Eifel. aktuell. Internet. Jahrgang 42 (113) Samstag, den 20. Juni 2015 Ausgabe 25/2015

Transkript

1 Eifel aktuell Jahrgang 42 (113) Samstag, den 20. Juni 2015 Ausgabe 25/2015 Bürgerzeitung für den VERBANDSGEMEINDE Bereich der ARZFELD Internet

2 Arzfeld Ausgabe 25/2015 Das faire Pfarrfest Sonntag, 21. Juni Uhr Festgottesdienst begleitet vom Kirchenchor Binscheid Uhr Bruderschaftsandacht Programmpunkte für unsere Gäste: Frühschoppen Musikverein, Eine Welt Stand Tänze, Kinderbelustigung Pfarrei St. Nikolaus Üttfeld/Binscheid freut sich auf Ihren Besuch. Auf zum Pfarrfest Freitag, :30 Uhr Bm Dometic - Fzm Dahnen 19:30 Uhr Fzm Irrhausen - Fzm Euscheid 20:30 Uhr Fzm Eifel Power - Fzm Blaue Falken Samstag, : Sportfest vom in Olmscheid 17:00 Uhr Fzm Hüttingen - Fc Karlshausen 18:00 Uhr Ah Karlshausen - Ah Arzfeld 19:00 Uhr Fzm Klunsch Karlshausen - Fzm Arzfeld 20:00 Uhr Fzm Schluckauf Jucken - Fzm Obergeckler Sonntag : FZM Schluckauf Jucken 11:00 Uhr Frühschoppen 12:00 Uhr Turnier der Karnevalsvereine/Dorfvereine 14:00 Uhr Fzm Roth - ARP Vianden 15:00 Uhr Fzm Brimingen - Fzm Rodershausen - Fzm Eschfeld

3 Arzfeld Ausgabe 25/2015 Verleihung des Goldenen Feuerwehr-Ehrenzeichens Im Rahmen einer Feierstunde wurden durch Landrat Dr. Joachim Streit am 20. Mai Feuerwehrleuten des Eifelkreises Bitburg-Prüm das Goldene Feuerwehr-Ehrenzeichen für 35- bzw. 45-jährige aktive Tätigkeit bei der Feuerwehr verliehen. für 35-jährigen aktiven feuerwehrdienst in der Verbandsgemeinde arzfeld wurden geehrt: Werner Audrit, FFW Plütscheid Norbert Gilz, FFW Daleiden Alfred Klein, FFW Oberpierscheid Albert Peters, FFW Üttfeld Rainer Pütz, FFW Waxweiler Albert Weinandy, FFW Dackscheid Paul Zender, FFW Arzfeld für 45-jährigen aktiven feuerwehrdienst in der Verbandsgemeinde arzfeld wurde geehrt: Josef Junk, FFW Plütscheid Das Foto zeigt die geehrten Feuerwehrmänner gemeinsam mit Landrat Dr. Streit, Kreisfeuerwehrinspekteur Jürgen Larisch, Stellv. Kreisfeuerwehrinspekteur Willi Schlöder, Stellvertretender Wehrleiter Thomas Zender und Bürgermeister Andreas Kruppert. (Foto: Kreisverw.)

4 Arzfeld Ausgabe 25/2015 Dämmerschoppen am Radweg in Neurath zur Unterhaltung spielt der Musikverein Ammeldingen für Sie auf Für Speis und Trank ist bestens gesorgt! Samstag, ab Uhr Autofreies Enztal am Radweg in Neurath Sonntag, Bereitschaftsdienst Verbandsgemeindewerke Verbandsgemeindewerke arzfeld während der Dienstzeiten Telefon 06550/974-0 Fax 06550/ außerhalb der Dienstzeiten für abwasseranlagen Telefon 0170/ Wasserversorgung eifelkreis Bitburg-Prüm KNe-Kommunale Netze eifel aör als Betriebsführer für die Wasserversorgung des Eifelkreises Telefon 06551/ Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Prüm St. Joseph Krankenhaus Prüm Kalvarienberg 4, Prüm... Tel. : augenärztlicher Bereitschaftsdienst Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Nordalle 1, Trier... Tel.: 0651/ Zahnärztlicher Dienst Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm: 01805/ (12 ct/min. aus dem deutschen festnetz) Weitere Infos zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. apothekenbereitschaftsdienst Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern: deutsches festnetz: PLZ(0,14 /Min.) Mobilfunknetz: PLZ(max. 0,42 /Min.) Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen. Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter abrufbar. apotheken-notdienst haben von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr folgende apotheken: samstag, 20. Juni 2015 eifel-apotheke Denkmalstr. 2, Bitburg, Tel.: 06561/5311 sonntag, 21. Juni 2015 Grenzland-apotheke Rote-Kreuz-Str. 5, Arzfeld, Tel.: 06550/92990 flora-apotheke Hauptstr. 18, Bitburg, Tel.: 06561/3142 Kranken- und rettungswagen Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112 (vorwahlfrei) zu erreichen. Wochenenddienst der tierärzte samstag/sonntag, 20./21. Juni 2015 Tierärztin Junk, Plütscheid... Tel / Tierarzt Weckfort, Dasburg... Tel / Notruf/feuerwehr Feuerwehr Polizei...110

5 Arzfeld Ausgabe 25/2015 Jugendarbeit fachkraft für Jugendarbeit sprechstunde Bei Fragen rund um die Themen Jugendarbeit, ehrenamtliche Tätigkeiten, Jugendräume oder Freizeiten stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Die Sprechstunden der Fachkraft für Jugendarbeit können individuell vereinbart werden. Bitte wenden Sie sich bezüglich einer Terminabsprache an: Marc spiekermann Tel.: 06551/ Fax: 06551/ Handy: m.spiekermann@caritas-westeifel.de Jugendarbeit - Jugendleiterschulung 2015 Du leitest eine Jugendgruppe oder einen Offenen Jugendtreff, du bist Betreuer in einem Zeltlager, du führst Aktionen mit Kindern und Jugendlichen durch oder willst zukünftig etwas davon machen, dann bist du hier richtig! Die Jugendleiterschulung ist ein Angebot an