GAMME UTO LINIE. Die Erfahrung von GHIBLI für die Autoreinigung. L expérience GHIBLI pour le soin de l auto

Transkript

1 GAMME UTO LINIE Die Erfahrung von GHIBLI für die Autoreinigung L expérience GHIBLI pour le soin de l auto

2 GAMME UTO LINIE GHIBLI, die Reinigungsfabrik. Die Firma Ghibli S.p.A wurde 1968 als Hersteller professioneller und industrieller Staubsauger gegründet und gehört heute mit einem umfassenden Angebot an Innenreinigungsgeräten zu den europaweit führenden Unternehmen der Reinigungsbranche: Staubsauger, Einscheibenmaschinen und Scheuersaugmaschinen. All unsere Maschinen sind das Ergebnis tiefgreifender Branchenkenntnisse sowie einer umfassenden Überwachung des gesamten Produktionsprozesses von der Entwicklung bis hin zum Versand und zeichnen sich durch ihre Leistungsstärke, Zuverlässigkeit und einfache Handhabung sowie durch ein hervorragendes Preis- Leistungs-Verhältnis aus. GHIBLI, l usine de la propreté. Fondée en 1968 pour fabriquer des aspirateurs professionnels et industriels, Ghibli est aujourd hui l un des principaux protagonistes du marché de l entretien en Europe grâce à une gamme complète de machines prévues pour le nettoyage intérieur: les aspirateurs, d une robustesse reconnue, les monobrosses et les autolaveuses. Toutes nos machines, résultat d une forte culture industrielle et d un contrôle total et direct depuis la conception jusqu à l expédition, se distinguent pour leur efficacité, fiabilité, simplicité d utilisation et leur excellent rapport qualité/prix.

3 Ghibli, ständig auf der Suche nach integrierten Ad-hoc- Lösungen für jegliche spezifischen Anforderungen des Sektors, stellt nun seine AUTO-LINIE vor: eine neue Reihe von Nass-/Trockensaugern (HD LINE), die entwickelt wurden, um die Anforderungen der Autoreinigungsund Automobilbranche zu erfüllen, zusammen mit der Robustheit und Qualität seiner Sprühextraktionsgeräte, Teppichreiniger und Industriesauger. Ghibli, continuellement à la recherche de solutions intégrées ad hoc en mesure de répondre à toutes les exigences spécifiques de secteur, présente sa GAMME AUTO: une nouvelle sélection d aspirateurs wet&dry (HD LINE) conçus pour répondre aux exigences des secteurs Carwash et Automobile, unie à la solidité et à la qualité de ses machines injection-extraction, des nettoyeurs moquette et des aspirateurs industriels. Eine Hochleistungslinie mit 4 ausgewählten Modellen von Nass-/Trockensaugern mit einem Fassungsvermögen von 36 bis 80 l, einer Leistung von 1150 W und bis zu drei Motoren (3450 W). Robuste Maschinen mit Edelstahlbehälter, neuem Wagen aus Metall mit 4 großen, schwenkbaren Rädern und Sonderzubehör für die Autoreinigung: Fugendüsen und Krümmer aus Gummi, Auto-Rundbürste und waschbarer Vliesfilter. Die größten Modelle AS 59 und 60 IK D HD sind auch mit einem Ablassschlauchsystem für eine bequeme Entleerung der Flüssigkeit ausgestattet Une ligne Heavy Duty, de 4 modèles sélectionnés d aspirateurs poussières/liquides de 36 à 80 l de capacité et de 1150 W jusqu à trois moteurs (3450W). Des machines robustes avec réservoir en acier inox, un nouveau chariot en métal avec 4 roues pivotantes de grandes dimensions et des accessoires spéciaux pour le monde de l automobile : suceurs plats et coudés en caoutchouc, brosse auto et filtres TNT (tissu non tissé) lavables. Les modèles plus grands AS 59 et 60 IK D HD ont aussi le système avec tuyau d évacuation pour une élimination pratique du liquide. AS 27 IK HD AS 59 IK D HD AS 60 IK D HD Komplettiert wird das Angebot durch unsere AS 400 IK HD Pour compléter la gamme, Ghibli propose dank der Ghibli 4 ergänzende und integrierte Lösungen für die Modelle der HD Line anbieten kann, die bereits bei den bedeutendsten Akteuren der Reinigungsbranche beliebt und bekannt sind: die Sprühextraktionsgeräte M 7 I Auto und M 9 I Auto, die Teppichreiniger M 26 I Auto CEME und der Industriesauger AZ V pour offrir 4 solutions, déjà connues et appréciées par tous les principaux professionnels de l entretien, complémentaires et intégrées par rapport à la HD Line: les machines injection extraction M 7 I Auto et M 9 I Auto, le nettoyeur de moquette M 26 I Auto CEME et l aspirateur industriel AZ V M 26 I Auto CEME M 7 I Auto M 9 I Auto Ghibli ist sich sicher, dass die Entscheidung für die Einführung seiner AUTO-LINIE durch Ergänzung von bereits auf dem Markt erhältlichen und bewährten Produkte mit einer neuen Linie von Sauggeräten ein großer Erfolg sein wird, da diese sämtliche Anforderungen der Anbieter erfüllen wird, die in den Referenzsektoren tätig sind. AZ V Ghibli est convaincue que la décision de proposer la GAMME AUTO en intégrant une nouvelle ligne d aspirateurs avec des produits déjà présents sur le marché et bien testés sera un atout en mesure de satisfaire les besoins des professionnels qui opèrent dans les domaines de référence

