GeN2 TM ❶ FLEXIBLE PU-GURTE HERKÖMMLICHER ANTRIEB HERKÖMMLICHE STAHLSEILE. ❹ ReGen TM VF ANTRIEB ETAGEN-SCHALTSCHRANK HERKÖMMLICHE

Transkript

1 Comfort

2 GeN2 TM Comfort ❷ HERKÖMMLICHER ANTRIEB HERKÖMMLICHE STAHLSEILE ❼ ❹ ❸ ❹ ReGen TM VF ANTRIEB ETAGEN-SCHALTSCHRANK ❶ FLEXIBLE PU-GURTE ❶ ❺ HERKÖMMLICHE ÜBERPRÜFUNG DER STAHLSEILE ❺ WARTUNGSPANEL MIT E&I-KONTROLLER HERKÖMMLICHE BELEUCHTUNG ❷ ELEKTRONISCHES GURTÜBERWACHUNGSSYSTEM PULSE TM HERKÖMMLICHE GETRIEBEMASCHINE ❻ MASCHINENRAUM ❻ LED-BELEUCHTUNG ❸ ULTRA-KOMPAKTE GETRIEBELOSE MASCHINE ❼ MASCHINENRAUMLOSES SYSTEM Optional: reduzierter Schachtkopf für flache Dachbauten ab 2500 mm (in Abhängigkeit von den lokalen Bauvorschriften)

3 Der stahlseelenarmierte Gurt: eine Technologie, die den Aufzugsmarkt revolutioniert hat. Das umweltfreundliche GeN2-System setzt neue Maßstäbe für Aufzüge in punkto Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Designvielfalt. Und bietet Fahrgästen nicht nur mehr Komfort, sondern reduziert sowohl den Energieverbrauch als auch die Kosten. OTIS GeN2 Comfort - Systemvorteile Das innovative Aufzugssystem bietet Ihnen: Umweltfreundlichkeit Die Gurte und die getriebelose Maschine mit ihren lebensdauergeschmierten Lagern kommen ohne umweltbelastende Schmierstoffe aus. Der direkte Vergleich zu konventionellen Systemen ohne regenerativen Antrieb zeigt: Die Verbindung aus ultra-kompakter, getriebeloser Maschine und energierückspeisendem ReGen Drive erlaubt Energieeinsparungen von bis zu 75% und senkt zudem die Betriebskosten. Comfort Fahrkomfort Der Verzicht auf herkömmliche Stahlseile zugunsten von stahlseelenarmierten PU-Gurten sorgt für leise und ruhige Aufzugsfahrten. Die Steuerung der getriebelosen Maschine erfolgt mit Hilfe des ReGen Drive über einen geschlossenen Regelkreis. Das bietet höchsten Fahrkomfort und eine überragende Haltegenauigkeit. Sicherheit und Zuverlässigkeit Das PULSE System überwacht fortlaufend die Stahlseelen der Gurte und erhöht so ihre Sicherheit und Zuverlässigkeit. Mit dem optionalen Elite TM Service erhalten Kunden eine Serviceleistung der Extraklasse, die die Zuverlässigkeit der Anlage spürbar steigert und ihren Nutzern beruhigende Gewissheit gibt. Der Leistungsumfang geht weit über die konventionelle Aufzugswartung hinaus und bietet zahlreiche Vorteile - von der schnellen und effizienten Instandsetzung bis zur Individualisierung der Anlagenparameter.

