25. Jahrgang September 2012 Nr. 9

Transkript

1 25. Jahrgang September 2012 Nr. 9 Was erledige ich wo im Rathaus: Das Rathaus ist unter der Telefonnummer erreichbar. Wählen Sie bitte die Nummer 9406 und dann die Nummer des jeweiligen Sachbearbeiters. Selbstverständlich können Sie auch die Vermittlung anwählen. Per Fax ist das Rathaus unter der Nummer und per unter gemeinde.bernhardswald@realrgb.de erreichbar. Unsere Internet-Adresse lautet: Name Zimmer Aufgabenbereich Durchwahl Werner Fischer 10 Karin Kammerer 09 Sigrid Schulmeyer 11 Reinhard Buchmann 08 Joachim Steger 07 Karl Pielmeier 06 Stefanie Hartl 05 Marina Humbs 03 Paul Honis 02 Inge Humbs 01 Anette Nachreiner Bürgermeister Gesamtverwaltung werner.fischer@realrgb.de Bürgermeister-Vorzimmer, Ehrungen, Mitteilungsblatt, Ansprechpartnerin für Gleichstellungsfragen karin.kammerer@realrgb.de Kämmerei sigrid.schulmeyer@realrgb.de Bauwesen reinhard.buchmann@realrgb.de Kanalherstellungsbeiträge und -gebühren, Abwasserabgabe, Kleinkläranlagen, Gießwasserbefreiungen, Anzeige von Eigengewinnungsanlagen, Hausnummern, Verkehrswesen joachim.steger@realrgb.de Leiter des Bauhofes, Brand- und Katastrophenschutz, Feuerlöschwesen, Wertstoffhof karl.pielmeier@realrgb.de Standesamt, Liegenschaften stefanie.hartl@realrgb.de Gemeindekasse, Fundamt, Bareinzahlungen marina.humbs@realrgb.de Renten- und Schwerbehindertenangelegenheiten, Sozialamt, Gewerbeamt, Fischereirecht, landw. Unfallmeldungen paul.honis@realrgb.de Einwohnermeldeamt, Müllabfuhr, Führerscheinanträge inge.humbs@realrgb.de Passwesen, Vermittlung, Auskunft, Führungszeugnisse anette.nachreiner@realrgb.de Xaver Hofbauer Michael Müller Kläranlage Bhw Klärwärter (Handy: 0171 / ) klaeranlage.bernhardswald@web.de / 3714, / , / B16 aktuell September