alle ehrenamtlichen BetreuerInnen, die sich in der Jugendarbeit engagieren oder dies tun möchten und mindestens 16 Jahre alt sind. Die maximale Teilnehmerzahl ist auf 16 Personen beschränkt. Die Veranstaltung beinhaltet pädagogische Grundlagen der Jugendarbeit (Leitung von Gruppen, Gruppenprozesse, Kommunikation, Entwicklungspsychologie, Spiele- und Erlebnispädagogik,...), Organisation, Rechtsfragen (Jugendschutz, Gema, Aufsichtspflicht,...) und weiterführende Angebote, die sich mit speziellen Fragestellungen aus dem Alltag der Jugendarbeit beschäftigen. Mit Abschluss der Jugendleiterschulung kannst du die Jugendleitercard (Juleica) beantragen. Voraussetzung für den Erhalt der Juleica ist, an allen Terminen teilzunehmen sowie die Bereitschaft zum ehrenamtlichen Engagement. Der Nachweis über einen Erste Hilfe Kurs (12 Zeitstunden) ist ebenfalls notwendig. Die Jugendleitercard ist der bundesweit einheitliche Ausweis für ehrenamtliche MitarbeiterInnen in der Jugendarbeit. Sie dient zur Legitimation und als Qualifikationsnachweis der InhaberInnen und bietet den JugendleiterInnen vielfältige Vergünstigungen. Mehr dazu findest du im Internet unter Ein Informationsflyer mit Anmeldeformular zur Schulung ist auf den Jungen Seiten im Internet unter eingestellt. Dieser kann auch gerne auf Anfrage zugesandt werden. Die wichtigsten fakten in Kürze: termine: Sa., , 9.00 Uhr bis So., , Uhr, YOUTEL Jugendhotel Bitburg Sa., und Sa., , jeweils von 9.00 Uhr bis Uhr, Haus der Jugend Bitburg oder Haus der Jugend Prüm Kosten: 50,00 (inkl. Übernachtung und Vollverpflegung am 1. Wochenende sowie Verpflegung bei den Tagesveranstaltungen) anmeldeschluss: 16. September 2015 infos bei: Marc spiekermann Fachkraft für Jugendarbeit VG Arzfeld Caritasverband Westeifel e.v. Tel , m.spiekermann@caritas-westeifel.de awo Kreisverband eifelkreis Bitburg-Prüm e.v. Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin So stehen folgende Besuche auf dem Plan: Besuch der Babelsberger Filmstudios mit der Führung Wie entsteht ein Film Besuch des Berlin Dungeon Besuch des Wachsfigurenkabinett von Madame Tussauds Besuch des SEA LIFES mit dem Aqua Dom aber auch eine Bootsfahrt auf der Spree und eine klassische Stadtrally durch das Berliner Centrum stehen auf dem Plan. Schlafen werden wir in einem tollen Jugendhotel in einer alten Maschinenbaufabrik und zwar in der Auch bei dieser Freizeit gewähren wir wieder aus dem Sonderfond des Rheinland-Pfälzischen Sozialministerium für Kinder aus finanziell benachteiligten Familien in Höhe von 7,50 pro Tag und Kind an, bitte sprechen Sie uns darauf an, wir beraten Sie gerne. Leistungen Fahrt ab Bitburg und Trier im modernen Fernreisebus Unterkunft in 4- bis 6-Mehrbettzimmern Vollverpflegung bei Mithilfe Freizeitleitung und pädagogische Betreuung Freizeitprogramm und Ausflüge Überblick Ort: Berlin Wedding - Osloer Straße alter: Jahre termin: Preis: 449 abfahrt: Trier und Bitburg Mehr Infos und buchbar unter oder Hotline / forstamt Neuerburg ferienfreizeit für Kids beim Waldjugendheim Dasburg Das Waldjugendheim Dasburg veranstaltet vom wieder eine Ferienfreizeit für Kinder im Alter von 9-12 Jahren. Wir werden uns intensiv dem Thema Wald widmen, den Tieren mit Schwerpunkt Waldmäuse, dem Holz und dem Zauber, der vom Wald ausgeht. Mit dem Fahrrad fahren wir etwa 15 km durch den Wald nach Irrhausen, machen Rast beim Forsthaus Falkenauel und besuchen den Kletterpark. Unsere GPS-Geräte werden uns zu einem Schatz führen. Wenn du deinen Fahrradführerschein hast und dein Rad mitbringst, Lust hast mitzuhelfen und eine schöne und interessante Woche in Dasburg zu verbringen, darfst du dich beim Förster Rainer Mettler anmelden: Tel oder per Waldjugendheim.Dasburg@wald-rlp.de. Kosten: 140,- je Kind incl. Verpflegung und Übernachtung. Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Telefonnummer: /974-0 Telefaxnummer: / info@vg-arzfeld.de Internet:... montags bis freitags...08:00 Uhr bis 12:00 Uhr montags, dienstags und mittwochs...14:00 Uhr bis 16:00 Uhr donnerstags...14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung. außenstelle in Waxweiler (Haus des Gastes, tourist-info, Devonium und römermuseum) Telefon 06554/811 - Fax 06554/823 gemeinde.waxweiler@t-online.de Montag, Dienstag und Freitag:...09:00 bis 12:00 Uhr und...13:30 bis 16:30 Uhr Donnerstag:...09:00 bis 12:00 Uhr Samstag:...10:00 bis 12:00 Uhr Sonntag:...14:00 bis 17:00 Uhr (Diese Öffnungszeiten gelten auch für die Museen in Waxweiler) Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt -adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: mitteilungsblatt@vg-arzfeld.de faxnummer für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: 06550/ redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um 9:00 Uhr!