4 GeN2 Comfort - die clevere Lösung für mehr Energieeffizienz. REGENERATIVER ANTRIEB ReGen Ein Aufzugssystem besteht aus drei Hauptkomponenten: Maschine, Fahrkorb und Gegengewicht. Das Gegengewicht ist darauf ausgelegt, das System bei halber Zuladung auszubalancieren. Bei einer Abwärtsfahrt mit einem stark besetzten Aufzug oder einer Aufwärtsfahrt mit einem leicht besetzten Aufzug wird zusätzliche elektrische Energie erzeugt (s. grüne Fläche in der Grafik rechts unten). Bei nicht-regenerativen Antrieben wird die erzeugte Energie durch Widerstände in ungenutzte Wärme umgewandelt. Bei regenerativen Antrieben hingegen wird die erzeugte Energie in das Aufzugssystem oder in das gebäudeinterne Stromnetz zurückgespeist, wo sie anderen Verbrauchern zur Verfügung steht. In der Grafik rechts unten ist die für Aufwärtsfahrten benötigte Energie gelb dargestellt. Der Energieverbrauch regenerativer Antriebe wird durch die Rückspeisung von Energie, die bei bestimmten Fahrtzuständen erzeugt wird, deutlich reduziert (Differenz zwischen gelber und grüner Kurve). Die genaue Höhe der Einsparungen hängt von verschiedenen Parametern ab. Hierzu zählen Zuladung, Geschwindigkeit, Fahrtdauer, Verkehrsfluss und Systemeffizienz. Energieerzeugung Stark besetzter Fahrkorb in Abwärtsfahrt Leicht besetzter Fahrkorb in Aufwärtsfahrt ReGen Drive Stromverbrauch Geschwindigkeit Spürbare Energieeinsparungen, die die deutliche Unterschreitung weltweit gültiger Standards ermöglichen - der ReGen Antrieb ist erste Wahl für moderne, energieeffiziente Gebäude. Energieeinsparungen (bis zu 75%) Niedriger Verzerrungsgrad (i.d.r. unter 5%) und verringerte elektromagnetische Rückwirkungen Senkung der Betriebskosten durch geringere Anlaufströme und reduzierten Stromverbrauch Optimale Leistungsbereitschaft: Auch bei Netzschwankungen von bis zu 30% arbeitet der Antrieb einwandfrei. Zeit (s) Erforderliche Energie eines stark besetzten Aufzugs in Aufwärtsrichtung Erzeugte Energie eines stark besetzten Aufzugs in Abwärtsrichtung

5 Er schützt die Umwelt DIE "GRÜNE" MASCHINE Die Gurte und die getriebelose Maschine mit ihren lebensdauergeschmierten Lagern kommen ohne umweltbelastende Schmierstoffe aus. Die trägheitsarme getriebelose Maschine hat einen hocheffizienten Synchronmotor mit eingebettetem Permanentmagneten und radialem Luftspalt. Das bedeutet, dass die Maschine bis zu 50% wirtschaftlicher ist als herkömmliche Getriebemaschinen 10% wirtschaftlicher arbeitet als herkömmliche getriebelose Maschinen mit Asynchronmotor 15% wirtschaftlicher ist als andere Permanentmagnetantriebe mit axialem Luftspalt Getriebelose Maschine mit lebensdauergeschmierten Lagern und wartungsfreier Scheibenbremse ENERGIEEFFIZIENZ Vergleich mit herkömmlichen Aufzügen: Antriebssystem Anlaufströme (kva) Energieverbrauch (kwh) % 85% 1000 kg bei 1,0 m/s 8 Haltestellen Fahrten/Jahr % 33% hydraulisch mit getriebelos hydraulisch mit getriebelos Getriebe Getriebe ENERGIEEFFIZIENTE LED-BELEUCHTUNG Die LED-Beleuchtung führt über die komplette Höhe des Bedientableaus und sorgt für zusätzliche Energieeinsparungen. Überragende Qualität mit hoher Lebensdauer Die LED-Beleuchtung ist bis zu zehn Mal langlebiger als herkömmliche Leuchtmittel und wird standardmäßig in den GeN2 Comfort eingebaut. Sie senkt die Nebenkosten spürbar - und überzeugt durch geringen Wartungsaufwand. Das reduziert die Stillstandzeiten. Ein zusätzliches Plus ist der automatische Abschaltmodus für Ruhephasen. Im Vergleich zu herkömmlichen Leuchtmitteln erlaubt er bis zu 80% zusätzliche Energieeinsparungen. Die Lebensdauer der LEDs bleibt auch bei häufigem An- und Abschalten unverändert hoch. Die gleichmäßige Abgabe von Licht macht sie zudem ausgesprochen angenehm.

