Feuerlöscher Löschgeräte Wandhydranten Geräteschränke Schaumlöschgeräte Schaummittel Lüftungsgeräte. Foto: Kzenon/Fotolia DER ROTE KATALOG

Transkript

1 Feuerlöscher Löschgeräte Wandhydranten Geräteschränke Schaumlöschgeräte Schauittel Lüftungsgeräte 500 Foto: Kzenon/Fotolia DER ROTE KATALOG

2 Technische Regeln für Arbeitsstätten, Maßnahmen gegen Brände ASR A (Auszüge) 1. Zielstellung Diese ASR konkretisiert die Anforderungen an die Ausstattung mit und das Betreiben von Brandmelde- und Feuerlöscheinrichtungen in Arbeitsstätten sowie die damit verbundenen organisatorischen Maßnahmen nach 3a Abs. 1 und 4 Abs. 3 sowie insbesondere in den Punkten 2.2 und 5.2 Abs. 1g des Anhanges der Arbeitsstättenverordnung. 2. Anwendungsbereich (1) Diese ASR gilt für das Ausstatten und Betreiben von Arbeitsstätten mit Feuerlöscheinrichtungen sowie für weitere Maßnahmen zur Erkennung von Entstehungsbränden, zur Alarmierung sowie Bekämpfung von Entstehungsbränden. (2) Für alle Arbeitsstätten gemäß 2 der Arbeitsstättenverordnung gelten die Anforderungen und Gestaltungshinweise nach den Punkten und (Grundausstattung). (3) Für Arbeitsstätten mit normaler Brandgefährdung ist die Grundausstattung ausreichend. (4) Für Arbeitsstätten mit erhöhter Brandgefährdung sind über die Grundausstattung hinaus zusätzlich Maßnahmen nach Punkt zu berücksichtigen. 3. Begriffsbestiungen 3.1 Brandgefährdung liegt vor, wenn entzündbare Stoffe vorhanden sind und die Möglichkeit für eine Brandentstehung vorhanden ist. 3.2 Normale Brandgefährdung liegt vor, wenn die Wahrscheinlichkeit einer Brandentstehung, die Geschwindigkeit der Brandausbreitung, die dabei freiwerdenden Stoffe und die damit verbundene Gefährdung für Personen, Umwelt und Sachwerte vergleich bar sind mit einer Büronutzung. 3.3 Erhöhte Brandgefährdung liegt vor, wenn Stoffe mit erhöhter Entzündbarkeit vorhanden sind, durch betriebliche Verhältnisse große Möglichkeiten für eine Brandentstehung gegeben sind und in der Anfangsphase des Brandes mit einer schnellen Brandausbreitung zu rechnen ist. 3.4 Entstehungsbrände im Sinne dieser Regel sind Brände mit so geringer Rauch- und Wärmeentw icklung, dass noch eine gefahrlose Annäherung von Personen bei freier Sicht auf den Brandherd möglich ist. 3.5 Brandmelder dienen dem frühzeitigen Erkennen von Bränden und Auslösen eines Alarms. Dabei wird zwischen automatischen und nichtautomatischen Brandmeldern (Handfeuermeldern) unterschieden. 3.6 Feuerlöscheinrichtungen im Sinne der Regel sind tragbare oder fahrbare Feuerlöscher, Wandhydranten und weitere handbetriebene Geräte zur Bekämpfung von Entstehungsbränden. 3.7 Löschvermögen beschreibt die Leistung eines Feuerlöschers, ein genormtes Brandobjekt sicher abzulöschen. 3.8 Löschmitteleinheit (LE) ist eine eingeführte Hilfsgröße, die es ermöglicht, die Leistungsfähigkeit unterschiedlicher Feuerlöscherbauarten zu vergleichen und das Gesamtlöschvermögen unterschiedlicher Feuerlöscher zu ermitteln. 3.9 Brandschutzhelfer sind die Beschäftigten, die der Arbeitgeber für Aufgaben der Brandbekämpfung benannt hat. 4. Eignung von Feuerlöschern und Löschmitteln 4.1 Brandklassen Feuerlöscher und Löschmittel müssen zum Löschen für die im Betrieb vorhandenen Materialien oder Stoffe entsprechend ihrer Zuordnung zu einer oder mehreren Brandklassen geeignet sein. Die Eignung für eine oder mehrere Brandklassen ist auf dem Feuerlöscher mit den dafür geltenden Piktograen angegeben (s. Tab. 1). 364 Brandklasse A Brände fester Stoffe (hauptsächlich organischer Natur), verbrennen normalerweise unter Glutbildung Beispiele: Holz, Papier, Stroh, Textilien, Kohle, Autoreifen Brandklasse B Brände von flüssigen oder flüssig werdenden Stoffen Beispiele: Benzin, Benzol, Öle, Fette, Lacke, Teer, Stearin, Paraffin Brandklasse C Brände von Gasen Beispiele: Methan, Propan, Wasserstoff, Acetylen, Erdgas, Stadtgas Brandklasse D Brände von Metallen Beispiele: Aluminium, Magnesium, Lithium, Natrium, Kalium und deren Legierungen Brandklasse F Brände von Speiseölen und -fetten (pflanzliche oder tierische Öle und Fette) in Frittier- und Fettbackgeräten und anderen Kücheneinrichtungen und -geräten Tabelle 1: Brandklassen nach DIN EN 2 Brandklassen Ausgabe Januar Löschvermögen, Löschmitteleinheiten, Feuerlöscherarten (1) Das Löschvermögen wird durch eine Zahlen-Buchstabenkombination auf dem Feuerlöscher angegeben. In dieser Zahlen-Buchstabenkombi nation bezeichnet die Zahl die Größe des abgelöschten Normbrandes und der Buchstabe die Brandklasse (s. Abb. 1). (2) Da das Löschvermögen nicht addiert werden kann, wird zur Berechnung der Anzahl der erforderlichen Feuerlöscher eine Hilfsgröße, die Löschmitteleinheit (LE) verwendet. Den Feuerlöschern wird dadurch eine bestite Anzahl von Löschmitteleinheiten zugeordnet. (3) Für die Einstufung von Feuerlöschern ist Tab. 2 zu beachten. Dort wird die Zuordnung des Löschvermögens der Feuerlöscher, ausgedrückt in Löschmittel einheiten, getroffen. Abb. 1: Beispiel für die Beschriftung eines Feuerlöschers Tabelle 2: Zuordnung des Löschvermögens zu Löschmitteleinheiten Löschvermögen LE Brandklasse A Brandklasse B 1 SA BA A A A A 12 43A A 2338 (4) Wird ein Feuerlöscher für die Brandklassen A und B eingesetzt und ist dem Löschvermögen für die jeweilige Brandklasse eine unterschiedliche Anzahl von Löschmitteleinheiten zugeordnet, so ist der niedrigere Wert der Löschmitteleinheiten anzusetzen, z. B. 43A und 1138 ergeben 6 LE. 5. Ausstattung von Arbeitsstätten 5.1 Branderkennung und Alarmierung (1) Der Arbeitgeber hat durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass die Beschäftigten im Brandfall unverzüglich gewarnt und zum Verlassen von Gebäuden oder gefährdeten Bereichen aufgefordert werden können. (2) Brände können durch Personen oder Brandmelder erkannt und gemeldet werden. Brandmelder dienen der frühzeitigen Erkennung von Bränden und tragen maßgeblich zum Löscherfolg und zur rechtzeitigen Einleitung von Räumungs- und Rettungsmaßnah - men bei. Als Brandmelder werden technische Geräte oder Anlagen zum Auslösen eines Alarms im Falle eines Brandes bezeichnet. Der Alarm kann dem Warnen der anwesenden Personen oder dem Herbeirufen von Hilfe, z. B. Sicherheitspersonal, Feuerwehr, die nen. Dabei wird unterschieden zwischen automatischen Brandmeldern, welche einen Brand anhand seiner Eigenschaften (z. B. Rauch, Temperatur, Flae) erkennen, und nichtautomatischen Brandmeldern, die von Hand betätigt werden müssen (Handfeuermelder). Automatische Brandmelde- und Alarmierungseinrichtungen sind zu bevorzugen. (3) Geeignete Maßnahmen zur Alarmierung von Personen sind z. B. Brandmeldean la gen mit Sprachalarmanlagen (SAA) oder akustische Signalgeber (z. B. Hupen, Sire nen), Hausalarmanlagen, Elektroakustische Notfallwarnsysteme (ENS), Optische Alarmierungs mittel, Telefonanlagen, Megaphone, Handsirenen, Zuruf durch Personen oder Per so nen bezogene Warneinrichtungen. Technischen Maßnahmen sind vorrangig umzusetzen. Die Notwendigkeit von technischen Alarmierungsanlagen kann sich aus der Ge fähr dungs beurteilung oder aus Auflagen von Behörden ergeben. Grundfläche bfs..m 2 Löschmitteleinheiten [LE] Tabelle 3: Löschmitteleinheiten in Abhängigkeit von der Grundfläche der Arbeitsstätte Anzahl und Bereitstellung der Feuerlöscheinrichtungen Der Arbeitgeber hat Feuerlöscheinrichtungen nach Art und Umfang der Brandgefährdung und der Größe des zu schützenden Bereiches in ausreichender Anzahl nach den Punkten bis bereitzustellen. Ein allgemeines Lösungsschema sowie Ausführungsbeispiele sind weiter unten dargestellt Grundausstattung mit Feuerlöschern für alle Arbeitsstätten (1) In allen Arbeitsstätten ist für die Grund ausstattung die für einen Bereich erforder li che Anzahl von Feuerlöschern mit dem ent spre chen den Löschvermögen für die Brand klas sen A und B nach 1000 je weitere den Tabellen 2 und 3 zu er mitteln. Ausgehend von der Grundfläche der Arbeitsstätte, gemäß Tabelle 3, sind die Löschmitteleinheiten zu ermitteln. Aus Tab. 2 ist dann die entsprechende Art, Anzahl und Größe der Feuerlöscher entsprechend ihres Löschvermögens zu entnehmen, wobei die Sue der Löschmitteleinheiten min des tens der aus der Tabelle 3 entnoenen Zahl entsprechen muss. Für die Grundausstattung dürfen nur Feuerlöscher angerechnet werden, die jeweils über mindestens 6 Löschmitteleinheiten (LE) verfügen. Um tragbare Feuerlöscher einfach handhaben zu können, sollte auf ein geringes Gerätegewicht sowie innerhalb eines Be reiches auf gleiche Funktionsweise der Geräte bei Auslöse und Unterbrechungsein rich tungen geachtet werden. Bei der Auswahl der Feuerlöscher sollten auch mögliche Folge schäden durch die Löschmittel berücksichtigt werden. In mehrgeschossigen Gebäuden ist in jedem Geschoss mindestens ein Feuerlöscher bereitzustellen. (2) Sind in einem Gebäude Arbeitsstätten verschiedener Arbeitgeber vorhanden, können vorhandene Feuerlöscher gemeinsam genutzt werden. Dabei hat jeder Arbeitgeber sicherzustellen, dass für seine Beschäftigten der Zugriff zu den erforderlichen Feuerlöschern jederzeit gewährleistet ist.

3 5.2.2 Wandhydranten (1) Wandhydranten können unter den folgenden Voraussetzungen bei der Grundausstat - tung von Arbeitsstätten mit Feuerlöschern berücksichtigt werden: das Löschmittel der Wandhydranten ist für die vorhandenen Brandklassen geeignet (siehe Tab. 1), es handelt sich um Wandhydranten mit formbeständigem Schlauch, wenn eine ausreichende An - zahl von Beschäftigten in der Handhabung dieser Wandhydranten unterwiesen sind und wenn beim Einsatz sichergestellt ist, dass eine Verrauchung von Fluchtwegen (z. B. Treppenräumen) verhindert wird. Das ist z. B. der Fall, wenn die Funktion von Rauchschutztüren nicht durch den Schlauch beeinträchtigt wird. (2) Die Anrechnung der Wandhydranten erfolgt nach folgenden Kriterien: Bei Gebäuden/ Geschossen mit einer Grundfläche bis einschließlich 400 m 2 erfolgt keine Anrechnung von Wandhydranten. Die Ausstattung mit Feuerlöschern erfolgt gemäß Tab. (3) Bei Gebäuden/Geschossen mit einer Grundfläche größer als 400 m 2 können bis zu einem Drittel der nach Tabelle 3 erforderlichen Löschmitteleinheiten durch Wandhy dran ten ersetzt werden. Hierbei werden einem Wandhydranten 27 Löschmitteleinheiten zu geordnet Grundanforderungen für die Bereitstellung von Feuerlöscheinrichtungen Der Arbeitgeber hat sicherzustellen, dass in Arbeitsstätten: Feuerlöscher gut sichtbar und leicht erreichbar angebracht sind, Feuerlöscher vorzugsweise in Fluchtwegen, im Bereich der Ausgänge ins Freie, an den Zugängen zu Treppenräumen oder an Kreuzungspunkten von Verkehrswegen/Fluren angebracht sind. die Entfernung von jeder Stelle zum nächstgelegenen Feuerlöscher möglichst nicht mehr als 20 m (tatsächliche Laufweglänge) beträgt, um einen schnellen Zugriff zu gewährleisten, Feuerlöscher vor Beschädigungen und Witterungseinflüssen geschützt aufgestellt sind, z. B. durch Schutzhauben, Schränke, Anfahrschutz; dies kann z. B. bei Tankstellen, Tiefgaragen und im Freien erforderlich sein, Feuerlöscher so angebracht sind, dass diese ohne Schwierigkeiten aus der Halterung entnoen werden können; für die Griffhöhe haben sich 0,80 bis 1,20 m als zweckmäßig erwiesen. die Standorte von Feuerlöschern durch das Brandschutzzeichen F001,,Feuerlöscher entsprechend ASR A 1.3 Sicherheits- und Gesundheitsschutz kennzeichnung gekennzeichnet sind, sofern die Feuerlöscher nicht gut sichtbar angebracht oder aufgestellt sind. In unübersichtlichen Arbeitsstätten ist der nächstgelegene Standort eines Feuerlöschers gut sichtbar durch das Brandschutzzeichen F001 Feuerlöscher in Verbindung mit einem Zusatz zeichen Richtungspfeil anzuzeigen. Besonders in lang gestreckten Räumen oder Fluren sollen Brandschutzzeichen in Laufrichtung jederzeit erkennbar sein, z. B. durch den Einsatz von Fahnen- oder Winkelschildern. weitere Feuerlöscheinrichtungen ebenfalls entsprechend ASR A 1.3 Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung gekennzeichnet sind (z. B. für Wandhydranten: Brandschutzzeichen F002 Löschschlauch ) und die Standorte der Feuerlöscheinrichtungen in den Flucht- und Rettungsplan entsprechend ASR A2.3 Fluchtwege und Notausgänge, Flucht- und Rettungsplan aufgenoen sind Arbeitsstätten mit erhöhter Brandgefährdung (1) liegen nach der Gefährdungsbeurteil ung gemäß 3 der Arbeitsstättenverordnung erhöhte Brandgefährdungen vor, sind neben der Grundausstattung nach Punkt und den Grundanforderungen für die Bereitstellung nach Punkt zusätzliche betriebs- und tätigkeitsspezifische Maßnahmen erforderlich (siehe Absatz 3). In diesem Zu sam men hang wird auf die TRGS 400 Gefährdungsbeurtei lung für Tätigkeiten mit Ge fahr stoffen und TRGS 800 Brandschutzmaßnahmen hingewiesen. (2) Erhöhte Brandgefährdungen können z. B. gegeben sein, wenn: Stoffe mit hoher Entzündbarkeit oder brandfördernden Eigenschaften vorhanden sind, die örtlichen und betrieblichen Verhältnisse für die Brandentstehung günstig sind und in der Anfangsphase mit einer schnellen Brandausbreitung zu rechnen ist, brandgefährliche Arbeiten durchgeführt werden (z. B. Schweißen, Brennschneiden, Trennschleifen, Löten) oder brandgefährliche Verfahren angewendet werden (z. B. Farbspritzen, Flaarbeiten) oder erhöhte Gefährdungen vorliegen, z. B. durch Selbstentzündung, Stoffe der Brandklassen D und F, brennbare Stäube, leicht- oder hochentzündliche Flüssigkeiten oder brennbare Gase. Von erhöhter Brandgefährdung kann z. B. in folgenden Betrieben oder Betriebsbereichen ausgegangen werden: 1. Verkauf, Handel, Lagerung -Lager mit leicht entzündlichen bzw. leicht entflabaren Stoffen -Lager für Recyclingmaterial und Sekundärbrennstoffe -Speditionslager -Lager mit Lacken und Lösungsmitteln -Altpapierlager -Baumwolllager, Holzlager, Schaumstofflager -Lagerbereiche für Verpackungsmaterial -Lager mit sonstigem brennbaren Material -Ausstellungen für Möbel -Verkaufsräume mit erhöhten Brandgefährdungen, z. B. Heimwerkermarkt, Baumarkt 2. Dienstleistung -Kinos, Diskotheken -Abfallsaelräume -Küchen -Beherbergungsbetriebe -Theaterbühnen -Tank-und Tankfahrzeugreinigung -Chemische Reinigung -Alten-und Pflegeheime -Krankenhäuser 3. Industrie -Möbelherstellung, Spanplattenherstellung -Webereien, Spinnereien -Herstellung von Papier im Trockenbereich -Verarbeitung von Papier -Getreidemühlen und Futtermittelproduktion -Schaumstoff-, Dachpappenherstellung -Verarbeitung von brennbaren Lacken und Klebern -Lackier-und Pulverbeschichtungsanlagen und -geräte -Öl-Härtereien -Druckereien -Petrolchemische Anlagen -Verarbeitung von brennbaren Chemikalien -Leder-und Kunststoffverarbeitung -Kunststoff-Spritzgießerei -Kartonagenherstellung -Backwarenfabrik -Herstellung von Maschinen und Geräten 4. Handwerk -Kfz-Werkstatt -Tischlerei/Schreinerei -Polsterei -Metallverarbeitung -Galvanik -Vulkanisierung -Leder-, Kunstleder-und Textilverarbeitung -Backbetrieb -Elektrowerkstatt (3) Über die Grundausstattung hinausgehende zusätzliche Maßnahmen sind z. 8.: Erhöhung der Anzahl der Feuerlöscher an besonders gefährdeten Arbeitsplätzen, um kürzere Eingreifzeiten aufgrund kürzerer Wege sicherzustellen oder einen größeren Löscheffekt durch gleichzeitigen Einsatz mehrerer Feuerlöscher zu erzielen, Bereitstellung von zusätzlichen Feuerlöscheinrichtungen, z.b. fahrbare Pulverlöscher, fahrbare Kohlendioxidlöscher, Schaumlöschgeräte oder Wand hydranten, die Löschmittel müssen für die Brandklassen der vorhandenen Stoffe geeignet sein, der Einsatz von Löschanlagen oder die Ausrüstung von Bereichen mit Brandmeldeanlagen. 6 Betrieb 6.1 Unterweisung Der Arbeitgeber hat die Beschäftigten über die bei ihren Tätigkeiten auftretenden Gefährdungen sowie über die Maßnahmen zu ihrer Abwendung vor Aufnahme der Beschäftigung sowie bei Veränderung des Tätigkeitsbereiches und danach in angemessenen Zeit abständen, mindestens jedoch einmal jährlich, zu unterweisen. Diese Unterweisung muss auch Maßnahmen gegen Entstehungsbrände und Explosionen sowie das Ver halten im Gefahrenfall (z. B. Gebäuderäumung, siehe auch ASR A2.3 Fluchtwege und Notausgänge, Flucht- und Rettungsplan ) einschließen. Die Unterweisung ist zu dokumentieren. 6.2 Brandschutzhelfer (1) Der Arbeitgeber hat eine ausreichende Anzahl von Beschäftigten durch Unterweisung und Übung im Umgang mit Feuerlöschei nrichtungen zur Bekämpfung von Entstehungsbränden vertraut zu machen. (2) Die notwendige Anzahl von Brandschutzhelfern ergibt sich aus der Gefährdungsbeurteilung. Ein Anteil von fünf Prozent der Beschäftigten ist in der Regel ausreichend. Eine größere Anzahl von Brandschutzhelfern kann z. B. bei erhöhter Brandgefährdung, der Anwesenheit vieler Personen, Personen mit eingeschränkter Mobilität sowie großer räumlicher Ausdehnung der Arbeitsstätte erforderlich sein. (3) Bei der Anzahl der Brandschutzhelfer sind auch Schichtbetrieb und Abwesenheit einzelner Beschäftigter z. B. Fortbildung, Ferien, Krankheit und Personalwechsel, zu berücksichtigen. (4) Die Brandschutzhelfer sind im Hinblick auf ihre Aufgaben fachkundig zu unterweisen. Zum Unterweisungsinhalt gehören neben den Grundzügen des vorbeugenden Brandschutzes Kenntnisse über die betriebliche Brandschutzorganisati on, die Funktions- und Wirkungsweise von Feuerlöscheinrichtungen, die Gefahren durch Brände sowie über das Verhalten im Brandfall. (5) Praktische Übungen (Löschübungen) im Umgang mit Feuerlöscheinrichtungen gehören zur fachkundigen Unterweisung. 6.3 Wartung und Prüfung Brandmelde- und Feuerlöscheinrichtungen (1) Der Arbeitgeber hat Brandmelde- und Feuerlöscheinrichtungen unter Beachtung der Herstellerangaben in regelmäßigen Abständen sachgerecht warten und auf ihre Funktions fähigkeit prüfen zu lassen. Die Ergebnisse sind zu dokumentieren. (2) Werden keine Mängel festgestellt, ist dies auf der Feuerlöscheinrichtung kenntlich zu machen,z. B. durch Anbringen einer Plakette. (3) Werden Mängel festgestellt, die eine Funktionsfähigkeit der Feuerlöscheinrichtung nicht mehr gewährleisten, hat der Arbeitgeber unverzüglich zu veranlassen, dass die Feuerlöscheinrichtung instandgesetzt oder ausgetauscht wird Besondere Regelungen für Feuerlöscher (1) Die Bauteile von Feuerlöschern sowie die im Feuerlöscher enthaltenen Löschmittel können im Laufe der Zeit unter den äußeren Einflüssen am Aufstellungsort, wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Verschmutzung, Erschütterung oder unsachgemäße Behandlung, unbrauchbar werden. Zur Sicherstellung der Funktionsfähigkeit sind Feuerlöscher daher mindestens alle zwei Jahre durch einen Sachkundigen zu prüfen. (2) Bei starker Beanspruchung, z. B. durch Umwelteinflüsse oder mobilen Einsatz, können kürzere Zeitabstände erforderlich sein. (3) Von der Prüfung der Funktionsfähigkeit durch den Sachkundigen nach Absatz 1 bleiben die zusätzlichen wiederkehrenden Prüfungen der Feuerlöscher nach der Betriebssicherheitsverordnung unberührt. 7 Abweichende/ergänzende Anforderungen für Baustellen (1) Die Anforderungen in den Punkten und 6.2 gelten auf Baustellen nur für stationäre Baustelleneinrichtungen, z. B:Baubüros, Unterkünfte oder Werkstätten. (2) Werden auf Baustellen Arbeiten mit einer Brandgefährdung durchgeführt, z. B. Schweißen, Brennschneiden, Trennschleifen, Löten oder Verfahren angewendet, bei denen eine Brandgefährdung besteht, z. B. Farbspritzen, Flaarbeiten, ist dort für jedes der dabei eingesetzten Arbeitsmittel ein Feuerlöscher für die entsprechenden Brandklassen mit mindestens 6 LE bereitzuhalten. (3) Personen, die mit den vorgenannten Arbeitsmittel n tätig werden, sind theoretisch und praktisch im Umgang mit Feuerlöschern zu unterweisen. Es empfiehlt sich, diese Unterweisung in Abständen von 3 bis 5 Jahren zu wiederholen. (4) Baustellen mit besonderen Gefährdungen (z. B. Untertagebaustellen, Hochhausbau) erfordern zusätzliche Maßnahmen gegen Brände nach Punkt Allgemeines Lösungsschema: 1. Schritt: Ermittlung der vorhandenen Brandklassen nach Tab Schritt: Ermittlung der Brandgefährdung gemäß Gefährdungsbeurtei lung 3. Schritt: Ermittlung der Löschmitteleinheiten (LE) in Abhängigkeit der Grundfläche für die in allen Arbeitsstätten notwendige Grundausstattung mit Feuerlöscheinrichtungen nach Tab Schritt: Festlegung der für die Grundausstattung notwendigen Anzahl der Feuerlöscheinrichtungen entsprechend den Löschmitteleinheiten (LE) nach Tab Schritt: Festlegung von zusätzlichen Maßnahmen nach Punkt Abs. 3 bei erhöhter Brandgefährdung (siehe auch Tabelle 4) Ausführungsbeispiele - Bereitstellung von Feuerlöscheinrichtungen Beispiel 1: Brandklassen A und B, Betriebsbereich 500 m 2, die Gefährdungsbeurteilung ergab normale Brandgefährdung. Grundausstattung mit Feuerlöschern gemäß Tabelle 3: Tabelle 3 ergibt für 500 m2-21 LE. Gewählt werden Pulverlöscher mit Löschvermögen 21A 1138, was nach Tabelle 2 für diese Bauart 6 LE entspricht. Es sind demnach 21 LE geteilt durch 6 also 4 Feuerlöscher dieser Bauart erforderlich. Beispiel 2: Brandklassen A, B und F, Betriebsbereich 700 m 2, die Gefährdungsbeurteilung ergab erhöhte Brandgefährdung. Grundausstattung mit Feuerlöschern gemäß Tabelle 3: Tabelle 3 ergibt für 700 m2-27 LE. Gewählt werden Pulverlöscher mit Löschvermögen 43A 2338, was nach Tabelle 2 für diese Bauart 12 LE entspricht. Es sind demnach 27 LE geteilt durch 12 also 3 Feuerlöscher dieser Bauart für die Grundausstattung erforderlich. Zusätzliche Maßnahmen: Zusätzlich werden für die Bereiche mit Brandklasse F Fett brandlöscher mit Löschvermögen 75F bereitgestellt. Beispiel 3: Brandklassen A und B, Betriebsbereich 400 m 2, die Gefährdungsbeurtei lung ergab erhöhte Brandgefährdung. Grundausstattung mit Feuerlöschern gemäß Tabelle 3: Tabelle 3 ergibt für 400 m2-18 LE. Gewählt werden Schaumlöscher mit Löschvermögen 21A 1138, was nach Tabelle 2 für diese Bauart 6 LE entspricht. Es sind demnach 18 LE geteilt durch 6 also 3 Feuerlöscher dieser Bauart für die Grundausstattung erforderlich. Zusätzliche Maßnahmen: Zusätzlich wird eine automatische Brandmeldeanlage und eine stationäre Löschanlage installiert. Beispiel 4: Brandklasse A, Betriebsbereich 600 m2, die Gefährdungsbeurte ilung ergab erhöhte Brandgefährdung. -+ Grundausstattung mit Feuerlöschern gemäß Tabelle 3: Tabelle 3 ergibt für 600 m2-24 LE. Gewählt werden Wasserlöscher mit Löschvermögen 21A, was nach Tabelle 2 für diese Bauart 6 LE entspricht. Es sind demnach 24 LE geteilt durch 6 also 4 Feuerlöscher dieser Bauart für die Grundausstattung erforderlich. Zusätzliche Maßnahmen: Zusätzlich werden 6 weitere Wasserlöscher mit Löschvermögen 13A bereitgestellt und im Betriebsbereich verteilt, um die Wege zum nächstgelegenen Feuerlöscher für einen noch schnelleren Zugriff zu verkürzen. 365 DER ROTE KATALOG

