der 5. Klassen werden mit ihren Eltern um Uhr in der Aula begrüßt. Nach Aufteilung der Fußballverband Rheinland-Pfalz e.v. Fußball macht Schule: FVR sucht noch AG-Leiter für weitere Schulen Das bundesweit nach wie vor einzigartige Projekt des Fußballverbandes Rheinland Fußball macht Schule wurde im Sommer 2012 ins Leben gerufen - und ist ein wirkliches Erfolgsprojekt. Allein im vergangenem Schuljahr wurden in 104 Schulen und 160 Fußball-AGs von 171 AG-Leiter(inne) n oder Vertretungskräften mehr als Schulstunden Fußball angeboten, nicht eine einzige Stunde in den knapp vier Jahren ist dank der durch den Fußballverband Rheinland organisierten Vertretungsregelung ausgefallen. Nun stehen zum Beginn des neuen Schuljahres in manchen der teilnehmenden Schule bzw. den dazugehörigen Fußball- AGs Veränderungen an, sodass der Fußballverband Rheinland neue Leiterinnen oder Leiter für folgende Fußball-AGs sucht: Grundschule Waxweiler: dienstags (alternativ: mittwochs oder donnerstags), bis Uhr, ab Die Rahmenbedingungen: Erwünscht ist, dass die Kandidatinnen und Kandidaten die DFB-Trainer-C-Lizenz oder eine vergleichbare oder höhere Übungsleiterlizenz und/oder ein sportwissenschaftliches Studium bzw. eine pädagogische Ausbildung vorweisen können. Bei fehlender Qualifikation bietet der Fußballverband Rheinland allerdings eine spezielle Ausbildung zur AG-Leiterin bzw. zum AG-Leiter an. Zu den Kernaufgaben der AG-Leiterinnen und -Leiter zählt die regelmäßige Durchführung einer Fußball-AG wie auch die Zusammenarbeit mit der Kommissionen Schule & Fußball und mit dem Lehrstab des Fußballverbandes Rheinland. Darüber hinaus sind die Leiterinnen und Leiter Ansprechpartner für Vereine vor Ort. Die Bewerberinnen und Bewerber sollten volljährig sein, über eine PKW-Fahrerlaubnis sowie PC- Kenntnisse verfügen, teamfähig und flexibel sein. Die Bewerbungsschreiben und Qualifizierungsnachweise sind zu richten an: Fußballverband Rheinland e.v. Herrn Marcel Mohr, Lortzingstraße 3, Koblenz Tel.: 0261/ marcel.mohr@fv-rheinland.de

12 Arzfeld Ausgabe 33/2016 Freiwillige Feuerwehr Großkampenberg Die Freiwillige Feuerwehr Großkampenberg veranstaltet am Samstag, 20. August 2016, ihren traditionellen Wandertag. Start der ca. zweistündigen Wanderung ist um 17:00 Uhr am Dorfplatz in Großkampenberg. Gegen 20:00 Uhr wird der Musikverein Großkampenberg den Dämmerschoppen auf dem Dorfplatz eröffnen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Bevölkerung von nah und fern ist herzlich eingeladen. Pfarreiengemeinschaft Arzfeld für die Pfarreien Arzfeld-Dahnen-Daleiden-Dasburg- Eschfeld-Großkampenberg-Harspelt- Irrhausen-Lichtenborn-Lützkampen-Olmscheid-Preischeid-Üttfeld/ Binscheid Samstag, Binscheid Uhr Vorabendmesse, Kräutersegnung Lützkampen Uhr Vorabendmesse, Kräutersegnung Harspelt Uhr Vorabendmesse, Kräutersegnung Sonntag, Eschfeld Uhr Sonntagsmesse, Kräutersegnung Arzfeld Uhr Sonntagsmesse, Kräutersegnung Irrhausen Uhr Sonntagsmesse, Kräutersegnung Dahnen Uhr Wortgottesdienst Binscheid Uhr Bruderschaftsandacht Dienstag, Lichtenborn Uhr hl. Messe Mittwoch, Lützkampen Uhr hl. Messe Donnerstag, Preischeid Uhr hl. Messe Freitag, Dahnen Uhr hl. Messe Kath. öffentl. Bücherei St. Matthäus Daleiden Öffnungszeiten Sonntag von 11:15 Uhr bis 12:00 Uhr Donnerstag von 16:30 bis 18:00 Uhr Wir freuen uns auf regen Besuch! Pfarreiengemeinschaft Bleialf Samstag, Habscheid: Uhr Vorabendmesse Winterspelt: Uhr Vorabendmesse Sonntag, Lünebach: Uhr hl. Messe Bleialf: Uhr hl. Messe Pronsfeld: Uhr hl. Messe Dienstag, Habscheid: Uhr Rosenkranz Pronsfeld: Uhr Rosenkranz Bleialf: Uhr hl. Messe als Eröffnung des Bettages, anschl. Stille Anbetung Bleialf: Uhr Allgemeine Betstunde Bleialf: Komplet u. Mitw. d. Kirchenchores, sakr. Segen Donnerstag, Winterspelt: Uhr hl. Messe mit Aussetzung des Allerheiligsten Winterspelt: Uhr Betstunde Winterspelt: Uhr Stille Anbetung Winterspelt: Uhr Komplet mit sakr. Segen Freitag, Winterscheid: Uhr hl. Messe Pfarreiengemeinschaft Schönecken - Waxweiler Samstag, 20. August Bernhard von Clairvaux Uhr Berkoth - Dankamt zur Goldhochzeit Uhr Niederlauch - Brautamt Uhr Waxweiler - Brautamt Samstag, 20. August 21. Sonntag im Jahreskreis An diesem Sonntag sind die Kollekten für die Kirchen und Kapellen Uhr Lambertsberg - Vorabendmesse mit Segnung des Krautwischs Uhr Schönecken - Vorabendmesse mit Segnung des Krautwischs Sonntag, 21. August 21. Sonntag im Jahreskreis Uhr Lasel - Festhochamt zur Kirmes zu Ehren der heiligen Helena unter Mitwirkung der Kirchenchöre Lasel - Schönecken mit Segnung des Krautwischs Uhr Ringhuscheid - Hochamt mit Segnung des Krautwischs Uhr Niederlauch - Hochamt mit Segnung des Krautwischs Uhr Waxweiler - Altenheim - Hochamt anlässlich des Sommerfestes im Herz-Jesu Alten-und Pflegeheim mit Segnung des Krautwischs Uhr Oberhersdorf - Taufe Dienstag, 23. August Rosa von Lima Uhr Waxweiler - Altenheim Eucharistiefeier Uhr Waxweiler Dechant-Faber-Haus- Die Frauengemeinschaft lädt die Senioren der Pfarrei zu einer Fahrt zum Stausee nach Biersdorf recht herzlich ein. Im Café der Theis-Mühle treffen wir uns zu Kaffee und Kuchen. Die ältere Generation kann dort im Park spazieren gehen. Die Damen und Herren die noch gut zu Fuß sind, können einen Spaziergang am See entlang oder auch rund um den See unternehmen. Unkostenbeitrag für die Fahrt ist 5,. Die Abfahrt in Waxweiler ist um Uhr beim Dechant-Faber- Haus. Anmeldungen bitte bis Montag, den Tel.: Uhr Niederhersdorf - Eucharistiefeier Mittwoch, 24. August Hl. Bartholomäus, Apostel Fest Uhr Uppershausen - Eucharistiefeier Donnerstag, 25. August Hl. Ludwig Uhr Schönecken Seniorenresidenz - Eucharistiefeier Freitag, 26. August Unsere Liebe Frau von Czenstochau Hl. Gregor von Pfalzel Uhr Lambertsberg - Eucharistiefeier Weitere Informationen unter Katholische Öffentliche Bücherei Waxweiler - Dechant-Faber-Haus Öffnungszeiten: dienstags von Uhr sonntags von Uhr Wir freuen uns auf ihren Besuch. Evangelische Kirchengemeinde Prüm Sonntag, Uhr: Gottesdienst in Prüm mit Abendmahl Montag, Uhr: Gottesdienst im Alten- und Seniorenheim St. Elisabeth Prüm Für weitere Informationen: Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15, Prüm Tel. (06551) 2250, Fax (06551) 2361, pruem@ekkt.de,