6 Arzfeld Ausgabe 25/2015 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! In der Zeit vom 20. Juni Juni 2015 feiern folgende Mitbürger der Verbandsgemeinde Arzfeld Geburtstag. Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde gratulieren den Jubilaren herzlich und wünschen ihnen alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen! Paul Konieczny, trierer straße 12-14, Waxweiler, geb. am 20. Juni 1918 Johann Milbert, Kopscheid 16, Lichtenborn, geb. am 24. Juni Jahre 85 Jahre Zwangsversteigerung eines einfamilienhauses in der Ortsgemeinde Niederpierscheid Am Dienstag, den 30.Juni 2015, 10:00 Uhr, amtsgericht Bitburg, saal 128, sollen versteigert werden: Flur 1 Nr. 4, Gemarkung Niederpierscheid, Gebäude- und Freifläche, Größe 473 qm Laut Gutachten: zweigeschossiges Einfamilienhaus, nicht unterkellert, nicht ausgebautes Dachgeschoss, Scheune, eingeschossig) und Flur 1 Nr. 86/40, Gemarkung Niederpierscheid, Gebäude - und Freifläche, Größe 2420 qm, Laut Gutachten: unbebaut, Garten, baureifes Land Verkehrswert gemäß 74 a ZVG insgesamt 2, euro. Verbandsgemeindekasse Arzfeld Arzfeld. lauschen Sie in eine fremde, ferne Welt. (Öffnungszeiten sh. amtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der VG arzfeld - außenstelle in Waxweiler Haus des Gastes) ausstellungen Informationen unter: römermuseum - WaLesWiLere in Waxweiler wie DEVONIUM - Eingang über Haus des Gastes P O i s Informationen unter: Museum in der Wartehalle in Lützkampen, Ot Welchenhausen Das Museum ist rund um die Uhr 24 Stunden lang geöffnet. Der Eintritt ist frei. Informationen unter: oder artehalle@gmail.com Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen, Ortsteil stupbach Dokumentation über das Brauchtum in der Westeifel, Eintritt ist frei. Weitere Infos unter: de, durchgehend geöffnet Pfarrkirche st. Luzia in eschfeld In den Jahren hat Pfarrer Christoph März an Wänden und Gewölbe eine aufgeschlagene Bibel gemalt. Informationen unter: Tel eifelzoo in Lünebach Tiere hautnah erleben! Auf qm Zoogelände finden Sie über 400 Tiere aus aller Welt. Informationen unter: Tel Waldpark eifel in irrhausen Hochseil-Abenteuer-Welt, Wander- und Nordic- Walking Strecken, Erlebnis-Führungen, GPS- Schnitzeljagd, Angeln, verschiedene Spielplätze, mobiler Fahrradverleih, Fußball-, Zelt- und Grillplatz, Mietmobilheime, Bogenschießen Informationen unter Tel oder Weitere informationen auch im internet unter und Hier können sie auch gern ihre Veranstaltungen melden: ti@islek.info Veranstaltungen im Museen Bürgerbus Sie gehören zum Kreis älterer oder in der Mobilität eingeschränkter Menschen? Kostenloser Fahrservice - Bürger fahren für Bürger Montag, Mittwoch, Donnerstag und freitag innerhalb der Verbandsgemeinde arzfeld anmeldung: Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Tel.: 06550/ oder Luxemburger Str Arzfeld Tel Fax ti@islek.info Internet: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von bis Uhr Juli + August auch an Samstagen von bis Uhr Devonium in Waxweiler Eine Welt vor vierhundert Millionen Jahren begeben Sie sich auf eine Zeitreise ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender aktiv 2015 sa., Wanderung in Daleiden 14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden Wandern Sie an diesem Nachmittag mit der Eifelverein Ortsgruppe Daleiden - Dasburg. e. V. Fahrt ins Irsental, Rundwanderung ca. 6 km, anschl. Einkehr. Ihr Wanderführer: Heinz Hoffmann, Tel so., Wanderung 10:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus in Waxweiler Tages-Wanderung mit der Eifelverein Ortsgruppe Waxweiler Die östliche Kalkmulde bei Wallersheim Schwirzheim - Ruine Hartelstein - Wegekreuz Büdesheim - -Wallersheim - Schwirzheim Wanderstrecke: ca. 18 km Abfahrt: Uhr beim Parkplatz am Bürgerhaus mit privatem PKW, Mitfahrerbeitrag 3,00 Wanderführer: Jürgen Steffes, Tel Mi., Mittwochswanderung in Waxweiler 14:00 Uhr Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, Die Eifelverein Ortsgruppe Waxweiler lädt zu einer kleinen Wanderung in der Umgebung von Waxweiler ein. Wanderführer: Thekla Fandel und Fred Leibrich so., täler-tageswanderung 10:30 Uhr Arzfeld, Treffpunkt: Dorfplatz Die Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld lädt recht herzlich zum gemütlichen Wandern ein. Die 4-Täler-Wanderung führt uns durch Irrhausen

7 Arzfeld Ausgabe 25/2015 (Einkehr). Wanderstrecke 16 km. Rückfragen zu den Wanderungen beantworten Ihnen gern: Susanne Roß und Manfred Schoden Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen so., Biberwanderung im irsental 10:00 Uhr Auch in diesem Jahr bietet die Touristinformation Arzfeld in Zusammenarbeit mit den beiden Gästeführerinnen Monika Gasper und Dorita Molter-Frensch wieder geführte Wanderungen durch das Irsental unter dem Motto Tierisch was los im Irsental an. Startpunkt: Parkplatz Campingplatz Irsental, Irrhausen Dauer: ca. 2 Stunden Weitere Informationen erhalten Sie bei der Touristinformation Arzfeld, Telefon: , ti@islek.info, Internet: sa., Wandern in Daleiden 14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Wandern Sie an diesem Nachmittag mit der Eifelverein Ortsgruppe Daleiden - Dasburg. e. V. Rundwanderung um Daleiden, ca. 7 km, anschl. Einkehr. Ihr Wanderführer: Dieter Thommes, Tel so., traditionswanderung nach echtershausen 13:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Bürgerhaus Waxweiler Wanderung mit der Eifelverein Ortsgruppe Waxweiler durch das romantische Prümtal über Mauel, Merkeshausen und Echtershausen mit Schlusseinkehr. Rückfahrt mit dem Bus. Buskosten: 5,00 pro Person. Wanderstrecke: ca. 13 km. An diesem Tag ist Ihr Wanderführer: Jürgen Steffes, Tel Mi., Mittwochswanderung in Waxweiler 14:00 Uhr Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, Die Eifelverein Ortsgruppe Waxweiler lädt zu einer kleinen Wanderung in der Umgebung von Waxweiler ein. Wanderführer: Thekla Fandel und Fred Leibrich fr., so., sportfest in Krautscheid Der Sportverein Ringhuscheid 1960 e. V. lädt die Bevölkerung recht herzlich ein, die spielenden Mannschaften während den Turnieren anzufeuern. so., Westwall-Wanderung arzfeld 13:30 Uhr Die Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld lädt recht herzlich zum gemütlichen Wandern ein. Die Halbtageswanderung ist eine Wanderung ab Großkampenberg - Westwall - Höckerlinie. Die Wanderstrecke beträgt 8 km. Rückfragen zu den Wanderungen beantworten Ihnen gern: Susanne Roß und Manfred Schoden so., familienwanderung Waxweiler 13:00 Uhr Treffpunkt: 13:00 Uhr beim Parkplatz am Bürgerhaus mit privatem PKW, Familienwanderung mit der Eifelverein Ortsgruppe Waxweiler: Der Moore-Pfad Schneifel Blockhaus zum schwarzen Mann - Schwarzer Mann - Dreiländerblick - Quellgebiet des Alfbaches - Blockhaus Wanderstrecke: ca. 13 km, Mitfahrerbeitrag: 3,00 Wanderführerin: Claudia Steffes-Maus, Tel so., Biberwanderung im irsental 10:00 Uhr Auch in diesem Jahr bietet die Touristinformation Arzfeld in Zusammenarbeit