Aufbau. 1 Kompaktversion mit Ventilstecker 2 Kurzrohrversion mit Kabel 3 Kompaktversion mit Stecker M12 4 Kurzrohrversion mit Stecker M12

Transkript

1 Vibrationsgrenzwertschalter Merkmale Grenzwertschalter für Flüssigkeiten Funktionstest von außen mit Testmagnet Funktionskontrolle vor Ort möglich durch LED-nzeige Große uswahl an Prozessanschlüssen für problemlosen Einbau in bestehende nlagen Einfacher Einbau auch an schwer zugänglichen Stellen durch kompakte Bauform Robustes Edelstahlgehäuse Geeignet für Prozesstemperaturen bis 50 C Kostensparende Steckanschlüsse Zulassung als Überfüllsicherung und Leckageerkennungssystem nach WHG ufbau 4 Funktion Der Vibracon ist ein Grenzwertschalter für Flüssigkeiten und kommt in Tanks, Behältern und Rohrleitungen zum Einsatz. Das Gerät wird zum Beispiel in Reinigungs- und Filteranlagen sowie in Kühl- und Schmiermittelbehältern als Überfüllsicherung oder als Pumpenschutz eingesetzt. Das Gerät eignet sich für nwendungen, in denen bisher Schwimmschalter oder konduktive, kapazitive und optische Sensoren eingesetzt wurden. Das Gerät funktioniert auch in Bereichen, in denen diese Messprinzipien wegen Leitfähigkeit, blagerungen, Turbulenzen, Strömungen oder Luftblasen nicht geeignet sind. Das Gerät ist einsetzbar für Prozesstemperaturen bis: - 00 C ( F) - 50 C (0 F) Das Gerät ist nicht für den Einsatz explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Für Hygienebereiche empfehlen wir die Verwendung des Vibracon H. Kompaktversion mit Ventilstecker Kurzrohrversion mit Kabel Kompaktversion mit Stecker M 4 Kurzrohrversion mit Stecker M Weitere Geräteversionen siehe technische Information (TI). nschluss Beispiel: elektrischer usgang E5 mit Stecker M Weitere elektrische usgänge. R Betriebsart MX (Öffner) L- 4 L+ : BN : WT : BU Betriebsart MIN (Schließer) R 0.5 L- 4 L+ : BN : BU 4: BK

2 llgemeine Daten Messverfahren Die Schwinggabel wird durch einen piezoelektrischen ntrieb auf ihre Resonanzfrequenz angeregt. Wird die Schwinggabel von Flüssigkeit bedeckt, ändert sich dadurch diese Frequenz. Die Elektronik überwacht die Resonanzfrequenz und zeigt an, ob die Schwinggabel frei schwingt oder von Flüssigkeit bedeckt ist. Bauform Kompaktgerät Gerät mit Kurzrohr Betriebsart MX = Maximum-Sicherheit: Das Gerät hält den elektronischen Schalter geschlossen, solange der Flüssigkeitsstand unterhalb der Schwinggabel liegt. Beispielanwendung: Überfüllsicherung MIN = Minimum-Sicherheit: Das Gerät hält den elektronischen Schalter geschlossen, solange die Schwinggabel in Flüssigkeit eingetaucht ist. Beispielanwendung: Trockenlaufschutz für Pumpen Bei Erreichen des Grenzstands, bei Störungen und bei Stromausfall öffnet der elektronische Schalter (Ruhestromprinzip). Versorgung Bemessungsspannung U r - DC-PNP: V DC, -Draht - C/DC: V C/DC, -Draht Stromaufnahme - DC-PNP: < 5 m - C/DC: <,8 m Leistungsaufnahme - DC-PNP: < 975 mw - C/DC: < 850 mw Eingang Messgröße Dichte Messbereich min. 0,7 g/cm, optional > 0,5 g/cm usgang usgangstyp Schaltausgang Schaltstrom max. 50 m Richtlinienkonformität Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 04/0/EU EN 66-:006, EN 66--:006 Niederspannung Richtlinie 04/5/EU EN 600-:00 Konformität Elektromagnetische Verträglichkeit NE Schutzart IEC 6059 Stoßfestigkeit EN Schwingungsfestigkeit EN Klimaklasse DIN EN /IEC Messgenauigkeit Referenzbedingungen - Umgebungstemperatur: 5 C (+77 F) - Prozessdruck: bar (4,5 psi) - Messstoff: Wasser (Dichte: ca. g/cm, Viskosität: mm /s) - Messstofftemperatur: 5 C (+77 F) - Dichteeinstellung: > 0,7 g/cm - Schaltzeitverzögerung: Standard (0,5 s, s) Messwertauflösung < 0,5 mm Messfrequenz ca. 00 Hz in Luft Schaltpunkt mm ± mm Wiederholbarkeit ± mm nach DIN 698- Hysterese max. mm Einfluss der Umgebungstemperatur vernachlässigbar Einfluss der Messstofftemperatur -5 µm/ C Einfluss des Messstoffdruckes Schaltzeit Einsatzbedingungen Einbaubedingungen Einbaulage Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Lagertemperatur Stoßfestigkeit Schwingungsfestigkeit Prozessbedingungen -0 µm/bar - 0,5 s beim Bedecken der Schwinggabel -,0 s beim Freiwerden der Schwinggabel - andere Schaltzeiten auf nfrage siehe bschnitt Einbaulage C ( F) C ( F) a = 00 m/s = 0 g, chsen x Richtungen x Stöße x 8 ms, nach Prüfung Ea a(rms) = 50 m/s, SD =,5 (m/s ) /Hz, f = Hz, t = x h