13 Arzfeld Ausgabe 33/2016 Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm Sonntag, Sommerpause - Kein Gottesdienst Auskunft: Pastor D. Staudinger, Tel / Kolpingstraße 3, Prüm Besuchen Sie uns im Internet: Neuapostolischen Kirche K.d.ö.R., Bitburg Gottesdienste in dieser Woche Sonntag, 21. August: 09:30 Uhr Mittwoch, 24. August: 20:00 Uhr Jehovas Zeugen, Arzfeld Sonntag Zusammenkunft in Arzfeld entfällt Kongress in Meckenheim Thema: Bleibe Jehova gegenüber loyal Beginn Uhr Tagesmotto: Er behütet die Seele seiner Loyalgesinnten Freitag Uhr Jehova verdient unsere Dankbarkeit Uhr Bibellesen Psalm Kapitel Was erfahre ich aus den gelesenen Kapiteln über Jehova? Uhr Worin möchtest du Petrus`Glauben nachahmen? Besuchen Sie unsere Internetseite 1. Mannschaft Kresiliga A Am Samstag, um Uhr in Neidenbach gegen SG Fließem 2. Mannschaft Kreispokal Am Sonntag, um Uhr in Dasburg gegen SG Weinsheim II SG Neuerburg/Karlshausen/Ringhuscheid/ Ammeldingen Spielankündigungen 1. Mannschaft (Kreisliga C-2) Sonntag, , 14:30 Uhr gegen SG Baustert II in Ringhuscheid Sonntag, , 12:30 Uhr gegen SG Weinsheim II in Schwirzheim 2. Mannschaft (Kreisliga D-3) Samstag, , 19:00 Uhr gegen SG Baustert III in Ringhuscheid Sonntag, , spielfrei 3. Mannschaft (Kreisliga D-2) Sonntag, , 12:30 Uhr gegen SG EFeu-Feusdorf II in Esch S.V. Eifelland Waxweiler Die Seniorenmannschaften des S.V. Eifelland Waxweiler bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele: Sonntag, 21. August 2016 S.G. Burbach II - S.V. Eifelland Waxweiler I 12:30 Uhr in Lasel (Rasen) S.G. Utscheid II S.V. Eifelland Waxweiler II 12:30 Uhr in Utscheid (Rasen) TuS Arzfeld - Sportprogramm- Hatha Yoga Das Yoga der Körperarbeit für Anfänger und Fortgeschrittene. Es unterstützt die Gesundheit des physischen Körpers. Es gibt mehr Energie, hilft auf der emotionalen Ebene zu heilen und die Gedanken kommen zur Ruhe. Im Hatha Yoga nach BKS Iyengar (Licht auf Yoga) werden alle Übungen den Möglichkeiten des Körpers angepasst. Mit zunehmender Kraft und Beweglichkeit werden die Übungen anspruchsvoller. Benötigt werden bequeme Sportkleidung, je eine Matte, Decke und Kissen. Immer mittwochs mit Anita Reusch, Uhr im DGH Arzfeld, Vereinsmitglieder 35 Euro, Nichtmitglieder 65 Euro für je 10er Block á 90 Minuten. Einstieg immer zu neuem Kursbeginn möglich. Kursbeginn: Mittwoch, Nordic Walking Der Kurs mit Sandra Pfeffer für Neu- und/oder Wiedereinsteiger geht weiter! 8 x, montags und/oder mittwochs, , Uhr, Treffpunkt Sportplatz Arzfeld. Stöcke können gestellt werden. Kursgebühr für Nicht-Mitglieder 32,- Body Work Out Fortlaufender Kurs mit Sandra Pfeffer (Training mit dem eigenen Körpergewicht) in Kombination mit Faszien(Bindegewebs)-Training, ab ,montags u mittwochs Uhr im DGH Arzfeld. In den Sommermonaten finden die Kurse Outdoor statt. Männer sind herzlich willkommen. Einstieg ist jederzeit möglich. Teilnahme nur mit Mitgliedschaft. Benötigt werden bequeme Sportkleidung, Matte, Handtuch (min. 50x70 cm), Trinken, nach Möglichkeit eine Faszienrolle Infos zu allen Kursen und erfordlerliche Anmeldung bei Irene Heinz, abends oder per whatsapp/sms unter oder kursanmeldung@tus-arzfeld.de SG Dasburg-Dahnen/Arzfeld/Daleiden Die Mannschaften der SG Dasburg-Dahnen/Arzfeld/Daleiden bestreiten am Wochenende folgende Spiele: Reservistenkameradschaft Arzfeld Die Reservistenkameradschaft Arzfeld lädt ihre Mitglieder am Freitag, zur monatlichen Versammlung ein. Treffpunkt: Lumpis Ferienbahnhof Beginn: 20:30 Uhr Thema: Allgemeine Informationen Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten. Alle Reservisten der Bundeswehr sind herzlich eingeladen. Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld e.v. Am Sonntag, , unternehme wir eine ganztägige Radrundfahrt in die belgischen Ardennen. Wir treffen uns um 8.30 Uhr auf dem Dorfplatz Arzfeld. Von dort fahren wir mit Privatfahrzeugen nach Bleialf, dem Start unserer Radfahrt. Bei Losheim überqueren wir die Grenze. Von dort geht es nach Born, bekannt für das kürzlich renovierte 285 m lange und 18 m hohe Viadukt, und Amel. Alle Fahrradfreunde sind herzlich eingeladen. Volkshochschule Arzfeld Intensivkurs Französisch Dieser Kurs richtet sich in erster Linie an in Luxemburg beschäftigte Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen. Er bietet die Möglichkeit, in relativ kurzer Zeit ein sprachliches Grundgerüst zur Kommunikation mit französischsprachigen Auftraggebern und Auftragnehmern zu erwerben. Sie lernen Sätze und Zusammenhang zu verstehen, die sich auf die Bereiche Arbeit und Beruf beziehen, Situation im sprachlichen Arbeitsalltag zu bewältigen und sich zusammenhängend zu bekannten Themen und persönlichen Interessengebieten zu äußern. Der Kurs findet jeden zweiten Samstags in der Zeit von 08:00 Uhr bis 11:30 Uhr und an einem Wochentag in der Zeit von 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr statt. Insgesamt sind 50 Doppelstunden vorgesehen. Kursleiter: Walter Ewertz Gebühr: 230,00 EUR Beginn: Ende September 2016 Anmeldungen bitte an Susanne Roß, Tel /

