3D-Schweizermeisterschaft Championnats Suisse 3D Campionate svizzero 3D. Hornberg Saanenmöser. 21. & 22. September 2013

Transkript

1 3D-Schweizermeisterschaft Championnats Suisse 3D Campionate svizzero 3D Hornberg Saanenmöser 21. & 22. September 2013

2

3 Grusswort Grossrätin des Amt Saanen Bethli Küng Härzlich Willkomme be üns em Saaneland! Liebe Bogenschützinnen, liebe Bogenschützen Liebe Gäste Die gesamte Bevölkerung des Saanenlandes heisst euch, liebe Sportlerinnen und Sportler, auf dem Hornberg ob Saanenmöser ganz herzlich willkommen! Im lieblichen Bergtal, in der westlichsten Ecke des Berner Oberlandes, ringsum eingebettet in die sanfte Berglandschaft und abgerundet vom glänzenden Gletscherfirn werdet ihr Schützinnen und Schützen alle zu Bestleistungen angespornt. Das Saanenland bietet den Besucherinnen und Besuchern über sportliche Anlässe bis zu hoch stehenden kulturellen Veranstaltungen für jede Geschmacksrichtung etwas : Dieses Jahr läutete das Oberländische Schwingfest in der Gstaader Sportarena die verschiedenen Events ein, gefolgt vom Beach-Volleyball Turnier, zum ATP Tennis Swiss Open bis zum Polo Gold Cup auf dem Flugplatz. Das Menuhin Musikfestival startet Mitte Juli bis in den September mit seinen beliebten Konzerten in Kirchen und Festivalzelt, gefolgt von der Coutry-Night und den Les Sommet Musicaux. Dass ihr euer Sportgelände in der Umgebung des Hornberges oder wie wir Saaner sagen uf em Hore ausgewählt habt kommt nicht von ungefähr: Im Winter gehört der Hornberg zu einem der beliebtesten Ski Zirkus und im Sommer ist er das blühende Beispiel von der guten Zusammenarbeit Landwirtschaft und Tourismus! Dazu kommt, dass der welsche Einschlag des Saaners eine gewisse Légèrté und Fröhlichkeit im Alltag einen wichtigen Anziehungspunkt für unsere zahlreiche und illustre Internationale Gästeschar bedeutet. Ich wünsche euch allen eine ruhige Hand und einen treffsicheren Blick für den Wettkampf und auch gemütliche Stunden beim fröhlichen Zusammensein! Bethli Küng Grossrätin des Amt Saanen

4 Von Freizeitplausch bis Spitzensport Das grosse Fachgeschäft für Compound - Recurve - und Langbogen Online-Shop Kursangebote Events und Schulungen Bogensporthalle 18 Meter Dart - und Armbrust - Corner Strebel Bogensport AG Grabenhofstrasse 16 CH-6010 Kriens T info@strebel-bogensport.ch Dienstag Freitag / Samstag

5 Grusswort Verbandspräsident Walter Vollenweider Liebe Bogenschützinnen und Bogenschützen Ich heisse Euch herzlich willkommen an der 3D Schweizermeisterschaft in Saanenmöser. Der am Alpenrand liegende Hornberg erwartet uns. Eine grosse Herausforderung stellt uns dort der Bogenclub Bow Hunter Seeland bereit. Herausforderungen lieben wir Bogenschützen und sie gehören zu unserem Leben. Wettkämpfe zu bestreiten und mit den Hochs und Tiefs umzugehen, stärkt uns immer wieder. Nirgends können wir so viele Erfahrungen sammeln wie im Sport, was uns auch in anderen Lebenslagen immer wieder zu Gute kommt. Solche Erlebnisse sind nur möglich, weil sich immer wieder Menschen mit viel Energie für andere Menschen engagieren. Mein herzliches Dankschön geht deshalb an den Bogenschützenverein Bow Hunter Seeland und ihren Helfern für die Organisation und Durchführung der Schweizermeisterschaft. Der Gemeinde Saanenmöser danke ich ganz herzlich für das Gastrecht während dieser Zeit. Für die Tage in denen wir unseren Sport gemeinsam geniessen können, wünsche ich dem Organisator und allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern unvergessliche und erfolgreiche Tage. Alles in Spot Euer Präsident Walter Vollenweider