4 Feuerlöschgeräte Gloria GLORIA Schaumaufladelöscher Schaum ist ein nahezu rückstandsfreies Löschmittel mit hervorragenden Löscheigenschaften. Das Löschgerät ist zugelassen nach DIN EN 3. Die idealen Feuerlöscher für die Brandklassen A und B. Kunststoffplombierung, Löschschlauch Spezial- Sprühschaumrohr, hochwertiger Stahlbehälter, innenliegende Treibmittelflasche, mit Kunststofffußring für höchste Standfestigkeit, mit Pistolentasche bzw. Schaumrohraufnahme, 2 Arretierungslaschen für Wandhalterung. Innen mit 100 %iger PE-Kunststoffversiegelung, schwarz eloxierte Metall-Überwurfmutter, serienmäßig mit Wandhalter. GS-Zeichen, einsetzbar an elektrischen Anlagen bis 1000 Volt, Mindestabstand 1 m PRO-LINE - die bewährten Schlagknopf-Feuerlöscher Umfassendes Produktprogra mit einheitlicher Schlagknopfbetätigung durch eine eigenentwickelte, glasfaserverstärkte, hochwertige Spezial-Kunststoff-Armatur. Extrem robust und vielfältig ein setz - bar SK 6 PRO 168,00 Schaumkolbenkartuschen-Feuerlöscher mit grüner Öko-Tipp-Kennfarbe, Funktionsbereich: 5 C bis +60 C Rating 21A 233B. Löschmittelinhalt 6 l. Maße ca.( HxBxT) 550 x 280 x 165, Gewicht ca. 10,00 kg SK 9 PRO 176,00 Rating 27A 233B. Löschmittelinhalt 9 l. Maße ca. (HxBxT) 585 x 280 x 205, Gewicht ca. 15,30 kg SH 6 PRO 172,00 Hochleistungs-Schaumfeuerlöscher, Löschmittel: 6 l imprägnierender Hochleistungsschaum ohne umweltschädigendes PFOS, Funktionsbereich: 0 C bis +60 C, Rating 43A 183B. Maße ca. (HxBxT) 550 x 280 x 165, Gewicht ca. 10,00 kg SH 9 PRO 179,00 Löschmittel: 9 Liter, Rating 55A 233B. Maße ca. (HxBxT) 585 x 280 x 205, Gewicht ca. 15,30 kg SE+ 6 PRO 162,00 Bio-Schaum-Feuerlöscher, Löschmittel: 6 l impräg - nierender Bio-Hochleistungsschaum mit nur max. 0,04 % Fluortensidanteil des Gesamtinhalts, ohne umweltschädigendes PFOS, widerstandsfähige Sieb druckbeschriftung mit grüner Öko-Tipp-Kennfarbe, Funktionsbereich 0 C bis +60 C, Rating 34A 183B, Maße ca. (HxBxT) 550 x 280 x 165, Gewicht ca. 10,10 kg SE+ 9 PRO 177,00 Löschmittel: 9 Liter, Rating 43A 233B, Maße ca. (HxBxT) 585 x 280 x 205, Gewicht ca. 15,30 kg. EASY-LINE - die praktischen Handhebel-Feuerlöscher Umfassendes Produktprogra mit einheitlicher Handhebelbetätigung durch eine eigenentwickelte, glasfaserverstärkte, hochwertige Spezial-Kunststoff-Armatur. Extrem robust und vielfältig einsetzbar SE+ 6 EASY 160,00 Bio-Schaum-Feuerlöscher, Löschmittel: 6 l imprägnierender Bio-Hochleistungsschaum mit nur max. 0,04 % Fluortensidanteil des Gesamtinhalts, ohne um weltschädigendes PFOS, widerstandsfähige Sieb druckbeschriftung mit grüner Öko-Tipp-Kennfarbe, Funktionsbereich: 0 C bis +60 C, Rating 34A 183B, Maße ca. (HxBxT) 600 x 310 x 165, Gewicht ca. 10,60 kg SE+ 9 EASY 171,00 Löschmittel: 9 Liter, Rating 43A 233B, Maße ca. (HxBxT) 620 x 290 x 205, Gewicht ca. 14,90 kg SF 6 EASY 240,00 frostsicherer Schaum-Aufladefeuerlöscher, Löschmittel: 6 Liter frostsicherer Qualitätsschaum ohne umweltschädigendes PFOS, Funktionsbereich: -20 C bis +60 C, Rating 21A 144B, Maße ca. (Hx- BxT) 600 x 310 x 165, Gewicht ca. 10,60 kg SF 9 EASY 291,00 Löschmittel: 9 Liter,Rating 27A 183B, Maße ca. (HxBxT) 620 x 290 x 205, Gewicht ca. 14,90 kg. 366

5 Feuerlöschgeräte Gloria FB 3 EASY 146,00 Fettbrand-Feuerlöscher. Tragbarer Auflade-Feuer löscher nach DIN EN 3 für die Brandklasse A, B und F, frostsicher bis -30 C, höchstmögliche Leistung am Normobjekt (Ablöschen von max. 75 l bren nendem Speiseöl oder -fett), Löschmittel: 3 l Speziallöschmittel ohne umweltschädigendes PFOS, Funktionsbereich -30 C bis +60 C, Rating 8A 55B 75F, Maße ca. (HxBxT) 432 x 310 x 165, Ge wicht ca. 6,80 kg FB 6 EASY 207,00 Löschmittel: 6 Liter Speziallöschmittel, Rating 21A 113B 75F, Maße ca. (HxBxT) 600 x 310 x 165, Gewicht ca. 12,30 kg. Schaum-Feuerlöscher in fahrbarer Ausführung, zertifiziert nach EN : , EN : Aufladefeuerlöscher mit außen liegender N2- Treibmittelflasche. Die ideale Ergänzung für den Einsatz bei Objekten mit hoher Brandgefährdung, insbesondere für Bereiche mit brennbaren Flüssigkeiten. Konzipiert für den praktischen Einsatz durch eine Person. Dreh- und abstellbare Löschpistole ermöglicht eine gezielte Brandbekämpfung. Platzsparende Unterbringung der Schlauchleitung um den Löschmittelbehälter. Löschmittelbehälter komplett aus Edelstahl rostfrei. Mit Lenkrolle für größtmögliche Beweglichkeit auch an schwer zugänglichen Brandherden. Brandklassen A und B SKK 50/ ,00 mit wartungsfreundlichem Kolbenkartuschensystem. Löschmittel 49 l Wasser und 1 l filmbildendes Schauittelkonzentrat. Separate Unterbringung des Löschmittel-Konzentrates in wiederbefüllbarer Kartusche, Löschmittel mind. 8 Jahre haltbar, Löschschlauch 5 m lang mit Löschpistole und 5-facher Sprühstrahldüse, Funktionsbereich 0 C bis +60 C, Löschleistung 50 LE (A, IV B), Maße ca. (Hx- BxT) x 565 x 675, Gewicht ca. 78,00 kg SKK 50/10, Löschschlauch 10 m lang 2.460, SEF 50/ ,00 Löschmittel 50 l mit 2 % Schauittelkonzentrat, Löschschlauch 5 m. Hohe Wurfweite durch Schaum - rohr, dadurch bedingt nur in spannungsfrei en Räumen einsetzbar. Funktionsbereich 0 C bis +60 C, Löschleistung 50 LE (A, IV B), Maße ca. (HxBxT) x 475 x 570, Gewicht ca. 84 kg SEF 50/10, Löschschlauch 10 m lang 1.442, SEF 150/10, Löschmittel 150 l 1.905,00 Maße ca. (HxBxT) x 645 x 935, Gewicht ca. 230 kg S 50 F 20/10, Löschmittel 50 l 2.570,00 filmbildendes Schauittel, Verhinderung von Rück zündungen, Löschmittel mind. 6 Jahre haltbar, Löschschlauch 10 m lang mit Löschpistole und 5-facher Sprühstrahldüse. Funktionsbereich -20 C bis +60 C, Löschleistung 33 LE (A, B), Maße ca. (HxBxT) x 565 x 675, Gewicht ca. 78,00 kg DER ROTE KATALOG 367

6 Feuerlöschgeräte Gloria Wasser-Feuerlöscher Wasser-Aufladelöscher für die Brandklasse A. Der umweltfreundliche Wasserlöscher ist neben Schaumlöschern bevorzugt in Verwaltungsgebäuden einzusetzen. Kunststoffplombierung, Löschschlauch mit Spezialsprühdüse, hochwertiger Stahlbehälter, innenliegende Treibmittelflasche, mit Kunststofffußring für höchste Standfestigkeit, mit Pistolentasche bzw. Sprühdüsenaufnehmer, 2 Arretierungslaschen für Wandhalterung. Innen mit 100 %iger PE-Kunststoffversiegelung, schwarz elo xierte Metall-Überwurfmutter, serienmäßig mit Wand halter. GS-Zeichen, einsetzbar an elektrischen Anlagen bis 1000 Volt, Mindestabstand 1 m EASY-LINE - die praktischen Handhebel-Feuerlöscher Umfassendes Produktprogra mit bedienungsfreundlicher Druckhebelarmatur (gleichzeitig zum Tragen und Auslösen). Eigenentwickelte, glasfaserverstärkte, hochwertige Spezial-Kunststoff-Armatur. Extrem robust und vielfältig einsetzbar W 6 EASY 134,00 Wasser-Aufladefeuerlöscher nach DIN EN 3 für die Brandklasse A, Löschmittel: 6 l Wasser garantiert ohne umweltschädigende perfluorierte Tenside PFOS oder PFOA, Funktionsbereich: +5 C bis +60 C, Rating 21A. Maße ca. (HxBxT) 600 x 310 x 165, Gewicht ca. 10,20 kg W 9 EASY 141,00 Löschmittel: 9 l Wasser, Rating 21A, Maße ca. (Hx- BxT) 620 x 290 x 205, Gewicht ca. 13,40 kg WH 6 EASY 162,00 Hochleistungs-Wasser-Aufladefeuerlöscher nach DIN EN 3 für die Brandklasse A, Löschmittel: 6 l Wasser mit Imprägnierung ohne perflourierte Tenside (PFOS oder PFOA), Funktionsbereich: 0 C bis +60 C Rating 34A, Maße ca. (HxBxT) 600 x 310 x 165, Gewicht ca. 10,60 kg WH 9 EASY 198,00 Löschmittel: 9 Liter Wasser, Rating 43A Maße ca. (HxBxT) 620 x 290 x 205, Gewicht ca. 14,90 kg WF 6 EASY 163,00 Frostsicherer Wasser-Aufladefeuerlöscher nach DIN EN 3 für die Brandklasse A, Löschmittel: 6 l Wasser/Frostschutzgemisch ohne perflourierte Tenside (PFOS oder PFOA), Funktionsbereich: -30 C bis +60 C Rating 13A, Maße ca. (HxBxT) 600 x 310 x 165, Gewicht ca. 10,60 kg WF 9 EASY 198,00 Löschmittel: 9 l Wasser/Frostschutzgemisch, Rating 21A, Maße ca. (HxBxT) 620 x 290 x 205, Gewicht ca. 14,90 kg. Pulver-Feuerlöscher Pulver-Aufladefeuerlöscher für die Brandklassen ABC. Farblich markierte Bedienelemente für schnellste Einsatzbereitschaft. Kunststoffplombierung, hochwertiger Stahlbehälter, innenliegende Treibmittelflasche, 2 Arretierungslaschen für Wandhalter, serienmäßig mit Wandhalter. GS-Zeichen, einsetzbar an elektrischen Anlagen bis 1000 Volt, Mindestabstand 1 m. PRO-LINE die bewährten Schlagknopf-Feuerlöscher Umfassendes Produktprogra mit einheitlicher Schlagknopfbetätigung durch eine eigenentwickelte, glasfaserverstärkte, hochwertige Spezial- Kunststoff-Armatur. Extrem robust und vielfältig einsetzbar. Mit abstellbarer Löschpistole, Kunststofffußring für höchste Standfestigkeit, mit Pistolentasche P 6 PRO 154,00 Pulver-Aufladefeuerlöscher Löschmittel: 6 kg GLO- RIA-ABC-Qualitätslöschpulver, Funktionsbereich: -30 C bis +60 C, Rating 34A 183B C, Maße ca. Hx- BxT 510x300x165, Gewicht ca. 9,80 kg P 12 PRO 240,00 Löschmittel: 12 kg, Rating 55A 233B C, Maße ca. (HxBxT) 610 x 290 x 205, Gewicht ca. 18,60 kg. 368

7 Feuerlöschgeräte Gloria PH 6 PRO 191,00 Pulver-Aufladefeuerlöscher, Löschmittel: 6 kg GLORIA-ABC-Hochleistungs-Löschpulver, Funktions bereich: -30 C bis +60 C, Rating 43A 233B C, Maße ca. (HxBxT) 510 x 300 x 165, Gewicht ca. 9,80 kg PH 9 PRO 228,00 Löschmittel: 9 kg, Rating 55A 233B C, Maße ca. (Hx- BxT) 565 x 290 x 185, Gewicht ca. 14,30 kg. Autofeuerlöscher Brandklassen ABC. Löschmittelstrahl jederzeit abstellbar. Löscher prüf- und nachfüllbar. Treibmittel Stickstoff. Einhandbedienung mit farblich gekennzeichneten Bedienelementen. Kunststoffplombierung mit Prüfventil, serienmäßig mit Kfz- Halterung F 1 G 44,00 Pulver-Feuerlöscher. Löschmittel: 1 kg Löschpulver, Funktionsbereich: -30 bis +60 C, Rating: 8A 34B C Maße ca. (HxBxT) 270 x 120 x 90, Gewicht ca. 1,6 kg F 2 G 54,00 Löschmittel: 2 kg Löschpulver, Rating: 13A 89B C, Maße ca. (HxBxT) 322 x 145 x 113, Gewicht ca. 3,4 kg Sonstige Feuerlöscher Tragbarer Pulver-Feuerlöscher nach DIN EN 3 für die Brandklassen A, B, C, Dauerdruckfeuerlöscher mit N2-Treibmittel und Druckhebelarmatur aus Qualitätsstahlblech, schwarz/rot pulverbeschichtet, bewährter, langlebiger Ventilkörper aus Messing mit Prüfventil, Kunststoff-Standring mit Löschdüsenaufnahme, Behälter mit Polyesterharzbeschichtung, rot, RAL 3000, TGIC-frei mit Aufhängelasche, Wandhalter mit je zwei Aufhängungen und Guipuffern, widerstandsfähige Siebdruckbeschriftung, Betriebsanleitung und Wartungsdienstantwortkarte beiliegend PD 6 GA 80,00 Pulver-Dauerdruckfeuerlöscher, Löschmittel 6 kg Hochleistungslöschpulver, Funktionsbereich: -30 C bis +60 C, Rating 34A 183B C, Maße ca. (Hx- BxT) 500 x 270 x 162, Gewicht ca. 9,10 kg PD 12 GA 118,00 Löschmittel 12 kg, Hochleistungslöschpulver, Rating 55A 233B C, Maße ca. (HxBxT) 590 x 265 x 202, Gewicht ca. 17,30 kg Aufladefeuerlöscher mit außenliegender CO 2 -Treibmittelflasche Ergonomischer, hochstabiler Tragegriff. Bewähr ter, sehr langlebiger Ventilkörper aus Zinkdruck guss, verchromt mit vulkanisiertem Ventilbolzen und integrierter Überdruckeinrichtung serienmäßig, Signalstift als Druckanzeige, Qualitäts-Löschschlauch aus EPDM mit dreh- und abstellbarer Löschpistole. Behälter außen mit Polyesterharzbeschichtung, rot, RAL 3000, TGIC-frei mit 2 Aufhängelaschen, Kunststoff-Standring mit Löschpistolenaufnahme, Wandhalter mit je zwei Aufhängungen und Guipuffern, Widerstandsfähige Siebdruckbeschriftung, mehrsprachig (DE/GB/FR/ES), GS-Zeichen, Betriebsanleitung beiliegend P 6 G 342,00 Pulver-Aufladefeuerlöscher, Löschmittel: 6 kg GLORIA-ABC-Hochleistungs-Löschpulver, Funktionsbereich: -30 C bis +60 C, Rating 43A 233B C, Maße ca. (HxBxT) 480 x 340 x 150, Gewicht ca. 11 kg P 12 G 472,00 Löschmittel: 12 kg, Rating 55A 233B C, Maße ca. (HxBxT) 560 x 370 x 190, Gewicht ca. 20 kg DER ROTE KATALOG 369

8 Feuerlöschgeräte Gloria Pulver-Feuerlöscher in fahrbarer Ausführung. Das ideale Gerät für den Einsatz an größeren Brandobjekten. Fahrbarer Feuerlöscher, geprüft nach EN 1866, für die Brandklassen A, B, C, P 50 G/ ,00 Aufladefeuerlöscher mit außenliegender N2 -Treibmittelflasche, Löschmittel 50 kg GLORIA ABC- Löschpulver, langer Löschschlauch 5 m, mit Löschpistole, hochwertiger Stahlbehälter mit Stützbügel, mit zwei Laufrädern und einer vorderen Lenkrolle, platzsparende Schlauchaufnahme um den Behälter, Sicherheitsventil, Funktionsbereich: -30 C bis +60 C, Löschleistung 60 LE (A, IV B, C), Maße ca. (HxBxT) 1070 x 475 x 560, Gewicht ca. 82 kg P 50 G/10, Löschschlauch 10 m lang 1.199, PEF 50/5 740,00 Löschmittel 50 kg Hochleistungspulver, Löschschlauch 5 m lang mit Löschpistole, Funktionsbereich: -30 C bis +60 C, Löschleistung 48 LE (A, IV B, C), Maße ca. (HxBxT) 1050 x 465 x 550, Gewicht ca. 84 kg PEF 50/10, Löschschlauch 10 m 755, PEF 100/10 953,00 Löschmittel 100 kg Hochleistungspulver, Löschschlauch 10 m lang mit Löschpistole, Funktionsbereich: -30 C bis +60 C, Löschleistung 96 LE (A, IV B, C), Maße ca. (HxBxT) 1290 x 550 x 770, Gewicht ca. 120 kg. Kohlendioxidlöscher (CO2) Kohlendioxidlöscher für die Brandklasse B. Der ideale Löscher zum Schutz von Rechenzentren, Schaltzentralen etc. Das rückstandsfrei löschende CO2 ist in einem hochwertigen Stahlbehälter untergebracht. Ventilkörper aus Messing mit Sicherheitsberstscheibeneinrichtung, serienmäßig mit Wandhalter EASY-LINE die praktischen Handhebel-Feuerlöscher KS 2 ST 118,00 Löschmittel 2 kg Kohlendioxid, Brandklasse B, Stahl ausführung, Druckhebelauslösung mit zylindrischem Schneerohr, Siebdruckbeschriftung, Temperaturfunktionsbereich: -30 C bis +60 C, Rating: 34B, Maße ca. (HxBxT) 590 x 250 x 120, Gewicht ca. 6,5 kg KS 5 ST 212,00 Löschmittel 5 kg, Schlauch, Flachstrahl-Schneerohr mit Handgriff, Aufhängung am Ventil, optional mit Metall-Spannband. Rating: 89B, Maße ca. (HxBxT) 930 x 400 x 150, Gewicht ca. 14,5 kg