3 Messstofftemperatur C ( F) C ( F) Prozessdruck (statischer Druck) bar (-4, psi) ggregatzustand flüssig Dichte min. 0,7 g/cm, optional > 0,5 g/cm Viskosität mpa/s, dynamische Viskosität Feststoffanteile < Ø5 mm Mechanische Daten Schutzart - IP65/67, NEM 4X Enclosure (Stecker M) - IP65, NEM 4X Enclosure (Ventilstecker) - IP65/68, NEM 4X/6P Enclosure (Kabel) nschluss - Kabel 5 m - Ventilstecker NPT/ - Ventilstecker QUICKON - Ventilstecker M6 - Stecker M Material Oberflächengüte R a <, µm Masse bmessungen Prozessanschluss nzeige- und Bedienoberfläche nzeigeelemente Funktionstest Zertifikate und Zulassungen Überfüllsicherung llgemeine Informationen Ergänzende Dokumentation Ergänzende Informationen Zubehör Bezeichnung - Gewinde ISO 8 G/, G/4, G - Gewinde EN 06 R/, R/4, R - Gewinde SME MNPT/, MNPT/4, MNPT Die Leuchtanzeige befindet sich an der nschlussseite. - grüne LED: nzeige der Betriebsbereitschaft - rote LED: Fehleranzeige - gelbe LED: nzeige der Betriebsart Funktionstest mit Testmagnet (optionales Zubehör) Z (Überfüllsicherung nach WHG) Z (Leckageerkennungssystem nach WHG) Falls Sie die Zulassungen zusätzlich in Papierform benötigen, wählen Sie die Option WH im Typenschlüssel. technische Information (TI) Handbuch (B) Zulassung (ZE) Beachten Sie, soweit zutreffend, die Konformitätsaussagen, Konformitätserklärungen, Konformitätsbescheinigungen und Betriebsanleitungen. Diese Informationen finden Sie unter

4 Einbaulage Das Gerät kann in jeder beliebigen Lage in einem Behälter, Rohr oder Tank eingebaut werden. Schaumbildung beeinträchtigt die Funktion nicht. Überfüllsicherung oder obere Füllstanddetektion Untere Füllstanddetektion Trockenlaufschutz für Pumpe Schaltpunkt Der Schaltpunkt () am Sensor ist abhängig von der Einbaulage des Grenzwertschalters (Wasser +5 C (+77 F), bar(4,5psi). ~ (0.5) Vertikale und horizontale Einbaulage, Maßangabe mm (Zoll) ~0 (.) ~0.5(0.4) 4

