Under Milk Wood. Eine Sprachinstallation für Stimmen und Objekte von Dekolta s Handwerk nach Dylan Thomas. Wo gehobelt wird, fallen Späne...

Transkript

1 Under Milk Wood Eine Sprachinstallation für Stimmen und Objekte von Dekolta s Handwerk nach Dylan Thomas Wo gehobelt wird, fallen Späne...

2 Performance: Noemi Fischer Florentin Groll Barbara Lehner Gina Mattiello Ruei-Ran Wu Musikalische Leitung: Ruei-Ran Wu Bandoneon Künstlerische Leitung: Jan Jedenak Regie, Bühnenbild, Prothesen u. Figuren Elisa Weingartner, Jan Jedenak Dramaturgie Noemi Fischer Dramaturgische Mitarbeit Daniela Tidl Kostüm u. Figuren Gordana Crnko Licht u. Ton Yogesh Kumar Geruchsdesign Peter Ardmar, Elisa Weingartner Produktion Peter Ardmar Grafik und Marketing Elisa Weingartner Presse Judith Humer Regie- u. Produktionsassistenz Dekolta s Handwerk Werkstatt und Studio für freies Kunsthandwerk ZVR: Kurzbauergasse 5/ Wien 0664/ presse@dekoltashandwerk.com

3 Under Milk Wood Eine Sprachinstallation für Stimmen und Objekte nach Dylan Thomas in deutscher und englischer Sprache Premiere: Dienstag, 15. März 2011, 19:30h, Novaragasse 49, 1020 Wien Weiter Aufführungstermine: Do Fr Sa Di Do Fr Sa Di Do Fr Sa Di Do Fr Sa Di Mi Do Fr Vorstellungsbeginn: 19:30h Wir öffnen um 18:30h. An evening for voices Ausblick auf Under Milk Wood Wir öffnen unsere Werkstatttüren und laden dazu herzlich ein. Es erwarten Sie ein Trailer der aktuellen Produktion, Verköstigung sowie die Möglichkeit sich mit Under Milk Wood bekannt zu machen. Dienstag, 1. Februar 2011 von Uhr, Novaragasse 49, Wien 2

4 Die Produktion: Under Milk Wood Eine Sprachinstallation für Stimmen und Objekte Selbstbekenntnisse, Beschwörungen und die kleinen Geheimnisse des Lebens Under Milk Wood von Dylan Thomas ist die zyklische Erzählung eines Frühlingstages im fiktiven walisischen Ort Llareggub und ein Porträt seiner skurrilen Bewohner. In lyrisch poetischer Prosa berichten zwei Stimmen von den Geheimnissen, den Verrückt- und Verruchtheiten sowie den kleinen und großen Abgründen der Menschen von Llareggub am Meer unter dem Milchwald. Sehen, Hören, Riechen, Fühlen. Wir vereinen Schauspiel, skulpturale Installation, Musik und experimentieren mit dem Einsatz von Gerüchen. Ein ehemaliges Geschäftslokal im zweiten Wiener Gemeindebezirk wird von uns zur Werkstatt, zum Proberaum und zur Aufführungsstätte adaptiert und an 20 Vorstellungsabenden zum Erlebnisort für alle Sinne. After 39 years this all I ve done! Dies soll der walisische Schriftsteller Dylan Thomas kurz vor seinem Tod im November 1953 ausgerufen haben. Noch im Oktober sandte Thomas sein Lebenswerk, das Manuskript von Under Milk Wood, an die BBC, die das Hörspiel mit u. a. Richard Burton produzierte. Diese Version für das Radio, der eine mehr als 14jährige Arbeitsphase an dem Text vorausging, sollte aber nicht Thomas letzte Fassung bleiben. Bis zu seinem Lebensende bearbeitete er weiterhin seine poetische Erzählung über das Leben in seiner eigenen Kunstsprache. Dabei war ihm der Klang der Worte und ihrer Zusammenstellung wichtig. Zernagt von der Angst, nicht mehr schreiben zu können, flüchtete sich Thomas immer wieder ins selbst gewählte Exil - er zog sich aufs Land zurück, beobachtete die Menschen - und ergab sich dem Alkohol. Die Zeit bezeichnete er als einen ständigen Gegner und seine Sehnsucht nach Unschuld lag für ihn im Nicht-Bewusstsein der Zeit.