6

7 Grusswort OK-Präsidentin Regina Mollet Der Berg ruft Er hat mich gerufen, daraus wurde meine Leidenschaft zu den Bergen. Den Hornberg kenne ich seit meiner frühsten Kindheit, es ist meine zweite Heimat geworden. Deshalb möchte ich Euch allen den Blick in ein unvergessliches Alpenpanorama im Berner Oberland schenken. Wie entstand die Schweizermeisterschaft auf dem Hornberg? Ich fahre in alle Regionen der Schweiz für die Meisterschaften nur nicht im Kanton Bern. Eigentlich wollte ich mit einem Turnier im Berner Oberland beginnen. So haben Hansueli und ich beschlossen, dass wir das auf dem Hornberg in Angriff nehmen. Zwei Wochen danach habe ich ihm mitgeteilt, dass wir nicht ein Turnier sondern die Schweizermeisterschaft durchführen. So kommen Bow Hunter Seeland ins Berner Oberland Vielen Dank an alle Sponsoren und Freunde die mitgeholfen haben, dass wir auf zwei komplett neuen Parcours diese Schweizermeisterschaft durchführen können. MERCI VIEU MOU!!! Wir werden Euch allen mit bestem Wissen und Gewissen zwei Parcours in einem vielfältigen interessanten Gelände aufstellen. Es wird für Jedermann/Frau etwas dabei haben. Freue mich mit Euch allen die Schweizermeisterschaft 2013 zu geniessen. Liebi Grüssli Regina

8 10% Gutschein für Bogenschützen bei David Jaggy

9 Informationen Datum Samstag & Sonntag, 21. & 22. September 2013 Ort Organisator Kategorien Parcours Hornberg, Saanenmöser Regina Mollet, Bow Hunter Seeland Alle Kategorien nach FAAS-Reglement 2 Parcours mit je 28 3-D Tieren ohne Entfernungs angaben. (Doppelpflock) Samstag: 3-Pfeil Runde Sonntag: Hunter-Runde (1 Pfeil) Hunde sind auf dem Parcour nicht erlaubt. Zeitlimiten Samstag, 3-Pfeil-Runde ab Pflock: 2min Sonntag, 1-Pfeil-Hnter-Runde ab Pflock: 2min Informationen Samstag: Uhr für alle Sontag: Uhr für Parcours ROT Uhr für Parcours BLAU Parallelstart Zeit wird vor Ort festgelegt Starten kann Berechtigt zum Teilnehmen sind alle Aktiv- Mitglieder der FAAS. Wenn genügend Startplätze vorhanden sind, (ab ) können nicht FAAS-Mitglieder und ausländische Gäste in den zwei Gästeklassen starten. 1x Erwachsene mit Visier (alle Compound) 1x Erwachsene ohne Visier Medalien Gemäss Medaillenspiegel des FAAS-Reglements. (inkl. Prozentregel für den SM-Titel) Bogenkontrolle Freitag: Uhr Uhr Samstag: Uhr Uhr Anfahrt Übernachtung siehe separater Anfahrtsplan im Heft spezial Preise über Regina Mollet sonst

10 Der Rehbock wurde gesponsert von Auto Weber AG Herr / Monsieur / Signor Markus Weber Inhaber (D,F,E) Telefon: Telefax:

11 Auskunft OK-Präsidentin Regina Mollet Hasenmattstrasse Bellach Tel.: +41 (0) Natel: +41 (0) FAAS Walter Volllenweider Tel.: +41 (0) FAAS (Anmeldung) Gaby Wildhaber Tel.: +41 (0) (abends)

12

13 Anmeldung Startgeld Erwachsene: CHF Familien mit Kindern* CHF Schüler und Jugend CHF Mannschaften CHF *Familien: mind. 3 Personen, 1 davon unter 17 Jahren Bei Abmeldungen nach dem wird das Startgeld nicht mehr zurückgestattet. Anmeldung über oder schriftlich mit sämtlichen Angaben an: F.A.A.S. Postfach Zuckenriet Fax: +41 (0) Zugleich das Startgeld bitte auf folgendes Konto über weisen: Raiffeisenbank Wil und Umgebung, 9500 Wil Kto.-Nr.: CH FAAS, Postfach 12, 9526 Zuckenriet Vermerk: 3D SM/CS ACHTUNG: Teilnehmerzahl auf 300 begrenzt! Garantierte Startplätze für FAAS-Mitglieder bis zum Ab dem bis zum Anmeldeschluss ist die Anmeldung auch für Gäste offen. Anmeldeschluss: 13. September 2013