mit den beiden Gästeführerinnen Monika Gasper und Dorita Molter-Frensch wieder geführte Wanderungen durch das Irsental unter dem Motto Tierisch was los im Irsental an. Startpunkt: Parkplatz Campingplatz Irsental, Irrhausen, Dauer: ca. 2 Stunden Weitere Informationen erhalten Sie bei der Touristinformation Arzfeld, Telefon: , ti@islek.info, Internet: Mi., Mittwochswanderung Waxweiler 14:00 Uhr Treffpunkt: 14:00 Uhr, Wartehalle am Kanal. Mittwochswanderung mit Thekla und Fred: Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr so., Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich Verkaufsoffener sonntag mit antik- und trödelmarkt in Lambertsberg 07:00 Uhr Der Antik- und Trödelmarkt in Lambertsberg wächst und wächst. Er hat die besondere Charakteristik, dass keine Neuware sondern nur Antikes, Trödel- und Sammlerstücke angeboten werden. Waren es vor 25 Jahren noch 20 Aussteller so werden in diesem Jahr ca. 130 Aussteller und ca Besucher erwartet. Aufbau ab Uhr, Standgeld: 6, /lfm Weitere Informationen unter: (Klaus Hoffeld) fr., Mo., Kirmes in irrhausen Restaurant-Pension Im Pfenn (Im Pfenn 3, DE , Irrhausen) Traditionell feiern wir am 1. Sonntag im August die Irser Kirmes. Schlemmen Sie sich durch unser gut gefülltes Buffet. so., sommerwanderung in Waxweiler 10:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus Sommerwanderung mit Franz: Durch die bizarre Welt des luxemburgischen Sandsteins`Tiefe Schluchten und bizarre Felsformationen im Raum Consdorf Wanderstrecke: ca. 15 km (leicht) Taschenlampe Abfahrt: 10:00 Uhr beim Parkplatz am Bürgerhaus mit privatem PKW. Mitfahrerbetrag: 6,-, Wanderführer: Franz Dimmer, Tel so., Biberwanderung im irsental 10:00 Uhr Auch in diesem Jahr bietet die Touristinformation Arzfeld in Zusammenarbeit mit den beiden Gästeführerinnen Monika Gasper und Dorita Molter-Frensch wieder geführte Wanderungen durch das Irsental unter dem Motto Tierisch was los im Irsental an. Startpunkt: Parkplatz Campingplatz Irsental, Irrhausen, Dauer: ca. 2 Stunden Weitere Informationen erhalten Sie bei der Touristinformation Arzfeld, Telefon: , ti@islek.info, Internet: Biberwanderungen 2015 Auch in diesem Jahr bietet die Touristinformation Arzfeld in Zusammenarbeit mit den beiden Gästeführerinnen Monika Gasper und Dorita Molter-Frensch wieder geführte Wanderungen durch das Irsental unter dem Motto Tierisch was los im Irsental an folgenden Terminen an: Jeweils sonntags am , , und um 10:00 uhr Startpunkt: Parkplatz Campingplatz Irsental, Irrhausen Dauer: ca. 2 Stunden Weitere Informationen erhalten Sie bei der Touristinformation Arzfeld, Telefon: , ti@islek.info, Internet:

8 Arzfeld Ausgabe 25/2015 Arzfeld Ortsbürgermeister: Peter Antweiler, Tel / Vertretung des Ortsbürgermeisters Der Unterzeichner befindet sich in der Zeit vom bis einschließlich in Urlaub. Die Vertretung übernimmt der 2. Beigeordnete Paul Dohm, Telefon Öffentliche ausschreibung Baumaßnahme: Kindertagesstätte St. Maria Magdalena, Arzfeld Umbau und Erweiterung Bauherr: Ortsgemeinde Arzfeld Hauptstraße 1a, Arzfeld Planung und Bauleitung: SCHNEIDER ARCHITEKTEN Bahnhofstraße 19, Bitburg Tel: Fax: Leistungen: Rohbauarbeiten und Außenanlagen ca cbm BRI Leistungsverzeichnisse: Die Unterlagen können bei der Verbandsgemeinde Arzfeld, Luxemburger Straße 6 in Arzfeld vom gegen eine Schutzgebühr je Ausfertigung von 20,00 angefordert werden, bei Postversand zuzüglich 3,00. abholung/versand ab ausführungsfrist: Rohbau: August Dezember 2015 Außenanlagen: Sommer 2016 submission: Donnerstag, den um 14:30 Uhr Zimmer 20 der Verbandsgemeinde Arzfeld Ortsgemeinde Arzfeld Peter Antweiler, Ortsbürgermeister Bekanntmachung teiländerung des bestehenden Bebauungsplanes Quobach ii durch aufstellung eines Bebauungsplanes Quobach ii - 1. Änderung - Lebensmittelmarkt im beschleunigten Verfahren gemäß 13a Baugesetzbuch (BauGB); erneute öffentliche auslegung Durch die Einarbeitung der im Beteiligungsverfahren gemäß 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB i.v.m. 13 Abs. 2 Nr. 2 und Nr. 3 BauGB i.v.m. 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 BauGB eingegangenen und vom Ortsgemeinderat Arzfeld beschlossenen Änderungen und Ergänzungen in die Planunterlagen ist eine erneute verkürzte Offenlage erforderlich. Die beschlossenen Änderungen und Ergänzungen beziehen sich auf die Planzeichnung, die Angabe von Rechtsgrundlagen, die textlichen Festsetzungen und die Begründung der Teiländerung des Bebauungsplanes. Detaillierte Angaben hinsichtlich der vorgenommenen Änderungen und Ergänzungen kann den ausgelegten Planunterlagen bei Einsichtnahme entnommen werden. erneute Offenlage des Planentwurfes gemäß 13, 13a und 3 abs. 2, 4a abs.3 BauGB Der Ortsgemeinderat Arzfeld hat in seiner Sitzung am 26. Mai 2015 die erneute Offenlage gemäß 13 a Abs. 2 Nr. 1 BauGB i.v.m. 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB i.v.m. mit 3 Abs. 2 BauGB i.v.m. 4a Abs. 3 BauGB mit einer auf 2 Wochen verkürzten Auslegung beschlossen. Die Durchführung des Verfahrens zur Änderung des bestehenden Bebauungsplanes erfolgt nach 13a BauGB. Von einer Umweltprüfung nach 2 Absatz 4 BauGB wird im Verfahren abgesehen. Zum Schutz der durch den Bebauungsplan zu sichernden Vorhaben wurde eine Vorprüfung des Einzelfalls gemäß 3c des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) durchgeführt. Diese kommt zu dem Ergebnis, dass eine Umweltverträglichkeitsprüfung nicht erforderlich ist. Entsprechende schalltechnische Untersuchungen hinsichtlich der auftretenden Geräuschemissionen wurden durchgeführt und können mit den Planunterlagen eingesehen werden. Der vom Ortsgemeinderat Arzfeld gebilligte Änderungsentwurf, bestehend aus Planzeichnung, Textfestsetzungen, Begründung (mit Kennzeichnung der aufgetretenen Änderungen und Ergänzungen), Verträglichkeitsuntersuchungen, schalltechnischen Untersuchungen und Vorprüfung des Einzelfalls gemäß UVPG, liegt gemäß 13, 13a, 3 Abs. 2 und 4a Abs. 3 BauGB vom (BGBl. I S. 2141) in der derzeit gültigen Fassung in der Zeit vom 30. Juni 2015 bis einschließlich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Luxemburger Straße 6, Zimmer 57, Arzfeld, während der Dienststunden (montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr, montags bis mittwochs 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr und donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Während der Auslegungszeiten kann sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten lassen. Von Seiten der Öffentlichkeit können nur Anregungen vorgebracht werden die sich auf die nachträglichen Änderungen und Ergänzungen des Entwurfs zur Teiländerung des bestehenden Bebauungsplanes Quobach II durch Aufstellung eines Bebauungsplanes Quobach II - 1. Änderung - Lebensmittelmarkt, beziehen. Die Anregungen zum Entwurf des Bebauungsplanes können schriftlich oder während der Dienstzeiten zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach 47 VwGO (Normenkontrolle) ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Der genaue Geltungsbereich der Teiländerung des bestehenden Bebauungsplanes Quobach II durch Aufstellung eines Bebauungsplanes Quobach II - 1. Änderung - Lebensmittelmarkt ist in nachstehender Planskizze (unmaßstäbliche Verkleinerung) dargestellt Arzfeld, Peter Antweiler, Ortsbürgermeister