6 und spart jede Menge Energie. KLASSIFIZIERT NACH VDI 4707 Die VDI-Richtlinie 4707 bewertet die Energieeffizienz von Aufzügen unter Berücksichtigung von Zuladung, Geschwindigkeit, Nutzungshäufigkeit und Förderhöhe. Der Energieverbrauch im Standby-Modus geht ebenfalls in die Bewertung ein. Die Energieeffizienzklasse eines Aufzugs gibt Aufschluss über seine Verbrauchsdaten: Aufzüge der Klasse A arbeiten besonders effizient, Aufzüge der Klasse G hingegen benötigen ausgesprochen viel Energie. Messungen auf der Basis von Standardkonfigurationen haben gezeigt, dass der GeN2 Comfort die Kriterien der Klasse A erfüllt und damit höchsten Anforderungen an Energieeffizienz gerecht wird. Anm.: Die Verbrauchskategorie in der nebenstehenden Tabelle wurde auf der Basis von Durchschnittswerten berechnet. Traglast (kg) Geschwindigkeit (m/s) Haltestellen Förderhöhe (m) Fahrten pro Jahr Betriebsdauer (h/tag) Verbrauchskategorie Klassifizierung im Fahrtbetrieb Klassifizierung im Standby-Modus Effizienzklasse Energieeffizienzklasse GeN2 Comfort 630 A 1000 A ,8 1,0 2 2 A A A A A A GeN2 REDUZIERTER ENERGIEVERBRAUCH Zur spürbaren Senkung des Energieverbrauchs ist das GeN2-System standardmäßig mit einer hoch effizienten Maschine, dem energierückspeisenden ReGen Antrieb und einer LED-Beleuchtung mit automatischer Abschaltfunktion ausgestattet. GeN2 820 kwh/jahr Standby Beleuchtung Steuerung 1000 kg bei 1,0 m/s 8 Haltestellen 22 m Förderhöhe Fahrten/Jahr (Nutzungskategorie 2) Fahrten Antrieb VDI 4707 Aufteilung Die Werte beziehen sich auf einen GeN2 in Standardausführung. Weitere Energieeinsparungen sind aufgrund von technologischen Fortschritten zu erwarten. GEN2-TECHNOLOGIE - THE WAY TO GREEN flacher Gurt Pulse Maschine ReGen Antrieb LED-Beleuchtung Die Vorteile Energieeinsparungen Umweltschutz Fahrkomfort Sicherheit und Zuverlässigkeit

7 Auch in punkto Fahrkomfort lässt er keine Wünsche offen EINZIGARTIGER FAHRKOMFORT Vertikale Vibration Horizontale Vibration Fahrkorbinnengeräusch [milli-g] [milli-g] [db(a)] 12 Biegsame, flache Gurte erlauben äußerst leise und ruhige Aufzugsfahrten. Der unübertroffene Fahrkomfort wird durch das Zusammenspiel mehrerer Faktoren bedingt. Die stahlseelenarmierten PU-Gurte, mit denen das metallische Abrollgeräusch von Stahlseilen der Vergangenheit angehört, liegen optimal auf der leicht gewölbten Treibwelle auf und ermöglichen so einen ausgesprochen leisen Aufzugsbetrieb. Hydraulikaufzug (Industriestandard) Getriebe-Seilaufzug (Industriestandard) GeN2 Comfort Die getriebelose Maschine bietet mit ihrem VF-Antrieb höchsten Fahrkomfort. Die Kombination einer getriebelosen Maschine mit einer leistungsfähigen Lastenermittlung und einer variablen Frequenzregelung in geschlossenem Regelkreis sorgt für leise, ruhige Aufzugsfahrten - und für eine herausragende Haltegenauigkeit (+/-3 mm). Zusammenspiel des flachen PU-Gurts mit der gewölbten Triebwelle. GERÄUSCH- UND VIBRATIONSARM Flacher, stahlseelenarmierter PU-Gurt Selbst in an den Schacht angrenzenden Räumen lässt sich der Schallpegel sehr gering halten - mit weniger als 30 db(a) entspricht er den strengen EU-Richtlinien. Voraussetzung ist die Ausführung der Schachtwände entsprechend den Bauvorschriften und die Montage der Maschine auf zusätzlichen Isolierelementen. Gewölbte Triebwelle