14 Arzfeld Ausgabe 33/2016 Gemeinschaftschor Großkampenberg- Lützkampen-Burg Reuland Hallo liebe Freunde der Chormusik, der Gemeinschaftschor Großkampenberg-Lützkampen-Burg Reuland möchte für die Adventskonzerte am in Burg Reuland und am in Großkampenberg einen Projektchor ins Leben rufen. Jeder, der gerne mitsingen möchte oder einfach mal schnuppern will, kann sich bei Toni Kandels ( ) melden. Wir würden uns über Verstärkung sehr freuen. DRK-Bildungswerk Eifel-Mosel-Hunsrück e.v. Seminarprogramm Erste Hilfe Ausbildungen Anmeldung und weitere Kurstermine unter oder Die Kurstermine für das gesamte Jahr stehen bereits fest; Sprechen Sie uns an! - Ausbildung Rotkreuzkurs Mi., 28. September :30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Mo., 24. Oktober :30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm Rotkreuzkurs (mit Sehtest) Sa., 10. September :30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm Sa., 17. September :30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Erste Hilfe am Kind Sa., 12. November :30 bis 16:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg - Fortbildung (Alle 1-2 Jahre) Fortbildung in Erste Hilfe Mo., 12. September :30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Fr., 28. Oktober :30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm Familienbildungsprogramm Anmeldung und Information: Manuela Neyses, Tel oder manuela.neyses@bildungswerk.drk.de Spiel- und Kontaktgruppe für Kinder von 1 bis 3 Jahren mit ihren Eltern - in Bitburg & Bleialf Die Spiel- und Kontaktgruppe ist ein familienbegleitendes Angebot für Eltern. Die Gruppen geben Kindern ab einem Jahr die Gelegenheit, neue Umwelterfahrungen zu sammeln, ohne die schützende Nähe der Eltern zu entbehren. An folgenden Tagen werden Kurse angeboten: dienstags und mittwochs jeweils in der Zeit von Uhr. Wir laden Sie gerne zu einer Schnupperstunde ein! Musikgarten in Bollendorf - ein Angebot der DRK-Familienbildungsstätte für Kinder von 1 1/2 bis 3 Jahren mit ihren Eltern Bereits kleine Kinder staunen über Bewegungen, Echospiele und Instrumentalspiel und imitieren diese begeistert nach. Mit Glöckchen, Rasseln, Klanghölzern, Rhythmikspielen und tänzerischen Elementen stärkt der Musikgarten diese Neigung und fördert das Sprech- und Hörverhalten. In Bollendorf triff sich die Gruppe jeden Mittwoch von Uhr. Vortrag: Achtung ansteckend Dieser Themenabend informiert über so genannte Kinderkrankheiten wie Windpocken, Masern, Scharlach, Röteln, Ringelröteln und andere bekannte Krankheiten. Beschrieben werden die Zeichen der Infektion, Vorsorgemaßnahmen und Hygienerichtlinien um die Weiterverbreitung zu verhindern. Außerdem werden Informationen zur Impfdiskussion gegeben. Termin: Mittwoch, 7. September 2016 von 20:00 bis 22:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg. Fachvortrag Sauberkeitsentwicklung Sauber werden mit Pampers ist so schwierig wie Laufen lernen mit Winterstiefeln! - selten zuvor gab es so viele Kinder, die bei der Sauberkeitsentwicklung Verzögerungen oder Fehlentwicklungen erlitten. Daher soll dieser Themenabend darüber aufklären, wann und wie ein altersentsprechender Abschied von der Windel gelingen kann, auf welche Anzeichen hierbei geachtet werden sollte und wie man vermuteten oder tatsächlichen Störungen dieser Entwicklung begegnen kann. Der Abend wendet sich an Eltern mit Säuglingen und Kleinkindern, Großeltern sowie beruflich interessierte Personen. Termin: Mittwoch, um 20:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Das kranke Kind in der päd. Einrichtung I n diesem Seminar geht es um den Umgang mit kranken Kindern in pädagogischen Einrichtungen. Ein Seminar für Erzieher, Tageseltern, Lehrer und beruflich und privat interessierte Personen. Termin: Freitag, 16. September 2016 in der Zeit von 08:30-13:00 Uhr in Bitburg. Gesunde Kinderernährung - Beratung für Eltern - Ernährung und Bewegung In diesem Seminar erfahren Sie mehr über eine kindgerechte Ernährung. Dabei werden Themen wie die Bedeutung des Frühstücks, der Pausenernährung sowie die Bedeutung von Bewegung und Sport besprochen. Termin: Samstag, 24. September 2016 in der Zeit von 10:00-13:00 Uhr in Bitburg. Pflege Anmeldung und Information: Thomas Barthel, Tel oder thomas.barthel@bildungswerk.drk.de Pflegeassistenz Dieser Kurs richtet sich an Personen, die sich beruflich neu im Pflegebereich orientieren möchten, Angehörige pflegen und an Wiedereinsteiger. Die Pflegeassistenz, auch Schwesternhelfer/in oder Pflegediensthelfer/in genannt, umfasst die Unterstützung von Pflegebedürftigen bei allgemeinen pflegerischen Aufgaben in Kliniken, Pflegeeinrichtungen sowie im Bereich der privaten Pflege.