4 LINE Im Vergleich zu herkömmlichen auf dem Markt erhältlichen Nass-/Trockensaugern bietet die neue Heavy Duty-Linie von Ghibli eine ganze Reihe von Vorteilen. Die Robustheit des neuen Wagens aus Metall. Rahmen aus Metall mit Verstrebungen für mehr Robustheit und Langlebigkeit. 4 schwenkbare Räder mit großem Durchmesser (100 mm), die maximale Transportfähigkeit auf jeder Art von Oberfläche garantieren. Par rapport aux aspirateurs classiques pour solidesliquides disponibles sur le marché, la nouvelle Ligne Heavy Duty Ghibli offre un grand nombre d avantages. La solidité du nouveau chariot en métal. Châssis à secteurs en métal pour assurer plus de robustesse et de longévité. 4 roues pivotantes de grand diamètre (100 mm) qui garantissent une parfaite stabilité sur chaque type de surface. Benutzerfreundliches Zubehör. Fugendüse aus Gummi: Im Gegensatz zu normalen Fugendüsen aus Hartplastik kann durch die Verwendung von Gummi vermieden werden, dass die Düse bricht, wenn man dagegen stößt oder darauf tritt. Krümmer mit Rundbürste: ermöglicht die Reinigung schwer erreichbarer Stellen. Auch dieser ist für maximale Flexibilität aus Gummi gefertigt und mit einer Bürste ausgestattet, mit der Sie den Schmutz aus jeder noch so kleinen Ritze entfernen können. 4 m langer Schlauch, um jede Stelle im Auto leicht erreichen zu können, ohne das Sauggerät dazu verrücken zu müssen. Befestigungshaken zum Aufwickeln des Stromkabels (Modelle AS 27/400 IK HD), um den umliegenden Bereich sicher und aufgeräumt zu halten. Bei den Modellen AS 59/60 IK D HD kann das Kabel leicht unter dem Griff zum Anheben des Kopfteils verstaut werden. Accessoires spécialement conçus pour l opérateur. Suceur plat en caoutchouc: contrairement aux suceurs normaux en plastique dur, l emploi du caoutchouc est essentiel pour éviter les ruptures dues aux chocs ou au piétinement. Suceur coudé avec brosse : pour aspirer dans les endroits les plus difficiles à atteindre avec les accessoires traditionnels. Également en caoutchouc et pourvu d une brosse pour garantir une totale flexibilité et éliminer la saleté dans les moindres recoins. Tuyau long de 4 m pour accéder facilement à chaque endroit de l auto sans devoir déplacer l aspirateur. Crochet de fixation pour le câble d alimentation (sur les modèles AS 27/400 IK HD), qui évite les encombrements dangereux autour de la zone à nettoyer. Dans les versions AS 59/60 IK D HD, le câble peut être facilement rangé sous la poignée de levage de la tête. Vliesfilter - Eine Explosion von Sauberkeit. Vliesfilter (Polyester) waschbar Dieser Filter bleibt immer installiert, sowohl bei trockener als auch bei nasser Nutzung (schützt den Motor vor Schmutz wie Steinen, kleinen Papierschnipseln oder Holzteilchen sowie vor Haaren) Schützt den Motor außerdem effizient vor Schaum. Filtre TNT - Une explosion de propreté. Filtre en Tissu-Non-Tissu (polyester) lavable Il est utilisé à la fois pour les poussières et les liquides (il protège le moteur contre les impuretés tels que les pierres, les petits morceaux de papier ou de bois, les poils/cheveux) C est une aide précieuse pour protéger le moteur en cas de présence de mousse. Antistatik-Kit. Serienmäßig an allen Modellen, schützt den Nutzer vor unangenehmen elektrostatischen Aufladungen Kit antistatique. De série sur tous les modèles, il protège l opérateur contre les désagréables décharges d électricité