9 Feuerlöschgeräte Gloria Kohlendioxid-Feuerlöscher in fahrbarer Ausführung zugelassen nach EN 1866, Kohlendioxidfeuerlöscher, Löschmittel: Kohlendioxid, Brandklasse B, langer Hochdrucklöschschlauch 6 oder 10 m, Drehventil mit Ventilschutz, mit zylindrischem Schneerohr und Absperreinrichtung am Handgriff, hochwertiger CE-Stahlbehälter, mit zwei Laufrädern, Schneerohrhalterung, platzsparende Schlauchaufnahme um den Rahmen, Rahmen demontierbar, Beschriftungsbild mehrsprachig (DE/GB/FR/ES), Betriebsanleitung beiliegend. Diese mobilen Großgeräte mit hoher Löscheffizienz eignen sich besonders für Bereiche mit hoher Brandausbreitung wie Gefahrstoffläger, Laboratorien, Transformatoren sowie in allen Bereichen der Luftfahrt CF 10/ ,00 Löschmittel 10 kg Kohlendioxid, mit 6 m langem Schlauch, Temperaturfunktionsbereich -30 C bis +60 C, Rating 144B LE: 9, Funktionsdauer ca. 17 sek., Spritzweite: ca. 4 m, Maße ca. (HxBxT) 920 x 320 x 1.000, Gewicht ca. 42,00 kg CF 20/ ,00 Löschmittel 20 kg, Rating: 2x144B LE: 18*, Funktionsdauer ca. 27 sek., Spritzweite: ca. 5 m, Maße ca. (HxBxT) 920 x 490 x 1050, Gewicht ca. 72,00 kg CF 30/ ,00 Löschmittel 30 kg, mit 10 m langem Schlauch Rating: 3x144B LE: 27*, Funktionsdauer ca. 30 sek. Spritzweite: ca. 5 m, Maße ca. (HxBxT) x 510 x 1.200, Gewicht ca. 110,00 kg CF 50/ ,00 Löschmittel 50 kg, Rating 5x144B LE: 45*, Funktionsdauer ca. 52 sek., Spritzweite: ca. 6 m, Maße ca. (HxBxT) x 600 x 1.200, Gewicht ca. 140 kg * Rechnerische Ermittlung auf Grundlage Leistung Typ CF 10 Metallbrand-Löschgeräte Tragbare Löschgeräte für die Brandklasse D Metallbrand-Feuerlöscher P 12 M 547,00 Tragbarer Pulver-Feuerlöscher nach DIN EN 3 für die Brandklasse D (Metallbrand), Aufladefeuerlöscher mit außenliegender CO2 -Treibmittelflasche, ergonomischer, hochstabiler Tragegriff, bewährter, sehr langlebiger Ventilkörper aus Zinkdruckguss, verchromt mit vulkanisiertem Ventilbolzen und integrierter Überdruckeinrichtung serienmäßig, Qualitäts-Löschschlauch aus EPDM mit dreh- und abstellbarer Löschpistole und Applikatorrohr für flächendeckende, weiche Ausbringung, Signalstift als Druckanzeige, Löschmittel 12 kg GLORIA -D- Löschpulver, Funktionsbereich -30 C bis +60 C, Maße ca. (HxBxT) 860 x 370 x 190, Gewicht ca. 21,00 kg. Metallbrand-Feuerlöscher in fahrbarer Ausführung Fahrbarer Feuerlöscher P 50 M/10 (D) 1.867,00 für die Brandklasse D (Metallbrand), Löschmittel 50 kg GLORIA D-Löschpulver, mit Applikatorrohr für Metallbrände und 10 m Schlauch. Funktionsbereich -30 C bis +60 C, Maße ca. (HxBxT) x 475 x 560, Gewicht ca. 82,00 kg DER ROTE KATALOG 371

10 Feuerlöscher-Schutzhauben Kunststoff-Schutzhauben für Feuerlöscher bieten einen effektiven Schutz gegen Verschmutzung und sind für fast alle Feuerlöschertypen lieferbar Feuerlöscher-Schutzhaube FS-6/EK 56,80 zum Schutz von tragbaren Feuerlöschern, passend für fast alle 6 kg Feuerlöscher. Haube aus glasklarem Kunststoff, temperaturbeständig von 20 ºC bis +60 ºC. Rückenteil aus Kunststoff: 2 x Spannverschlüsse, 2 x Griffrillen. Eine Plombierung der Verschlüsse ist möglich. Gewicht: 1,39 kg, Maße (HxBxT) 620 x 320 x Feuerlöscher-Schutzhaube KWH-12 80,10 zum Schutz von tragbaren Feuerlöschern, zur Wandmontage. Passend für fast alle GLORIA Feuer löscher bis 12 kg, außer 5 kg CO 2 (nur Alu-Ausführung), Gewicht 1,80 kg, Maße (HxBxT) 800 x 360 x Truckbox kompakt ideal für Gefahrguttransporte 75,00 Zum Schutz und Werterhaltung von tragbaren Feuerlöschern vor witterungsbedingten Einflüssen. Verwendbar für GLORIA 6 kg-feuerlöscher der Linien PRO und STAR mit den Typen P/PH/PX sowie den Typen PS/PSE/PD. Durch 180 -Drehung für Links- und Rechtsöffnung geeignet. Temperaturbeständig von -40 C bis +80 C, Gewicht 2,50 kg, Maße (HxBxT) 500 x 300 x Bigbox für die Wand- und Fahrzeugbefestigung 59,80 Zum Schutz und Werterhaltung von tragbaren Feuerlöschern vor witterungsbedingten Einflüssen. Leichte und praktische Bauweise. Verwendbar für viele GLORIA Pulver- und Nassfeuerlöscher bis 9 kg/l Inhalt. Bei Befestigung am Fahrzeug ist das Einstellgewicht eines Feuerlöschers auf 12 kg begrenzt, Bigbox ausgelegt auf Behälterdurchmesser von Temperaturbeständigkeit 40 C bis +70 C, Gewicht 2,50 kg, Maße (HxBxT) 643 x 279 x Kfz-Halter, lackiert, ø ,50 für 6 kg Pulver-Feuerlöscher der STAR-/PRO-/ EASY-Linien, P 6, PSE 6, PS 6, PEP 6, Pi 6, PSP 6, bedingt auch für PD 6 und PDE Kfz-Halter, lackiert, ø ,50 für 6 l Nassfeuerlöscher der STAR-/PRO-/EASY- Linien, SKK 6, SE 6, Si 6, Wi 6, SD 6 Textil-Schutzhauben für 6 kg, 12 kg, 50 kg-geräte Material: Polyester, wasserfest, UV-beständig orange für 6 kg Geräte 9, gelb für 6 kg Geräte 9, orange für 12 kg Geräte 14, gelb für 12 kg Geräte 14, orange für 50 kg Geräte 27, gelb für 50 kg Geräte 27,

11 Löschcontainer Gloria Gloria-Löschcontainer Löschcontainer in Form eines Aluminium-Gehäuses auf Basis eines Alu-Profilsystems, mattiert und natureloxiert, mit geschraubten Verbindungselementen, seitliche Verkleidung mit Aluminiumblech, RAL 3000 pulverbeschichtet, oben mit Schiebedeckel für Wartungszwecke zu öffnen, vorne mit abschließbarem Rollladen aus Aluminiumprofilen, Abschlussprofil mit Barlockverschluss. Container montiert auf galvanisch verzinktem Grundrahmen zur Aufnahme des Feuerlöschgeräts, mit Kufenaufnahme zum Transport mittels Gabelstapler, zusätzlich oben mit vier Kranösen ausgestattet Löschcontainer PC 250 G 8.200,00 Ausführung als Pulver-Feuerlöschgerät mit 250 kg ABC-Löschpulver als Auflade-Feuerlöschgerät mit Stickstofftreibmittelflasche,Löschmittelbehälter aus Stahl, CE konform, mit Einfüllöffnung, außen mit witterungsbeständiger 100 %-iger Polyesterharz-Beschichtung, frei von umweltbelastenden Stoffen, mit Sicherheitsventil und Manometer, mit N2-Spüleinrichtungen zur Schlauchreinigung nach Einsatz, übersichtliches Tableau zur zentralen Bedienung des Geräts, Bedieneinheit mit folgenden Funktionen: Aktivierung des Aufladesystem (Auslösung) Freigabe des Pulverabgangs zur Haspel Druckanzeige für Aufladedruck im Behälter- Entlüftungsventil zur Flaschendruckprüfung Behälterentlüftung Spüleinrichtung für die Schlauchhaspel. Mit Schnellangriffseinrichtung über zwei drehbare Schlauchhaspeln, bestückt mit jeweils 25 m formstabilem Hochdruckschlauch mit abstellbarer Löschpistole, Ausstoßrate je Pistole 2,5 kg/s, Ausführung mit Kurbeleinrichtung, Maße ca. (BxHxT) x x Löschcontainer KSC ,00 Ausführung als Löschgerät mit 120 kg Kohlendioxid, 4 x 30 kg mit manueller Auslösung über Kipphebelventile, liegende Ausführung mit Schnellangriffseinrichtung über zwei formstabile Hochdruckschläuche, Länge à 30 m, auf Haspel mit Handkurbel, mit angeschlossenem Schneerohr, Maße ca. (BxHxT) x x Löschcontainer SC ,00 Wasser/Schaum-Löschgerät mit 250 Liter Premixgemisch mit GLORI-Light, Ausbringung durch Spezial-Hohlstrahlrohr für AFFF-Schauittel, Aufladelöscher mit Stickstofftreibmittelflasche, dreh bare Schlauchhaspel mit 25 m formstabilem DN20 Schlauch, Leistung: 100 l/min. bei 15 bar, mit abstellbarem Strahlrohr. Übersichtliches Tableau zur zentralen Bedienung des Geräts: Akti vie rung des Aufladesystem (Auslösung) Freiga be des Abgangs zur Haspel Druckanzeige für Fla schendruck am Druckminderer Druckanzeige für Aufladedruck im Behälter Spülleitung für Schlauchspülung Behälterentlüftung, Betriebs tem peratur: 0 C bis +50 C, Maße ca. (BxHxT) x x DER ROTE KATALOG 373

12 Schutzschränke Feuerlöscher-Einstellschränke Schutzschrank zur Wandmontage, mit schrä gem Schutzdach, aus verzinktem Stahlblech, Tür bündig im Rahmen liegend, mit Griffmuschel, plombierbar, mit Symbol-Schild nach ISO 7010 (Folie selbstklebend). Einwandfreie Be- und Ent lüf tung ist gewährleistet. Lackierung: rot RAL für Pulver-, Wasser- oder Schaumlöscher 50,60 bis 12 kg Inhalt, Gewicht ca. 6,00 kg für Kohlendioxidlöscher bis 6 kg Inhalt, 74,00 Gewicht ca. 13,00 kg Doppelschrank zur Aufnahme von 2 Pulver-, 77,30 Wasser- oder Schaumlöschern bis 12 kg Inhalt, Gewicht ca. 15,00 kg Schutzschrank zur Wandmontage, mit schrä gem Schutzdach, aus verzinktem Stahlblech, Tür bündig im Rahmen liegend, mit Schließzylinder, einem Schlüssel hinter Glasscheibe, mit Symbol-Schild nach ISO 7010 (Folie selbstklebend). Eine einwandfreie Be- und Entlüftung ist gewähr leistet. Lackierung: rot RAL für Pulver-, Wasser- oder Schaumlöscher 53,30 bis 12 kg Inhalt, Gewicht ca. 6,50 kg für Kohlendioxidlöscher bis 6 kg Inhalt, 74,00 Gewicht ca. 13,50 kg Doppelschrank zur Aufnahme von 2 Pulver-, 80,00 löschern bis 12 kg Inhalt, Gewicht ca. 15,00 kg. Feuerlöscher-Einstellschränke Maße Typ Breite Höhe Tiefe W W WD WZ WZ WZD

13 Wandhydrantenschränke Wandhydrant mit formstabilem Schlauch, Typ F nach DIN : / DIN EN 671-1: Verwendungsbereich Bei dem Typ F handelt es sich um Wand hydranten mit formstabilem Schlauch DN 25 (1 ), die zur Erstbrandbekämpfung durch anwesende Personen (in den meisten Fällen ungeschult) und zur Löschwasserversorgung der Feuerwehr bestit sind. Der Typ F hat eine Durchflussmenge von ca. 50 l/min. bei 3 bar. Kuppelt die Feuerwehr den 1 Haspelschlauch ab und schließt einen C-Schlauch mit CM- Strahlrohr an, liegt die Durchflussmenge bei 100 l/ min. bei 3 bar. Dieser Wandhydrantentyp ist ausschließlich zum Anschluss an die Löschwasserleitung nass oder nass/trocken nach DIN 14462: bzw. DIN : zugelassen. Vom Anschluss an Löschwasserleitung trocken ist abzuraten, da die Wandhydranten erst nach Eintreffen der Feuerwehr mit Wasser versorgt werden und eine Selbsthilfe für anwesende Personen nicht möglich ist. Selbsthilfe-Wandhydrant Typ S nach : / DIN EN 671-1: zum direkten Anschluss an die Trinkwasser leitung nach DIN nur zur Erstbrand bekämpfung durch Laien, nicht für die Feuerwehr geeignet. Der Typ S ist mit einem speziellen Schlauchanschlussventil mit DVGW-Zulassung ausge stattet. Das Ventil hat einen Rückfluss verhin derer, sowie einen Schlauchbelüfter und kann daher nur direkt an die Trinkwasserleitung nach DIN angeschlossen werden. Wandhydrantenschränke DIN EN 671-1: und DIN : für Anschluss an Steigleitung nass, aus verzinktem Stahlblech, Tür bündig im Rahmen liegend, mit versenktem Drehgriff, Edelstahl scharnier angeschlagen, plom bierbar, mit Symbol-Schild nach ISO 7010 (Folie selbstklebend). Eine ein wandfreie Be- und Ent lüftung ist gewährleistet. ohne Schlauchhaspel und ohne Zubehör für Flachschlauch nach DIN : grundiert RAL , Decklack RAL , grundiert RAL , Decklack RAL ,90 ohne Schlauchhaspel und ohne Zubehör für formfesten Schlauch Typ F und Typ S nach : grundiert RAL , Decklack RAL , grundiert RAL , Decklack RAL ,50 Wandhydrantenschrank Maße Typ Breite Höhe Tiefe DER ROTE KATALOG 375

14 Wandhydrantenschränke Wandhydranten-Einbauschränke DIN EN 671-1: und DIN : für Anschluss an Steigleitung nass, aus ver zinktem Stahlblech, Tür bündig im Rahmen liegend, mit versenktem Drehgriff, Edelstahl scharnier angeschlagen, plom bierbar, mit Symbol-Schild nach ISO 7010 (Folie selbstklebend). Eine einwand freie Be- und Entlüftung ist ge währleistet Einbauschrank, ohne Schlauchhaspel und ohne Zubehör für Flachschlauch nach DIN : Decklack RAL ,30 Einbauschrank grundiert RAL , Decklack RAL ,90 Einbauschrank, ohne Schlauchhaspel und ohne Zubehör für formfesten Schlauch Typ F und Typ S nach DIN : grundiert RAL , Decklack RAL ,90 Einbauschrank grundiert RAL , Decklack RAL ,50 Wandhydranten-Einbauschrank Maße Schrankmaße Nischenmaße Breite Höhe Tiefe Breite Höhe Tiefe Wandhydranten-Wandschränke DIN EN 671-1: mit Einstellfach für Feuerlöscher aus verzinktem Stahlblech, Tür bündig im Rahmen liegend. Mit versenktem Dreh griff, Edelstahlscharnier ange schlagen, plombierbar, mit Symbol- Schildern nach ISO 7010 (Folie selbst klebend). Eine einwandfreie Be- und Entlüftung ist gewährleistet Wandschrank, ohne Schlauchhaspel und ohne Zubehör für Flachschlauch nach DIN grundiert RAL , Decklack RAL ,80 Wandschrank, ohne Schlauchhaspel und ohne Zubehör für formfesten Schlauch Typ F und Typ S nach DIN grundiert RAL , Decklack RAL ,30 Wandhydranten-Einbauschrank Maße Schrankmaße Nischenmaße Breite Höhe Tiefe Breite Höhe Tiefe Wandhydranten-Einbauschränke DIN EN 671-1: mit Einstellfach für Feuerlöscher Einbauschrank, ohne Schlauchhaspel und ohne Zubehör für Flachschlauch nach DIN : grundiert RAL , Decklack RAL ,80 Einbauschrank, ohne Schlauchhaspel und ohne Zubehör für formfesten Schlauch Typ F und Typ S nach DIN : grundiert RAL , Decklack RAL ,30 Wandhydranten-Einbauschrank Maße Schrankmaße Nischenmaße Breite Höhe Tiefe Breite Höhe Tiefe Bitte beachten Sie bei Ihrer Bestellung, ob der Wasser anschluss rechts oder links sein soll. 376

15 Wandhydrantenschränke Wandhydranten-Wandschränke DIN EN 671-1: mit Einstellfach für Feuerlöscher und Fach für Feuermelder aus verzinktem Stahlblech, Tür bündig im Rahmen liegend. Mit versenkbarem Drehgriff, Edelstahlscharnier ange schlagen, plombierbar, mit Sym bol- Schildern nach ISO 7010 (Folie selbstklebend). Eine einwand freie Be- und Ent lüftung ist gewährleistet. Wandschrank ohne Schlauchhaspel und ohne Zubehör für Flachschlauch nach DIN : grundiert RAL , Decklack RAL ,80 Wandschrank ohne Schlauchhaspel und ohne Zubehör für formfesten Schlauch Typ F und Typ S nach DIN : grundiert RAL , Decklack RAL ,40 Wandhydrantenschrank Maße Typ Breite Höhe Tiefe Schrank mit Fach für Feuerlöscher aus verzinktem Stahlblech (bei Einbauschrank mit Winkelrahmen als Putzleiste dienend), mit unterem abgetrennten Fach für die liegende Unterbringung eines Feuerlöschers bis 12 kg Inhalt. Tür abgekantet mit Ringdrehgriff aus Zinkdruckguss und Stangengetriebeverschluss, mit Edelstahlscharnier angeschlagen. Mit Sym bol-schild nach ISO 7010 (Folie selbstklebend) und Bedienungsanleitung selbstklebend. Eine einwandfreie Be- und Entlüftung ist gewährleistet mit Zubehör Ohne Schlauchhaspel und ohne Zubehör für formfesten Schlauch Typ F und Typ S nach DIN : Wandschrank grundiert RAL , Decklack RAL ,70 Einbauschrank grundiert RAL , RAL , Maße Schrankmaße Nischenmaße Breite Höhe Tiefe Breite Höhe Tiefe Wandhydrantenschrank mit Fach für Feuerlöscher und Fach für Feuermelder Ohne Schlauchhaspel und ohne Zubehör für formfesten Schlauch Typ F und Typ S nach DIN : Wandschrank grundiert RAL , Decklack RAL ,30 Einbauschrank grundiert RAL , Decklack RAL ,30 Maße Schrankmaße Nischenmaße Breite Höhe Tiefe Breite Höhe Tiefe ohne Zubehör DER ROTE KATALOG 377

16 Wandhydranten-Zubehör Erforderliches Zubehör für Wandhydranten nach DIN EN 671-1: und DIN : , 14462: Schlauchhaspel, ohne Schlauch und ohne Strahlrohr DIN : /DIN EN 671-1: mit Troelarm und 1 m Verbindungsschlauch mit abgewinkelter C-Kupplung aus Messing. Rot RAL 3001 pulverbeschichtet. Alle wasser führenden Teile aus Messing, Ausschwenken der Troel um 240. Achtung: Wasserführende Schlauchhaspeln ohne Schlauch haben keine CE-Zulassung und entsprechen damit nicht der DIN bzw. DIN EN ø Breite Gewicht für Schlauchlänge kg m ø , , , , , , , /4 115, , /4 116, Schlauchhaspel, mit Schlauch und mit Strahlrohr DIN : /DIN EN 671-1: mit Troelarm und 1 m Verbindungsschlauch mit abgewinkelter C-Kupplung aus Messing. Rot RAL 3001 pulverbeschichtet. Alle wasser führenden Teile aus Messing, Schlauchhaspel mit Troelarm zum Ausschwenken der Trom mel um 240. Schlauchtroel aus wechselbar. Kompl. mit Haspelschlauch DN 25-1 (DN 19-3/4 ) nach DIN EN 694. Schlauch eingebunden und aufgehaspelt mit montiertem Strahlrohr nach DIN EN eingepresst. ø Breite Gewicht für Schlauchlänge kg m ø , , , mit CE-Zertifikat 230, , , , /4 229, , /4 244,00 Schlauchhaspel für Flachschlauch, ohne Schlauch und ohne Strahlrohr DIN : /DIN EN 671-2: Rot RAL 3001 pulverbeschichtet. Schlauch haspel mit Troelarm zum Ausschwenken der Troel um 240. Schlauchtroel auswechsel bar zur Aufnahme von C-Schlauch nach DIN 14811: ø Breite Gewicht für Schlauchlänge kg m ø ,50 30 C-42 56, ,00 2 x 30 C ,30 378