9 Arzfeld Ausgabe 25/2015 Fahrt der Arzfelder Senioren Auch in diesem Jahr bietet der Seniorenbeirat Arzfeld wieder eine erlebnisreiche und altersgemäß gestaltete Tagesfahrt an. Es geht am Donnerstag, 16. Juli 2015 mit dem Bus ins nördliche Saarland und in die alte Abteistadt Mettlach. Die Programmpunkte sind: - Aussichtspunkt Cloef bei Orscholz mit Blick auf die Saarschleife - Klause in den Saarfelsen bei Castel-Staadt - Besuch des Keramik-Museums von Villeroy & Boch in Mettlach - Mittagessen im Erlebnisrestaurant am Saarufer in Mettlach bis Uhr Bootsfahrt mit Kaffee und Kuchen auf der Saar um die Saarschleife. Kostenanteil für Bus und Bootsfahrt gesamt pro Teilnehmer 28,-. Abfahrt ab Arzfeld, Dorfplatz: Uhr; Rückkehr gegen Uhr. Information und Anmeldung: Josef Thielen, Tel.: Schließung der Turnhalle Arzfeld Wegen verschiedenen schulischen Veranstaltungen ist die Turnhalle Arzfeld am und in der Zeit vom für den Sportbetrieb der Vereine geschlossen. Wir bitten die Benutzergruppen um Verständnis. Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld i. A. Susanne Roß Dackscheid Ortsbürgermeister: Matthias Knauf, Tel /595 Jagdgenossenschaft Dackscheid Bekanntmachung Die Niederschrift über die Versammlung der Jagdgenossenschaft Dackscheid vom 19. Mai 2015 liegt entsprechend den satzungsgemäßen Bestimmungen in der Zeit vom 22. Juni bis 5. Juli 2015 täglich von Uhr bis Uhr in der Wohnung des unterzeichnenden Jagdvorstehers zur Einsicht der Jagdgenossen öffentlich aus Dackscheid, 9. Juni 2015 Arno Thielen, Jagdvorsteher Veräußerung Die Jagdgenossenschaft Dackscheid veräußert eine gebrauchte reparaturbedürftige Seilwinde der Marke FARMI. Interessente können nach vorheriger telefonischer Absprache mit dem Jagdvorsteher Arno Thielen, Tel /261, die Seilwinde besichtigen. Gebote werden bis zum 10. Juli 2015 beim Jagdvorsteher entgegengenommen. Neue Seilwinde - Einweisung Die Jagdgenossenschaft Dackscheid hat eine neue Seilwinde angeschafft. Am Samstag, 25. Juli 2015, findet ab 16:00 Uhr am Mehrzweckgebäude eine Einweisung der neuen Seilwinde für alle Jagdgenossen statt. Es wird um rege Beteiligung gebeten. Daleiden Ortsbürgermeister: Herbert Maus, Tel / Postagentur und Tourist-Info Daleiden Die Tourist-Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben. Tel.: 06550/929508, Fax: 06550/929509, T-Info@Daleiden.de Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info montags bis samstags von 09:30 bis 11:00 Uhr und am Nachtmittag dienstags und donnerstags von 14:30 bis 16:00 Uhr Haus Golland in Daleiden Buchungsanfragen bei Bronja Kootz, Tel.: 06550/644 Euscheid Strickscheid Bekanntmachung Bebauungsplanverfahren der Ortsgemeinden Strickscheid und Euscheid Öffentliche Auslegung des Entwurfs gemäß 3 Absatz 2 Baugesetzbuch (BauGB) Die Ortsgemeinden Euscheid und Strickscheid haben in ihren Sitzungen am und am gemäß 2 Abs. 1 BauGB den Beschluss gefasst, das Verfahren zur Aufstellung eines Bebauungsplanes Aaronia AG - Gewerbegebiet Strickscheid-Euscheid einzuleiten. Die frühzeitige Bürgerbeteiligung gemäß 3 Abs. 1 BauGB ist in Form einer öffentlichen Auslegung vom bis einschließlich durchgeführt worden. Die Behörden und Träger öffentlicher Belange sind gemäß 4 Abs. 1 BauGB mit Schreiben vom unterrichtet und zur Abgabe einer Stellungnahme bis einschließlich aufgefordert worden. In den Sitzungen vom haben die Ortsgemeinden Euscheid und Strickscheid über die eingegangenen Anregungen und Bedenken aus der Bürgerbeteiligung und der TÖB-Beteiligung beraten und abgewogen, den Entwurf des Bebauungsplanes angenommen und die öffentliche Auslegung gemäß 3 Abs. 2 BauGB sowie die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß 4 Abs. 2 BauGB beschlossen. Zweck der Aufstellung eines Bebauungsplanes Aaronia AG - Gewerbegebiet Strickscheid-Euscheid: Anlass für die vorliegende Aufstellung des Bebauungsplanes Aaronia AG- Gewerbegebiet Strickscheid / Euscheid ist die Absicht, einem ortsansässigen Gewerbebetrieb die Möglichkeit langfristiger Erweiterungsmöglichkeiten zu bieten. Die beiden Ortsgemeinden haben das Bebauungsplanverfahren eingeleitet, um die gewerbliche Nachnutzung einer ehemals forstwirtschaftlich genutzten Halle im Außenbereich zu ermöglichen. Damit verbunden werden auch bauliche Erweiterungsmöglichkeiten geschaffen und planungsrechtlich gesichert. Die in der Ortsgemeinde Stickscheid bereits ansässigen Aaronia AG kann durch die vorgesehene Aussiedlung die Möglichkeit der Standortsicherung und Weiterentwicklung eingeräumt werden. Gegenstand des Unternehmens ist die Entwicklung, der Handel und der Vertrieb von Messgeräten, Technologien und Rechten auf dem Gebiet der Nieder- und Hochfrequenz-Messtechnik, der Robotik sowie der Abschirmung von nieder- und hochfrequenten Feldern jeglicher Art sowie die Grundlagenforschung auf dem Gebiet der Nachrichten- und Messtechnik; ferner die Konstruktion eigener Schaltkreis- und Messverfahren insbesondere für die Entwicklung extrem empfindlicher und genauer Hochfrequenz-Messtechnik und autonomer Robotik-Systeme. Somit ist ein Betriebsstandort in relativ ruhiger und störungsarmer Lage erforderlich. Um dies zu gewährleisten verbleiben am jetzigen Standort somit weiterhin insbesondere Büro, Entwicklung, Messung, Kalibrierung etc. In der Erweiterung am geplanten und damit zweiten Standort sollen vor allem Lagerung, Verpackung und Versand der Verkaufsartikel erfolgen. Die Zahl der Beschäftigten von aktuell 18 kann auf bis zu Mitarbeiter erhöht werden. Neben der Nutzung der vorhandenen Halle sind deren Erweiterung sowie die Errichtung eines weiteren Bürogebäudes vorgesehen. Für den jetzigen Standort des Betriebes östlich der Ortslage Euscheid und südlich der Ortslage Strickscheid, Gemarkung Strickscheid, liegt ebenfalls ein Bebauungsplan Gewerbegebiet Aaronia AG vor, der grundsätzlich noch freie Flächen für Erweiterungen bietet. Da aber zum einen diese Flächen für das Vorhaben nicht ausreichend bemessen sind und zum anderen nun die ehemals forstwirtschaftlich genutzte Halle mit ausreichender Erweiterungsfläche zur Verfügung steht, soll der Umnutzung und Erweiterung vorhandener Bausubstanz einer weiteren baulichen Entwicklung am jetzigen Standort der Vorzug gegeben werden. Die Teilverlagerung der vorgenannten Betriebszweige kann in den Betriebsablauf eingebunden werden. Das vorliegende Plangebiet liegt im planerischen Außenbereich und war durch ein dort gemäß 35 Abs. 1 BauGB privilegiertes Vorhaben, eine Baumschule mit zugehörigem Betriebsgebäude, teilweise bereits baulich, teilweise land- bzw. forstwirtschaftlich genutzt.