5 AS 27 IK HD Art L W mbar - 53 l/s Nass-/Trockensauger mittlerer Größe mit robustem Edelstahlbehälter, neuem Wagen aus Metall und Antistatik-Kit. Standard-Vliesfilter Aspirateur poussières-liquides de moyennes dimensions, caractérisé par un solide réservoir en acier inox, le nouveau chariot en métal et équipé du kit antistatique. Filtre TNT standard. TECHNISCHE MERKMALE - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Höchstleistung Puissance maximum W 1150 Nennleistung Puissance nominale W 1000 Fassungsvermögen Capacité l 36 Nutzkapazität Capacité utile l 25 Luftdurchsatz Débit d air l/s 53 Vakuum Dépression mbar 190 Geräuschpegel Niveau sonore dba 62 Kabellänge Longueur du câble m 10 Gewicht (ohne Zubehör) Poids (sans accessoire) kg 11,5 Abmessungen Dimensions mm 495x495x810 Befestigungshaken für Stromkabel Crochet de fixation du câble d alimentation Antistatik-Kit Kit antistatique Filterkorb mit Schwimmer. Panier filtre avec flotteur. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Ø 40 ACCESSOIRES FOURNIS Ø 40 Schlauch 4 m Tuyau flexible 4 m Vliesfilter Filtre en TNT Art Art Vliesfilter waschbar Filtre TNT lavable Fugendüse + Schlauch 4 m Suceur plat + tuyau 4 m Krümmer mit Rundbürste Suceur coudé avec brosse AUTO-KIT: Art Fugendüse aus antistatischem Gummi Suceur plat en caoutchouc anti-trace Krümmer aus Gummi Suceur coudé en caoutchouc Rundbürste für Krümmer Brosse pour suceur coudé Art Art Art

6 AS 400 IK HD Art L W mbar - 58 l/s Nass-/Trockensauger mit neuem Wagen aus Metall, gutem Fassungsvermögen und hoher Leistung, ausgestattet mit Edelstahlbehälter und Antistatik-Kit. Serienmäßig ausgestattet mit Vliesfilter. Ce modèle d aspirateur poussières/liquides avec le nouveau chariot en métal, de grande capacité et de grande puissance, est équipé d un réservoir en acier inox et d un kit antistatique. Filtre TNT fourni. TECHNISCHE MERKMALE - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Höchstleistung Puissance maximum W 1350 Nennleistung Puissance nominale W 1200 Fassungsvermögen Capacité l 50 Nennfassungsvermögen Capacité utile l 35 Luftdurchsatz Débit d air l/s 58 Vakuum Dépression mbar 210 Geräuschpegel Niveau sonore dba 63 Kabellänge Longueur du câble m 10 Gewicht (ohne Zubehör) Poids (sans accessoire) kg 15 Neuer robuster ALU-Wagen Nouveau chariot robuste ALU Abmessungen Dimensions mm 590x590x790 Befestigungshaken für Stromkabel Crochet de fixation du câble d alimentation Antistatik-Kit Kit antistatique Filterkorb mit Schwimmer. Panier filtre avec flotteur. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Ø 40 ACCESSOIRES FOURNIS Ø 40 Schlauch 4 m Tuyau flexible 4 m Vliesfilter Filtre en TNT Art Art Vliesfilter waschbar Filtre TNT lavable Fugendüse + Schlauch 4 m Suceur plat + tuyau 4 m Krümmer mit Rundbürste Suceur coudé avec brosse AUTO-KIT: Art Fugendüse aus antistatischem Gummi Suceur plat en caoutchouc anti-trace Krümmer aus Gummi Suceur coudé en caoutchouc Rundbürste für Krümmer Brosse pour suceur coudé Art Art Art