17 Wandhydranten-Zubehör Schlauchanschlussventile (Feuerhähne) mit 30 Abgang, Messing, Kupplung aus Messing Ausführung Gewinde Gewicht ca D/25 R g 27, C/52 R 1 1/2 1,30 kg 44, C/52 DIN R 2 1,80 kg 41, B/75 R 2 1/2 3,10 kg 70,30 Schlauchanschlussventil mit Grenztaster Schlauchanschlussventil C-2 119,00 mit 30 Abgang, aus Messing mit C-Festkupplung und Grenztaster. Schutzart EN IP 65, Schaltleistung: 30 V, Schaltstrom: 100 ma, Anschluss: 3 Phasen, nach DIN : Schlauchanschlussventil DVGW für Wandhydranten Typ S zur Selbsthilfe. Wird dieser Wandhydrant an einer Trinkwasserleitung angeschlossen, unterliegt dies den Richtlinien des DVGW und diese schreibt eine Siche rungsarmatur mit Rückschlagventil und Belüfter zwingend vor. Eingang 1 Innengewinde mit Ausgang 1 Tülle, Gewicht ca. 1,03 kg 115, mit Ausgang D-Festkupplung, Gewicht ca. 1,14 kg 120, Montageverschraubungen für Schlauchanschlussventile, Messing Ausführung Gewinde Gewicht ca C g 9, B 2 1/2 900 g 52, Wandhydranten-Montagemutterschlüssel 58,10 Garantiert eine schnelle, einfache und problem lose Montage der Montagemutter (Verschrau bung). Dieses mit einem handelsüblichen Dreh steckschlüssel (Ratsche) nach DIN 3122: und dem Steckschlüsseleinsatz DIN 3124: zu ver wendende Werkzeug ist rostfrei, robust, langlebig und aus V2A-Edelstahl gefertigt. Gewicht ca. 250 g. Mehrzweckstrahlrohre DIN EN 15182: Schaltfolge: Halt, wahlweise Vollstrahl oder veränderlicher Sprühstrahl. Schaltorgan Leichtmetall. Ausführung Länge Gewicht ca DM ca g 36, CM ca kg 42,30 Strahlrohre für Wandhydranten DIN EN 671-1: , DIN EN 671-2: mit Schlauchstutzen DN Mehrzweckstrahlrohr Schaltorgan 28,90 und Schlauchstutzen aus Leichtmetall, Rohr und Mundstück aus Polyamid, Mundstücköffnung 4, wahlweise Schaltung von Absperrung, Voll strahl und Sprühstrahl über Kugelhahn. Gewicht ca. 510 g Euro-Düse EN 671-1: , Typ S 23,20 Mundstück 6 Durchmesser aus Polyamid, Eingang Schlauchstutzen 25, Gewicht ca. 155 g Euro-Düse EN 671-1: , Typ S 23,20 Mundstück 4 Durchmesser aus Polyamid, Eingang Schlauchstutzen 19, Gewicht ca. 145 g. Hydrantenschläuche Druckschlauch EN 694: für Wandhydranten, Prüfdruck 25 bar, Platzdruck 50 bar, Wandstärke 4,5, innen und außen glatt, schwarz, ohne Zubehör. Ausführung Länge Gewicht ca DN m 19,00 kg 89, DN m 22,00 kg 104,40 Anschweißnippel aus Stahl, ca. 50 lang, mit Außengewinde Größe Länge Gewicht g 6,80 1 1/ g 7, g 9,20 2 1/ g 14, g 13,60 4 1/ g 33, DER ROTE KATALOG

18 Wandhydranten-Zubehör Löschwassereinspeisung Trocken Schrank aus Stahlblech, Tür bündig im Rahmen liegend, Schloss nach DIN 14925: für Feuerwehrbeil DIN 14924: und Hydranten schlüssel A oder B, nach DIN 3223: Beschilderung Löschwassereinspeisung, sowie Bedienungsanleitung Vor Gebrauch Entleerungsventil schließen, nach Gebrauch Entleerungsventil öffnen, selbstklebend für Tür innen Wandschrank, Farbe: rot RAL , Einbauschrank, Farbe: grundiert RAL 7035 grau 135, / Wandschrank Löschwasserentnahme mit Feuerlöscherfach für Löschwasserentnahme nach DIN , aus verzinktem Stahlblech mit abgetrenntem, unte rem Fach für 6 bis 12 kg Handfeuerlöscher, Türen bündig im Rahmen liegend 180 öffnend. Tür für C- Ventil mit Verschluss nach DIN Sch für Feuerwehrbeil DIN und Hydran ten schlüs sel nach DIN 3223, Tür für Lösch-Fach mit Ring drehgriff aus Zinkdruckguss, Schilder: Steig leitung trocken für Feuerwehr und Piktogra Feuerlöscher Wandschrank C-FL 6-12 trocken mit Feuer- 169,00 löscherfach, Lackierung rot - RAL Einbauschrank C-FL 6 trocken mit Feuer- 169,00 löscherfach, Lackierung lichtgrau RAL Einbauschrank für Be- und Entlüftungsventil 107,00 für Löschwasserleitung nass/trocken oder trocken nach DIN 14462: , aus verzinktem Stahlblech, Tür bündig im Rahmen liegend 180 öffnend. Verschluss nach DIN 14925: für Feuerwehrbeil DIN 14924: und Hydrantenschlüssel nach DIN 3223: , Lackie rung lichtgrau RAL Einspeise-Armatur PN 25 DIN : ,00 beide Eingänge B-Festkupplung DIN 86205: und Blindkupplungen DIN 86206: aus Messing mit Kette, Abgang 3 Innengewinde drehbar, mit Entwässerungshahn. Schlauchanschlusseinrichtung DIN : Trocken mit Anschluss für C-Leitung. Schrank aus Stahlblech, Tür bündig im Ra h men liegend. Schloss nach DIN 14925: für Feuer wehrbeil DIN 14924: und Hydrantenschlüssel A oder B, nach DIN 3223: Eine einwandfreie Be- und Entlüftung ist gewährleistet. Schild Steigleitung trocken für Feuerwehr Wandschrank für Schlauchanschluss C, 72,00 Farbe: RAL 3001 rot Einbauschrank für Schlauchanschluss C, 67,00 Farbe: grundiert RAL 7035 grau Maße Schrankmaße Nischenmaße Breite Höhe Tiefe Breite Höhe Tiefe ± ± ± ± Schlauchanschluss Armatur C, PN ,00 DIN , für Steigleitung trocken, Ein gang 2, Außen gewinde drehbar, Abgang Krüm mer 90, aus Leichtmetall mit C-Festkupplung und C-Blindkupplung aus Leichtmetall mit Kette. 380

19 DER ROTE KATALOG Geräteschränke Schlauch- und Geräteschränke Schrank aus 1,5 verzinktem Stahlblech, allseitig abgekantet. Dach schräg, an drei Seiten überstehend. Türblatt aus 1,5 Stahlblech, allseitig 2-fach abgekantet, mit Edelstahl scharnieren, auflie gend, Tür aushängbar. Türverschluss: Ringdreh griff aus Zinkdruckguss, silberfarben eloxiert, ver tieft liegend, plombierbar, mit Stangenge triebeverschluss. Kennzeichnung: Symbol-Schild Brand bekämpfung nach ISO 7010, aus selbst kleben der Folie, 200 x Schlauch- und Geräteschrank 1 326,10 mit Pulverlackierung RAL 3001 rot, Maße ca. 700 x x 350, mit nach folgender Inneneinrichtung: 2 Schlauchhaspeln ø 480, um 270 ausschwenk bar für max. 30 m Druckschlauch C DIN 14811: Haltevorrichtung für Hydrantenstandrohr DN 80, DIN : Haltevorrichtung für Unterflurhydrantenschlüssel C, DIN 3223: Haltevorrichtungen für Strahlrohr CM Schlauch- und Geräteschrank 519,00 mit Pulverlackierung RAL 3001 rot, Maße ca x x 350, mit nachfolgender Inneneinrichtung: 4 Schlauchdornen aus Rohr, mit ange schweißten Montageplatten; für die Aufnahme von 12 St. Druckschlauch C oder 8 St. Druckschlauch B. 1 Haltevorrichtung für Hydrantenstandrohr DN 80, DIN : Haltevorrichtung für Unterflurhydrantenschlüssel C, DIN 3223: Haltevorrichtungen für Strahlrohr CM Putzlappenbehälter 125,50 allseits abgekanteter Kasten aus verzinktem Stahl blech mit 4 Füßen. Der dachförmige Deckel mit Pendelklappe ist mit Fitschen am Kasten ange schlagen. Rechts und links mit Tragegriff, vorn Auf schrift Putzlappen. Durch die besondere Konstruk tion bestens geeignet für ölige Putz wolle, benzin haltige Putzlappen und sonstige leicht entzündliche Abfallstoffe. Lackierung: rot RAL Maße (BxHxT) 370 x 670 x

20 Schnellangrifftaschen ( ) Schnellangrifftaschen Komplett bestehend aus: Taschen aus PVC-beschichtetem, flaenheendem BW-Ge webe, Seitenwände verstärkt, Tragegurt aus PES, aufgesetzte Außentasche, Bodenklappe mit Klettverschluss, Halter für Strahlrohr und Schlauchkupplung. Maße ca. 460 x 460 x SAT 10/30 - mit Strahlrohr Unifighter 10 C lang, 298,00 mit D-Kupp lung aus LM, für Nebel Mannschutz- Zentrumnebel-Vollstrahl (Wasser lieferung 150 l/min., Reichweite m (6 bar); Feuerlöschschlauch D/25-30 m DIN 14811: mit D-Kupplungen, in Buchten gelegt. Gewicht ca. 7,80 kg SAT 7/30 - mit Strahlrohr Unifighter 7 C lang, 298,00 mit D-Kupp lung aus LM, für Nebel Mannschutz- Zentrumnebel-Vollstrahl (Wasser lieferung 75 l/min., Reichweite 6-16 m (6 bar); Feuerlöschschlauch D/25-30 m DIN 14811: mit D-Kupplungen, in Buchten gelegt. Gewicht ca. 7,30 kg SAT 10-PG/30 - mit Strahlrohr Unifighter 10 C 375,80 Pistolengriff, mit D-Kupplung aus LM, für Nebel Mannschutz-Zentrumnebel-Vollstrahl (Was ser lieferung 150 l/min., Reichweite m (6 bar); Feuerlöschschlauch D/25-30 m DIN 14811: mit D-Kupplungen, in Buchten gelegt. Gewicht ca. 8,10 kg SAT 7-PG/30 - mit Strahlrohr Unifighter 7 C 375,80 Pistolengriff, mit D-Kupplung aus LM, für Nebel Mannschutz-Zentrumnebel-Vollstrahl (Wasser lieferung 75 l/min., Reichweite 6-16 m (6 bar); Feuerlöschschlauch D/25-30 m DIN 14811: mit D-Kupplungen, in Buchten gelegt. Gewicht ca. 7,70 kg Schaum-Handy, die komplette Einheit 1.290,00 besteht aus: Halterung aus Aluminium-Le gie rung, rot, zur Aufnahme aller Komponenten wie Behälter, Mittelschaumpistole, Schwerschaumpistole, Maße (BxTxH) 495 x 135 x 305, Gewicht ca. 1,80 kg. Behälter: Kunststoff, gelb, großer Einfüllstutzen mit Sieb, Griff und Trage gurt, Ansaugrohr, Maße (BxTxH) 325 x 135 x 555, Gewicht ca. 4,25 kg (ohne Inhalt) mit Ersatzdüsen 1 % und 0,4 % Zumischung Schaum-Handy, Pistole -M-/Behälter, 750,00 besteht aus: Halterung aus Aluminium-Legie rung, rot, zur Aufnahme aller Komponenten wie Behälter, Mittelschaumpistole, Maße (BxTxH) 495 x 135 x 305, Gewicht ca. 1,80 kg. Behälter: Kunststoff, gelb, großer Einfüllstutzen mit Sieb, Griff und Trage gurt, Ansaugrohr, Maße (BxTxH) 325 x 135 x 555, Gewicht ca. 4,25 kg (ohne Inhalt) mit Ersatz düsen 1 % und 0,4 % Zumischung Schaum-Handy, Pistole -S-/Behälter, 573,00 besteht aus: Halterung aus Aluminium-Legie rung, rot, zur Aufnahme aller Komponenten wie Behälter, Schwerschaumpistole, Maße (BxTxH): 495 x 135 x 305, Gewicht ca. 1,80 kg. Behälter: Kunststoff, gelb, großer Einfüllstutzen mit Sieb, Griff und Tragegurt, Ansaugrohr, Maße (BxTxH) 325 x 135 x 555, Gewicht ca. 4,25 kg (ohne Inhalt) mit Ersatz düsen 1 % und 0,4 % Zumischung Rucksackspritze 4000-BP 210,00 für den Einsatz in unwegsamem Gelände bei Moor-, Wald- und Wie sen bränden, sowie im Gebirge. Bestehend aus Was ser rucksack (Fassungsvermögen 19 l) aus Po ly es ter, Handpumpe. Hoher Tragekomfort durch 50 breite Trageriemen (im Schulterbereich auf 75 verbreitert), Gewicht ca. 1,80 kg (ungefüllt) /

21 Schneidlöschgeräte Cold Cut Cobra Brandbekämpfung sicher - effizient - umweltschonend Mit einer Cold Cut Cobra -Einheit kann die Brandbekämpfung sofort nach Lokalisierung des Feuers gestartet werden und zwar von der sicheren Außenseite des Brandraumes. In wenigen Sekunden durchdringt der Wasser-Abrasiv-Strahl der Cobra jedes Material und es kann reiner Wasser nebel in den Brandraum eingebracht werden. Feinstzerstäubter Wassernebel kühlt den Brandraum effektiv ab, innerhalb kürzester Zeit ist die Temperatur deutlich unter 100 C gesenkt. Die Entstehung einer Rauchgasdurchzündung wird dadurch verhindert und der Trupp unter Atemschutz kann ohne Hitzebelastung vorgehen. Neben dem klassischen Zierbrand eignet sich die Cold Cut Cobra auch für Brände in unzugänglichen Räumen (z. B. in Ventilationssystemen), zur Riegelstellung, zum technischen Schneiden und zur Druckentlastung von Behältern. Die Cold Cut Cobra ergänzt die Ausrüstung der Feuerwehren effizient und bietet in vielen Einsatzsituationen eine sehr effektive und sichere Alternative wenn nicht sogar die einzige Interventionsmöglichkeit Mobile Rahmeneinheit Cobra Compact auf Anfrage Komplette Einheit im Stahlrahmen, Antrieb über einen Verbrennungsmotor mit E-Starter; 10 l Kraftstofftank (ca. 70 Min. Betriebszeit); Hochdruckwasserpumpe 200 bar, Durchflussmenge ca. 42 l/ Min., Anschluss für externe Wasserversorgung, 10 l Abrasivbehälter (ca. 5 Min. Schneiddauer), 80 m Schlauch auf elektr. aufrollbarer Haspel; Standard- Handlanze, Maße (LxBxH) x 100 x 420, Gewicht ca. 6,00 kg, Funkfernsteuerung (Sender/ Empfänger) zur Ansteuerung der Funktionen Wasser und Wasser/Abrasiv direkt an der Handlanze, Multi Purpose Nozzle, Gewicht (ohne Wassertank) ca. 375 kg; Abmaße (ohne Wassertank) ca. 800 x 800 x 1.200, Abmaße (mit Wassertank) ca x 800 x Option: adaptierter Wassertank, Schaumaufsatz für Multi Purpose Nozzle Mobile Rahmeneinheit C360 P auf Anfrage Komplette Einheit im Stahlrahmen, Antrieb über zwei Verbrennungsmotoren à 27 PS mit E-Starter; 20 l Kraftstofftank (ca. 70 Min. Betriebszeit); Hochdruckwasserpumpe 300 bar, Durchflussmenge ca. 56 l/min., Anschluss für externe Wasserversorgung, 10 l Abrasivbehälter (ca. 4 Min. Schneiddauer), 80 m Schlauch auf elektr. aufrollbarer Haspel; Standard- Handlanze, x 100 x 420 (LxBxH), Gewicht ca. 6 kg, Funkfernsteuerung (Sender/Empfänger) zur Ansteuerung der Funktionen Wasser und Wasser/Abrasiv direkt an der Handlanze; Relais- Kontrollsystem; Gewicht ca. 600 kg; Abmaße ca x 910 x Als Option bzw. alternativ lieferbar: Antrieb über Dieselmotor, Spezialversion für Off Shore-Betrieb, adaptierter Wassertank 270 l mit Autofill-Funktion, Füllstandsanzeige Wasser, Multi Purpose Nozzle, Schaumzumischung, 20 l Abrasivbehälter, Füllstandsanzeige Abrasiv, Kabelfernsteuerung im Schlauch, 100 m Schlauchlänge, Kranösen und Staplerlaschen zum leichteren Transport Einbauversion C360 Kit für Vorausfahrzeuge auf Anfrage VLF/VRW (Sprinter-Klasse), Betrieb über Riemenantrieb oder fahrgestellspezifischen Nebenantrieb, Hochdruckwasserpumpe 300 bar, Wasserversorgung durch Löschwassertank oder externe Einspeisung, 10 l Abrasivbehälter, Schlauchtroel mit 80 m Schlauch auf elektr. aufrollbarer Haspel, Standard-Handlanze mit Düse (ca. 56 l/min.), Maße (LxBxH) x 100 x 420, Gewicht ca. 6,00 kg, Funkfernsteuerung (Sender/Empfänger) zur Ansteuerung der Funktionen Wasser und Wasser/ Abrasiv direkt an der Handlanze; Bedienfeld für 12 oder 24 V, Elektrik in 12 oder 24 V. Option bzw. alternativ lieferbar: Schaumzumischung, Multi Purpose Nozzle, 20 l Abrasivbehälter, Füllstandsanzeige Abrasiv, Kabelfernsteuerung im Schlauch, 100 m Schlauchlänge DER ROTE KATALOG

22 Schneidlöschgeräte Cold Cut Cobra Einbauversion C360 HLS für Großfahrzeug auf Anfrage (H)LF/TLF/DLK, Betrieb über Nebenantrieb, Hochdruckwasserpumpe 300 bar, Wasserversorgung durch Löschwassertank oder externe Einspeisung, 10 l Abrasivbehälter, Schlauchtroel mit 80m Schlauch auf elektr. aufrollbarer Haspel, Standard- Handlanze Düse (ca. 56 l/min.), Maße (LxBxH) x 100 x 420, Gewicht ca. 6,00 kg, Funkfernsteuerung (Sender/Empfänger) zur Ansteuerung der Funktionen Wasser und Wasser/Abrasiv direkt an der Handlanze; Bedienfeld für 12 oder 24 V, Elektrik in 12 oder 24 V, Montagesatz für eine hydraulisch angetriebene Wasserhochdruckpumpe, inkl. Hydrauliksystem und Ölkühler. Als Option bzw. alternativ lieferbar: Schaumzumischung, Multi Purpose Nozzle, 20 l Abrasivbehälter, Füllstandsanzeige Abrasiv, Kabelfernsteuerung im Schlauch, 100 m Schlauchlänge Multi Purpose Nozzle (MPN) auf Anfrage Mit dieser Option kann die Cobra-Anlage auch als Hochdrucklöschgerät eingesetzt werden. Damit erweiterten sich die Einsatzmöglichkeiten insbesondere bei Rahmeneinheiten und kompakten Vorausfahrzeugen. Einfach auf MPN-Betrieb am Bedienfeld umstellen, die Hochdruckpistole am Schnellangriffsschlauch adaptieren und die Cobra kann als 20 bar-hochdrucklöschanlage z. B. bei Fahrzeugbränden u. ä. eingesetzt werden. Optional ist ein Schaumaufsatz mit einem adaptierten Schaumbehälter für die Hochdruckpistole verfügbar. Weiteres Zubehör wie z. B. Schneidrahmen usw. auf Anfrage. Wartung, Reparatur, Grund- und Multiplikatorenausbildung werden durch die deutschen Cobra-Partner flächendeckend sichergestellt

23 Hochdruck-Löschgeräte Hochdrucklöschgerät HDL 250 als Einbauaggregat 7.990,00 ohne Tank (Abbildung mit Tankbausatz ). Bestehend aus Stahl rahmen, 13,2 kw 4-Takt Benzinmotor mit Elektro- und Seilzugstart, Batterie 12 V, Untersetzer getriebe, Hochdruckpumpe 25 l/ min. bei max. 250 bar, Schlauchtroel mit 50 m Panzer schlauch (600 bar), Schauittelzufuhr mit Ab sperrhahn, Löschpistole für Hochdruck zerstäu bung und Schwerschaumer zeugung. In Kom bination mit dem Tankbausatz hat das Gerät die amtliche Zulassung von der Prüfstelle Münster unter der Nuer P3-1/01. Maße (LxBxH) x 560 x 560, Gewicht ca. 153,00 kg Hochdruck-Löschgerät HDL 250 TS 9.120,00 Tragbares Hochdruck-Löschgerät zur Verladung auf TS 8/8 Teleskopschienen (DIN), mit Tank bausatz 125 l, sonst wie HDL 250 Einbau aggregat. Serienmäßig: Kufen mit Verriegelungsöffnungen, Klapp-Tragegriffen, Batterie-Ladesteckdose, Zulassungsnuer P31-1/01, Maße mit Tank (LxBxH) 985 x 56 x 968, Gewicht mit Tank 163,00 kg / Hochdrucklöschgerät HDL 250 als Fahraggregat 8.390,00 mit Tank. Wie Einbauaggregat , mit Fahrgestell, Kanisterhalter, Schubholm. Zulassungs - nuer P3-1/ Hochdrucklöschgerät HDL 250E 400 V/7,5 kw 6.950,00 als Einbauaggregat ohne Tank, bestehend aus Stahlrahmen, 7,5 kw Elektromotor 400 V/50 Hz - 16 A, Hochdruckpumpe 25 l/min. bei max. 250 bar, Schlauchtroel mit 50 m Panzer schlauch (600 bar), Maße (LxBxH) x 560 x 560, Gewicht ca. 153,00 kg Tank-Bausatz 125 Liter mit Krüer 570, HDL 170 Universal-Hochdrucklöschgerät 6.390,00 bestehend aus Stahlrahmen (passend für TS 8/8 Schiene), 9,6 kw 4-Takt Benzinmotor mit Seilzugstart, Hochdruckpumpe 21 l/min. bei max. 170 bar, Schlauch troel mit 50 m Hoch druck schlauch (300 bar), Schauittel zufuhr mit Absperrhahn, Löschpistole für Hochdruck zer stäu bung und Schwerschaumerzeugung, Wassertank 100 l. Maße (LxBxH) 760 x 570 x 830. Zulassungs nuer: P3-3/02. Gewicht ca. 84,00 kg Weitwurfdüse 299,00 Erhöht die Wurfweite des HDL auf 12 m, Maße 200 x 25, Gewicht 200 g Mittelschaumrohr 305,00 zur Erzeugung von Mittelschaum mit Hochdrucklöschgerät HDL 170/250, Maße 460 x 107, Gewicht 1,00 kg. Hochdrucklöschgerät Ideal zum Löschen von Klein- und Entste hungsbränden. Betriebsdruck: 34 bar, Wurfweite bis 16 m, 10 l Inhalt (9,3 l Wasser, 0,7 l AFFF 6 %). Mit 2 l/300 bar Pressluftflasche. Zugelassen als Ersatz der Kübelspritze in Löschfahrzeugen. Gewicht betriebsbereit ca. 25,00 kg HiPress 02/ bar Flasche 2.390, HI-CAFS, 02/ bar Flasche Klasse A + B 2.390, ,7 l Löschmittelzusatz AFFF, 6 % 19, l Löschmittelzusatz AFFF, 6 % 70, DER ROTE KATALOG 385