8 Modernste Sicherheitsmerkmale stehen für unsere klare Bekenntnis zu Sicherheit und Zuverlässigkeit. SICHERHEITSMERKMALE Für Aufzugsnutzer und Servicetechniker. Fahrkorbtürsicherung Hält der Aufzug zwischen zwei Haltestellen, verhindert die Fahrkorbtürsicherung das Öffnen der Tür. Eine Gefährdung der Fahrgäste durch Verlassen des Fahrkorbs ist somit ausgeschlossen. Schachtzugangskontrolle Um Personen zu schützen, die sich im Schacht befinden, unterbricht dieses Sicherheitsmerkmal den Betrieb des Aufzugs, sobald eine Schachttür geöffnet wird. Notbefreiung Das patientierte, batteriegespeiste Notbefreiungssystem mit elektronischer Geschwindigkeitsüberwachung befreit Personen bei Stromausfall - schnell und sicher. LAMBDA TM 2D-Sicherheitslichtgitter Ein hoch sensibles Gitter aus Infrarotstrahlen übernimmt die Funktion eines unsichtbaren Sicherheitsvorhangs. Es erkennt zuverlässig alle Hindernisse, die mit ihm in Berührung kommen, und stellt sicher, dass sich die Türen bei Bedarf umgehend öffnen. Haltegenauigkeit Anders als herkömmliche Stahlseile weisen die PU-Gurte keine Längungen auf. In Verbindung mit der variablen Frequenzregelung in geschlossenem Regelkreis führt dies zu einer überragenden Haltegenauigkeit (+/-3 mm an jeder Haltestelle). Bremssystem Zur zusätzlichen Optimierung der Sicherheit ist die Maschine mit einer Zweikreisbremse und zwei Schaltern ausgestattet. Diese verhindern, dass sich der Aufzug in Bewegung setzt, bevor sich die Bremse vollständig gelöst hat. LAMBDA 2D- Sicherheitslichtgitter Haltegenauigkeit: +/-3 mm GRÖSSTE ZUVERLÄSSIGKEIT 24 Stunden pro Tag und 7 Tage pro Woche überwacht das elektronische PULSE-System die Stahlseelen der Gurte und meldet einen erforderlichen Austausch rechtzeitig. Das bringt deutliche Zugewinne in punkto Zuverlässigkeit und Lebensdauer und verkürzt wartungsbedingte Stillstandszeiten. INSTALLATION - SICHER UND EFFIZIENT E&I Kontroller- Panel - geschlossen E&I Kontroller- Panel - offen Ein durchdachter Prozess sorgt für kurze Installationszeiten und hohe Sicherheit. Da sich alle wichtigen Komponenten des GeN2 Comfort innerhalb des Aufzugsschachts befinden, besteht bei der Installation nur minimaler Abstimmungsbedarf mit anderen Gewerken. Die Maschine wird auf den Schienen montiert und kommt so nahezu ohne Schnittstellen zum Gebäude aus. Der Fahrkorb selbst dient als Montageplattform für die Installation und Ausrichtung der Schienen. Für ein ästhetisches Erscheinungsbild sorgt die Integration des im Werk getesteten E&I Kontrollers in das Türportal an der Haltestelle.

9 Synthese aus bahnbrechender Technologie und innovativer Ästhetik. OPTIMA Der OPTIMA-Fahrkorb beweist, dass schlichte Eleganz auch mit wenigen Stilelementen erreicht werden kann - sofern ein durchdachtes Konzept dahinter steckt. Kernstück dieses Konzepts ist die LED-Beleuchtung des Fahrkorbtableaus, die die Ausleuchtung des kompletten Fahrkorbs übernimmt. Wesentlich für den Gesamteindruck sind auch die in drei unterschiedlichen Ausführungen erhältlichen Wandfelder: Sie sind optisch interessant gestaltet und leicht zu pflegen. Denn die Balance zwischen Design und Alltagstauglichkeit ist das, was den OPTIMA- Fahrkorb ausmacht. LUMINA Ein breites Spektrum an möglichen Deckenbeleuchtungen ist das Hauptmerkmal des LUMINA-Fahrkorbs. Von dezent bis luxuriös lässt sich die LED-Beleuchtung flexibel abstufen und erlaubt im Zusammenspiel mit vier verschiedenen Wandfeldausführungen die unterschiedlichsten optischen Effekte. Diese Liebe zum Detail spiegelt sich auch in der hohen Qualität der Fahrkorbelemente wieder, die den edlen Charakter des LUMINA-Fahrkorbs zusätzlich unterstreichen. OPTIMA LUMINA