7 Spray Extractors and Vacuum Machines AS 59 IK D HD / 60 IK D HD Art / L /3450 W - 190/205 mbar - 100/150 l/s Motoren Nass-/Trockensauger mit neuem robustem Wagen aus Metall. Das Modell AS 59 IK D HD ist mit zwei Motoren ausgestattet, die einzeln betätigt werden können. Das Modell AS 60 IK D HD ist mit drei Motoren ausgestattet, wobei jeweils nur einer, zwei oder alle drei Motoren betätigt werden können. Ablassschlauch, für ein leichteres Entleeren des Behälters. Antistatik-Kit. Aspirateurs poussières / liquides avec nouveau chariot robuste en métal. AS 59 IK D HD est pourvu de deux moteurs pouvant être individuellement commandés. AS 60 IK D HD est pourvu de trois moteurs, avec la possibilité d en utiliser un, deux ou trois simultanément. Tuyau d évacuation pour faciliter la vidange du réservoir. Kit antistatique. CARATTERISTICHE TECNICHE - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Höchstleistung Puissance maximale W 2300 / 3450 Nennleistung Puissance nominale W 1900 / 2900 Fassungsvermögen Capacité l 80 Nennfassungsvermögen Capacité utile l 56 Luftdurchsatz Débit d air l/s 100 / 150 Vakuum Dépression mbar 190 / 205 Schallpegel Niveau sonore dba 65 / 66,5 Kabellänge Longueur du câble m 10 Gewicht (ohne Zubehör) Poids (sans accessoire) kg 21 / 24 Ablassschlauch Tuyau d évacuation Abmessungen Dimensions mm 630x630x885 Neuer robuster ALU-Wagen Nouveau chariot robuste ALU Tasten für die Betätigung der Motoren Boutons d actionnement des moteurs Filterkorb mit Schwimmer. Panier filtre avec flotteur. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Ø 40 ACCESSOIRES FOURNIS Ø 40 Schlauch 4 m Tuyau flexible 4 m Vliesfilter Filtre en TNT Art Art Vliesfilter waschbar Filtre TNT lavable Fugendüse + Schlauch 4 m Suceur plat + tuyau 4 m Krümmer mit Rundbürste Suceur coudé avec brosse AUTO-KIT: Art Fugendüse aus antistatischem Gummi Suceur plat en caoutchouc anti-trace Krümmer aus Gummi Suceur coudé en caoutchouc Rundbürste für Krümmer Brosse pour suceur coudé Art Art Art