24 Hochdruck-Löschgeräte Bavaria PowerCAFS Z ,00 Basismodell mit 2 l. 300 bar Stahlflasche optional auch mit CFK-Flasche, reicht für zwei Füllvorgänge, gefüllt mit 10 l BAVAL PC, Betriebsdruck 18 bar, Funktions dauer: nass ca. 45 Sek., trocken ca. 115 Sek., Temperaturbereich ca. 0 C bis 60 C, Wurfweite nass ca. 16 m, trocken ca. 11 m, elektrische Anlagen EN 3 bis Volt 1 m Abstand, Gewicht ca. 24 kg einsatzbereit. Der Schlauch mit 1,5 m Länge an einem Drehverteiler ermöglicht einen Aktionsradius von 360. Das PowerCAFS lässt sich werkzeuglos öffnen und schließen. Stufenlose Verstellbarkeit des Schaums von Nass- auf Trockenmodus. Stabiles Chassis. Zubehör für PowerCAFS Z Trolley 299,00 Der korrosionsfreie Trolley aus pulverbeschichtetem Aluminium ermöglicht den schnellen und einfachen Transport des BAVARIA PowerCAFS zum Einsatzort. Die Griffplatte mit Ein-Hand-Bedienung stellt sicher, dass das Gerät montiert und platzsparend im Einsatzfahrzeug oder Schutzschrank platziert werden kann. Der kräftige Griff ermöglicht sicheren Halt, auch mit Schutzhandschuhen Universalhalterung (Adapterplatte) 219,00 lose verwendbar als Wandhalter / Fahrzeughalter oder als erforderliches Zubehör für Backpack oder Trolly Rückentrage 229,00 Die Back-Pack-Version bietet maximale Beweglichkeit im Einsatz, dabei absolut festen und sicheren Tragekomfort durch flexible, aber dennoch stabile Hüftstutzen. Die Trageplatte ist aus Aluminium, die gut gepolsterten Gurte sind aus hitzeresistenten Textil- und Polstermaterial. Durch die Universalplatte sitzt das PowerCAFS gesichert auf der Rückentrage PowerCAFS 50 l fahrbar 4.750,00 Basismodell mit 300 bar 6,8 l. Stahlflasche optional mit CFK-Flasche, gefüllt mit 50 l BAVAL PC, Betriebsdruck 24 bar, Funktionsdauer: nass ca. 120 Sek., trocken ca. 310 Sek., Temperaturbereich ca. 0 C bis 60 C, Wurfweite: nass ca. 19,5 m, trocken ca. 13 m, elektrische Anlagen EN 3 bis Volt 1 m Abstand. Die 20 m Haspel mit Safty Kontroll System ermöglich ein schnelles Abrollen des Schlauches und einfaches Aufrollen nach dem Einsatz. Das PowerCAFS 50 l fahrbar ist durch das Chassis standfest und der hochwertigen Bereifung flexibel fahrbar. Stufenlose Verstellbarkeit des Schaums von Nass- auf Trockenmodus PowerCAFS 50 l Skid Unit 6.590,00 Basismodell mit 300 bar 6,8 l CFK Flasche, gefüllt mit 50 l BAVAL PC, Betriebsdruck 24 bar, Funktionsdauer: nass ca. 120 Sek., trocken ca. 310 Sek., Temperaturbereich ca. 0 C bis 60 C, Wurfweite: nass ca. 19,5 m, trocken ca. 13 m, Elektrische Anlagen EN 3 bis Volt 1 m Abstand, Die 20 m Haspel mit Safty Kontroll System ermöglicht ein schnelles Abrollen des Schlauches und einfaches Aufrollen nach dem Einsatz. Das PowerCAFS Skid Unit kann stationär in Gebäuden oder Fahrzeugen verbaut werden. Stufenlose Verstellbarkeit des Schaums von Nass- auf Trockenmodus

25 Löschdecken Löschgeräte Kübelspritze A-10 DIN ,00 aus Stahlblech, feuerverzinkt, außen grundiert und RAL 3000 lackiert, mit Tragebügel und Fußraste. Schlauchhalter und aufklappbarer Deckel mit Hebelverschluss, D-Festkupplung. 5 m Druckschlauch DIN mit beiderseits eingebun de ner D-Kupplung, Strahlrohr DK. Gewicht ca. 7,30 kg Kübelspritze B-10 DIN ,00 aus Stahlblech, feuerverzinkt, außen grundiert und RAL 3000 lackiert, mit Tragebügel und Fuß raste. Schlauchhalter und aufklappbarer Deckel mit Hebelverschluss. Mit Guiwasserschlauch 1 m lang, mit Schlauchverschraubung und Spritz düse. Gewicht ca. 6,40 kg Einstellspritze DIN ,00 Doppelt wirkendes Pumpwerk aus Messing mit Ansaugkrüer, Anschluss gewinde mit R 3/4 Außengewinde, Fußgestell mit T-Griff aus Hart holz imprägniert. 5 m Guiwasser schlauch 1/2 mit Messingmundstück. Gewicht ca. 3,00 kg Entleerungspumpe für Hydranten 168,50 Doppelt wirkendes Pumpwerk aus Messing, Fußgestell aus Stahl, mit T-Griff aus Hartholz imprägniert, mit 1,5 m Gui-Ansaug schlauch 1/2 und 0,3 m Ablaufschlauch, Gewicht ca. 2,40 kg Löschdeckenbehälter Löschdeckenbehälter, Standard LB 2 21,15 aus verzinktem Stahlblech, allseits abgekantet nach vorn ausklappbar, mit Stangenscharnier ange schlagen. Aufschrift: Löschdecke, Lackierung RAL Maße (HxBxT) 310 x 310 x 150, Gewicht 3,90 kg Brandschutzdecken (Löschdecken) Brandschutzdecke für Küchenbrände 14,85 EN 1869: Maße x 1.000, mit Ausziehbändern, Ma te rial 100 % Glasfaser/Silikon, ölbeständig, her vor ragende Bewährung bei Fettbränden, mit 2 Griff bändern, mit Prüf-Nr., in roter Tasche mit Auf hän gung. Gewicht ca. 700 g Brandschutzdecke EN 1869: ,50 Maße x 1.800, mit 2 Ausziehbändern, Material 100 % Glasfaser/Silikon, ölbeständig, her vorragende Bewährung bei Bränden, mit Prüf-Nr., in roter Tasche mit Aufhängung. Gewicht ca. 1,40 kg Löschdecke aus Glasfaser 21,00 Glasfasergewebe, unbrennbar, sehr gute Isolierungseigenschaften, mit 2 Grifftaschen 1600 x 2000, Gewicht ca. 2,00 kg Löschdecke aus Wolle auf Anfrage Wolldecke flaheend imprägniert mit 2 Grifftaschen x 2.000, ca g/m 2, Gewicht ca. 2,70 kg Löschdecke aus NOMEX 66,80 unbrennbare Aramidfaser, schwer entflabar, chemikalienbeständig, waschbar, mit 2 Griff taschen x 2.000, ca. 400 g/m 2, Gewicht ca. 1,10 kg Bereitschaftstasche für Löschdecke 33,50 mit Aufschrift Löschdecke DER ROTE KATALOG 387

26 Zumischer Schaumrohre Zumischer Zumischer aus ausgewählten korrosionsbe ständigen Metalllegierungen sind Injektorzumischer und für eine gleichmäßige und konstante Zumischung des Schauittels in einem ein stell ba ren, großen Regelbereich von 1-6 % ausgelegt Type Z 2 R Anschluss C-Festkupplung 404,00 Durchflussmenge 200 l/min., Gewicht 4,30 kg Type Z 4 R Anschluss B-Festkupplung 430,00 Durchflussmenge 400 l/min., Gewicht 4,60 kg Type Z 8 R Anschluss B-Festkupplung 728,00 Durchflussmenge 800 l/min., Gewicht 4,70 kg Type Z 2 R leichte Ausführung, sonst wie Z 2 R 310, Type Z 4 R leichte Ausführung, sonst wie Z 4 R 344, Type Z 8 R leichte Ausführung, sonst wie Z 8 R 595, Zumischer C- Z2-FD 457,00 mit Feindosierung, EN : , LM Anschluss beiderseits C-Festkupplung, Zumischraten von 0-0,1-0,2-0,5-1,0-2,0-3,0-4,0-5,0-6,0 % sind möglich. Durch flussmenge 200 l/min., zulässiger Betriebsdruck PN 16, verwendbar für Schwerschaum- und Mittelschaumrohre. Drehbar gelagerte Zumischeinheit.Diese lässt sich durch einfaches Drehen der Raten-Einstellhülse festlegen. Maße ca. (LxBxH) 294 x 120 x 155, Gewicht ca. 2,50 kg Zumischer C- Z4-FD 487,00 mit Feindosierung, EN : , LM Anschluss beiderseits C-Fest-kupplung, Zumischraten von 0-01, -02-0, % sind möglich, Durchflussmenge 400 l/min., zulässiger Betriebsdruck PN 16, verwendbar für Schwerschaum- und Mittelschaumrohre, drehbar gelagerte Zumischeinheit, diese lässt sich durch einfaches Drehen der Raten-Einstellhülse festlegen. Maße ca. (LxBxH) 294 x 120 x 155, Gewicht ca. 2,50 kg Zumischer B-Z4-FD 517,00 mit Feindosierung, EN : , LM Anschluss beiderseits B-Festkupplung, Zumischraten von 0-0,1, -0,2-0,5-1,0-2,0-3,0-4,0-5,0-6,0 % sind möglich. Durchflussmenge 400 l/min., zulässiger Betriebsdruck PN 16, verwendbar für Schwerschaum- und Mittelschaumrohre. Drehbar gelagerte Zumischeinheit. Diese lässt sich durch einfaches Drehen der Raten-Einstellhülse festlegen. Maße ca. (LxBxH) 294 x 126 x 155, Gewicht ca. 2,65 kg Z-Select Dosieraufsatz für Zumischer Z, 240,70 Storz 2xD Zum Ankuppeln am Saugeingang aller handelsüblichen DIN-Zumischer Z2 und Z4. Netzmittelzumischung durch einstellbare Zumischraten 0,1 %, 0,5 % und 1 %. Rückschlag ventil integriert. Gewicht 700 g Z-Select Dosieraufsatz für Zumischer Z, Storz D-G1 235,00 zur Festmontage am Saugein gang aller handelsüblichen DIN-Zumischer Z2 und Z4. Netzmittelzumischung durch einstellbare Zumischraten 0,1 %, 0,5 % und 1 %. Rückschlag ventil integriert. Gewicht 620 g. Dosierer zum Einschrauben in DIN- oder Ultra- Light-Zumischer. Über ein Handrad lässt sich die Zumischrate einfach auf 0,4 / 1,0 / 3,0 / 6,0 % einstellen l/min., Gewicht 400 g, TKW 196, l/min., Gewicht 400 g, TKW 186, l/min., Gewicht 400 g, TKW 196, l/min., Gewicht 300 g, TKW 196, l/min., Gewicht 400 g, TKW 165,00 388

27 Zumischer Schaumrohre Saugschlauch DIN : ,00 1,5 m lang, 19 I.W, einerseits DS-Kupplung, andererseits schräger Zuschnitt Saugschlauch 1,5 m lang, 19 I.W, 31,00 beidseits Ansaugschlauch für Zumischer 93,60 mit Edelstahlrohr 1 m, andererseits mit D-Kupplung, drehbar, Gewicht 900 g. Schwerschaumrohre DIN : Schwerschaumrohre dienen der Erzeugung von Schwer schaum unter Verwendung von Mehr bereichs schauitteln, Proteinschaumbildern und Light Water. Innen und außen epoxydharz be schichtet. Geeignet für die Brandklassen A, B Schwerschaumrohre, mit Absperrung Schwerschaumrohr S 1 325,00 mit D-Festkupplung und Absperrung, Wurfweite ca. 21 m, Gewicht ca. 1,10 kg Type S 2, Anschluss C-Festkupplung 177,00 Wasserleistung 200 l/min., Wurfweite ca. 23 m, Gewicht 2,70 kg Type S 4, Anschluss B-Festkupplung 212,00 Wasserleistung 400 l/min., Wurfweite ca. 26 m, Gewicht 4,50 kg Type S 8, Anschluss B-Festkupplung 485,00 Wasserleistung 800 l/min., Wurfweite ca. 30 m, Gewicht 4,50 kg Schwerschaumrohre Type S 2, Anschluss C-Festkupplung 148,00 Wasserleistung 200 l/min., Wurfweite ca. 23 m, Gewicht 2,22 kg Type S 4, Anschluss B-Festkupplung 188,00 Wasserleistung 400 l/min., Wurfweite ca. 26 m. Gewicht 2,70 kg Type S 8, Anschluss B-Festkupplung 453,00 Wasserleistung 800 l/min., Wurfweite ca. 30 m, Gewicht 6,20 kg Schwerschaumrohr kurze Ausführung mit Pistolengriff und Bedienungshebel, aus Aluminium-Legierung, rote Epoxyd-Beschichtung. Ausführung Durchflussmenge Wurfweite Gewicht C mit Absperrung 200 l/min. 23 m 2,2 kg 222, B mit Absperrung 400 l/min. 35 m 2,3 kg 323, B mit Absperrung 800 l/min. 40 m 2,9 kg 370,00 Mittelschaumrohre DIN : Mittelschaumrohre dienen der Erzeugung von Mittel schaum unter Verwendung von Mehr be reichsschauitteln. Der Schaumrohrmantel besteht aus rostfreiem Edelstahl und garantiert lange Lebensdauer. Mittelschaumrohre, mit Absperrung Type M 2, Anschluss C-Festkupplung, 427,00 Wasserleistung 200 l/min., Verschäumung bis 75- fach, Wurfweite 8 m, Gewicht 4,30 kg Type M 4, Anschluss B-Festkupplung, 465,00 Wasserleistung 400 l/min., Verschäumung bis 75- fach, Wurfweite 10 m, Gewicht 5,60 kg Type M 8, Anschluss B-Festkupplung, 988,00 Wasserleistung 800 l/min., Verschäumung bis 50- fach, Wurfweite 12 m, Gewicht 6,54 kg DER ROTE KATALOG 389

28 Schaumrohre Kombinationsschaumrohre DIN : dienen zur wahlweisen Erzeu gung von Schwerschaum oder Mittelschaum. Die Schaum art kann über einen Schalthebel be stit werden. Stellung S Schwerschaum Stellung M Mittelschaum Kombi-Schaumrohr KR-S/M 2 671,00 Anschluss C-Festkupplung mit Absperrhahn Wasserleistung bei 5 bar = 200 l/min. Zumischung 3 %, Gewicht: ca. 5,30 kg. Verschäumung: Mittelschaum ca. 50-fach Schwerschaum ca. 15-fach Wurfweite: Mittelschaum ca. 7 m Schwerschaum ca. 23 m Kombi-Schaumrohr KR-S/M 4 739,00 Anschluss B-Festkupplung mit Absperrhahn Wasserleistung bei 5 bar = 400 l/min. Zumischung 3 %, Gewicht ca. 7,50 kg. Verschäumung: Mittelschaum ca. 50-fach Schwerschaum ca. 15-fach Wurfweite: Mittelschaum ca. 8 m Schwerschaum ca. 26 m Mittelschaumpistolen für den kleinen Einsatz in Betrieben, Büros, Lagern und Werkstätten. Einfache Handhabung, Vorratsbehälter mit Schauittel füllen, an Wasserhahn anschließen, Bedie nungs griff durchdrücken und der Schaumteppich kann gelegt werden. Geeignet für die Brandklassen A und B. Leistung ca. 6 m 3 Mittelschaum mit dem angeschraubten 2 l-behälter. Betriebsdruck: 2-5 bar (Wasserleitungsdruck) Wurfweite: ca. 3-5 m Anschluss: D-Storz Kupplung Mittelschaumpistole KR 03/90 mit Pistolengriff 528,00 Maße (LxBxH) 625 x 140 x 400, Gewicht 2,00 kg Mittelschaumpistole M 0,4D, mit D-Kupplung 423,00 Maße (LxBxH) 625 x 140 x 400, Gewicht 2,05 kg Mittelschaumpistole M3000 selbstansaugend, mit eingebautem Zumischer, einschl. 2 l-behälter für Schauittel, Aluminium- Legierung, Pistolengriff, Kugelhahnabsperrung, erforderlicher Fließdruck am Schaumrohreintritt 2-4 bar, Wurf weite ca. 2-4 m, Schauenge ca. 6 m 3 /min., Maße (LxBxH) ca. 600 x 160 x 390, Ge wicht ca. 3,40 kg Mittelschaumpistole M3000 mit D-Kupplung 592, Mittelschaumpistole M3000 mit C-Kupplung 597, Schauittelbehälter M 0,4 und KR 03/90 18,50 leer, Inhalt 2 l, Gewicht ca. 150 g

29 DER ROTE KATALOG Schauittelpumpen Schauittelpumpe, Set I 563,00 bestehend aus: (Fasspumpe) Universalmotor B V, 200 W, dop pelt isoliert, komplett mit 3 m Leitung und ange gos senem Stecker, Ein/Aus-Schalter und eingebautem Motorschutzschalter, funkentstört. Pumpwerk aus Polypropylen (PP), dichtungslos. Tauchrohrdurch mes ser 32, Antriebswelle aus Hastelloy C, Tauch tiefe 1 m, komplett montiert mit 1,5 m PVC-Schlauch gewebe verstärkt, mit D- Storz-Kupplung. Zapfpistole aus PP, Dichtungen aus Viton, durch D-Storz kupplung montierbar. Wandaufhängung, Gewicht ca. 2,90 kg Schauittelpumpe, Set II 852,00 bestehend aus: (Fasspumpe) Universalmotor MI V, W, doppelt isoliert, komplett mit 5 m Leitung und angegossenem Stecker, Pumpwerk aus Polypropylen (PP), dichtungslos und bedingt trockenlaufsicher. An triebswelle aus Hastelloy C, Tauchtiefe Komplett montiert mit 1,5 m PVC-Schlauch gewebe verstärkt, mit D-Storz-Kupplung. Zapf pistole aus PP, Dichtungen aus Viton, durch D-Storzkupplung montierbar. Wandaufhängung. Gewicht 5,70 kg Schauittelpumpe Set 2 24 V 1.047,00 (Fasspumpe), bestehend aus: Universalmotor MA II 5, 400 W 24 V DC, komplett mit 5 m Leitung und angegossenem Stecker. Pumpwerk PP 41-L-DL SS aus Polypropylen, Tauchtiefe 1.200, komplett montiert mit 2,5 m PVC- Schlauch gewebeverstärkt, mit D- Storzkupplung, Zapfpistole aus PP, Dichtungen aus Viton, mit Wandaufhängung Elektrische Schauittelpumpe B2 PP-DL-32 Set 465,00 bestehend aus: Pumpe, Aufhängung, Auslaufbogen, PVC-Schlauch 1,5 m, 2 Schlauchschellen und Lutz- Füller aus PP. Tauchtiefe: 1.000, Fördermenge bis 65 l/min, Spannung 230 V/50 Hz, doppelt isolierter, spritzwassergeschützter und funkentstörter Motor. Pumpwerk dichtungslos fest mit dem Antriebsmotor verbunden, Gewicht ca. 3,00 kg Fahrzeuganschluss im Betrieb 391

30 Schauittel Mehrbereichschauittel nach DIN EN STHAMEX F-15, synthetisches Schauittel für alle Verschäumungsbereiche, auch als Netz mittel zu gelassen. Frostbeständig bis -15 C, Zumischrate 3 %, zugelassen für die Brandklassen A, B. Biologisch gut abbaubar, seewas serbeständig In 20 kg-kunststoffkanister, DIN , In 60 kg-kunststoffbehälter 149, In 210 kg-kunststoff-fass 510, In kg-leihcontainer 2.449, STHAMEX-class-A, Schauittel für Feststoffbrände (Klasse A) bei 0,1-0,5 % Zumischrate, bei 1 %-iger Zumischrate ebenfalls geeignet für Brandklasse B, feinblasig und haftfähig, hervor ragender Netz- und Kühleffekt, daher bestens geeignet für DZA-Druckzumischanlagen und CAFS-Verfahren. Frostsicher bis bis -15 C, DIN EN In 20 kg-kunststoffkanister, DIN , In 60 kg-kunststoffbehälter 209, In 210 kg-kunststoff-fass 926,10 STHAMEX-AFFF 1 % Wasserfilmbildendes, synthetisches Schaum mittel mit be sonders hoher Löschleistung, Zumischrate 1 %, bis -15 C frostbeständig, seewasserbeständig, zugelassen für die Brand klassen A, B. Biologisch abbaubar, geeignet für CAFS-Löschverfahren In 20 kg-kunststoffkanister, DIN , In 60 kg-kunststoffbehälter 531, In 210 kg-kunststoff-fass 1.840,00 Filmbildendes Schauittel nach DIN EN STHAMEX-AFFF 3%, synthetisches, wasserfilmbildendes Schauittel mit besonders hoher Löschleistung, Zumischrate 3 %, frost beständig bis -15 C, seewasserbeständig, zugelassen für die Brandklassen A, B. Biologisch gut abbaubar In 20 kg-kunststoffkanister, DIN , In 60 kg-kunststoffbehälter 235, In 210 kg-kunststoff-fass 816,00 MOUSSOL-APS 3/3 nach DIN EN alkoholbeständiges polymer- und wasserfilmbildendes Schaum löschmittel, zur Brandbekäm pfung stark schaum zerstörender, brennbarer Flüssigkeiten (Alko ho le, Ketone, Ester etc.), frostbeständig bis -15 C, Zumischrate 3 %, zugelassen für die Brandklassen A, B, seewasserbeständig, biologisch abbaubar In 20 kg-kunststoffkanister, DIN , In 60 kg-kunststoffbehälter 334, In 210 kg-kunststoff-fass 1.155, Filmbildendes Schauittel nach DIN EN MOUSSOL-APS f-15, alkoholbeständiges, poly merund wasserfilm bildendes Schaumlöschmit tel, besonders geeig net zur Brandbe käm pfung schaumzerstörender brennbarer Flüssig keiten ( Alkohole, Ketone), frostbeständig bis -15 C, Zumischrate 3-5 %, zugelassen für die Brand klassen A, B. Biologisch sehr gut abbaubar, seewasserbeständig In 20 kg-kunststoffkanister, DIN , In 60 kg-kunststoffbehälter 278, In 210 kg-kunststoff-fass 952, MOUSSOL-APS LV 3/3 nach DIN EN niedrig viskoses, alkohol bestän di ges und wasser - filmbildendes Schaumlöschmittel zur Brandbekäm pfung stark schaum zerstörender, brennbarer Flüssigkeiten (Alkohole, Ketone, Ester etc.), frostbeständig bis -15 C, Zumisch rate 3 %, zugelassen für die Brandklassen A, B, seewasserbeständig, bio lo - gisch abbaubar In 20 kg-kunststoffkanister, DIN , In 60 kg-kunststoffbehälter 612, In 210 kg-kunststoff-fass 2.125, Übungsschauittel, umweltverträglich, 56,00 biologisch leicht abbaubar, für Übungs zwecke (nicht für Löschzwecke) im 20 kg-kunststoffkanister. Protein- und Fluorprotein-Schwerschaum mittel auf Anfrage.