5 Die Macher: Dekolta s Handwerk Dekolta s Handwerk wurde 2008 von Jan Jedenak, Elisa Weingartner und Peter Ardmar gegründet. Dies ist aus dem Bedürfnis geschehen, in einem festen Kollektiv aus Regie, Dramaturgie und Marketing theatrale Konzepte zu erarbeiten und zu verwirklichen. Wir sammeln Fertigkeiten und Wissen von Menschen, die in verschiedensten Bereichen des Lebens tätig sind, eignen uns diese an und entwickeln sie weiter. Was wir fertigen, wird wieder zum Austausch bereitgestellt, denn wo gehobelt wird, fallen Späne. Daher arbeitet Dekolta s Handwerk für jede Produktion mit einem unterschiedlich zusammengesetzten Ensemble. Wir entwickeln ein eigenes Vokabular in selbst geschaffenen Arbeitsstrukturen und artikulieren dieses in unseren Projekten, für die immer ein neuer Raum gesucht und adaptiert wird. So pflanzen wir unsere theatralen Projekte direkt in die verschiedensten Bezirke mit ihren Bewohnern. Im Vordergrund stehen das Bauen, Tüfteln und Erfinden. Künstlerische Leitung: Regie, Dramaturgie, Bühnenbild, Prothesen u. Figuren Jan Jedenak, in Deutschland geboren, studierte Theater-, Film- und Medienwissenschaft an der Universität Wien. Als Regieassistent an Stadttheatern, Freilichtbühnen und bei verschiedenen freien Produktionen erweitert er beständig seine handwerklichen Fähigkeiten. Er gründete 2008 Dekolta s Handwerk. Mit Geschlossene Gesellschaft nach Jean- Paul Sartre gab er 2009 in der Fleischerei Wien 7 sein Regiedebüt. Dramaturgie, Produktion, Presse Elisa Weingartner, 1983 in Linz geboren, lebt und arbeitet als freie Dramaturgin, Kulturmanagerin und Journalistin in Wien. Gründungsmitglied von Dekolta s Handwerk. Neben dem Studium der Theaterwissenschaft, Publizistik und Musik in Wien und Linz sowie einer Ausbildung in Kulturmanagement fand sie durch ihre Tätigkeit als Hospitantin und Assistentin im Bereich Regie, Produktion und Dramaturgie an großen und kleinen Theaterinstitutionen ihre Leidenschaft für experimentelles Theater und Kunst. Seit 2010 arbeitet sie auch am Tanzquartier Wien. Produktion, Grafik, Marketing Peter Ardmar ( ), in Schweden geboren, lebt und arbeitet als Grafik Designer in Wien. Gründungsmitglied von Dekolta s Handwerk. Studierte Grafik Design und Marketing an der Universität von Malmö, Stockholm und Karlskrona. Er ist in Schweden, Deutschland und Österreich tätig und hat in verschiedenen Unternehmen als Grafik Designer und Web Designer gearbeitet, unter anderem bei Red Bull, Die Argonauten und Jung von Matt. Seit 2008 ist er Grafik Designer bei Bwin Interactive.

6 Das Ensemble Performance, Musikalische Leitung Ruei-Ran Wu Der auf den Philippinen geborene taiwanesische Musiker studierte in Taipeh Psychologie und in Wien an der Musikuniversität Komposition. Als vielseitiger Künstler tourt er mit diversen Tangoensembles weltweit, singt im Wiener Burgtheaterchor und gestaltet Musikdramaturgie in Theaterproduktionen. Er gewann für eine Komposition den Altöttinger Kirchenmusikpreis (Dtld). Seine Vertonung für den Film When Love Comes wurde von der Jury des taiwanesischen Filmpreises Golden Horse als Beste Filmmusik nominiert. Performance, Dramaturgische Mitarbeit Noemi Fischer ( ), geboren in Wien, Regisseurin und Schauspielerin. Künstlerische Leitung des Ensembles Rosengewitter. Abschluss Germanistik/Anglistik, Universität Wien. Schauspieldiplom bei Eva Zilcher, Wien. Atem, Stimme und Theaterchor bei Mirka YemenDzakis, Athen. Mit Rosengewitter realisierte sie Gedichte von Ingeborg Bachmann, Rilkes Duineser Elegien und zuletzt das Hohelied Salomos für die Bühne. Stationen: Theater Drachengasse Wien, Kunsthaus Graz / Needle, Admiralspalast Berlin, Treibhaus Innsbruck. Sie erforscht und unterrichtet polyphone, chorische Spielzugänge in Workshops und aktuell an der Schauspielschule Innsbruck. Mit ihrem Ensemble gilt sie als Spezialistin für den Grenzbereich zwischen Wort und Musik. Derzeit Forschung zur attischen Tragödie. Performance Florentin Groll, Geb in Vöcklabruck. Aufgewachsen in St. Gilgen, Wolfgangsee. Schule in München und Oberursel bei Frankfurt/Main. (dt.) Abitur. Studium der Theaterwissenschaft, Gemanistik, Philsophie in Wien. Theater gespielt im Ateliertheater am Naschmarkt (z.b. österr. Brecht Erstaufführungen) Dortmund. Studium Philosophie, Soziologie in Frankfurt. Theater in Tübingen, Darmstadt, Frankfurt, Düsseldorf. Seit 1979 Burgtheater, Gastrollen in Stuttgart, Thalia Theater Hamburg, Schauspielhaus Wien, Freie Theater. Inszenierungen in Reichenau, Burgtheater, 3 Raum Theater, Lustspielhaus. Lehraufträge Graz, Reinhard Seminar. Film, TV. Performance Gina Mattiello ( ), geboren in Wien. Schauspielerin und Stimmperformerin. Seit 1999 Performerin in experimentellen Musik-Theaterproduktionen. Rege Zusammenarbeit mit KomponistInnen der Neuen Musik. Regelmäßige Auftritte bei Festivals, u.a Wien Modern, steirischer Herbst, Wiener Festwochen, Innsbrucker Festwochen sowie bei generator/wiener Konzerthaus, im Radio Kulturhaus, Künstlerhaus und Porgy & Bess. Schauspielerin u.a im dietheater Konzerthaus, KosmosTheater, Landestheater St. Pölten. Gemeinsam mit der Komponistin Pia Palme Initiatorin und künstlerische Leitung des e_may Festivals für neue und elektronische Musik. Wo gehobelt wird, fallen Späne...

7 Performance Barbara Lehner, ( ) 1983 in Wien geboren. Ausbildung an der Schauspielschule Krauss, Diplom 2005; Schauspielerin bei den Gruppen: Compagnie Luna und Rosengewitter Diverse Engagements in Berlin: Admiralspalast (Die Dreigroschenoper) und in Wien: DieTheater Künstlerhaus, Hundsturm, Theater in der Drachengasse; Mödling: Theater im Bunker Diverse Film-, Kurzfilm- und TV-Produktionen

8 Diese Produktion wird gefördert von der Stadt Wien und vom Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur. Wo gehobelt wird, fallen Späne...