15 Arzfeld Ausgabe 33/2016! " # $ % & ' () * ) + *,'$ - *. & + ' /! 0 1 2& 1 3 ' () 4&, ' 4&,& + ' -,8! 1! 9 * : & ' () * ) *,& ; <(' - 8 = 3 1 2& 1 ) > '? / ' () * & & 1 < % ' () * ) 4& A * 9 & ' () *'8 - $ & B & $ $. < % & ' () * ) + 4'< - $ 4 = 3 ) C B & D $* 6. $ % & ' <) 8) <& 2 $$' - $ 4 9 * : & ' () * ) ; $ ' - $ + 5 E 9 * : & ' () * ) ;,8' - 1 F * 8 G 8 % & ' 4) () " <! # + *8' - * 8 > 1 % 6 G 7 > 2 ' ),) & 2&'4&A &' &% E& * '8 - * 8 * E %;;%G. %. = A 7 > 2 ' ),) *& A * '8 - * $ 7 " # 9 & ' () )<8 * & 2 &,<' - * $ * 7 9 & ' () * ) 8 * & 2 &,<' - * $ 8 D E E 3! % & ' * ) * ) & 2 <$' - * & 7 8 % & 3 2 ' () * ). ; *,'8 - * 4 3! " # % & ' () ) 2 88' - * % & ' () * ) 4& 2 <<' - * 4 8 " # 8 % & ' () ) " <! # + *,'8 - * 4 4 =/ 8 % & ' () * ) 8& 2 *,'8 - * 4 ( /=== 8 % & ' 4) () 4& 2 *,'8 - * 4 8 > * % & 3 2. A ' - * 4 4 ) 3 8 % & ' 4) () 8& 2 *,'8 - * 4 (. % & ' () * ) " 9 # *(& 2 $'8 - * 4* 1 22 " ( C # 8 : & ' 8) $). ; * ' - * 4* 1 6 * 8 : & ' <) 8) *& 2 * ' - * (, G HH 8 % & ' 4) * ) & 2 *,'8 - * ( 4 7 E 6 G I 8 % & ' 4) * ) + *,'8 - * ( % > 7 E & ' () * ) 8 % E ' - * ( * ; 7 E., 3 ),)<8 () *,& 2 *' - * ( $ 1 7 E. E 7 > 2 ' <) 4),& 2 8' - * ( 4 7 E 3! 6 8 % & ',) 4) & 2 *,'8 - * (* 7 E 3!, % & ' * ) * ) $& 2 4'8 - * (* 7 E 6 3 % & ' 4) * ),& 2 88' - * (** 7 E % & ' * ) * ) + 88' - * (*( 7 E 2 % & ' * ) * ) & 3 88' - * ( % 9 C 8 % & & ' 4) * ) + *,'8 - * ( * 22 ) % & ' 4) * ) + *,'8 - * ( < > 2) 7 3 < & ' 8) 4) + ' - * ( 8 > 2 % 9 < & ' 8) 4) + ' - * ( $ 7 E > 2) G J H 6 7 * & ',) 4) + 8'8 - * (, 7 E > 2) G J H 6 7 * * & ' 4) * ) + 8'8 -

16 Arzfeld Ausgabe 33/2016 * * 9 4 & ' () 8) +,*' - * * 2 4 & ' () 8) + <4' - *. + 7 ' (& 8) 2 <4' - * * $ ) 2 > 2 &',) * & ' ),) * & C $8' - * 1 B & ' () $) 4&! E 4'< - * < 1 B22 6 D 8 9 < & ' 4) * ) *8& ; <$' - * 8 1 B22 1 " 4 C # 8 9 & ' $) 4) 8 *8& ; <'8 - * $ 1 E) D ' 7 ' 0 7 2& ' () 4) A 4' - * < A! 3! > $ 9 & ' () * ) 8 *& 2 8 '< - * < * A! $ 9 & ' () * ) 8 & 2 8 '< - * < 7! " * C # < 9 & 3 2 ' & *& 8 D ' - 6 I 4 % & ' () * ) 5 E 2 * 5 I, % & " #' 4) () 5 E 2 < + $ % & " #' $) 4) 3 5 E 2 FF ('$ - 8 K ( 9 & ' () * ) 8 8& 32 $*' - $ K 6 3 % & ' () * ) 4& A '4 -, / I 6 A 1 L 3 $ 9 * : & ',) () + $'4 - E E C 6 * 1! " # < 9 < & ' () *) " 9 # 2 '! E $'4-1 D 9 ) 3 D A E2 E 3 6 2!! D $ 9 & ' 4) * ) 8 4& 2 < '< -! $ 9 & ' 4) * ) 8! E < '< - + I " 4& > 6 C # $ : & ' 4) () 8& 2 &',& A &' C & $' - * + I " 4& > 6 C # $ : & ' $),) 8& 2 $' - + " C # $ : & ',& 4& 8& 2 &',& A &' C & $' - + " C # $ : & ' $),) 3 2 $' % & ',)<8 () 8 2 F; 8*'4 - * 3 7 ) ' ' 4 % & ',)<8 () 8 " 9 # + 8*' ) 3GG =A ;A. 4 3 ' () * ) $& 2 ', - < 2 " C # $ % & ' () * ) A *,'$ - $ D 1B 2 " # $ % & ' ) ) ; FA *,'$ -, = M. % & ',)<8 () 8 *(& 3 <$' -, = M. " # % & ' ) ) & 3 <$' - 4 M. % & ' () * ) *(& 3 <$' - 4 M. % & ' () * ) $& 2 <$' - ( M " # % & ' ) ) & 2 <$' - *$ M % & ' ),) * & 2 <$' - *8 = N 5 + ) % + 4 % & ' <) 8 8)<8 + <<'4 - N 3! % & ' 8)<8,) 8 & 2 8$' - N 3! 3 ' 4)* () 8 & 2 <,' - 7 K K % & ' ()<8 * ) 8 & 2 8$' - * : & ' () 8 * ) 8,& 2 <<' - ** : & ' ) ) (& 2 <<' - *( :.A B 2 7 > 2 ' ) $) **& ; &',& C & **'< E > 8 % & ',)<8 () 8 + * ' - * = 6 4 : & *<'$ - * * 6 3 : & ',) 8 4) 8 4& 2 ', - * * 6 3 " # : & ' ) ) 8& 2 ', - * 6 I "> # : & ' * ) * ) 2 *<' - * < 6 I " > # * : & ' () * ) 2 *<' - * 8 7 * : & ' 4) () & 3 *4'4 - * $ 7 * : & ' () * ) & 3 *4'4 - *, = 6 3 "+ # * : & ' () 8 * ) 8 8& 2 <'4 - * 4 = 6 3 "> # * : & ' * ) * ),& 2 *4'4 - * ( 5 I I " B # : & ' () * ) 8& 2 *<' - * 7 E % H "5 #, % & ' 4) () " <! # & 3 *'* - * 7 E % H " B # $ : & ' () * ) <'< - * * " # % & ' * ) * ) & 2 $' - * " # : & ' () ) (& 2 *<' - * $ >! I % & ' () * ) 2 $$' - * ( >! > I : & ' $),). 2 ' - ** 3 F 2 3 * : & ' 4)*8 ()*8 & 2 *4'4 - ***. I % 6 > 2 % & ' () * ) + 88' - **< 3L " # : & ' () 8 ) 8 <& ; $ ' - **8 3L, : & ' () * ) *&&% E&' * & & <*' - **, 3L " # 8 : & ' <) 8) 2 (4'8 - * 7 2 > I * & ' 4)< ()*8 F ) ) 8 *4& 2,8'$ - * < : +3O. : & ' 4)<8 ()<8 2 $' -