31 DER ROTE KATALOG Be- und Entlüftungsgeräte Leichtschaum- und Lüftungsgerät Das MSA L & L ist ein Kombinationsgerät zum Löschen und Lüften. Von der Tatsache aus gehend, dass in vielen Fällen nur ein Absaug- oder Belüftungsgerät benötigt wird, wurde das Gerät zweiteilig ausgeführt. Ganzstahlkonstruk tion verzinkt mit 2 Tragegriffen und Standkufen, RAL 3000 lackiert Be- und Entlüftungsgerät, mit ex-geschütztem 6.395, V Drehstrom-Motor 2,6 kw, Stecker ATEX 400 V/16 A, Luftleistung: m 3 /h, Maße ca. 400 x 525 x 570, Gewicht ca. 52,00 kg Schaumerzeugerteil für Be- und Entlüftungsgerät 3.374,70 Wasserteil mit Siebkegel, Mischteil, mit C-Kupplungsanschluss. Wasserdurchfluss ca. 100 l/min. bei 4 8 bar. Schaumleistung ca. 50 m 3 /min, Verschäumung ca. 1 : 500 regelbar. Gewicht ca. 11,00 kg Kunststofflutte für blasenden Einsatz, 10 m lang 78, Kunststofflutte für blasenden Einsatz, 20 m lang 107, Kunststofflutte für blasenden Einsatz, 25 m lang 133, Spirallutte für blasenden und saugenden Einsatz, 408,50 verstärkte Ausführung, 5 m lang Vorsatzflansch-Haube für Saug- oder Druckseite 330, Verbindungsschelle mit Kniehebelverschluss 54,

32 Hochleistungslüfter Hochleistungslüfter RAMFAN Ein Hochleistungs-Drucklüfter der leichten und kompakten Bauweise. Das Lüfterrad mit 21 gekrü ten Flügeln erzeugt einen Luftstrom bis m 3 /h und tritt in einem schmalen Winkel von nur 15 wirbelfrei aus. Durch einen geballten Luftstrom wird eine hohe Randluftmenge mit in den Gebäudebereich gesaugt (Injektorprinzip). Direktantrieb und wenig Platzbedarf zeichnen diesen Überdruck-Lüfter aus RAMFAN GF 165, mit Honda 4-Takt ,00 Benzinmotor, Reversierstarter, 5,5 PS mit Öl warnsys tem. Mit Transport rädern und klapp ba rem Bügel handgriff, Ventilator ø 400, 21 Schau felräder, verstellbarer Neigungswinkel. Luftfördermengen: nach AMCA m 3 /h effektive Leistung: m 3 /h Maße (LxBxH): 559 x 513 x 518 Gewicht: ca. 38,00 kg RAMFAN EV 420, mit Elektromotor , V, 1,7 kw, stufenlose Drehzahlelektronik und Anlaufstrombegrenzung. Kompakte Bauweise mit Transporträdern und ausziehbarem Bügel handgriff, 20 verstellbarer Neigungswinkel. Nicht ex-ge schützte Ausführung mit 5 m Gui kabel H07RN-F 3 x 1,5 und druckwasserge schütztem Schuko-Stecker. Luftfördermenge: nach AMCA m 3 /h Maße (LxBxH): 580 x 444 x 420 Gewicht: ca. 31,60 kg RAMFAN GF 210, mit HONDA ,00 4-Takt-Benzinmotor 5,5 PS mit Ölwarnsys tem. Mit Transporträdern und klapp ba rem Bügelhandgriff, Ven ti lator ø 530, 7 Schaufelräder, ver stell barer Neigungswinkel. Luftfördermenge: nach AMCA m 3 /h Maße (LxBxH): 630 x 643 x 560 Gewicht: ca. 40,00 kg Drucklüfter UB20 zum Be- und Entlüften von Räumen, Kanälen, Schächten, etc. Kleiner, kompakter Elektrolüfter besonders für industrielle Anwendungen geeignet. Es gibt den Lüfter in Standard- und ex-geschützter Ausführung, mit 230 V-Anschluss, 12 Volt auf Anfrage ebenso lieferbar. Luftfördermenge nach AMCA: m 3 /h UB20, ohne Ex-Schutz, ohne Zubehör 380,00 Maße 355 x 305 x 330, Gewicht 10,00 kg UB20, ohne Ex-Schutz, mit Drucklutte 7,6 m 627,00 im Transportbehälter Maße 360 x 320 x 1.070, Gewicht 20,00 kg UB20xx, mit Ex-Schutz, mit Drucklutte 7,6 m 2.349,00 im Transportbehälter Maße 360 x 320 x 1.070, Gewicht 11,00 kg

33 Hochleistungslüfter RAMFAN GX 350 Power Stream Technologie 2.333,00 4-Takt Honda-Motor 4,5 kw/5,5 PS, Luftfördermenge: nach AMCA cbm/h, Arbeitsgeräusch in 3 m Entfernung 96,5 db, 2 besonders breite und große Transporträder, 2 Standfüße, auto matische Einstellung des optimalen Neigungswinkels beim Hochziehen des Tragegriffs, Feineinstellung zwischen +10 und + 20, Maße (HxBxT) 550 x 550 x 500, Gewicht ca. 39,00 kg RAMFAN GX 600 Power Stream Technologie 6.366,00 4-Takt Vanguard V-Twin OHV 13,2 kw/18 PS Motor, Luftfördermenge: nach AMCA cbm/h, Arbeitsgeräusch in 3 m Entfernung 96,5 db, 2 besonders breite und große Transporträder, 2 Standfüße, automatische Einstellung des optimalen Neigungswinkels beim Hochziehen des Tragegriffs, Feineinstellung zwischen +10 und + 20, Maße (HxBxT) 880 x 880 x 770, Gewicht ca. 79,00 kg RAMFAN GX 200 Power Stream Technologie 2.312,00 4-Takt Honda-Motor 1,6 kw/2,1 PS, Luftfördermenge: nach AMCA cbm/h, Arbeitsgeräusch in 3 m Entfernung 95 db, 2 besonders breite und große Transporträder, 2 Standfüße, automatische Einstellung des optimalen Neigungswinkels beim Hochziehen des Tragegriffs, Feineinstellung zwischen +10 und + 20, Maße (HxBxT) 510 x 480 x 520, Gewicht ca. 22,00 kg RAMFAN GX 400 Power Stream Technologie 2.441,00 4-Takt Honda-Motor 4,5 kw/5,5 PS, Luftfördermenge: nach AMCA cbm/h, Arbeitsgeräusch in 3 m Entfernung 95 db, 2 besonders breite und große Transporträder, 2 Standfüße, automatische Einstellung des optimalen Neigungswinkels beim Hochziehen des Tragegriffs, Feineinstellung zwischen +10 und + 20, Maße (HxBxT) 640 x 640 x 570, Gewicht ca. 40,00 kg RAMFAN GX 500 Power Stream Technologie 3.785,00 4-Takt Honda-Motor 6,25 kw/8,5 PS, Luftfördermenge: nach AMCA cbm/h, Arbeitsgeräusch in 3 m Entfernung 96,3 db, 2 besonders breite und große Transporträder, 2 Standfüße, automatische Einstellung des optimalen Neigungswinkels beim Hochziehen des Tragegriffs, Feineinstellung zwischen +10 und + 20, Maße (HxBxT) 810 x 740 x 680, Gewicht ca. 62,00 kg DER ROTE KATALOG 395

34 Hochleistungslüfter TEMPEST TEMPEST Hochleistungslüfter mit Verbrennungsmotor Robust und Zuverlässig. Der komplett verschweißte, pulverbeschichtete Leichtbau-Stahlrahmen ge - währt Schutz für Motor und Luftleitmantel. Er ist äußerst stabil und langlebig. Kugelgelagerte Vollgui reifen und ein ergonomischer Klapp-Handgriff ermöglichen einfachsten Transport. Vielfältige Griffmöglichkeiten und das geringe Gewicht erleichtern die Handhabung. Die bedienerfreundliche Fuß-Neigeverstellung ermöglicht die optimale Ausrichtung des Lüfters. Er kann nach oben und auch nach unten geneigt werden, um z. B. über einen Treppenabgang einen Keller zu belüften Hochleistungslüfter mit Keilriemenantrieb bieten hohe Luftleistungen, sind schnell einsatzbereit und autark. Ideal als Ersteinsatzmittel. Keilriemenantrieb mit Vent4MAX-Frontgitter. Optimierte Luftströmung zur Erhöhung der Wirkungsweise des Hochleistungslüfters. Durch die laminare Luftströmung wird mehr Luft durch die Zu luftöffnung ins Gebäude gedrückt. Die Belüftung wird effektiver und der Einsatz sicherer. Durch den Keil riemenantrieb werden Vibrationen gedämpft und die Motorwelle wird entlastet. Dadurch laufen diese Modelle leiser und vibrationsärmer, ihre Standfestigkeit ist deutlich besser und die Lebensdauer höher Hochleistungslüfter BD 21-H ,00 4-Takt-Verbrennungsmotor Honda GX200 (4,1 kw), Maße 630 x 670 x 570, Gewicht 49,00 kg Hochleistungslüfter BD 24-H ,00 4-Takt-Verbrennungsmotor Honda GX270 (6,3 kw), Maße 720 x 790 x 590, Gewicht 69,00 kg Hochleistungslüfter Hochdruck-Konzept mit Direktantrieb mit Vent4MAX-Frontgitter und speziellem Luftleitmantel für einen verdichteten Luftstrahl. Optimierte Luftströmung für einen höheren Druckaufbau im Gebäude. Die höhere Strömungsgeschwindigkeit erlaubt es, den Hochleistungslüfter in größerer Entfernung vor der Eingangstür zu platzieren Hochleistungslüfter HP 18-H ,00 4-Takt-Verbrennungsmotor Honda GX200 (4,1 kw), Maße 550 x 570 x 530, Gewicht 39,00 kg Hochleistungslüfter HP 21-H ,00 4-Takt-Verbrennungsmotor Honda GX270 (6,3 kw), Maße 640 x 650 x 610, Gewicht 58,00 kg. Hochleistungslüfter mit Direktantrieb Kompakte Bauweise und geringes Gewicht. Für jedes Fahrzeug geeignet Hochleistungslüfter DD 16-H5, ,00 4-Takt-Verbrennungsmotor Honda GX160 (3,6 kw), Maße 560 x 550 x 500, Gewicht 36,00 kg Hochleistungslüfter DD 18-H5, ,00 4-Takt-Verbrennungsmotor Honda GX160 (3,6 kw), Maße 600 x 620 x 530, Gewicht 38,00 kg Hochleistungslüfter DD 21-H6, ,00 4-Takt-Verbrennungsmotor Honda GX200 (4,1 kw), Maße 640 x 670 x 530, Gewicht 40,00 kg. 396

35 Hochleistungslüfter TEMPEST TEMPEST Hochleistungslüfter mit Elektromotor Hochleistungslüfter mit elektrischem Antrieb sind leiser und erzeugen keine Abgase. Dadurch sind sie gut in Gebäuden einsetzbar. Sie können in jeder Position, auch liegend, betrieben werden, beispielsweise vertikal über einen Lichtschacht. Die frequenzgesteuerten Elektroantriebe erfüllen die EMV-Richtlinien. Hochdruck-Konzept mit Vent4MAX-Frontgitter und speziellem Luftleitmantel für einen verdichteten Luftstrahl. Optimierte Luftströmung für einen höheren Druckaufbau im Gebäude. Die höhere Strömungsgeschwindigkeit erlaubt den Hochleistungslüfter in größerer Entfernung vor der Eingangstür zu platzieren Hochleistungslüfter HP 18-ES2, ,00 feste Drehzahl, 2,2 kw 230 V/50 Hz, Maße 520 x 570 x 530, Gewicht 46,00 kg Hochleistungslüfter HP 18-EV2, ,00 regelbarer Elektroantrieb 2,2 kw 230 V/50 Hz, frequenzgesteuert, Maße 520 x 570 x 530, Gewicht 46,00 kg Hochleistungslüfter HP 21-EV4, ,00 regelbarer Elektroantrieb 4,0 kw 400 V/50 Hz, frequenzgesteuert, Maße 640 x 650 x 610, Gewicht 55,00 kg TEMPEST Hochleistungslüfter mit Elektromotor Regelbare Drehzahl Hochleistungslüfter EV 16-1, ,00 regelbarer Elektroantrieb 2,2 kw 230 V/50 Hz, frequenzgesteuert, Maße 510 x 550 x 500, Gewicht 37,00 kg Hochleistungslüfter EV 18-1, ,00 regelbarer Elektroantrieb 1,5 kw 230V/50 Hz, frequenzgesteuert, Maße 560 x 620 x 530, Gewicht 35,00 kg Hochleistungslüfter EV 18-1,5 LN 2.870,00 regelbarer Elektroantrieb 1,5 kw 230 V/50 Hz, frequenzgesteuert, Low Noise-Laufrad, Maße 560 x 620 x 530, Gewicht 39,00 kg Hochleistungslüfter EV 21-2, ,00 regelbarer Elektroantrieb 2,2 kw 230 V/50 Hz, frequenzgesteuert, Maße 640 x 670 x 530, Gewicht 47,50 kg Hochleistungslüfter EV 21-2,2 LN 3.410,00 regelbarer Elektroantrieb 2,2 kw 230 V/50 Hz, frequenzgesteuert, Low Noise-Laufrad, Maße 640 x 670 x 530, Gewicht 49,00 kg Hochleistungslüfter EVL 24-2,2 LN 3.870,00 regelbarer Elektroantrieb 2,2 kw 230 V/50 Hz, frequenzgesteuert, Low Noise-Laufrad, Maße 710 x 770 x 530, Gewicht 61,00 kg. Hochleistungslüfter mit Elektromotor und fester Drehzahl Hochleistungslüfter ES ,00 Elektroantrieb, 1,5 kw 230 V/50 Hz, Maße 510 x 550 x 500, Gewicht 34,00 kg Hochleistungslüfter ES 18-1, ,00 Elektroantrieb, 1,5 kw 230 V/50 Hz, Maße 560 x 620 x 530, Gewicht 36,00 kg Hochleistungslüfter ES 18-1,5 LN 2.340,00 Elektroantrieb, 1,5 kw 230 V/50 Hz, Low Noise- Laufrad, Maße 560 x 620 x 530, Gewicht 36,50 kg Hochleistungslüfter ES 21-2, ,00 Elektroantrieb, 2,2 kw 230 V/50 Hz, Maße 640 x 670 x 530, Gewicht 42,00 kg Hochleistungslüfter ESL 21-2,2 LN 2.495,00 Elektroantrieb, 2,2 kw 230 V/50 Hz, Low Noise- Laufrad, Maße 640 x 670 x 530, Gewicht 47,00 kg Hochleistungslüfter ESL 24-2,2 LN 2.795,00 Elektroantrieb, 2,2 kw 230 V/50 Hz, Low Noise- Lauf rad, Maße 710 x 770 x 530, Gewicht 52,00 kg DER ROTE KATALOG 397

36 Hochleistungslüfter TEMPEST TEMPEST Hochleistungslüfter mit explosionsgeschützten Komponenten für mehr Sicherheit, Laufrad und Guibereifung antistatisch Hochleistungslüfter EEx 18-1, ,00 Explosionsgeschützter elektrischer Antrieb, feste Drehzahl, 1,3 kw 400 V/50 Hz, Maße 560 x 620 x 530, Gewicht 40,00 kg Hochleistungslüfter EEx 21-2, ,00 Explosionsgeschützter elektrischer Antrieb, feste Drehzahl, 2,5 kw 400 V/50 Hz, Maße 640 x 670 x 530, Gewicht 52,50 kg EExS 21-2,5 Die abnehmbare Lüfter-Einheit ermöglicht auch die saugende und blasende Belüftung eines Kanals Hochleistungslüfter EExS 21-2, ,00 Explosionsgeschützter elektrischer Antrieb, feste Drehzahl, 2,5 kw 400 V/50 Hz, Maße 680 x 700 x 560, Gewicht 58,50 kg, inkl. Adapterring. Be- und Entlüftungsgerät Smoke Ejector EBS ,00 Kompaktes Axialgebläse für Unterdruck- und Über druckbelüftung, leistungsstark und zuverlässig. Luftleitgehäuse aus Stahl mit integrierten Tragegriffen, Schutzgitter aus verzinktem Stahldraht, schwingungsdämpfende Hartguifüße. Mit den optionalen Adaptern können auf der Saugund auf der Druckseite Spiralschläuche montiert werden. Elektroantrieb, feste Drehzahl, 0,75 kw 230 V/50 Hz, Be-und Entlüftungsgerät, Maße 480 x 500 x 370, Gewicht 21,50 kg. Akkubetriebene Lüfter Durch den Hochleistungsakku sofort einsatzbereit, kein Zeitverlust durch den Aufbau einer Stromversorgung. Automatische Umschaltung zwischen Akku- und Netzbetrieb. Schnelle und einfache Positionierung auch an schwer zugänglichen Stellen im Abstand bis zu 6 m zur Tür BH20 Akkulüfter 4.150,00 inkl. Batterie LiFePo4-Akku, bzw. 230V Netzeinspeisung, Akkulaufzeit min je nach Drehzahl Ladezeit: 90 % in 90 Min. (Schnellladung)/100 % in 240 Min., Maße 610 x 610 x 254, Größe 21, Luftleistung n. AMCA: m 3 /h, Gewicht 26,50 kg. BIG Zubehör für Tempest-Hochleistungslüfter BIG Luftleithaube 648,00 Die Luftleithaube von BIG ermöglicht das Belüften von vertikalen Schächten, Kanälen oder Kellerschächten mit einem Hochleistungslüfter ohne große Leistungseinbußen. Die Luftleithaube besteht aus einem umlaufenden, mit Druckluft gefüllten Schlauchgerüst (1-Kaer-Rahmen), welches mit einem wasserdichten, beschichteten Gewebe bespannt ist. Maße verpackt 550 x 250 x 350, aufgestellt 900 x x 900, Gewicht 4,00 kg Sprühnebelvorsatz passend für alle Lüfter 349,00 Robustes Edelstahlkreuz mit 8 Düsen im Zentrum des Luftstrahls, Magnet-Befestigung am Frontgitter. Somit wird der Wassernebel möglichst weit vom Luftstrahl mitgetragen. Wasserdurchflussmenge 60 l/min bei 7 bar (72 l/min bei 10 bar), Anschluss Storz-D-Kupplung. Spiralschlauchsystem für Hochleistungslüfter auf Anfrage Mittels einer speziellen Reduzierung können an alle Lüftergrößen unterschiedliche Spiralschläuche ab ø 300 angeschlossen werden, um gezielt Frischluftzufuhr zu steuern. Folienschlauchsystem für Hochleistungslüfter auf Anfrage Wenn Frischluft durch sensible oder staubige Bereiche geführt werden muss, ohne diese aufzuwirbeln oder durch angesaugten Staub von außen zu verunreinigen sind die Folienschläuche von BIG ideal. Die Folienschläuch sind für alle Lüftergrößen und bis zu 100 m erhältlich.