5 Typenschlüssel In dieser Darstellung werden Optionen, die sich gegenseitig ausschließen, nicht gekennzeichnet. Option mit * = auf nfrage/in Vorbereitung. Option mit ** = Mehrfachauswahl möglich Gerät Grenzwertschalter für Flüssigkeiten Prozesstemperatur max. 00 C ( F) B max. 50 C (0 F) Prozessanschluss G Gewinde ISO 8 G/, 6L G Gewinde ISO 8 G/4, 6L, für Einbau in Einschweißadapter (Zubehör) G Gewinde ISO 8 G, 6L, Gabellänge 66,4 mm (Kompaktversion) oder 0, mm (Kurzrohrversion) G4 Gewinde ISO 8 G, 6L, Gabellänge 77,4 mm (Kompaktversion) oder 6,8 mm (Kurzrohrversion), für Einbau in Einschweißadapter (Zubehör) G5 Gewinde ISO 8 G/4, 6L N Gewinde SME MNPT/, 6L N Gewinde SME MNPT/4, 6L N Gewinde SME MNPT, 6L R Gewinde EN 06 R/, 6L R Gewinde EN 06 R/4, 6L R Gewinde EN 06 R, 6L XX Sonderausführung Sensortyp Kompaktversion 6L, Ra <, µm B Kurzrohrversion 6L, Ra <, µm X Sonderausführung Elektrischer usgang E5 -Draht, V DC, PNP W -Draht, V C/DC Elektrischer nschluss PC Kabel 5 m, IP65/68, NEM 4X/6P PN Ventilstecker NPT/, ISO 4400, IP65, NEM 4X PS Ventilstecker QUICKON, IP65, NEM 4X PU Ventilstecker M6, ISO 4400, IP65, NEM 4X V Stecker M, IP65/67, NEM 4X XX Sonderausführung Zulassung N CG Variante für nicht explosionsgefährdeten Bereich inklusive Zulassungen als Überfüllsicherung und Leckageerkennungssystem nach WHG CS General Purpose inklusive Zulassungen als Überfüllsicherung und Leckageerkennungssystem nach WHG 5

6 Weitere Optionen Dienstleistung ** S Gereinigt von Öl und Gas S Einstellung Dichte > 0,5 g/cm S Einstellung Schaltverzögerung S4 Sonderdienstleistung Test, Zeugnis ** S5 Materialnachweis, mediumberührte metallische Teile, EN bnahmeprüfzeugnis S6 Endprüfprotokoll XX Sonderausführung Weitere Dokumente WH Beigelegte Kopien der Zulassungen als Überfüllsicherung und Leckageerkennungssystem nach WHG Zubehör optional P Einschweißadapter G/4, d = 50, 6L, Einbau Behälter PB Einschweißadapter G/4, d = 50, 6L, Einbau Behälter, EN bnahmeprüfzeugnis PC Einschweißadapter G/4, d = 9, 6L, Einbau Rohr PD Einschweißadapter G/4, d = 9, 6L, Einbau Rohr, EN bnahmeprüfzeugnis PE Einschweißadapter G, d = 60, 6L, Einbau Behälter PF Einschweißadapter G, d = 60, 6L, Einbau Behälter, EN bnahmeprüfzeugnis PG Einschweißadapter G, d = 5, 6L, Einbau Behälter PH Einschweißadapter G, d = 5, 6L, Einbau Rohr, EN bnahmeprüfzeugnis RZ Steckerbuchse M, gewinkelt 90, IP67, 5 m Kabel, Nutmutter Cu Sn/Ni R Steckerbuchse M, IP67, 5 m Kabel, Nutmutter Cu Sn/Ni R5 Montagesteckschlüssel ST Testmagnet SZ Sonderausführung Kennzeichnung S9 Messstelle (TG), siehe Zusatzspezifikation 6