17 Arzfeld Ausgabe 33/2016 *< I "* P! + 2 : & ' $),),& 2 *<' - *<$ 1 2 I & "< 8P! # : & ' 8) 6 $) F,) 4),& 2 *<' - *$ C 1 E Q * % & ' () * ) + (*' - *$* C 1! " $ C # * % & ',)<8 () 8 + (*' - < D B 2. D F D 2 $ % & ' 4) () *8& ; *,'$ -, 1 3! 9 < & ' 4) * ),& 2 *,'$ -, * : > * 9 < & ' 4) * ) *4& 2 4'< -, 1! 9 < & ' 4) * ) + *,'$ -, 8 D > * 9 < & ' 4) * ) (& C 4'< -,, < & ' 4) * ),& ('* -, 4 1 * 9 < & ' 4) * ) *$& ; 4'< -, / 1 * 9 < & ' 4) * ) *<& ; 4'< -, * + 1 < & ' 4) * ) *4& A ('* -,, 7 1 < 9 < & ' 4) * )! E $'4 -, 4 R S 6 P 2 1 < & ' 4) * ) + ('* -, ( 7! < & ' 4) * ) + *,'$ -,* E 6 E 0! 9 < & ' 4) * ) 32 F *,'$ -,** > > 2! E "1 $ * C # < & ' 8) 4) (& % E *' -, 1 9 < & ' 4) * ) + <*'8 -,< 1 R/ D E + S 3 ' 4) * ) A *(' -,< > 3 " #' 4) * ) C FC *(' - 2 < * K = 3 + % & " #' 4) () + 8 ' - < < = $$ & ' 4) 8 *) 8 *& 2 3 < < % 3! = 8 % & ' () * ) & 3,8' - < < * % 3! == 8 % & ' () * ) & 3,8' - < < % 3! === 8 % & ' () * ) & 3,8' - < < 4 % 8 9 * : & ' 4) * ) *(& 3 ' - < << 2 F "*& <& P # 9 < & ' 4) 8 ) & ; ' - < << 2 F "8& 4& P # 9 < & ' 4) 8 ) & ; ' - < $. = *8 % & ' 4) () 4& 2 *8' - < $. = 6 *8 % & ' ) 8) $& 2 *8' - < $ *. == *8 % & ' () * ) 4& 2 *8' - < $ *. == 6 *8 % & ' ) 8),& 2 *8' - < $. === *8 % & ' )<8 *) 8 $& 2 *8' - < $ 8. / 6 *8 % & ' )<8 *) 8,& 2 *8' - < $,. /== 6 *8 % & ' () 8 )<8,& 2 *8' - < $*8. T/ *8 % & ' () 8 )<8 $& 2 *8' - < $ + 2 I.. 3 = *8 % & ' () * ) 8& 2 *8' - < $. K "+ # * % & ' 4) () 8& 2 $ ' - < 4 EB = *8 % & ' () * ) 4& 2 *8' - < 4 EB = *8 % & ' ) ) 2 *8' - < 4 * EB == *8 % & ' () * ) & ; *8' - < 4 EB === *8 % & ' 4) () & ; *8' - < 4, EB /== 6 % & ' () ),& A 8 ' - < 4 4 EB % & ' () ) " 9 # $& A *8' - < ( / / E ) = 3! 8 % & ' () * ) ;,8' - < ( / / E ) = = 8 % & ' () ) ;,8' - < ( * = == 8 % & ' 4) () ;,8' - < < A! = 8 % & ' 4) () 2,8' - < < * A! == % & ' 4) ()! E 8 ' - < 8 * A == *8 % & ' 4) () + *8' - <, = 8 % & ' () * ) 2,8' - <** 2 = *8 % & ' () * ) 2 *8' - <** * 2 == *8 % & ' 4) () 2 *8' - <*$ 5 % & ' - 3 F G "1 2 =D1 7 # (* & "* # &' 4) * ) 8 & &' 4 <)&<8 *& A <(8' - 8 K 2 2 * &F 7 &F &' () &' () ) & A &' * &! E * ' - 8 < K * &F 7 &F &' () &' () ),& A * ' E K 4 9 * : & ' 8),),& 2 *4' - 8 F K < 9 * : & ' 8),) + $<' =. < 9 * : & ' 8),) A $<' K < & ' 4) * ) 2 (*' -

18 Arzfeld Ausgabe 33/ ( 9 < & ' 4) * ) 2 * $' - 8, % 3 * 8 9 < & ' 4) * ) 4&! E * ' - 8 (. 8 9 < & ' 4) * ) C * ' - 8 % K3% = < & ' 4) * ) 2 *< ' - 8 < K & ' 4) ) 8 *$& A 4 ' - ) 8 ' < % ' () * ) & ; $ ' = 4 9 < & ' 4) * ) *& ; <<' < + 5 == 4 9 < & ' 4) * ) 4& C <<' - 8 $ * + E G "1 2 =D1 7 #,4 &F C ' 4) ) P E& : & <&< ' - = 3 E + E G *& C 8 4 * N E 2 B! 5 E 6( ( 9 4 & ' () $),& 2 4 ' G ". E F # $< & 3 8& ; 4 ' - 2!Q % 1 "4 E & 8! Q # & > = E 3 6 2! > 1 ' G E Q < > G 6! /D 5 ' 7 Q 8<' 8<8(8 & 7 ) $88 F(< ( 9) $88 F(< 8 (. ) U 2 & = ) &2 & F 3 E! ) + 1 E 7 E / ', 3 ' 5 E E 1 B ' 7 F 7. E2 & + > 5 B ' + 1. E2 &. E E 1 3 ' 1 DB E & > + ' 3 % E / / & : & % /! F 1. 2 ' 1 F 1 & 3 / $ 8<8( D E 1 A & VVVVVVVVVVVVVVVVVVV 1 E ) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV A ) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV / ) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Q ) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV D A &) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV G:) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV > ) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 7 ) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV D I) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV. ) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV P ) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