37 BIG Schaumerzeugersystem Mobile Rauchverschlüsse BIG FlexiFoam Ideal, um größere Bereiche mit einem Schaumteppich abzudecken. Die Schaumerzeugung erfolgt direkt an der Brandstelle. Zudem kann es in verrauchten Bereichen eingesetzt werden, da zur Schaumerzeugung nicht die Umgebungsluft angesaugt werden muss. Auch bei vollständiger Überflutung produziert das FlexiFoam weiter Schaum und schützt sich so selbst vor den Flaen. Über die Drehzahl des Hochleistungslüfters kann die Verschäumungszahl stufenlos reguliert werden. Mittel- und Leichtschaum über Drehleiter Schaum wird direkt am Drehleiterkorb erzeugt, Frischluft und Löschmittel werden über den Leiterpark zugeführt. So kann Schaum in größeren Höhen oder verrauchten Bereichen erzeugt werden Schaumerzeuger BIG FlexiFoam M L ,00 Durchflussmenge 200 l/min., mit C-Storzkupplung, Maße 505 x 590 x 520, Gewicht 16,50 kg Schaumerzeuger BIG FlexiFoam M L ,00 Durchflussmenge 400 l/min., mit B-Storzkupplung Maße 550 x 590 x 520, Gewicht 17,00 kg Schaumerzeuger BIG FlexiFoam M L 4/ ,00 Durchflussmenge 400/800 Ltr./min.; mit B-Storzkupplung, Maße 550 x 590 x 520, Gewicht 21,00 kg Zubehörpaket für BIG FlexiFoam auf Anfrage Mobiler Rauchverschluss BIG Reick s Smoke Stopper Verhindert die Ausbreitung von Rauch und Hitze. Mit der Spannvorrichtung kann der Mobile Rauchverschluss aus hitzebeständigem Spezialgewebe schnell in eine Eingangsöffnung eingebaut werden. Die Tür zu dem vom Brand betroffenen Bereich (Rauchgrenze) kann nun geöffnet werden, ohne dass es während des Einsatzes zur Rauch- und Hitzeausbreitung im Gebäude kot. Flucht- und Rückzugswege für Einsatzkräfte bleiben rauchfrei. BIG RSS Feuerwehr Für die sichere Verlastung des Mobilen Rauchverschlusses auf Einsatzfahrzeugen verfügt das Modell F für die Feuerwehr über zusätzliche Verstärkungen aus Leder. Die rote Tasche verfügt zudem über einen Tragegurt BIG RSS F ,00 inkl. Tragetasche, für Türbreiten cm, Transportgröße 730 x 540 x 40, Gewicht 4,80 kg BIG RSS F STK 468,00 inkl. Tragetasche mit Schlaufen zur Befestigung am Schlauchtragekorb, inkl. 2 Stück Befestigungsgurte, Transportgröße 730 x 540 x 40, Gewicht 4,80 kg BIG RSS F ,00 inkl. Tragetasche, für Türbreiten cm, Transportgröße 830 x 540 x 40, Gewicht 5,40 kg BIG RSS F ,00 inkl. Tragetasche, für Türbreiten cm, Transportgröße 930 x 540 x 40, Gewicht 5,80 kg. Ersatzteile und Zubehör Ersatztuch RSS F , Ersatztuch RSS F , Ersatztuch RSS F , Ersatz Teleskop-Spannstange für RSS F , Ersatz Teleskop-Spannstange für RSS F ,00 und RSS F Tragetasche RSS F STK 104,00 zur Befestigung am Schlauchtragekorb DER ROTE KATALOG 399

38 Mobile Rauchverschlüsse Mobile Großventilatoren 400 BIG RSS Selbsthilfe Krankenhäuser, Pflegeheime und Betreuungseinrichtungen benötigen spezielle Sicherheitskonzepte. Die eingeschränkte Mobilität der Patienten und Bewohner erschwert die Evakuierung bei Bränden. Der mobile Rauchverschluss für die Selbsthilfe wurde speziell an die Begebenheiten dieser Einrichtungen angepasst. Der mobile Rauchverschluss verhindert die Ausbreitung von Rauch und Hitze und kennzeichnet zudem den Brandraum. Somit öffnen andere Pflegekräfte nicht versehentlich die Tür BIG RSS S ,00 inkl. Tragetasche, für Türbreiten cm, Transportgröße 830 x 540 x 40, Gewicht 5,30 kg BIG RSS S ,00 inkl. Tragetasche, für Türbreiten cm, Transportgröße 930 x 540 x 40, Gewicht 5,70 kg. Mobile Großventilatoren Durch moderne Bauweise und Architektur mehren sich Einsätze, in denen Tiefgaragen, Großraumgaragen oder Einkaufszentren bei einem Brand belüftet und angrenzende Wohn- und Geschäftsbereiche vor einer Verrauchung geschützt werden müssen. Auch die Belüftung von großen Industrieobjekten, Hotels, Veranstaltungszentren oder Straßen- und U-Bahntunnels stellt die Feuerwehren vor Probleme, die mit herkölichen Lüftern nicht gelöst werden können. Mehrere Hochleistungslüfter erreichen zwar rechnerisch eine sehr hohe Luftleistung, dies bedeutet aber nicht, dass diese auch ein großvolumiges Objekt belüften können. Entscheidend ist hierbei nicht nur die enorme Luftleistung, sondern auch der hohe dynamische Druck, der durch die leistungsstarken Mobilen Großventilatoren (MGV ) von BIG aufgebaut wird. Durch den Einsatz Mobiler Großventilatoren wird nicht nur der entstehende Brandrauch, sondern vor allem auch die angestaute Hitze aus dem Objekt abgeführt. Somit reduzieren sich die thermische Belastung und die Einsturzgefahr der Gebäudesubstanz gravierend. Der Angriffstrupp kann sich in großen Gebäudestrukturen besser orientieren und eine effektivere und sicherere Brandbekämpfung durchführen. Eine Verrauchung von Gebäudeteilen, die durch das Brandereignis nicht betroffen sind, kann durch den erzeugten Überdruck meistens ganz verhindert werden. BIG aus Bachhagel ist seit über 20 Jahren der weltweit führende Hersteller für Mobile Großventilatoren. Für jedes Einsatzszenario bietet BIG die passenden Mobilen Großventilatoren an. Individuell nach Kundenwunsch werden die fünf Modelle auf unterschiedlich große Anhänger, Abrollbehälter oder auf Fahrgestelle aufgebaut. Variable Aufbauten für zusätzlichen Stauraum und umfangreiche Beleuchtungssysteme stehen zur Auswahl. Zudem sind manche Modelle auf Handwagen, Raupenfahrgestell oder tragbar erhältlich. Verschiedene Hub-Dreh-Neigevorrichtungen ermöglichen den Ventilator unabhängig vom Unterbau und den örtlichen Gegebenheiten effizient und optimal auf jede Zuluftöffnung auszurichten. Ein MGV kann viel mehr als Gebäude entrauchen oder unter Überdruck setzen. Mit dem optionalen, patentierten Spiralschlauchsystem können kalter Rauch und Gase äußerst effektiv über weite Strecken abgesaugt oder einzelne Bereiche gezielt belüftet werden. Mittels integrierter Wassernebel - einrichtung mit bis zu 300 l/min und einer Wurfweite bis 80 m können Objekte gekühlt, Gebäude abgeschirmt oder Gase und Dämpfe effektiv niedergeschlagen werden. Der Wassernebel wird mit speziellen Düsen erzeugt, die einen extrem feinen Wassertropfen erzeugen, wodurch eine hohe Wärmebindungskapazität erreicht wird. Weltweit vertrauen zufriedene Kunden auf die Erfahrung und das Engineering Made in Germany by BIG.

39 Lüfter Axial 20 und 30 Be- und Entlüftungsgeräte für sicheres Arbeiten in Gruben, Schächten und engen Räumen. Die portablen Lüfter sind aus stabilen Polyäthylen und können sekundenschnell mit einem Luttenkanister ausgerüstet werden. Der Axial 20 Lüfter ist auch als ATEX (explosionsgeschützt) Ausführung (schwarz) erhältlich. Axial 20: Luftleistung m 3 /h, Gewicht 6,80 kg Axial 30: Luftleistung m 3 /h, Gewicht 13,00 kg Axial 20 ohne Zubehör 390, Axial 20 ATEX ohne Zubehör 1.870, Axial 20 mit 4,6 Meter Lutte 575, Axial 20 ATEX mit 4,6 Meter Lutte 2.294, Axial 20 mit 7,6 Meter Lutte 598, Axial 20 ATEX mit 7,6 Meter Lutte 2.400, Axial 30 ohne Zubehör 550, Axial 30 mit 4,6 Meter Lutte 925, Axial 30 mit 7,6 Meter Lutte 975, Axial In-Line Lüfter Der Axial In-Line Lüfter ist konstruiert, um als Individuallüfter oder auch mit längeren Lutten betrieben zu werden. Die Ein- und Ausgangsflansche erlauben die Montage von 20 und 30 cm Lutten für Druck- und Saugbetrieb. Der Lüfter ist aus Leichtmetall und in Standardausführung oder Ex-geschützter (ATEX) Bauweise lieferbar. Luftleistung m 3 /h, Gewicht 13,00 kg Axial In-Line 925, Axial In-Line ATEX 2.175, Saddle Vent Saddle Vent ist ein Schachteinsteigesystem, das für eine zuverlässige Lüftung sorgt. Das Mannloch ist dennoch frei zu begehen Axial 20 mit 4,6 Meter Lutte & Saddle Vent 884,00 Gewicht 18,2 kg Axial 20 ATEX mit 4,6 Meter Lutte & Saddle Vent 3.150,00 Gewicht 23,00 kg DER ROTE KATALOG 401

40 Service-Geräte Emde Pulverfüllmaschinen Emde PFF-FLIPP-AIR-MATIC 1.990,00 zum Entleeren, Sieben und Befüllen von Pulver- Feuerlöschern aller Größen und Fabrikate. Absolut staubfreie Entleerung und Befüllung im Durchlaufverfahren, Zwischenlagerung bis 12 kg Feuerlöschpulver. Absperrbare Kugelhahnventile, Sichtfenster zur Pulverkontrolle, Reinigung des Behälters und des Filterpaketes erfolgt automatisch. Großer Vorteil ist das herausnehmbare, diagonal gelagerte Sieb, welches verklumptes Pulver und Fremdteile aufnit. Höhenverstellung durch Handkurbel. Max. Höhe bei Betrieb: ca , Maße (LxBxH) ca. 500 x 500 x 1.200, ø 250, Behälter Metall, Gewicht ca. 30,00 kg, Arbeitsvorgang OHNE Vibrationen, Saugleistung 18 kg/min 240 mbar, Antrieb 230 V, 6 A, 50 Hz, Filterpaket wartungsfrei, Filterreinigung automatisch durch AIR-MATIC, Farbe Haerschlaglack blau PFF-FIPP-EK-N 3.290,00 zum Entleeren, Sieben und Befüllen von Pulver- Feuerlöschern aller Größen und Fabrikate. Absolut staubfreie Entleerung und Befüllung im Durchlaufverfahren. Zwischenlagerung bis 30 kg Feuerlöschpulver, Reinigung des Behälters und des Filterpaketes erfolgt elektrisch. Großer Vorteil ist das herausnehmbare, diagonal gelagerte Sieb, welches verklumptes Pulver und Fremdteile aufnit. Der Antriebsmotor ist in einen Metallbehälter eingebaut und dient als Standfläche für den Feuerlöscher. Maße (LxBxH) ca. 500 x 600 x 1.600, Max. Höhe bei Betrieb ca , Behälter: Metall, Gewicht ca. 69,00 kg, Arbeitsvorgang: OHNE Vibrationen, Saugleistung 25 kg/min, Antrieb Wechselstrom 230 V, 6A, 50 Hz, Motor 1,5 kw, Filterpaket wartungsfrei, Filterreinigung selbstreinigend elektrisch, Farbe Haerschlaglack blau Service Starter Paket 2.400,00 bestehend aus: Pulverumfüllmaschine PFF-FLIPP- AIR-MATIC, Umfülladapter P50-250N mit Schläuchen und Sauglanzen, Pulvertonne, 50,00 kg Service Starter Paket (FLIPP-AIR-MATIC) mobil 3.650,00 bestehend aus: PFF-FLIPP-AIR-MATIC, Feuerlöscherpulver-Aufbewahrungstonne 50 kg ( ), KFZ-Halter ( ), Festspannzwinge Modell M ( ), Inspektionslampe ( ), Universalschlüssel ( ), P N Fülladapter ( ), Stickstoff-Fülladapter N2 Quick ( ), Bodenwaage Modell 36K 10 ( ) PFF-SUMATIC V ,00 die geräuschärmste Maschine (64 db) zur Entleerung und Befüllung von 1 12 kg Feuerlöschern aller Fabrikate, hohe Förderleistung. In nur 10 Sekunden können Feuerlöscher ausgesaugt und neu befüllt werden. Zwischenlagerung von max. 30 kg Feuerlöschpulver im Vorratsbehälter. Geeignet für alle Pulversorten (ABC, BC, etc.), absolut staubfreie Entleerung und Befüllung, manuelle Höhenverstellung, bedienerfreundliche Handhabung, wartungsfreie Polyethylen-Filtereinheit, automatische Reinigung, Aufbau in fahrbarer Kompaktbauweise, Entleerung von Feuerlöscherschläuchen von 0,6 m bis 10,0 m, Aufbau Aluminiumkonstruktion, Behälter Stahlblech, Antrieb Wechselstrom 230 V/50 Hz, 10 A, Gewicht ca. 110 kg, Transporthöhe ca , Arbeitshöhe verstellbar, Hub max. 750, Breite max. 520, Länge ca. 720, Farbe Haerschlaglack blau

41 Service-Geräte Emde MSS-P-I mobile Service Station auf Anfrage ausgestattet mit Pulverumfüllmaschine, CO 2 -Umfüllmaschine, Druckluftkompressor 10 bar, Stickstoff-Flasche 10 l, CO 2 -Flasche 6 kg, Pneumatische Festspannzwinge, Kabeltroel, N 2 -Quick-Adapter, Werkzeugkästen, Digitalwaage 30 kg/1 g, Niederdrucktestanlage 0-40 bar, Wassertank MSS-P-II mobile Service Station auf Anfrage ausgestattet mit Pulverumfüllmaschine, Lochgitter-Werkzeugwand, Stickstoff-Flasche, Manuelle Festspannzwinge, Kleinteileboxen, N 2 -Quick-Adapter, Schlauchprüfgerät, Digitalwaage 30 kg/1 g MSS-P-III auf Anfrage ausgestattet mit: Pulverumfüllmaschine, CO 2 -Umfüllmaschine mit Füllstock, Druckluftkompressor 10 bar, Pulvertonne, Stickstoff-Flasche, CO 2 -Flasche, manuelle Festspannzwinge, Kleinteileboxen, N 2 -Quick-Adapter, Schlauchprüfgerät, Digitalwaage 30 kg/1 g PFF-SUMATIC-SWZ 790,00 zum Entleeren, Sieben und Befüllen von Pulver- Feuerlöschern aller Größen und Fabrikate, integrier te Festspannvorrichtung mit Schnellraster, Entleerung und Befüllung absolut staubfrei im Durchlaufverfahren, absperrbare Kugelhahnventile, wartungsfreies Filterpaket, Zwischenlagerung: 30 kg Feuerlöschpulver im Vorratsbehälter, Antriebsmotor im Metallbehälter dient als erhöhte Standfläche, Antrieb: Wechselstrom 230 V, 8 A, 50 Hz, Saugleistung ca. 25 kg/min, Maße (LxBxH) ca. 550 x 900 x max , Filter selbstreinigend elektrisch, Gewicht ca. 69,00 kg, Farbe Haerschlaglack blau PFF-SUMATIC-V 100/ ,00 fahrbare Maschine zur Entleerung und Befüllung von tragbaren und fahrbaren Feuerlöschgeräten bis zu Feuerlöschpulver-Tankfahrzeugen. Zwischenlagerung von max. 50 kg Feuerlöschpulver im Vorratsbehälter, geeignet für alle Pulversorten (ABC, BC, etc.), staubfreie Entleerung und Befüllung, Höhenverstellung durch Pneumatikzylinder, bedienerfreundliche Handhabung, wartungsfreie Polyethylen-Filtereinheit mit pneumatischer Reinigung, Aufbau in fahrbarer Kompaktbauweise (optional als stationäre Anlage), Entleerung von Feuerlöscherschläuchen von 0,6 m bis 5,0 m, geräuscharme Vakuumpumpe, Füllkapazität 30 kg/min, 20 kg/min bei einer Füllhöhe von 5 m, zwei große Sichtfenster zur Pulverkontrolle PFF-SUMATIC-SWS ,00 Fahrbare Pulverumfüllmaschine mit Absackentleerung zur Altpulverentsorgung. Absolut staubfreie Entleerung, Zwischenlagerung bis 100 kg Feuerlöschpulver, absperrbare Kugelhahnventile, Sichtfenster zur Pulverkontrolle, Reinigung von Behälter und Filterpaket elektrisch, garantiert hohe Leistung im Dauerbetrieb. Zubehör gegen Aufpreis:Adapter zur Befüllung von Kunststoff-Fässern, Edelstahllanze mit geerdetem Schlauch. Optional: als Wand montage. Technische Daten: Maße (LxBxH) ca x 780 x 1.800, Antrieb 230 V/8 A, 50 Hz optional 400 V, 6 A, Max. Höhe 2.500, Gewicht ca. 79,00 kg, Arbeitsvorgang: ohne Vibratio nen, Saugleistung 25 kg/min, Behälter Metall, Filter paket wartungsfrei, Filter selbstreinigend elek trisch/pneumatisch, Farbe Haerschlaglack blau DER ROTE KATALOG 403

42 Service-Geräte Emde PFF-SUMATIC-SV-100-W ,00 Kompakte SPS-gesteuerte Feuerlöschpulver-Umfüllmaschine zur gewichtsgenauen Befüllung von Handfeuerlöschern von 1 bis 12 kg. Geeignet für alle Pulversorten, Feuerlöschertypen und Fabrikate. Befüllung absolut staubfrei. Pulverversorgung aus einem Gebinde, einem Feuerlöscher oder einem fahrbaren Pulversilo. Das Feuerlöschpulver wird im Durchlaufverfahren, bei Vorgabe des gewünschten Gewichts, direkt in den Feuerlöscher gesaugt. Ausstattung: Hochwertige selbstreinigende Filterelemente, prograierbare Digitalwaage, 10 g Genauigkeit zur automatischen Abschaltung bei Erreichen des Füllgewichts, zur Zwischenlagerung bis 30 kg Feuerlöschpulver, absperrbare Kugelhahnventile, pneumatische Höhenverstellung, Pulverschlauch 32, Länge 2 m mit Kupplungen, Fluidisierungsanschluss zur Auflockerung des Pulvers im Vorratssilo, Schalldämpfer zur Geräuschdäung, leistungsstarke, wartungsarme Vakuumpumpe. TECHNISCHE DATEN: Höhe bei Betrieb max. 2250, Maße (LxBxH) ca. 700 x 800 x 1.800, Füllzeit 6 kg/15 30 sek. ( je nach Pulverqualität), Druckluft 5 bar, Antrieb 1,5 kw, Drehstrom 230/400 V, 50 Hz (wahlweise: Wechselstrom 230 V, 50 Hz), Saugleistung 30 kg/min, Farbe Haerschlaglack blau Fahrbares Pulversilo 1.430,00 zur Lagerung von 250 kg Feuerlöschpulver mit Sichtfenster, Lanzenhalter, Pulversieb, Fluidisierung und Anschlüssen zur Pulverentnahme und Pulverbefüllung. Maße (LxBxH) ca. 650 x 750 x 1900, Gewicht (leer) ca. 65,00 kg, Kapazität ca. 250 kg, Farbe Haerschlaglack blau Feuerlöschpulver-Abfüllmaschine auf Anfrage Modell DSM leistungsstarke Computergesteuerte stationäre Umfüllmaschine mit vollautomatischer SPS-Steuerung. Befüllung von einem BIG-BAG oder Silo direkt in die Feuerlöscher. Integrierte hochverschleißfeste Digitalwaage für Abfüllgenauigkeit über die geforderte EN3-Norm. Füllzeiten je nach Füllmenge 8 20 Sek., z. B. 6 kg Feuerlöscher Sek. Nur ein Arbeitsplatz erforderlich, geringer Platzbedarf, automatische Filterreinigung, Füllvorgang absolut staubfrei, schnelle Befüllung von Feuerlöschern 1 12 kg. Fahrbare Feuerlöschgeräte P25 P250 sowie kg Fahrzeuge werden über die DSM mit einem Umfülladapter befüllt. Bedienung menügeführt auf einem Touchscreen. Maße (LxBxH) ca x x 3.900, SPS- Steuerung Siemens-SIMATIC-EMDE-Software, Filtersystem Polyamid-Filter selbstreinigend, wartungsfrei, Vakuum-Pumpe: Nennsaugvermögen 160 m 3 /h, luftgekühlt, 3 kw, max. Enddruck 50 mbar, Kontrollwägung: Kalibrierte Digitalwaage, 60 kg/10 g Auflösung, Elektroanschluss Drehstrom 230/400 V, 50 Hz, 16 A, Druckluft 8 10 bar/ l/min, Konstruktion Aluminium, Lackierung Pulver beschichtet, Farbe Haerschlaglack blau Zubehör KFZ-Halter für Flipp-Air-Matic 230,00 um 90 schwenkbar, für PFF-FLIPP-AIR- MATIC, PFF-II/E, in Transportposition liegend für sicheres, platzsparendes Handling, Maße (LxBxH) 350 x 200 x 900, Gewicht 10,00 kg, Farbe Haerschlaglack blau oder silbergrau Festspannzwinge Modell M 190,00 mit Schnellraster, manuell zu bedienen und separat auf der Werkbank zu montieren. Maße (LxBxH) ca. 400 x 300 x 240, Spannbereich: Farbe Haerschlaglack blau Pneumatische Festspannzwinge Modell PT 1.600,00 für CO 2 - und Aluminiumfeuerlöscher mit pneumatischem Spannzylinder in Tischbauweise. Maße (LxBxH) ca. 300 x 850 x 1.000, Spannbereich ø , Druckluft 6 8 bar, Farbe Haerschlaglack blau.

43 Service-Geräte Emde P50-250N Adapter 260,00 für P50 kg bis P250 kg-geräte, Maße (LxBxH) ca. 200 x 200 x 250, Gewicht ca. 1,00 kg, Aufsatz ø ca , Farbe Haerschlaglack blau Universalschlüssel 219,00 Der Universalschlüssel zum Öffnen aller Feuerlöschertypen Inspektionslampe 95,00 Die Inspektionslampe wird zur Innenkontrolle von allen Feuerlöschertypen eingesetzt Bodenwaage, Modell 30 kg 175,00 Wägebereich 30 kg, 1 g Auflösung (Ablesbarkeit), Digitale Bodenwaage, mobil, handlich, leicht, einfache und komfortable 2-Tasten-Bedienung, sehr schnelle Anzeige, stabile Wägewerte innerhalb von ca. 2 sec EMDE DE 150K20D 245,00 Digitale Bodenwaage 150 kg/50 g ohne automatische Abschaltung, Maße (LxB) ca. 318 x CO 2 Füllmaschinen CO 2 -Umfüllmaschine Modell KUD ,00 Platzsparende, kompakte CO 2 -Abfüllanlage in offener Bauweise, geeignet zum Befüllen von CO 2 - Flaschen und -Feuerlöschern von 150 g 45 kg. Die Umfüllmaschine ist besonders für Feuerlöscher- Wartungsbetriebe und Servicefahrzeuge geeignet um vor Ort CO 2 umzufüllen. Ausstattung: 1 druckluftangetriebene Pumpe, 1 Füllschlauch, 1 Zuführungsschlauch, 1 Druckminderer, 1 Luftschlauch 1 Sicherheitsventil (130 bar), TECHNISCHE DATEN Förderleistung 3,5 kg/min, Antrieb Druckluft 8 10 bar, Maße (LxBxH) ca. 270 x 220 x 480, Pumpe 1-Kolben-CO 2 -Pumpe, Gewicht ca. 15,00 kg, Farbe Haerschlaglack blau CO 2 -Umfüllmaschine Modell KU ,00 kompakte, mobile CO 2 -Umfüllmaschine, besonders für Feuerlöscher-Wartungsbetriebe und Ser vicefahrzeuge geeignet, um vor Ort CO 2 umzufüllen. Ausstattung: 2 Stück CO 2 -Schläuche (160 bar), Druck manometer (160 bar), Kugelhahn, Sicherheits ventil (130 bar). Aufbau: Aluminiumkonstruktion, Pumpe: 3-Kolben-CO 2 -Pumpe, Elektroanschluss: Wechselstrom 230 V, 16 A, Gewicht ca. 34,00 kg, Förderleistung: max. 3,5 kg/min, Maße (LxBxH) ca. 550 x 400 x 340, Farbe Haerschlaglack blau KUD1-WA 4.590,00 Druckluft angetriebene CO 2 -Umfüllmaschine mit integriertem Füllstock zum Befüllen von CO 2 -Patro nen ab 20 g bis 6 kg CO 2 -Flaschen. Ausstattung: Digitalwaage, max. 30 kg, 10 g Auflösung, stufenlose Geschwindigkeitsregelung der Pumpe, automatische Abschaltung, CO 2 -Eingangsschlauch, Steck schlüsselsatz. Optional (gegen Aufpreis): CO 2 -Eingangsfilter. Konstruktion Aluminium, Pumpe: 1-Kolben CO 2 -Pumpe, Antrieb 10 bar Druckluft (ca. 800 NL/min), Förderleistung ca. 3 kg/min, Maße (LxBxH) ca x 500 x 600, Gewicht ca. 70,00 kg KU1-WA 4.990,00 Elektrisch angetriebene CO 2 -Umfüllmaschine mit integriertem Füllstock zum Befüllen von CO 2 -Patronen ab 20 g bis 6 kg CO 2 -Flaschen. Ausstattung: Digitalwaage, max. 30 kg, 10 g Auflösung, automatische Abschaltung, CO 2 -Eingangsschlauch, Steckschlüsselsatz. Optional (gegen Aufpreis): CO 2 - Eingangsfilter. Konstruktion: Aluminium, Pumpe: 3-Kolben CO 2 -Pumpe, Antrieb: 230 V, 50 Hz, 10 A oder 3 x 230/400 V, 50 Hz, 16 A. Förderleistung ca. 3 kg/min. Maße (LxBxH) ca x 500 x 600, Gewicht ca. 90,00 kg DER ROTE KATALOG 405