10 Arzfeld Ausgabe 25/2015 Zur Wahrung der städtebaulichen Entwicklung und Ordnung für die Nutzungsänderung der Halle und die geplanten weiteren baulichen Anlagen im Außenbereich ist die Aufstellung eines Bebauungsplanes erforderlich. Lage und Grobabgrenzung des Plangebietes und der naturschutzrechtlichen Ausgleichsfläche: Der Geltungsbereich liegt auf den Gemarkungen der Ortsgemeinden Strickscheid und Euscheid, jeweils Flur 1. Der abgegrenzte Geltungsbereich des Plangebietes ist im nachstehenden nicht maßstäblichen Lageplan dargestellt. Auf der Basis des landespflegerischen Begleitplanes wurden Eingriffe in Naturhaushalt und Landschaft durch Ausweisung von Bauflächen und die damit mögliche Erweiterung der vorhandenen Bebauung und Versiegelung festgestellt. Der Vorentwurf des Bebauungsplanes enthält sowohl zur Vermeidung als auch zur Gewährleistung des Ausgleichs bereits zeichnerische und textliche Festsetzungen von Grünflächen und Maßnahmen innerhalb des Geltungsbereiches des Bebauungsplanes. Laut dortiger Aussage ist die Kompensation vollumfänglich innerhalb des Geltungsbereiches möglich. Somit sind die Eingriffe in Naturhaushalt und Landschaft im Rahmen der verbindlichen Bauleitplanung durch entsprechende Festsetzungen kompensierbar. Beteiligung der Öffentlichkeit und öffentliche Auslegung der Planunterlagen: Hiermit wird bekannt gemacht, dass der Entwurf des Bebauungsplanes Aaronia AG - Gewerbegebiet Strickscheid-Euscheid bestehend aus Planzeichnung und den textlichen Festsetzungen sowie der Begründung mit dem Umweltbericht incl. Umweltprüfung und Stellungnahmen der Bürger und Behörden im Zuge der vorgezogenen Beteiligung der Öffentlichkeit, im Rahmen der öffentlichen Auslegung des Planentwurfs gemäß 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom 30. Juni 2015 bis einschließlich 31. Juli 2015 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Luxemburger Straße 6, Zimmer 57, Arzfeld, während der Dienststunden (montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr, montags bis mittwochs 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr und donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt. Hierbei wird gemäß 4 a Abs. 2 BauGB von der Möglichkeit Gebrauch gemacht, diese öffentliche Auslegung der Planunterlagen nach 3 Abs. 2 BauGB gleichzeitig mit der Einholung der Stellungnahmen von den Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange nach 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen. Während der Auslegungszeiten kann sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten lassen. Außerdem können von jedermann Anregungen zum Bebauungsplan schriftlich oder während der Dienstzeiten zur Niederschrift vorgebracht werden. Gemäß 3 Abs. 2 Satz 2 und 4 a Abs. 6 BauGB wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bauleitplanes nicht von Bedeutung ist. Ein Antrag nach 47 VwGO (Normenkontrolle) ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Nachfolgend aufgeführte Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar: Teil 2 der Begründung Umweltbericht mit allen gemäß Anlage 1 zu 2 Abs. 4 BauGB und 2 a BauGB zu beschreibenden und zu bewertenden Inhalten, so v.a. - Landschaftsraum - Umweltvorgaben Schutzgebiete - Landespflegerische Zielvorstellungen - Entwicklung des Umweltzustandes bei Nichtdurchführung der Planung - Umweltmaßnahmen und Umweltauswirkungen - Umweltvarianten / Planalternative - Umweltmonitoring - Umweltverfahren - Zusammenfassung Thema/Charakterisierung: Umweltschutz und Landespflege Landesplanerische Stellungnahme der Unteren Landesplanungsbehörde beim Eifelkreis Bitburg-Prüm vom und Stellungnahme der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm vom , sowie Stellungnahme des Forstamtes Prüm vom und Stellungnahme der Planungsgemeinschaft Region Trier vom Thema/Charakterisierung: Altablagerungen, Wasserschutzgebiete, Oberflächenentwässerung, Abwasserbeseitigung, Schmutzund Niederschlagswasser: Stellungnahme der Struktur- und Genehmigungsbehörde Nord, Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft und Bodenschutz, Trier, vom und Stellungnahme der Verbandsgemeindewerke Arzfeld vom Thema/Charakterisierung: Bergbau/Altbergbau, Boden/Baugrund und mineralische Rohstoffe: Stellungnahme des Landesamtes für Geologie und Bergbau Rheinland-Pfalz, Mainz, vom Thema/Charakterisierung: Immissionsschutz und Einhaltung von Immissionsrichtwerten: Stellungnahme der Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord, Regionalstelle Gewerbeaufsicht, Trier, vom Euscheid, 11. Juni 2015 Rainer Probst, Ortsbürgermeister Strickscheid, 11. Juni 2015 Albert Thiex, Ortsbürgermeister