14 bei Gstaad Drive-in to our lodge in the Chlyne Saanewald, just above the Saanenmöser village and within reach of a «3» wood from the Gstaad Golf Club Genuine 1960 s architecture Laid-back Huus, äs fründlichs team 30 cozy rooms Sunny 100-seat terrace Slow Life 1964, Dolce Vita Alpina, memories maker Lokali Chuchi mit Twist, Grill inkl. Gourmet burgers, Crepes, Huusgmachti Cocktail SPA & Outdoor wood-fi red hot tub Carrera Classic Autorennbahn Natural Home for Classic Cars, Keen Golfers, Intrepid Hikers, Energic Bikers, Gueti Musig Fan ACTIVE SLOW LIFE Chlyne Saanewald Hornbergstrasse 22 CH 3777 Saanenmöser bei Gstaad T +41 (0) info@saanewald-lodge.ch F +41 (0)

15 SCHÖNRIED GSTAAD Bäckerei Confiserie Lebensmittel Ihr Partner für VW, Audi und Seat in der Region Murtenstrasse Aarberg Tel info@autoweibel.ch /

16

17 Informations Date Samedi & Dimache, 21. & 22. Septembre 2013 Lieu Lòrganisation Catégories Parcours Hornberg, Saanenmöser Regina Mollet, Bow Hunter Seeland Tout les catégories selon Règlement FAAS 2 Parcours avec 28 3D-animaux sans les informations d`éloignement. (Le piquet de double) Samedi: ronde à 3 flèches Dimanche: ronde Chasse (une flèche) Le chien si nèst pas loisible sur le parscours. Limite de temps Samedi: 3 flèches rounde partier le piquet 2min Dimanche: 1 flèche - rounde de Hunter partier le taque 2min Lìformation Samedi: h Dimanche: h Parcours ROUGE h Parcours BLEU Parallèle départ Démarrer médaille Temps est immobilisé devant le lieu Autorisé à la participation sont tout les membres actifs de la FAAS. Si des places, de départ existent, suffisamment (depart ) si peut pas FAAS membres et invités étrangers ne peuvent pas dans les deux Classes invités: 1x Adultes avec visière (tout Compounds) 1x Adultes sans visière démarre Selon la médaille règlements de la FAAS. (y compris la règle de pourcentage pour le titre SM) Contrôle dàrc Vendredi: h h Samedi: h h Démarrez La nuit Dàprès itinéraire-plain dans le cahier. prix spécial sur Regina Mollet autrement:

18

19 L`information OK-présidente Regina Mollet Hasenmattstrasse Bellach Tel.: +41 (0) Natel: +41 (0) FAAS Walter Volllenweider Tel.: +41 (0) FAAS (Inscription) Gaby Wildhaber

20 Mettstrasse 111, 2504 Biel-Bienne Telefon , weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

21 Lìnscription Démarrage argent Adultes: CHF Familles avec enfants* CHF Élèves et jeunesse CHF Équipes CHF *Familles: min. 3 personnes, une sur 3 moins de 17 ans. Aux annonces de départ après le pas de fric de Départ remboursement. Lìnscription sur Ou écrit avec toutes les informations à F.A.A.S. Postfach Zuckenriet Fax: +41 (0) Làrgent de départ sìl vous plaît sur le compte suivant transfère: Raiffeisenbank Wil und Umgebung, 9500 Wil Kto.-Nr.: CH FAAS, Postfach 12, 9526 Zuckenriet Note: 3D SM/CS ATTENTION: Nombre de participants limité à 300! Des places de participation seront garanti pour les membres de le FAAS jusqàu a partir de lìnscription sera ouverte pour les visiteurs. Fini la date dìnscription si est la 13. septembre 2013