19 Arzfeld Ausgabe 33/2016 In praktischem und theoretischem Unterricht sowie einem Praktika werden u.a. Grundlagen der allgemeinen und speziellen Pflege vermittelt, sowie spezielle Erkrankungen älterer Menschen. Bei Vorliegen der entsprechenden Voraussetzungen kann die Teilnahme am Kurs über einen Bildungsgutschein gefördert werden. Der nächste Kurs startet am 9. September 2016 in Bitburg-Masholder und findet in Teilzeit freitags/samstags statt. Gesundheitsprogramm Anmeldung und weitere Kurstermine unter oder Bauch, Beine, Po Workout zur Wohlfühlfigur Straffe Beine, flacher Bauch und knackiger Po - wer träumt nicht davon? Doch ausschließlich mit einer Ernährungsumstellung lässt sich der Wunsch nach der Traumfigur nicht erfüllen. Begleitend kann hier das richtige Training helfen. Das Workout für Bauch, Beine und Po hilft Ihnen, Ihren Körper zu optimieren. Trainierte Muskeln und straffe Haut lassen sich durch ein gezieltes Workout auch ohne stundenlanges Training erreichen. Wenn Sie regelmäßig unseren Bauch-Beine-Po-Kurs besuchen, bringen Sie Ihre Muskeln so in die gewünschte Form. Positiver Nebeneffekt: Sie fühlen sich wohler und fördern zudem Ihre Gesundheit. Denn die trainierten Muskeln unterstützen Rückenmuskulatur und Rumpf, beugen Haltungsfehlern vor und schützen Hüft- und Kniegelenke. Die nächsten Kurse in Bitburg starten am 5. September 2016 in der Rot-Kreuz-Str.1 im DRK- Heim. Kurs 1: Uhr und Kurs 2: Uhr (jeweils 8 Termine). Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel Lehrfahrt für Milchviehhalter - Noch Plätze frei Milchviehhaltung: über den Tellerrand hinaus informieren, so das Motto für die diesjährige Lehrfahrt des DLR Eifel und der ALB. Die Fahrt geht vom 06. bis nach Niedersachen, mit Übernachtung in Bremerhaven. Das Programm und die Auswahl der sechs Betriebe sind sehr breit angelegt, sodass mit Sicherheit für jeden Teilnehmer etwas Interessantes dabei sein wird. Es werden Spitzenbetriebe der Milchviehhaltung in den Regionen besichtigt. Alle interessierten Landwirte und Berater sind herzlich eingeladen. Interessenten können sich noch melden. Nachmeldungen werden bis zum angenommen. Die Teilnehmerzahl ist auf 41 Personen begrenzt. Weitere Infos unter Anmeldungen an: DLR Eifel, Tel , herbert.rieder@dlr.rlp. de, alfred.lorenz@dlr-rlp.de. Geschichtsverein Prümer Land Rüdiger Hoffmann zu Gast in Prüm Eine Legende der Comedy- und Kabarett-Szene gastiert in Prüm: Auf Einladung des Geschichtsvereins Prümer Land gibt Rüdiger Hoffmann am Samstag, 3. Dezember 2016, 20:00 Uhr, ein Gastspiel in der Prümer Karolingerhalle. Rüdiger Hoffmann serviert seinem Publikum wieder einmal kabarettistische Glanznummern zu den kleinen und großen ganz alltäglichen Katastrophen, fein abgeschmeckt mit einer Prise Musik. Auch diesmal lässt er es sich nicht nehmen, gelegentlich in die Tasten zu greifen und sein Programm mit scharfsinnig-bösen, aber auch heiteren Liedern zu ergänzen. Karten gibt es im Vorverkauf zum Preis von 20,- Euro (Mitglieder Geschichtsverein, Schüler, Studenten) und 22,- Euro (Erwachsene) in den Prümer Buchhandlungen Behme und Hildesheim, im Internet unter und unter Tel /2489. VHS Prüm VHS-Kurse ab August bis Mitte September: Golf - Grundkurs für Einsteiger 6 x sonntags, Uhr ab 4. September (2) Wecke den Künstler in Dir - Leinwandbilder modern, trendy und künstlerisch gestalten Tages-Workshop am Samstag, 3. September, 10:00-17:30 Uhr Lust auf Salsa! 5 x dienstags, 18:30-20:00 Uhr ab 13. September Tanzkurs für Anfänger - Schülerkurs 5 x dienstags, 17:00-18:30 Uhr ab 13. September Tanzkurs für Anfänger 7 x dienstags, 20:00-21:30 Uhr ab 6. September Tanzkurs - Aufbaukurs 10 x mittwochs, 18:30-20:00 Uhr ab 7. September Grundkurs Fotografie 2 x samstags, 09:00-15:30 Uhr Einführung in die digitale Bildbearbeitung Teilnahmevoraussetzung: Umgang mit dem PC u. den Windows- Programmen Tageskurs, samstags, 09:00-15:30 Uhr im September Nähen für Anfänger und Wiedereinsteiger 6 x montags, 19:00-21:15 Uhr ab 12. September Klosterkunst und Hexenwissen: Alte Heil- und Nutzpflanzen anwenden lernen 6 x donnerstags, 18:00-20:15 Uhr ab 8. September Entspannungskurs: ALL-IN-ONE 8 x dienstags, 19:30-21:00 Uhr ab 6. September Yoga für Fortgeschrittene 10 x donnerstags, 10:00-11:30 Uhr ab 1. September Qigong für Anfänger 10 x donnerstags, 15:45-17:15 Uhr ab 1. September Qigong für Anfänger 10 x donnerstags, 18:20-19:35 Uhr ab 1. September Tai Chi Chuan für Fortgeschrittene 10 x donnerstags, 19:45-21:15 Uhr ab 1. September 30201(2)-1 Pilates - Aufbaukurs 10 x montags, 10:00-11:00 Uhr ab 5. September (bzw. donnerstags, 17:00-18:00 Uhr ab 8. September) 30205(6)-1 Fitness-Training für Frauen 12 x mittwochs, 18:30-19:30 Uhr (19:30-20:30 Uhr) ab 31. August Rhythmische Gymnastik (Schönecken) 10 x montags, 19:00-20:00 Uhr ab 5. September Tanz Dich fit! (Rommersheim) 7 x dienstags, 18:00-19:30 Uhr (14-tägig) ab 30. August Fitness für Frauen (Pronsfeld) 12x donnerstags, 20:00-21:00 Uhr ab 1. September Fitness-Power 10 x freitags, 09:00-10:00 Uhr ab 9. September Kinderturnen mit psychomotorischen Grundelementen (4-5 Jahre) 10 x mittwochs, 17:00-18:00 Uhr ab 7. September Kochen für Anfänger 3 x mittwochs, 18:00-21:00 Uhr ab 7. September Deutsch für Ausländer I Deutsch für Ausländer II Deutsch für Ausländer III jeweils 15 x mittwochs, 19:00-20:30 Uhr ab 31. August Fit in Deutsch - für ausländische Teilnehmer mit fundierten Vorkenntnissen 15 x montags, 18:00-20:00 Uhr ab 29. August Englisch I 25 x donnerstags, 18:00-19:30 Uhr ab 8. September Englisch I - Seniorenkurs 25 x dienstags, 13:30-15:00 Uhr ab 6. September Englisch II 25 x donnerstags, 19:30-21:00 Uhr ab 8. September Englisch II -Seniorenkurs 25 x mittwochs, 13:30-15:00 Uhr ab 7. September Englisch III - Seniorenkurs 25 x dienstags, 10:45-12:15 Uhr ab 6. September Englisch V - Seniorenkurs 25 x mittwochs, 10:45-12:15 Uhr ab 7. September Englisch VII - Seniorenkurs 25 x mittwochs, 09:15-10:45 Uhr ab 7. September Englisch XV - Seniorenkurs 25 x dienstags, 09:15-10:45 Uhr ab 6. September Englisch Auffrischungskurs I 25 x donnerstags, 19:30-21:00 Uhr ab 15. September English Conversation and More (B1) 12 x donnerstags, 18:00-19:30 Uhr ab 15. September Französisch I 25 x donnerstags, 19:30-21:00 Uhr ab 8. September Einführung in die Benutzung eines PCs 8 x 2 Zeitstunden, mittwochs, Uhr ab 7. September