8 Sonderzubehör HD Line Option HD Line Dank der Vielseitigkeit des Zubehörs ist Ghibli in der Lage, Spezialmaschinen für die Automobilbranche anzubieten, die sich leicht in klassische Nass-/Trockensauger umwandeln lassen. So reichen wenige zusätzliche Zubehörteile aus, um aus den Modellen der HD Line wahre 2-in-1-Geräte mit doppeltem Verwendungszweck zu machen. So haben wir einerseits eine Reihe von Sauggeräten, die speziell auf die Autoreinigung und Automobilbranche ausgerichtet sind, und andererseits eine Reihe von Nass-/Trockensaugern mit hervorragenden Leistungen für unterschiedlichste Einsatzmöglichkeiten im Bereich der professionellen Reinigung. Bestellen Sie dazu einfach das Kit Ø40 (Art ), das für alle Modelle der Linie geeignet ist und aus folgenden Komponenten besteht: Bodendüse trocken Bodendüse nass S-förmiges Rohr Grâce à la polyvalence de ses accessoires, Ghibli est en mesure d offrir des machines spécifiques pour le secteur de l Automobile facilement transformables en de traditionnels aspirateurs wet & dry. Tous les modèles de la HD Line, effectivement pourvus de tous les accessoires adéquats, offrent la possibilité de disposer de deux machines en même temps. D une part, une gamme d aspirateurs spécialement conçus pour le monde carwash et de l automobile ; et de l autre, une série d aspirateurs pour solides-liquides aux prestations formidables, destinés aux utilisations les plus variées dans le domaine de l entretien professionnel. Il suffit de commander le Kit Ø40 (code ) identique pour toute la ligne, composé de: Buse poussières pour sols Buse liquides pour sols Tube rigide en «S» Außerdem empfehlen wir Ihnen die gängigsten Zubehörteile Ø40 wie: Rundbürste (Art ) Fugendüse (Art ) Nous conseillons aussi les accessoires plus communs Ø40 tels que: Brosse (code ) Suceur Plat (code ) Zum Erreichen der maximalen Saugleistung ausschließlich beim Trockensaugen sind folgende Filter erhältlich Gewebefilter (Art ) - AS 27 IK HD Gewebefilter (Art ) - AS 400 IK HD Gewebefilter (Art ) - AS 59/60 IK D HD Pour une performance maximale exclusive dans l aspiration de solides, nous proposons les filtres suivants: Filtre Toile (code ) - AS 27 IK HD Filtre Toile (code ) - AS 400 IK HD Filtre Toile (code ) - AS 59/60 IK D HD

9 Die Teppichreiniger Ghibli: M 7 I Auto und M 9 I Auto: Kompakte Modelle zum Reinigen, Waschen und Trocknen aller Textilien. Mit Edelstahltank, integrierten Pumpen (28 bis 48 W), abnehmbaren Reinigungsmitteltanks, Handextraktionsdüse und 6 m langem Schlauch zum mühelosen Erreichen jeder zu reinigenden Stelle. M 26 I Auto Ceme: der leistungsstärkste Teppichreiniger mit 2 Motoren und Edelstahltank (Pumpe Ceme 60 W, Förderleistung von 4,5 l/min und Druck von 6 bar) Der Industriesauger AZ V: großes Fassungsvermögen (59 l), leise und serienmäßig ausgestattet mit einem Filter mit sehr großer Filterfläche (0,3 m²), Dreiphasenmotor sowie mechanischem Filterrüttler. Ausgesprochen robustes Modell für schwere und andauernde Anwendungen. TECHNISCHE MERKMALE - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES M7 I AUTO M9 I AUTO Höchstleistung Puissance maximale W Nennleistung Puissance nominale W Nennfassungsvermögen Behälter Capacité réservoir Fassungsvermögen Reinigungsmitteltank Capacité réservoir détergent l l 7 12 Schmutzwasserbehälter Liquide récupéré (eau) l Luftdurchsatz Débit d air l/s Vakuum Dépression mbar Schallpegel Niveau sonore dba Kabellänge Longueur du câble m Gewicht (ohne Zubehör) Poids (sans accessoire) M 7 I Auto Art l W mbar - 55 l/s M 9 I Auto Art l W mbar - 55 l/s kg 10,6 17 Abmessungen Dimensions mm 500x380x x495x825 Les nettoyeurs de moquette Ghibli: M 7 I Auto et M 9 I Auto: des modèles compacts pour nettoyer, laver et sécher tout type de tissu avec un réservoir en acier inox, des pompes intégrées (de 28 à 48 W), des réservoirs pour détergent amovibles, une buse manuelle pour l extraction et un tuyau long de 6 m pour atteindre facilement toutes les zones à nettoyer. M 26 I Auto Ceme: le nettoyeur de moquette plus puissant avec 2 moteurs et un réservoir en acier inox (pompe Ceme 60 W, débit de 4,5 l/min et pression de 6 bar) L aspirateur industriel AZ V : grande capacité (59 l), silencieux, équipé d un filtre avec une surface filtrante très large (0,3 m²), moteur triphasé et secoue-filtre mécanique de série. Modèle extrêmement robuste conçu pour les entretiens difficiles et continus. Teppichreiniger mit Edelstahlbehälter, Pumpe mit einer Leistung von 28 und 48 W, Förderleistung von 0,65 und 0,95 l/min und einem Druck von 4 und 5 bar. Reinigungsmitteltanks mit einem Fassungsvermögen von 7 und 12 Liter. Abnehmbarer Reinigungsmitteltank. Unabhängige Pumpensteuerung. Handextraktionsdüse und 6 m langer Extraktionsschlauch (Ø 40). Kann mit dem entsprechenden, separat erhältlichen Zubehör sowohl als Staubsauger als auch als Nass-/Trockensauger verwendet werden Nettoyeurs à moquette équipés d un réservoir en acier inox, d une pompe de 28 et 48 W de puissance, d un débit de 0,65 et 0,95 l/min., pression 4 et 5 bar. Capacité du réservoir du détergent 7 et 12 litres. Réservoir du détergent amovible. Commande indépendante d actionnement de la pompe. Buse manuelle et tuyau d extraction long de 6 m (Ø 40). Il est possible de l utiliser avec aspirateur pour poussières et pour solidesliquides avec les accessoires appropriés fournis sur demande. Handextraktionsdüse. Suceur d extraction manuel.