10 Service und Qualitätssicherung sind die Eckpfeiler unserer Kundenorientierung. Serviceinitiativen, die zum Maßstab für eine komplette Branche geworden sind. Wie effizient ein Aufzug arbeitet, hängt davon ab, wie gut er gewartet wird. Deshalb bietet OTIS ein beispielhaftes Spektrum an Wartungslösungen, die flexibel an die individuellen Anforderungen einer Anlage angepasst werden können. Das macht jede einzelne Lösung hochgradig kosteneffektiv - und Ihre Anlage besonders langlebig. Eine tragende Säule unserer Serviceleistungen ist Otisline - ein OTIS-eigenes Call-Center, in dem sich ausgebildete Spezialisten rund um die Uhr und an sieben Tagen pro Woche dafür einsetzen, Ihre Anliegen schnell und effizient zu erledigen. Ebenso wichtig ist für uns eine umfangreiche Kommunikation. Sie ist Ausdruck unserer Kundenorientierung. Mit Hilfe von eservice - unserem jederzeit verfügbaren Internetzugang - erhalten Sie unmittelbaren Zugriff auf die Leistungs- und Wartungsdaten Ihrer Anlage. Für Sie bedeutet das: mehr Transparenz und damit die Möglichkeit, Rechenschaft über die von Ihnen erbrachten Leistungen abzulegen. Stichwort Qualität: Stringente Prozesse zur Qualitätskontrolle, die fortlaufende Weiterbildung unserer Servicetechniker und die Einhaltung bewährter Abläufe sorgen für die beispielhafte Qualität von Produkten und Service. Unerreichte Vorteile mit Elite TM Service. Als exklusive Serviceleistung für die Kunden von OTIS bietet der Elite TM Service ein in der Branche unerreichtes Maß an Kommunikation und Zuverlässigkeit - und eröffnet Ihnen damit eine neue Dimension, wenn es um die Leistungsfähigkeit Ihrer Anlage geht. Um den Elite TM Service optimal an Ihre Bedürfnisse anzupassen, hat OTIS umfangreiche Forschungsarbeiten im Bereich Remote-Technologien durchgeführt und Elite rund um ein Team von Spezialisten aufgebaut, die sich ausschließlich der Überwachung und Wartung Ihrer Aufzugsanlage widmen. Mit Hilfe fortschrittlicher Diagnosetools können sie jederzeit auf Ihre Anlage zugreifen, Unregelmäßigkeiten feststellen und die Ursache umgehend beseitigen. Das bedeutet gleichzeitig: Sie verhindern, dass ein Problem erneut auftritt. Durch die Möglichkeit, Probleme vorausschauend zu erkennen und zu beheben, werden auch die Stillstandszeiten spürbar reduziert. Und eine schnelle Instandsetzung des Aufzugs bedeutet, dass im unwahrscheinlichen Falle einer Betriebsstörung der Aufzug bereits nach wenigen Minuten wieder einsatzbereit ist - eine ausgesprochen beruhigende Tatsache für eventuell eingeschlossene Personen. GeN2 Comfort - Leistungsdaten Tragkraft (kg) Anzahl Personen Fahrkorbabmessungen (mm) - Breite x Tiefe Geschwindigkeit Maximale Förderhöhe Maximale Haltestellen Maschine Antrieb Aufzugsgruppen x x x x x x ,0 m/s 45 Meter 14 Getriebelose Maschine mit Permanentmagnet-Synchronmotor ReGen Antrieb mit geschlossenem Regelkreis und Vektor-Regelung bis zu 3 Aufzüge Türöffnung (mm): Türhöhe (mm) Fahrkorbtüren Teleskoptür Zentraltür oder 2 (gegenüberliegend) Stromversorgung (3 Phasen + Nullleiter) Stromfrequenz 400 Volt (+/-10%) 50 oder 60 Hz Bitte wenden Sie sich an OTIS, um weitere Konfigurationen zu erfragen. www otis com Änderungen vorbehalten. Gedruckt zu 100% auf umweltfreundlichem PEFC Papier, Zert.Nr. PEFC/ Printed in E. U ( ) BTH