22

23 Informazioni Date Sabato e domenica, 21. & 22. Settembre 2013 Luogo Organizzazione Categorie Percorsi Tempo limitato Hornberg, Saanenmöser Regina Mollet, Bow Hunter Seeland Tutte le categorie previste dal regolamento FAAS 2 percorsi a 28 3D-animali senza i dati die distanza. (Doppio-piolo) Il percorso a luogo su terreno iperivio. Sabato: Animal round (3 freccia) Domenica: hunting round (1 freccia) Sabato: 3 frecce-giro da pilo 2min Domenica: 1 freccia-giro Hunter de piolo 2min Informazioni Sabato: ore Domenica: ore Percorsi ROT ore Uhr Percorsi BLAU Partenza parallela Autorizzati alla partenza Distinzioni l`ora verrà stabilita a luogo Autorizzati alla partenza sono tutti i membri attivi della associazione FAAS. A partire dal ( ) possono partecipare anche non membri della FAAS e ospiti strainieri nelle due categorie ospiti 1x adulti con mirino (tutti Compound) 1x adulti senza mirino, se sono sufficiente posti di partenza disponibili. secondo regolamento medagliere FAAS. (incl. regola procentuale titolo svizzero) Controllo archi Venerdi: Sabato: Come raggiungerci Pernottamenti Secondo descrizione nel opuscolo prezzo speciale su Regina Mollet altrimenti:

24

25 Informazioni OK-Presidente Regina Mollet Hasenmattstrasse Bellach Tel.: +41 (0) Natel: +41 (0) FAAS Walter Volllenweider Tel.: +41 (0) FAAS (Iscrizioni) Gaby Wildhaber

26

27 Iscrizioni Tassa dìscrizione Adulti: CHF Famiglie* CHF Allievi e giovanile CHF Squadre CHF *Famigie: almeno 3 persone uno di assi inferiore a 17 anni Iscrizione dopo della data nessun rimborso della tassa dìnscrizione Iscrizioni via Oppure per iscritto, con tutti i dati richiesti, a: F.A.A.S. Postfach Zuckenriet Fax: +41 (0) La tassa dìscritione è de versare sul seguente Conto bancario: Raiffeisenbank Wil und Umgebung, 9500 Wil Kto.-Nr.: CH FAAS, Postfach 12, 9526 Zuckenriet annotazione: 3D SM/CS ATTENZIONE: al massiomo 300 partecipanti! Posti di partenza garantiti per gli affiliati FAAS fino al A partire di fino alla chiusa dìmmatricolazione, la immatricolazione sera aperta per i ospiti. Termine dìscrizione: 13. settembre 2013

28 Falkenholz.de Hans Thomas Miederer

29 Mitglieder des OK Regina Mollet Präsidentin Nicole Mollet Administration Hansueli Kübli Festwirtschaft Regina Kübli Festwirtschaft Franziska Neuhaus-Kübli Festwirtschaft Andres Stöckli Parcours Florian Künzli Parcours

30 NIGGELER Metallbau GmbH Planungen im Bereich Umbauten Renovationen Neubauten Geländer Balkone Überdachungen Treppen Fenster Türen Tore Brandschutzabschlüsse Fassaden Eigene Blechbearbeitungen mit grossem Blechlager Fensterbänke Zargen Schwellen An bzw. Abschlussbleche Balkon und Terrassen Verglasungen Windschutzwände Service und Montagen Werkstrasse Lyss Tel. 032 / Fax 032 / info@niggelermetallbau.ch

31

32 Handschin Hanspeter

33 Ein Dankeschön an Alle Sponsoren, die mitgeholfen haben diese 3D Schweizermeisterschaft zu realisieren Auto Weber AG Auto Weibel Aarberg Auto Repar Bachofner Bogensport Bellaqua Bettlach Berghotel Hornberg Berghotel Hornfluh Kübelialp David Jaggy Enz & Muff Falkenholz Hans Miederer Gartenbau Werner Gasser Handschin Holzbau Hügi Sport Le Petit Relais Merlin Archery Molkerei Schönried Niggeler Metallbau redwhite Marco Nussbaum robi nud archery Saanenbank Saanen Saanenwald Lodge Schenker Storen Schletti Zimmerei Strebel Bogensport Swissbow Andres Stöckli Wehren Chnusperbeck Zummis Archery Rainer Knaack Quirin Knaack Gabriela Balmer Gerry Türk Christian Risslegger Lotti Marugg Bruno Wyss Carmen Wüthrich Mike & Alice Zimmermann Raphael Fessler Tina Freiburghaus Giuseppe Bortolas Sylvi Clauss Daniel Baumann Regina Mollet Nicole Mollet Stephan Dreier Florian Künzli Thèrèse D Incau Vreni Gugler Vreni Ogi Brigitte Kiener Anita Siegenthaler Marcel Bader Josiane Graber Anna Maria Aquaro Jürg Ryser Bowhunter Seeland

34 Berghotel Hornberg Saanenmöser