10 M 26 I Auto CEME Art l W mbar l/s Fahrbarer Teppichreiniger mit 2 Motoren. Der Behälter ist aus Edelstahl gefertigt. Die Pumpe CEME hat eine Leistung von 60 W, eine Förderleistung von 4,25 l/min und einen Druck von 6 bar. Thermoschalter an der Pumpe vorhanden. Unabhängige Pumpensteuerung. Serienmäßiges Ablasssystem für die Entleerung des Behälters. Kann mit dem entsprechenden, separat erhältlichen Zubehör sowohl als Staubsauger als auch als Nass-/ Trockensauger verwendet werden. Handextraktionsdüse und 6 m langer Extraktionsschlauch Ø 40. Nettoyeur de moquette sur chariot pourvu de 2 moteurs. Le réservoir est en acier inox. La pompa CEME a une puissance de 60 W, un débit de 4,25 l/min et une pression de 6 bar. Présence de thermostat pour protection de la pompe. Commande indépendante d actionnement de la pompe. Système de vidange du réservoir de série. Il est possible de l utiliser avec aspirateur de poussières et solides-liquides avec les accessoires appropriés fournis sur demande. Suceur manuel et tuyau d extraction long de 6 m Ø 40. TECHNISCHE MERKMALE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M26 I AZ35 Höchstleistung Puissance maximale W Fassungsvermögen Capacité l Nennfassungsvermögen Capacité utile l Filterfläche Surface filtrante m ,3 Ablasssystem M 26 I. Système de vidange M 26 I. Luftdurchsatz Débit d air l/s Vakuum Dépression mbar Schallpegel Niveau sonore dba Kabellänge Longueur du câble m 7,5 10 Gewicht (ohne Zubehör) Poids (sans accessoire) kg 24,5 100 Abmessungen Dimensions mm 610x540x x1115x960 Turbine AZ 35. Turbine AZ 35. AZ V Art l W mbar - 85 l/s Leiser Industriesauger mit hohen Leistungen und ausgestattet mit einem Filter mit sehr großer Filterfläche. Dreiphasenmotor ( = 230 V - Y = 400 V). Serienmäßiger mechanischer Filterrüttler. Abnehmbarer Sammelbehälter. Bläser. Thermoschalter am Motor. Sicherheitsventil Turbine. Aspirateur industriel de grande capacité, silencieux, équipé d un filtre avec surface filtrante très large. Moteur triphasé ( = 230 V - Y = 400 V). Secoue-filtre mécanique de série. Conteneur amovible. Souffleur. Protection thermique pour le moteur. Soupape de sécurité turbine.