11 Arzfeld Ausgabe 25/2015 Großkampenberg Ortsbürgermeister: Bertram Ademes, Tel / Herzlichen Glückwunsch 50 Die eheleute Wilhelm und Margaretha Norta, Hauptstraße 3, Großkampenberg begehen am 22. Juni 2015 das fest der Goldenen Hochzeit. Zu diesem seltenen Festtag gratulieren wir mit allen Bewohnern recht herzlich und wünschen dem Jubelpaar alles Gute und Gottes Segen. Grokampenberg/Arzfeld, 22. Juni 2015 Für die Ortsgemeinde Großkampenberg Bertram Ademes, Ortsbürgermeister Für die Verbandsgemeinde Arzfeld Andreas Kruppert, Bürgermeister Krautscheid Ortsbürgermeister: Peter Pusch, Tel / Öffentliche Bekanntmachung Die öffentliche Bekanntmachung über die zeitweilige Nutzungseinschränkung in den Flurbereinigungsverfahren Berkoth und Krautscheid ist unter der Rubrik Nachrichten anderer Behörden und Stellen veröffentlicht. Lauperath Ortsbürgermeister: Roland Erschfeld, Tel / Maßnahme: - Dacherneuerung - Beschilderung - Anstrich - Innenboden, Bänke etc. Der Vorschlag wurde vom Rat angenommen. Wanderwoche Der Gemeinde Lauperath werden aufgrund ihres neuen Rundwanderweges die diesjährigen Eifelwanderwochen für den Bereich der Verbandsgemeinde Arzfeld zugesprochen. Der Ortsbürgermeister erläuterte den Anwesenden die Bedeutung für die Gemeinde und, dass deren Zusage zum Abschluss der termingerechten Instandsetzungsarbeiten bereits erfolgen musste, um eine Freigabe für die erste Septemberwoche zu erhalten. Laut Herrn Freichels ist der genaue Termin der 5. September Verschiedenes Ortsbürgermeister Erschfeld gab den Anwesenden weitere wichtige Termine bekannt: 27. Juli 2015 Landrat Dr. Joachim Streit besucht die Gemeinde 5. Sept Vorbereitung zur Wanderwoche und Durchführung 19. Sept Geschichtsverein zu Gast in der Gemeinde Herbst 2016 Offizielle Einweihung Rundwanderweg nach Abschluss der Fördermaßnahme Naturpark Südeifel Sevenig Ortsbürgermeister: Helmut Nelles, Tel /707 stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Sevenig sucht zum nächstmöglichen Termin einen Friedhofswärter Es handelt sich um eine geringfügig entlohnte Beschäftigung (Minijob). Die Arbeitseinteilung erfolgt nach Bedarf und auf Anweisung des Ortsbürgermeisters. Mündliche Bewerbungen werden bis zum an Ortsbürgermeister Helmut Nelles, Tel. 6559/707 erbeten Sevenig, Helmut Nelles, Ortsbürgermeister Unterrichtung der einwohner aus der sitzung des Ortsgemeinderates Lauperath am 8. Mai 2015 Neubau einer Wartehalle Ortsbürgermeister Roland Erschfeld erläuterte den Ratsmitgliedern anhand von verschiedenen Vorlagen, dass bereits in der letzten Ratssitzung angesprochene Vorhaben, an der K 137, Anwesen Stefan und Ursula Weiland, eine für die Gemeinde kostenneutrale Wartehalle zu errichten. Die Abstimmung erfolgt im nichtöffentlichen Teil der Sitzung. Maßnahme rwe-aktiv vor Ort 2015 Den Ratsmitgliedern wurde die vom Ortsbürgermeister vorgeschlagene diesjährige Maßnahme RWE-Aktiv vor Ort 2015 vorgestellt. Die beinhaltet die Restaurierung der Hätte Waldesruh im Mühlbachtal. Waxweiler Ortsbürgermeister: Manfred Groben Tel / Kindertagesstätte st. Johannes der täufer Waxweiler anmeldung aller 2-6-jähriger Kinder für das Kindergartenjahr 2015/2016 Aus organisatorischen Gründen bitten wir alle Eltern ihre Kinder, die im Kindergartenjahr 2015/2016 die Kindertagesstätte erstmalig besuchen sollen, anzumelden. anmeldungen bitte bis an die Kindertagesstätte Waxweiler, tel /896

12 Arzfeld Ausgabe 25/2015 Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel Abteilung Landentwicklung und Bitburg, Ländliche Bodenordnung den (Flurbereinigungsbehörde) Westpark 11 Flurbereinigungsverfahren Telefon: 06561/ Berkoth Telefax: 06561/ Flurbereinigungsverfahren Krautscheid Internet: Öffentliche Bekanntmachung Zeitweilige Nutzungseinschränkungen in den Flurbereinigungsverfahren Berkoth und Krautscheid Aus Anlass der in letzter Zeit vermehrt vor Ort festgestellten, ungenehmigten Flächennutzungen, insbesondere von Kahlschlägen im Wald, wird nochmals auf die bereits seit Verfahrensbeginn geltenden folgenden zeitweiligen Nutzungseinschränkungen gemäß 34 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) hingewiesen. 1. In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören. 2. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen und ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden. 3. Baumgruppen, einzelne Bäume, Feld- und Ufergehölze, Hecken, Obstbäume und Beerensträucher dürfen nur in Ausnahmefällen, so weit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde beseitigt werden. 4. Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen, bedürfen der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. Die Zustimmung darf nur im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde erteilt werden. Zweck dieser Bestimmungen ist zum einen die richtige Bewertung aller Einlageflächen, die Ermöglichung einer bestmöglichen Zusammenlegung sowie die Vermeidung unnötiger Aufwendungen für die Teilnehmergemeinschaft. Verstöße gegen obige Bestimmungen stellen eine Ordnungswidrigkeit dar. Neben der nachträglichen Anpassung der Bewertung der betr. Flächen muss auch damit gerechnet werden, dass solche Flächen nicht verlegt oder mit anderen Einlageflächen zusammengelegt werden können. Bitburg den Im Auftrag: gez. Michael Loser Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Rheinhessen - Nahe - Hunsrück Öko-Feldrundgang Eifelkreis Bitburg-Prüm Begehung von Öko-Ackerflächen in Mützenich/Heckhuscheid/Lützkampen. Themen: Dinkel, Buchweizen, Gemenge-Anbau. Wann: Montag, den von 12:30 bis ca. 16:00 Uhr Wo: Treffpunkt ist die Kirche in Bleialf, Auwer Straße 8 Veranstalter: Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum R-N-H/ Kompetenzzentrum Ökologischer Landbau (KÖL) Rheinland-Pfalz. Weitere Informationen zur Veranstaltung unter rlp.de-termine. Um Anmeldung wird gebeten bei Elke Schröder, Tel: 0671/ , Fax: 0671/ , elke.schroeder@dlr. rlp.de. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden 3. Bericht des Kassenführers 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Neuwahl des Vorstandes und Bestellung der Kassenprüfer 7. Haus der Bildung - Zusammenarbeit mit dem Kindergarten 8. Aktivitäten des Vereins und Finanzplan Verschiedenes Über eine rege Teilnahme unserer Mitglieder und Förderer würden wir uns freuen. Verein Freunde und Förderer der Grundschule St. Remigius e.v. Einladung zur Jahreshauptversammlung Der Vorstand des Fördervereins lädt alle Mitglieder zur Mitgliederversammlung am Montag, den um Uhr in die Grundschule Pronsfeld ein. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punke: 1. Begrüßung / Bericht des Vorstandes 2. Jahresabschlussbericht 2014 der Kassiererin 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung des Vorstandes 5. Neuwahl des Vorstandes 6. Festsetzung des Mitgliedsbeitrages 7. Verschiedenes Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Pfarreiengemeinschaft Arzfeld für die Pfarreien Arzfeld - Dahnen - Daleiden - Dasburg - Eschfeld - Großkampenberg - Harspelt - Irrhausen -Lichtenborn - Lützkampen - Olmscheid - Preischeid - Üttfeld/Binscheid Samstag, Arzfeld Uhr Vorabendmesse Preischeid Uhr Vorabendmesse Großkampenberg Uhr Vorabendmesse Dahnen Uhr Vorabendmesse Sonntag, Harspelt 9.00 Uhr Sonntagsmesse Daleiden Uhr Festhochamt mit Dankamt zur diamantenen Hochzeit anschl. Aloysiusprozession Binscheid Uhr Festhochamt zum Pfarrfest mit Einladung an die Kommunionjubilare 25 und 50 Jahre Irrhausen Uhr Wortgottesdienst Binscheid Uhr Bruderschaftsandacht Dienstag, Welchenhausen Uhr! hl. Messe Daleiden Uhr hl. Messe Mittwoch, Eschfeld 9.00 Uhr Festmesse Dahnen Uhr Festmesse Dahnen Uhr Pfarreienratssitzung Donnerstag, Hölzchen Uhr hl. Messe Harspelt Uhr hl. Messe Freitag, Jucken Uhr hl. Messe Leidenborn Uhr hl. Messe Förderverein der Grundschule Daleiden e.v. Einladung zur Mitgliederversammlung Die Mitgliederversammlung des Fördervereins der Grundschule Daleiden e.v. findet am Montag, 6. Juli 2015, um Uhr im Lehrerzimmer der Grundschule statt. Bücherei St. Matthäus Daleiden Öffnungszeiten der katholisch-öffentlichen Bücherei St. Matthäus Daleiden sonntags von Uhr bis Uhr mittwochs von Uhr bis Uhr

13 Arzfeld Ausgabe 25/2015 Pfarreiengemeinschaft Bleialf samstag, Winterspelt Uhr hl. Messe sonntag, Habscheid Uhr Festhochamt zur Kirmes Bleialf Uhr Hochamt u. Mitw. d. Vorschulkinder der Kita Bleialf u. Kinderchor Pronsfeld Uhr Hochamt Dienstag, Lünebach Uhr Vorabendmesse zum Hochfest Pronsfeld Uhr hl. Messe (u. Mitw. d. Kinderchors) Uhr Familiengebetsstunde Uhr Musik. gestaltete Rosenkranzandacht Uhr Betstunde für die Pfarrgemeinde und Filialen Uhr Jugendchor Uhr Bibliolog Uhr Komplet mit Sakramentalem Segen (u. Mitw. d. Kirchenchors) Donnerstag, Watzerath Uhr hl. Messe Luxemburger erzbischof in Waxweiler Der Erzbischof von Luxemburg, Jean-Claude Hollerich, spricht auf Einladung der Katholischen Erwachsenenbildung am Mittwoch, 24. Juni 2015, um 19:30 Uhr, im Dechant-Faber-Haus in Waxweiler. Es ist der Tag der Geburt Johannes des Täufers, unter dessen Patronat die Pfarrkirche von Waxweiler steht. Der Erzbischof wird zum Thema Christliche Erziehung und Bildung in der Welt von heute referieren. Der Vortrag wird verdeutlichen, dass das Christentum an einer großen Zeitenwende steht mit starker Tendenz zur Individualisierung. Hollerich wird spannend von der Notwendigkeit berichten, die junge Generation im virtuellen Raum zu erreichen, um als Kirche missionarisch wirken zu können. Der Eintritt ist frei, eine Spende erbeten. Pfarreiengemeinschaft schönecken-waxweiler samstag, 20. Juni Uhr Lambertsberg - Dankamt zur Goldenen Hochzeit Uhr Waxweiler altenheim - Vorabendmesse Uhr Waxweiler altenheim - Evangelischer Gottesdienst Uhr Waxweiler - Vorabendmesse Uhr schönecken - Vorabendmesse sonntag, 21. Juni 9.30 Uhr ringhuscheid - Hochamt 9.30 Uhr Niederlauch - Hochamt Uhr Lasel - Hochamt Uhr Lambertsberg - Hochamt Lascheid - Einsegnung des neuen Spielplatzes Dienstag, 23. Juni Uhr Niederhersdorf - Andacht und Gebetsstunde für alle Kranken Uhr Wawern - Eucharistiefeier Mittwoch, 24. Juni 9.00 Uhr schönecken - Eucharistiefeier im Pfarrheim Uhr Waxweiler - Altenheim Eucharistiefeier Uhr Waxweiler Dechant-faber-Haus - KeB Veranstaltung Christliche erziehung und Bildung in der Welt von heute, referent: s.e. Dr. Jean-Claude Hollerich, erzbischof von Luxemburg Donnerstag, 25. Juni ringhuscheid - Seniorennachmittag der Pfarrei St. Martin Ringhuscheid Haus Islek Höhe, Tel.: Uhr Uppershausen - Eucharistiefeier freitag, 26. Juni Uhr Waxweiler - Weit weg ist näher als du denkst! Uhr feuerscheid - Eucharistiefeier zum Johannesfest Uhr ringhuscheid - Pfarrhaus - Bibel - Glauben teilen Katholische Öffentliche Bücherei im Dechant-faber-Haus: Öffnungszeiten: Sonntags von Uhr Uhr Dienstags von Uhr Uhr evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm sonntag, Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Abendmahl Donnerstag, Uhr: Frauenfrühstück Besuchen Sie uns im Internet: Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich: Adresse: Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme: tel.: oder -240, Fax: Redaktion: tel.: , Fax: Amtliche Bekanntmachungen: übriger redaktioneller Teil: Anzeigenteil: Bürgermeister Andreas Kruppert Dietmar Kaupp Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Internet und info@wittich-foehren.de Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag Postanschrift: Postfach 11 54, Föhren zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: , -336, -713 und abo@wittich-foehren.de