20 Arzfeld Ausgabe 33/2016 Zentralbücherei Prüm Endspurt beim LESESOMMER Der LESESOMMER Rheinland- Pfalz neigt sich dem Ende zu. Noch bis zum können Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 16 Jahren in die Welt der Bücher eintauchen und teilnehmen. Es haben sich bisher mehr als 280 Teilnehmer für die Aktion angemeldet und schon über 800 Bücher wurden seit dem ersten Ferientag gelesen. Die Clubkarten der LESESOMMER-Teilnehmer müssen bis spätestens in der Zentralbücherei Prüm abgegeben werden. Teilnehmer, in deren Clubkarte mindestens 3 Bücher eingetragen sind, bekommen eine Einladung zur LESESOMMER-Abschlussfeier, in der Urkunden und Preise vergeben werden. Das Abschlussfest findet dieses Jahr am statt. Wer bis zum ein witziges Foto mit einem/mehreren LESESOMMER-Büchern an buecherei@pruem.de schickt, kann einen tollen Sonderpreis gewinnen! Kreisverband Bündnis 90/ Die Grünen Sommertour Tabea Roesner MdB und Jutta Blatzheim MdL Am Freitag, dem werden die rheinlandpfälzische Bundestagsabgeordnete der Grünen, Tabea Roesner und die grüne Landtagsabgeordnete Jutta Blatzheim-Roegler unseren Kreisverband im Rahmen ihrer Sommertour aufsuchen. Die Veranstaltung wird in Bettingen, Auf Liesenberg 1, ab Uhr stattfinden. Interessierte Bürger und alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Wir bitten um Anmeldung unter mail@afplan.de. Hauptthemen: Ausstieg aus der Atomkraft mit regionalem Bezug und Bundestagswahlen Wir freuen uns auf die Gelegenheit zum Gedankenaustausch. Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns beim Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, uroma, Patin und tante Maria Schreiber geb. tholl * auf so vielfältige Weise ihre Verbundenheit und Anteilnahme zeigten und sie auf ihrem letzten Weg begleiteten. Besonderen Dank an Pastor norta. Dora Heckemanns Marlene Schwalen Herbert Schreiber Hermann-Josef Schreiber mit Familien Das Vierwochenamt ist am Sonntag, dem 21. August, um uhr in der Pfarrkirche St. Maria-Magdalena in Arzfeld. Arzfeld, im August 2016 IHR ANSPRECHPARTNER Statt Karten Familienanzeigen Heinz Neisemeyer Ich berate Sie gerne! Mobil: 0151 / Tel / h.neisemeyer@wittich-foehren.de Werben Sie in Ihren Mitteilungsblättern Anzeigenwerbung Sonderbeilagen Privat- und Geschäftsanzeigen Bestattungen Stefan Bong Bestattermeister und Fachgeprüfter Bestatter Tag und Nacht Sonn- und feiertags Erledigung aller Formalitäten Bestattungsvorsorge Tel.: Arzfeld Mobil: Hauptstraße 3 Ihr Erfolg ist unser Anspruch!

21

22

23

24

25

26 Arzfeld Ausgabe 33/2016 Handel Handwerk Dienstleistungen von A BIS Z ein Ihre regionalen Partner auf en Blick MARIENHAUS MVZ, Standort Neuerburg Gerlindes Flowershop Arzfeld Tel / Blumen Kränze Gestecke Chirurgische Praxis Dr. Ingvo Müller Wir machen UrlaUb vom bis wittich.de/familienanzeigen Die Vertretung übernimmt die Praxis Drs. Hankes und Maier in Bitburg.