44 Service-Geräte Emde KUS1-WA 5.290,00 CO 2 -Umfüllmaschine mit integriertem Füllstock, effizient, kompakt, elektrisch angetrieben zum Befüllen von CO 2 -Kleinstpatronen ab 20 g bis 6 kg CO 2 - Flaschen. Konstruktion: Aluminium, Antrieb: 380 V, 12 A, 50 Hz, Förderleistung: ca. 3 kg/min, Maße (Lx- BxH) ca x 500 x 600, Gewicht ca. 70,00 kg CO 2 -Umfüllmaschine Modell KU ,00 zur Befüllung von CO 2 -Flaschen von 150 g bis 45 kg. Ausstattung: Stahlgehäuse mit ergonomischer Bedienoberfläche, CO 2 -Pumpe, Sicherheitsventil 130 bar, Elektrokabel, 5 m, öl-und säurebeständig, elektrisches Bedienfeld mit Kontrolleuchte, 2 CO 2 - Schläuche, CO 2 -Eingangsfilter. Zubehör (gegen Auf preis): Digitalwaage (mit oder ohne automatische Abschaltung), CO 2 -QUICK Adapter. Förderleis tung: max. 4,5 kg/min, Motor: Wechselstrom 230 V, 50 Hz, Maße (LxBxH) ca. 500 x 700 x Farbe Haerschlaglack blau, Gewicht ca. 59,00 kg CO 2 -Umfüllmaschine Modell KU6-DI 9.950,00 zur Befüllung von CO 2 -Kleinstpatronen (ab 20 g) bis zu Flaschen aller Größen und Fabrikate mit Universal-Füllkopf, mit Digitalwaage 30 kg in Tischpultbauweise mit 40 starker Holzplatte. Ausstattung: Geräuscharme, leistungsstarke CO 2 - Pumpe, Dosierschaltung zur schnellen Befüllung, Feinregulierung für Kleinstpatronen, Befüllung ohne Vibrationen, Digitalwaage (Wägebereich 30 kg ) mit automatischer Abschaltung, Auflösung 5 g oder 10 g wahlweise, optional 2 g, Bedienung über Magnetventile, Befüllung von Großflaschen ab 6 kg auf einer separaten Bodenwaage mit automatischer Abschaltung (nicht im Lieferumfang enthalten), Abfüllung ohne Vorkühlung der CO 2 - Mutterflasche, Entleerung der Mutterflasche bis zu 95 %. Optional (gegen Aufpreis): mechanische Laufgewichtswaage, Elektroanschluss mit 230/400 V, 60 Hz, Etikettendrucker. Förderleistung: max. 5 kg/ min, Betriebsdruck: max. 130 bar, Sicherheitsventil: 130 bar, Antrieb: Wechselstrom 230 V/50 Hz, Maße (LxBxH) ca x 750 x 850. Standardzubehör: 3 Adapter für CO 2 -Patronen: 18, 25 und 32 Durchmesser, 1 CO 2 -Hochdruckschlauch, 2 m, 1 DF1-Ventil zur Befüllung von CO 2 -Flaschen, KS 6-Halterung, Steckschlüsselsatz, 10 32, Dichtungssatz für Fülladapter, CO 2 -Stahlfilter. Farbe Haerschlaglack blau KU6-DI-N ,00 Kombinierte Umfüllmaschine zur Befüllung von Kohlensäure (CO 2 ) und Stickstoff (N 2 ) für Kleinstpatronen, Feuerlöscher und Großflaschen aller Größen und Fabrikate mit dem Universal Füllstock. Ausstattung: Digitalwaage (Auflösung 5 g) mit automatischer Abschaltung, Druckluftangetriebene CO 2 -Pumpe und N 2 -Pumpe, Füllgeschwindigkeitsregler, elektrisches Entlastungsventil, Universalfüllstock, CO 2 -Filter, Sicherheitsventil (130 bar). Standard-Zubehör: 3 Adapter für CO 2 -Patronen, ø 18, 25 und 32, 1 CO 2 -Hochdruckschlauch 2 m, 1 DF1-Adapter zur Befüllung von CO 2 -Flaschen, 1 KS 5 Halter, 1 Steckschlüsselsatz, 10 32, 1 CO 2 -Stahlfilter. Förderleistung CO 2 : max. 5 kg/min, Arbeitsdruck: max. 130 bar, Sicherheitsventil: 130 bar, Antrieb: Wechselstrom 230 V, 50 Hz, 10 A, Maße (LxBxH) ca x 750 x 1.250, Arbeitshöhe 850, Farbe Haerschlaglack blau. 406

45 Service-Geräte Emde Zubehör CO 2 -Quick Adapter 350,00 mit Absperr- und Entlastungskugelhahn für CO 2 - Feuerlöschgeräte und CO 2 -Flaschen aller Größen und Fabrikate mit Außengewindeanschluss W 21,8 x 1 1/4 in rostfreier Edelstahlausführung. Der EMDE CO 2 -Schnellfüllanschluss für schnelle und CO 2 -sparende Befüllung. Die Emde-Relief-Technik bietet ein nahezu geschlossenes System, in dem weniger als 10 g CO 2 entlastet werden. Betriebsdruck: max. 130 bar, Ausführung: rostbeständig; Dichtungen CO 2 -beständig; Schutzhülse und Entlastungsleitung, Maße (LxH) ca. 290 x Bodenwaage Modell BW150 20XL 2.090,00 Digitale Bodenwaage mit integrierter Flaschenhalterung, ohne automatische Abschaltung. Stickstoff-Umfüllanlagen Stickstoffumfüllmaschine N2B-Z 768,00 zur sicheren und genauen Druckbeaufschlagung von Feuerlöschern mit manueller Festspannzwinge. Ausstattung: Eingangsdruck Manometer, Ausgangsdruck Manometer, Luftschlauch 1m, Adapter: 18 x 1,5, 22 x 1,5. Zubehör gegen Aufpreis: N 2 -Druckminderer, N 2 -Flasche, N 2 -Schlauch. Adapter: 12 x 1,0, 12 x 1,5, 14 x 1,5, 16 x 1,5. Alle Größen auf Wunsch lieferbar. Aufbau: Stahlkonstruktion, Gewicht ca. 8,50 kg, Sicherheitsventil: 18 bar, Maße (LxBxH) ca. 800 x 350 x 300, Farbe Haerschlaglack blau. Zubehör Stickstoff-Fülladapter N2-QUICK 390,00 für die schnelle Stickstoffbeaufschlagung von Dauerdruck-Feuerlöschern. Der Universalguifülladapter ermöglicht die Befüllung aller gängigen Ventiltypen- und Marken. Inklusive: Luftschlauch 2 m. Maße (LxBxH) ca. 300 x 100 x 150, Gewicht ca. 1,50 kg, Farbe Haerschlaglack blau Schaum-Umfüllmaschinen SUM-20-MP-DL 2.290,00 Mobile Umfüllmaschine für Flüssigkeitslöscher zur Wartung von Schaum- und Wasserfeuerlöschern bis 12 Liter, Befüllung und Entleerung unterhalb des Flüssigkeitsspiegel; somit wird eine Aufschäumung des Mediums vermieden. Umschaltung zwischen Befüllung und Entleerung über Kugelhahn. Ausstattung: Druckluft angetriebene Schaumumfüllpumpe, Edelstahl Sauglanze, Flüssigkeitstank ca. 20 l mit Sichtfenster zur Kontrolle, Volumenskala zum Ablesen des Füllstandes, stufenloser Pumpengeschwindigkeitsregler, 4 Räder. Anschluss: 230 V, 50 Hz, 10 A, Druckluft: ca. 10 bar (Eigenversorgung mittels eingebautem Kompressor), Maße (LxBxH) ca. 600 x 400 x 1.000, Gewicht (leer) ca. 35,00 kg, Förderleistung ca. 10 l/min, Aufbau Aluminium, Farbe Haerschlaglack blau SUM-ACTIVE 6.930,00 Stationäre Befüll- und Wartungsstation für Schaum- und Wasserfeuerlöscher, effektiv und sau ber für Service-Werkstätten. Ausstattung: Durchflussmengenmesser mit Pistolengriff und auto matischer Abschaltung, 1/2 Zoll Wasseranschluss, 2 Aufzugsmotoren zur Höhenverstellung der manuellen Zwinge und des Prüfbehälters. Transparenter Prüfbehälter mit Skalierung, Edelstahl wanne mit Abtropfgitter. Optional gegen Aufpreis: Digitalwaage Modell 36 k (max. Gewicht 36 kg, 10 g Genauigkeit), Schauittelpumpe mit Füllanzeige, Aufbewahrungsboxen für Kleinteile, Lochgitterwand zur Aufbewahrung von Werkzeugen, N 2 -Quick-Adapter, Fülladapter inkl. Steigrohr (bitte Feuerlöscherfabrikat & -Typ angeben). Aufbau: Aluminium, Maße (LxBxH) ca x 600 x 2.000, Antrieb: Wechselstrom 230 V, 50 Hz, 10 A Farbe Haerschlaglack blau DER ROTE KATALOG

46 Service-Geräte Emde Trocknungsanlagen TRF ,00 Fahrbare Anlage zum Trocknen von druckgeprüften Schläuchen verschiedener Abmessungen und Längen. Die Adaptierung erfolgt an der STORZ Festkupplung C. Mit Sonderzubehör M3 ist die Innentrocknung von Stahlflaschen und Feuerlöschern verschiedener Abmessungen möglich. Bestehend aus: kompakter Vierkant-Metallrohrrahmen 25 x 25 mit höhenverstellbarem Transportgriff, Gebläse und Heizung hinter einer Blechverkleidung platzsparend und geschützt angeordnet, Gebläse und Heizung mit Zwei-Stufen-Schalter getrennt zu schalten. Dadurch wird das Gebläse stets nach der Heizung abgeschaltet. Heizleistung bis max. 100 C, regulierbar über ein Potentiometer, Elektroanschluss über CEE Wendestecker mit 3 m Anschlusskabel. Gebläsemotor: 230 V Wechselstrom; 1,1 kw, Heizung: 230 V, max W, C; stufenlos einstellbar, Maße (LxBxH) ca. 420 x 380 x 500, Transporthöhe ca. 865, Gewicht ca. 34,00 kg, Farbe Haerschlaglack blau Modul M3 für TR-F-1 815,00 mit zusätzlichen Trocknungsdornen gegen Aufpreis erweiterbar. Maße (LxBxH) ca. 700 x 400 x 650, Gewicht ca. 10,00 kg, Farbe Haerschlaglack blau TR-K ,00 Stationäre Trocknungsanlage mit 6 Anschlüssen, für CO 2 -Flaschen, CO 2 -Feuerlöscher, Atemluftund Taucherflaschen aller Größen. Bestehend aus: stufenlos regelbares Heizgebläse bis max. 600 C, Heizrahmen mit sechs Anschlüssen, sechs Metallkörben als Trageelemente. Anschluss: 230 V, 16 A, 50 Hz, Heizung: einstellbar von 0 C 600 C, Maße (LxBxH) ca x 600 x 660, Gewicht ca. 39,00 kg, Farbe Haerschlaglack blau oder silbergrau Schlaucheinbindegeräte S-SV 726,00 Universal Schlauch- und Sicherheitsventilprüfgerät S-SV mit hohem Wirkungsgrad, einfache und effektive Dichtigkeits- und Druckprüfung. Zum Prü fen von Pistolen-Feuerlöscherschläuchen, Feuerlöscherschläuchen ohne Pistole, Sicherheitsventilen. Bei der Prüfung der Sicherheitsventile von 6 kg Pulverfeuerlöschern bis 250 kg fahrbaren Feuerlöschgeräten wird die Dichtigkeit und Druckfestigkeit mit entsprechend ausgewähltem Anschlussadapter durchgeführt. Für das Prüfen von Pistolen-Schläuchen benötigen Sie als Zubehör nur eine Stickstoff- Flasche. Ausstattung: Gehäuse: Stahlkonstruktion, Druckminderer 50 bar, Hochdruck-Schlauch 2 m lang, Deckel Makrolonscheibe, Sicherheitsschaltventil, Druck entweicht beim Öffnen des Deckels, Druckschlauch 0 25 bar, 4 Anschlüsse: 1 x M 18,5 x 1,5, 1 x 1/2, 1 x M 22 x 1,5, 1 x M 22 x 1,5, konisch dichtend. Sonderzubehör für Schlauchprüfgerät zum Prüfen der Sicherheitsventile werden Prüfköpfe je nach Feuerlöschertyp benötigt. Maße (LxBxH) ca. 800 x 200 x 400, Gewicht ca. 8,00 kg, Farbe Haerschlaglack blau oder silbergrau SEM-A-25/ ,00 Elektrische Schlaucheinbindemaschine zum Einbinden der Kupplungen von Saug- und Druckschläuchen mit Innendurchmesser 25 bis 150. (A-F). Ausstattung: Tischgestell aus Aluminiumprofil mit 5-fach geleimter 40 starker Hartholzplatte. Stufenlose Einbindegeschwindigkeitsregelung, doppelte, höhenverstellbare Drahthaspel, Drahtführung aus Edelstahl, speziell gehärtetes Dreibackenfutter zum Einstellen auf alle Schlauchgrößen, Getriebemotor mit Tragegehäuse, ausziehbare, höhenverstellbare Stütze für Saugschläuche Einbindemotor mit rechts/linkslauf. Elektroanschluss: 230 V, 50 Hz, 10 A, Konstruktion Aluminium, Maße (LxBxH) ca. 800 x 600 x 1.300, Gewicht ca. 94,00 kg, Farbe Haerschlaglack blau.

47 Service-Geräte Emde Ein- und Ausdrehmaschinen Ventil Ein- und Ausdrehanlage, Modell EA ,00 Funktionssicher und leistungsstark, zum Ein- und Ausschrauben von Flaschen- und Feuerlöschventilen, für Flaschengrößen ø Für weitere Größen sind Sonderzubehörteile erforderlich. Der pneumatische Druckzylinder, ø 125, erreicht einen hohen Druck, um hartnäckige Verschraubungen zu lösen. Geeignet für CO 2 -Flaschen bis 10 kg, CO 2 -Patronen mit Sonderzubehör möglich, CO 2 - Feuerlöschern, Atemluftflaschen, Taucherflaschen, N 2 -Flaschen bis 10 l. Spezial-Aus- und Eindrehadapter, Drehmomentregler zum Einstellen der gewünschten Drehgeschwindigkeit, Höhenverstellung in präziser Gleitführung, automatische Abschaltung bei Erreichen des eingestellten Drehmoments. Optional gegen Aufpreis: Zweihandbedienung der Festspannzwinge. Ausgestattet mit N 2 -Anschluss und Manometer für Stickstoffbefüllung. Aufbau Aluminium, Motor mit Getriebe 1,1 kw, Max. Drehmoment 335 Nm, Drehgeschwindigkeit 0 30 U/min, Antrieb 380 V, Drehstrom, 16 A/50 Hz, Druckluft 5 10 bar, Maße (LxBxH) ca x 550 x 2.500, Farbe Haerschlaglack blau oder silbergrau. Hydro-Testanlagen HND-W ,00 Kombinierte stationäre Hoch- und Niederdruckprüfanlage zur Wandmontage mit 3 Anschlüssen, zum Prüfen von Pulver- und CO 2 -Feuerlöschern, CO 2 - Flaschen, Atemluftflaschen, Taucherflaschen, N 2 - Behältern etc. aller Größen, Fabrikate und Bau - arten. 3 Hochdruckschläuche à 1,5 m mit Schnell - kupplung. 3 kleinkonische und 3 großkonische Steckadapter (Steckadapter mit anderen Gewinden auf Sonderbestellung). 3 Universal-Nieder - druckadapter, absperrbare Ventile zur Einzelprüfung, Nadeldrossel-Entlastungsventil. Verrohrung aus Hochdruck-Ermetho-Rohren, druckluftangetriebene Hochdruckpumpe, Prüf mano me ter bar (Hochdruckbereich), Prüfmanometer 0 60 bar (Niederdruckbereich), Sicherheitsventil 40 bar (Niederdruckbereich), mit automatischer Abschaltung. Maße (LxBxH) ca x 400 x 2.000, Montagehöhe ca , Wasseran schluss 1/2 Kupplung, Druckluft 8 9 bar (je nach max. Prüfdruck für Hochdruck), Farbe Haerschlaglack blau HD-ND ,00 Stationäre Hoch- und Niederdruckprüfanlage zum Prüfen von Feuerlöschern und Druckbehältern, integrierter Wassertank zum Befüllen mittels Tauchpumpe. Hochdruckbereich mit 2 Anschlüssen zum Prüfen von CO 2 -Flaschen, CO 2 -Patronen, CO 2 -Feuer löschern, Atemluftflaschen, Tauchflaschen, Gasflaschen usw. 2 Hochdruckschläuche (0,8 m lang), Schnellkupplung und je 2 Steck adap ter mit großkonischem bzw. kleinkonischem CO 2 -Gewinde, Absperrbare Ventile zur Einzelprüfung, Entlastungsventil zur Entlastung der Prüfleitung, Ver rohrung aus Hochdruck-Ermetho-Rohren, Druckluftangetriebene Hochdruckpumpe, Ab schaltbare Druckanzeige über Hochdruckmanometer (0-600 bar), automatische Abschaltung bei Er rei chen des gewünschten Prüfdrucks über Hochdruckmanometer. Niederdruckbereich mit 2 Prüfanschlüssen zum Prüfen von Feuerlöschbehältern und Druckbehältern bis max. 30 bar. Ausstattung: 2 Niederdruckschläuche (0,8 m lang) mit Steckkupplung, 2 Universal- Niederdruckadapter, Absperrbare Ventile zur Einzelprüfung, Entlastungsventil zur Entlastung der Prüfleitung, Druckluftangetriebene Niederdruckpumpe, abschaltbare Druckanzeige über Niederdruckmanometer (0 40 bar), Automatische Abschaltung bei Erreichen des gewünschten Prüfdruckes über Niederdruckmanometer. Optional gegen Aufpreis: Digitalmanometer, Sicherheitsscheibe. Maße (LxBxH) ca. 450 x 1000 x 1900, Maße der zu prüfenden Behälter: max. Höhe: 730 ; ø max. 210, Wasseranschluss für Druckpumpe: 1/2 Innengewinde mit Absperrkugelhahn. Elektroanschluss: Wechselstrom 230 V, 50 Hz, 10 A, Druckluftanschluss: 8 10 bar ( je nach max. Prüfdruck), Farbe Haerschlaglack blau DER ROTE KATALOG

48 Service-Geräte Emde HSP-F 1.260,00 mobile Hydrantenprüfpumpe, flexibel und manuell bedienbar, zum Prüfen von Wandhydranten, Steigleitungen und Druckschläuchen hinsichtlich des Ruhe- und Fließdruckes, mit 50 l Wasserauffang- Behälter, über Kugelhahn am Boden schnell zu entleeren. Ausstattung: Eingang / Ausgang C-52 StorzEingang / Ausgang C-52 Storz, Manometer Betriebsdruck max. 16 bar, Verbindungsschlauch 1,6 m WHP-TR-mano 3.250,00 Wandhydranten und Schlauchprüfgerät mit Trocknung, durch Hochdruckpumpe, Schlauchtrocknung und einstellbarem, abschaltbarem Manometer. Zur Druckprüfung von Steigleitungen und Druckschläuchen. Groß dimensionierte Anschlüsse (Wasser eingang und -ausgang) für schnelle Wasserbefüllung der zu prüfenden Schläuche und Steigleitungen. Druckmanometer schaltet automatisch nach Erreichen des vorgewählten Drucks ab. Optional auf Anfrage auch ohne Trocknung erhältlich (WHP-mano). Ausstattung: Aluminumprofil- Konstruktion, Aluminiumverkleidung, 4 Räder 2 x Lenk/Bremsräder + 2 x Bockrollen, Druckpumpe, Gebläse (max. 2,2 m 3 /min) mit Heizung 0 60 C, Druckmanometer einstellbar mit Elektroabschaltung (optional: mit Digitalanzeige). Zubehör (optional): 1 Übergangsstück C-D. 1 Übergangsstück B-C. Maße (LxBxH) ca. 800 x 500 x 500 (mit Griffstange ca ), Wassereingang: Storz C, Wasserausgang: Storz C, Anschluss Trocknung: Storz C, Max. Betriebsdruck 25 bar, Antrieb: Wechselstrom 230 V,16 A, Farbe (Rahmen/Blech) Alu/ blau oder Alu/rot HD-ND3+3 auf Anfrage Kombinierte stationäre Hoch- und Niederdruckprüfanlage zum Prüfen von Feuerlöschern und Druckbehältern, aus stabilem Aluminium, unterteilt in zwei Bereiche mit je einem kombinierten Spann-Schwenkgestell zur Aufnahme von je drei Druckbehältern. Drucktestanlage zur Druckprüfung von Pulverfeuerlöschgeräten, CO 2 -Löschgeräten, Stahlflaschen, Atemluftflaschen max. ø , max. zulässige Höhe 730. Das Wasser wird im Saelbecken aufgefangen und mittels Tauchpumpe über separate Leitungssysteme zur Befüllung der Druckbehälter verwendet. Druckprüfung für beide Bereiche getrennt. Drucktestbereich HD: bar, Drucktestbereich ND 0-30 bar. Wahlweise gegen Aufpreis: Anzahl der Prüfanschlüsse nach Kundenwunsch, elektrische auto - matische Kippvorrichtung, pneumatische Spann - vorrichtung, integrierte Trocknung, Drucksensor und Digitalanzeige. TECHNISCHE DATEN: Maße (LxBxH) ca x 900 x 2.200, Hochdruckpumpe druckluftangetrieben, 600 bar, Niederdruckpumpe druckluftangetrieben, 40 bar, Tauchpumpe 0,25 kw, Wechselstrom 230 V, 2 Wasserwannen 300 l Inhalt, Aluminium, Druckluftanschluss für Druckpumpe 1/4, 10 bar, Anschluss Frischwasser für Druckpumpen: 1/2, Elektroanschluss Drehstrom 230/400 V, 10 A, 50 Hz, Farbe Haerschlaglack blau. Zubehör: 3 Universalniederdruckadapter, 3 Einschraubadapter (kleinkonisches CO 2 -Gewinde), 3 Einschraubadapter (großkonisches CO 2 -Gewinde). Wahlweise: Feststellspanner: Schnellfestspanner/Kurbelspanner. 410