11 Zubehör für Extraktions- und Sauggeräte Accessoires pour Extracteurs et Aspirateurs MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Ø 36 ACCESSOIRES Ø 36 FOURNIS Schlauch 6 m Tuyau flexible 6 m M 9 I Auto Art Polsterdüse Buse manuelle Art M 7 I Auto MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Ø 36 ACCESSOIRES Ø 36 FOURNIS Schlauch 6 m Tuyau flexible 6 m Polsterdüse Suceur manuel EMPFOHLENES ZUBEHÖR Ø 36 ACCESSOIRES CONSEILLÉS Ø 36 Vollständiger Schlauch M7 1,7 m Tuyau flexible M7 complet 1,7 m Integriertes Rohr 0,5 (mx2) Tube rigide intégré 0,5 m (x2) Bodendüse M7 Buse pour sols M7 Handdüse M7 Buse manuelle M7 Art Art Art Art Art Art EMPFOHLENES ZUBEHÖR Ø 36 ACCESSOIRES CONSEILLÉS Ø 36 Vollständiger Saugschlauch 3 m Tuyau d aspiration 3 m complet Vollst. Schlauch 2,5 m Tuyau flexible compl. 2,5 m Rohrverlängerung (x 2) Rallonge rigide (x 2) Bodendüse trocken D320 Buse pour sols poussières D320 Bodendüse nass D300 Buse pour sols liquides D300 Polsterdüse Buse pour fauteuils Art Art Art Art Art Art Rundbürste Brosse Art Fugendüse Suceur plat Art Papierfilter Filtre papier Art Trichter Ø 8 Entonnoir Ø 8 Art AZ V M 26 I Auto CEME MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Ø 40 ACCESSOIRES Ø 40 FOURNIS Schlauch 6 m Tuyau flexible 6 m Polsterdüse Buse manuelle EMPFOHLENES ZUBEHÖR Ø 40 ACCESSOIRES CONSEILLÉS Ø 40 Vollständiger Schlauch 2,5 m Tuyau flexible complet 2,5 m Vollständige Bodendüse Buse pour sols complète Art Art Art Art MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Ø 50 ACCESSOIRES Ø 50 FOURNIS Vollständiger Schlauch 3 m Tuyau flexible complet 3 m Gebogenes Rohr Tube rigide coudé Umschaltbare Rollenbürste trocken 0,4 m Brosse réglable poussières 0,4 m Art Art Art Rundbürste Brosse Art Fugendüse Suceur plat Art Anschluss Ø 50 Raccord Ø 50 Art Gewebefilter Filtre toile Art Manueller Filterrüttler Mechanical filter shaking system EMPFOHLENES ZUBEHÖR Ø 40 ACCESSOIRES CONSEILLÉS Ø 40 Umschaltbare Rollenbürste trocken 0,5 m Brosse réglable poussières 0,5 m Umschaltbare Rollenbürste trocken 0,6 m Brosse réglable poussières 0,6 m Rohr 0,5 m Tube rigide 0,5 m Art Art Art Zubehör Ø 40 Accessoires Ø 40 Art Nylonfilter Filtre nylon Art

12 Broschüre - Brochure AUTO RANGE DE/FR Art Ausg Ghibli S.p.A. behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt Änderungen an den technischen Daten und Zubehörteilen vorzunehmen. Ghibli S.p.A. se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et les accessoires à tout moment Höchstleistung Puiss. maximum W Nennleistung Puiss. nominale W TECHNISCHE DATEN - DONNÉES TECHNIQUES Luftdurchsatz Débit d air l/s Vakuum Dépression mbar Schallpegel Niveau sonore dba Fassungsvermögen Tank Capacité du réservoir l Kabellänge Longueur du câble m Gewicht (ohne Zubehör) Poids (sans access.) kg Abmessungen Dimensions mm AS 27 IK HD ,5 495x495x810 AS 400 IK HD x590x790 AS 59 IK D HD x630x885 AS 60 IK D HD , x630x885 M 7 I Auto ,6 500x380x485 M 9 I Auto x495x825 M 26 I Auto CEME ,5 610x540x920 AZ V x1115x960 Ghibli SpA, via Circonvallazione, Dorno PV - Italia ph fx info@ghibli.it - ISO 9001