27 Arzfeld Ausgabe 33/2016 Qualität und Frische mit eigener Schlachtung! Diese Woche ist unser Rindfleisch von: Hof Ludwig, Heidweiler Diese Woche ist unser Schweinefleisch von: Hof Schifferings, Dockendorf Knüller der Woche: Grillbauch kg 3,99 FÜHRUNG UND MANAGEMENT Betriebswirtschaftliche Grundlagen Termine: , und , Gepr. Fachwirt/in Versicherungen u. Finanzen Termine: :00-16:30 Uhr Zeiten: Do, 18:00-21:00 Uhr, Kosten: 490 Sa, 08:00-13:00 Uhr Die gesunde Führungskraft Kosten: Termin: , 09:00-16:30 Uhr Geprüfte/r Wirtschaftsfachwirt/in Kosten: 390 Termine: Qualitätsmanager/in (IHK) Termine: Infoveranstaltung: , 18 Uhr Zeiten: Kosten: Mo+Mi, 17:45-20:15 Uhr Webinar Zeiten: 17 Werktage, 09:00-16:30 Uhr Fachkraft für Buchführung (IHK) Kosten: Termine: Wirtschaftsmediator/in (IHK) Webinar Termine: Zeiten: Mi, 17:45-20:15 Uhr Zeiten: 9 Blöcke zu je 1,5 Tagen, Do Nachmittag + Fr Kosten: Infoveranstaltung: , 17:00 Uhr Kaufleute Bürokommunikation Kosten: Prüfungsvorbereitung Betriebslehre Personal Coach (IHK) Termine: Termine: Zeiten: Fr, 18:00-21:15 Uhr Zeiten: 10 Blöcke zu je 2 Tagen Kosten: 260 Do+Fr 09:00-16:30 Uhr Controller-Assistent/in (IHK) Kosten: Termine: Zeiten: Di+Do, 18:00-21:15 Uhr Kosten: AUFSTIEGSFORTBILDUNGEN, ZER- TIFIKATE, AUSBILDER UND AUSZU- BILDENDE Geprüfte/r Personalfachkaufmann/frau Termine: Zeiten: Sa, 08:30-16:00 Uhr Kosten: IHK-Fachkraft für das Rechnungswesen Modul Grundlagen der Steuerlehre Termine: Zeiten: Mo+Mi, 18:00-21:15 Uhr Kosten: 395 Industriekaufleute - Prüfungsvorbereitung Termine: Webinar Zeiten: Mo+Do, 18:30-20:00 Uhr Kosten: 275 Kaufleute Büromanagement Prüfungsvorbereitung Teil 2 Termine: Zeiten: Sa, 08:00-13:00 Uhr Kosten: 440 Fachmann/-frau für Betriebliches Gesundheitsmanagement (IHK) Termine: Zeiten: Mi, 18:00-21:15 Uhr Kosten: 900 Social Media Manager (IHK) Termine: Webinar Zeiten: Sa, 09:00-14:00 Uhr Kosten: Qualifizierte Personalfachkraft (IHK) Termine: Webinar Zeiten: Di+Do, 18:00-20:30 Uhr Kosten: IHK-Fachkraft für das Rechnungswesen VORMITTAGS Modul Grundlagen der Buchführung Termine: Zeiten: Di+Do, 08:45-12:00 Uhr Kosten: 495 Professionelles Office-Management (IHK) mit Praxiscoaching Termine: Infoveranstaltung: , 17:00 Uhr Zeiten: 13 Werktage, 09:00-16:30 Uhr Kosten: TAGESSEMINARE ALLGEMEIN Telefontraining für Auszubildende Termin: , 09:00-16:30 Uhr Kosten: 170 Professioneller Verkauf am Telefon Termin: , 09:00-16:30 Uhr Kosten: 390 Excel im Controlling einsetzen Termin: , 09:00-16:30 Uhr Kosten: 390 Körpersprache verstehen und einsetzen Termin: , 09:00-16:30 Uhr Kosten: 195 FREMDSPRACHEN Französisch für Einsteiger/innen mit keinen bis wenigen Vorkenntnissen (A1, 1) Termine: Zeiten: Di, 18:30-21:00 Uhr Kosten: 295 Französisch für Anwender/innen mit soliden Basiskenntnissen (A2, 2) Termine: Zeiten: Do, 18:30-21:00 Uhr Kosten: 260 Geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in Englisch Termine: Zeiten: Di+Do, 18:00-20:30 Uhr, Kosten: TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDER Informationsabend für Existenzgründer: Wie mache ich mich selbstständig? Termin: oder in Trier, Zeiten: bis Uhr Kosten: 20 (inkl. Seminarunterlagen) Wie erstelle ich meinen Geschäftsplan? Termin: oder in Trier Zeiten: 14:00 bis 17:30 Uhr Kosten: 90 (inkl. Stellungnahme der Agentur für Arbeit) Alle Angaben ohne Gewähr. Ansprechpartnerinnen: Hildegard Großmann Tel.: 0651/ Marika Lengler Tel.: 0651/ Petra Roth Tel.: 0651/ Linda Helfen Tel.: 0651/ Unsere Fleisch- und Wurstwaren werden nach traditionellen Rezepturen auf natürliche Weise mit geringen Zusätzen hergestellt. Angebot gültig ab Donnerstag, Grillkotelett vom Kamm oder Stiel kg 4,99 Hamburger ideal für Grill und Pfanne kg 6,49 Schweineschnitzel von der Oberschale oder Lende kg 5,99 heißgegarte Grillknacker im dünnen Natursaitling Stück 0,60 Fleischwurst im Ring kg 5,99 Rostbratwürstchen im Natursaitling gebrüht kg 5,99 runder Kochschinken zart und saftig 100 g 0,99 herzhafte Zwiebelleberwurst Stück 1,20 Alle Angebote solange Vorrat reicht. Landmetzgerei Bartz Hillstraße 29, Spangdahlem/Eifel, Tel / Bahnhofstraße 5, Arzfeld, Tel / Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der Fa. Teppichhaus Prüm. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Die LINUS WITTICH-Leserreise 4 TAGE BERLIN mit Gelegenheit zum Musicalbesuch BLUE MAN GROUP oder TANZ DER VAMPIRE (bis Sept. 2016) Nutzen Sie die Gelegenheit, die deutsche Hauptstadt zu einem besonders günstigen Preis zu entdecken und zu erleben! durch die Top-Lage unseres Hotels sind Sie mittendrin im Geschehen. Shopping, Museen, Musicals, Berliner Nachtleben es gibt viel zu erleben in Berlin! 1. Tag: Anreise - Zimmerbezug im zentral gelegenen Hotel 2. Tag: Stadtrundfahrt - Nachmittag zur freien Verfügung - Gelegenheit am Abend zum Musicalbesuch (Kartenkontingent für oben genannte Musicals ab 85,00 Euro) 3. Tag: Freie Verfügung alternativ Ausflugsfahrt Potsdam (MP 18,00 Euro zahlbar beim Busfahrer) - Nachmittag in Berlin zur freien Verfügung 4. Tag: Rückreise LEISTUNGEN: Fahrt im modernen Fernreisebus 3x Übernachtung/Frühstücksbuffet 3-stündige Stadtrundfahrt Berlin mit örtlicher Reiseleitung Gelegenheit zur Ausflugsfahrt Potsdam (Mehrpreis 18,- ) City-Tax TERMINE & PREISE: , Dt. Einheit 289, ,- EZ-Zuschlag 98,- UNSER PLUS 3* TITANIC Hotel Comfort- Mitte in zentraler Lage! ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: Schweich, Ehrang, Sirzenich, Trier, Bitburg, Wittlich, Prüm, Mehren, Kaisersesch, Polch, Koblenz, Andernach, Neuwied, Weißenthurm, Saarburg BH Brückenstraße (MP 15,00 p.p.) BITTE GEBEN SIE BEI IHRER BUCHUNG DEN BUCHUNGSCODE 450 AN! INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH, Trierweiler-Sirzenich, info@kylltal-reisen.de, ab Berlin NUR FAHRT! Fahrpreis pro Person (gültig für Hin- und Rückfahrt) 4 TAGE 90,- Berlin intensiv erleben? Fragen Sie nach unserer 5-Tages-Reise 5 mit Kiez-Tour in den Herbstferien Sommer- und (13. Herbstferien ) ( ab 358, /13. Euro ) ab 358,00 Euro TRIERS TOURISTIKMARKE NR. 1 Weitere Reisen unter

28 Arzfeld Ausgabe 33/2016 Hol Dir Deine unzerbrechliche Brille bei Vulkan OPTIK & AKUSTIK als Sport-, Einstärken- oder Gleitsichtbrille. Jetzt auch online unter clariti Tages-Kontaktlinsen 30 St. nur Achim Dimanski Augenoptikermeister Hörgeräteakustikermeister Mayener Str Kelberg Fon / Mo. - Fr Uhr Do Uhr Sa Uhr Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der Fa. Kaiser Optik. Wir bitten unsere Leser um beachtung! AKTIoNSANGEboT, WüSTENroT bank z. Bsp ,-, Zins nominal 1,09%, effektiv 1,10%, mit 2% Tilgung, mtl. 199,17, 10 Jahre fest, Sondertilgung möglich. Günter Funk Bitburg, Kölner Straße 12A Tel.: / guenter.funk@wuestenrot.de Unsere aktuellen Öffnungszeiten: Immer - Überall. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Wir sind für Sie da - wann, wo und wie Sie wollen. Profitieren Sie von unserem Service per Telefon, Online-Banking, über unsere VR- Banking App oder direkt in Ihrer Filiale. Hier erfahren Sie mehr: Besuchen Sie uns auf unseren Internetseiten oder scannen Sie einfach den folgenden Code, um unseren Erklärfilm zu sehen: Verständlich erklärt in wenigen Sekunden: Unterwegs oder vor Ort - immer dort, wo Sie sind