2 Aus der Sitzung des Gemeinderates wird berichtet: Gemeinderatssitzung vom TOP 1 Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates vom Die öffentliche Niederschrift der Sitzung vom wird genehmigt. TOP 2 Überprüfung der Abrechnung des ungedeckten Bedarfs der Johanniter-Unfallhilfe e. V. der Kindertageseinrichtungen in Bernhardswald, Lambertsneukirchen und Kürn; Beurteilung des überörtlichen Prüfers Der Gemeinderat nimmt von den Ausführungen Kenntnis, und beschließt, dass kein Angebot einer überörtlichen Prüfung durch den Kommunalen Prüfungsverband eingeholt wird. TOP 3 Bekanntgaben und Verschiedenes Erster Bürgermeister Fischer informiert: Die Jugendpflegerin Frau Luxner arbeitet am Donna Projekt (Donnerstag-Nachmittag-Angebot) an der HS Wenzenbach mit. Es handelt sich dabei um die Angebote, Stark + fair Wert(e)volles Lernen für ein faires Miteinander und Fit for job alles rund um die Bewerbung. Schüler/innen aus der Gemeinde Bernhardswald werden an dem Projekt auch teilnehmen. Deshalb ist es erforderlich, dass von unserem Stundenkontigent (wöchentlich 5 Stunden) 1,5 Stunden für das Projekt aufgewendet werden. Eine Erprobung bis zum Schuljahr 2012/13 wurde vereinbart. Informieren Sie sich über das Angebot! Die Gemeinde Bernhardswald informiert: Kinderprogramm in Bernhardswald Oktober/November/Dezember 2012 Hallo liebe Kinder und Eltern! In diesem Programm gibt es einige wichtige Änderungen für euch: Zukünftig wird das Kinderprogramm dank der liebenswerten Unterstützung des Pfarrers Schmidt wieder im Pfarrheim stattfinden! Dies ist für die meisten von euch zentraler gelegen und bietet ein paar mehr Möglichkeiten (beispielsweise dürfen wir die dortige Küche mit nutzen). Außerdem hat sich der Tag für das wöchentliche Kinderprogramm geändert: es findet nun immer mittwochs von Uhr statt! Bis auf die Ausflüge kann das Kinderprogramm nun auch kostenlos angeboten werden, da die Gemeinde uns dankenswerterweise finanziell unterstützt! Ich hoffe, euch trotz (oder gerade wegen) dieser Änderungen alle wieder zu sehen und freue mich auch immer auf neue Gesichter :-)! Viel Spaß und Freude beim Lesen und Mitmachen! Die Anmeldung zu den einzelnen Aktionen kann bei mir per Telefon oder Mail erfolgen. Liebe Grüße, Jasmine Luxner (Gemeindejugendpflegerin) Kinderprogramm: Ort: Pfarrheim Bernhardswald, Mittelweg 7 Tag: Mittwoch Uhrzeit: 15:00 bis 17:00 Uhr Alter: ab 7 Jahre Mittwoch, Brettspielnachmittag Ob Activity, Siedler von Catan, Twister, Halli Galli oder einige andere tolle Spiele: heute packen wir alles aus, worauf ihr Lust habt! Mittwoch, Kochnachmittag Gemeinsam werden wir ein leckeres Essen zaubern! Auf die Kochschürzen, fertig, los! Mittwoch, Halloween Basteleien Das Gruselfest steht vor der Tür und wir wollen die Dekoration dafür basteln ob Geister, Fledermäuse oder Kürbisse: eurer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt! Dienstag, Ausflug ins Palm Beach und Industriemuseum Nürnberg Wir besuchen zuerst das Museum für Industrie, wo ihr eine Menge über die Geschichte des Stroms erfahren könnt. Zusätzlich werden mit eurer Hilfe verschiedenste tolle Experimente durchgeführt. Danach geht es weiter in das bekannte Erlebnisbad Palm Beach in den Nachbarort Stein bei Nürnberg zum Baden und Wasserrutschen. Kosten: 28 Euro Alter: alle Kinder ab 10 Jahren Abfahrtszeiten: werden noch bekannt gegeben Weitere Informationen und Anmeldung bei Jugendpflegerin Jasmine Luxner Mittwoch, Kino und Bowling in Regensburg Heute machen wir einen Ausflug ins Kino und anschließend zum Bowlen nach Regensburg. Welchen Film wir angucken werden, erfahrt ihr eine Woche vorher! Zeit und Kosten: in etwa 13 bis 19 Uhr, ca. 12 Euro. Genauere Infos gibt`s aber erst nach Bekanntgabe des Films! Mittwoch, Adventskalender aus Streichholzschachteln Ihr wolltet schon immer mal euren eigenen Adventskalender basteln? Hier habt ihr die Gelegenheit dazu! Mittwoch, Weihnachtssterne basteln Nur noch ein paar Wochen, dann ist schon wieder Weihnachten. Und weil Sterne bei der weihnachtlichen Dekoration auf keinen Fall fehlen dürfen, basteln wir heute welche dafür. Mittwoch, Malen auf Leinwand Heute dürft ihr eurer Kreativität freien Lauf lassen auf einer Leinwand könnt ihr tolle Kunstwerke entstehen lassen! Mittwoch, Plätzchen backen In der Weihnachtsbäckerei, gibt es manche Leckerei Heute backen wir tolle bunte Plätzchen! Mittwoch, Kerzen verzieren/weihnachtskarten basteln So kurz vor Weihnachten basteln wir Karten für die Bescherung und Kerzen für den festlichen Tisch. Öffnungszeiten der Gemeinde Bernhardswald Vormittag Nachmittag Montag 08:00-12:00 Uhr 13:00-17:00 Uhr Dienstag geschlossen Mittwoch geschlossen 13:00-18:00 Uhr Donnerstag 08:00-12:00 Uhr geschlossen Freitag 08:00-12:00 Uhr geschlossen Öffnungszeiten Wertstoffhof Bernhardswald Ganzjährig Mittwoch Freitag April bis Oktober Montag (neu) Samstag (jeden 1., 2. und 4. im Monat) November bis März Samstag (jeden 1. und 3. im Monat) 14:00 bis 17:00 Uhr 14:00 bis 17:00 Uhr 16:00 bis 18:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr B16 aktuell September 2012

3 Die Gemeinde Bernhardswald informiert: Anmeldung bei: Verein Jugendarbeit im Landkreis Regensburg e.v. Gemeindejugendpflegerin Jasmine Luxner Altmühlstr Regensburg Telefon: 0941 / Mobil: 0176/ Fax: 0941 / Mail: jasmine.luxner@vj-regensburg.de Bitte melden Sie ihre Kinder bis spätestens 1 Woche vor der jeweiligen Aktion an, damit ich ausreichend Material für alle besorgen kann. Vielen lieben Dank!!!!Wir suchen DICH!!! Du hast Spaß an der Arbeit mit Kindern? Du bist kreativ, aufgeschlossen und hast Lust, dich zu engagieren? Dann bist du hier genau richtig!!! Ich suche tatkräftige Unterstützung bei der Durchführung des Kinderprogramms in Bernhardswald! Wenn du also Lust bekommen hast, dann melde dich bei Jugendpflegerin Jasmine Luxner (Kontaktdaten siehe erste Seite) oder komm an einem Mittwoch einfach mal im Pfarrheim vorbei! Die Kids und ich freuen uns schon auf dich!!! Umweltmobil Fahrplan zur Sammlung von Problemabfällen aus Haushalten (Umweltmobil) :00-17:00 Uhr Bernhardswald, Wertstoffhof Folgende Abfälle können abgegeben werden: Beizen, Farb- und Lackreste, Lösungsmittel, Altmedikamente, Batterien aller Art, Pflanzen- und Holzschutzmittel, Gifte, Säuren, Laugen, Chemikalien, Leuchtstoffröhren, Fieberthermometer, Wunderlampen, Energiesparlampen, PCB-haltige Kondensatoren usw. Die Polizeiinspektion Regenstauf berichtet: Bernhardswald: Glasscherben auf SIMBA-Spielplatz Rücksichtslos und äußerst gefährlich handelten bislang unbekannte Täter auf dem Kinderspielplatz in der Kreuther Straße. Wie der Regenstaufer Polizei erst jetzt bekannt wurde, zerschlugen bislang unbekannte Täter am Montag, den , auf dem Spielplatz SIMBA leere Bierflaschen und vergruben die gefährlich, scharfen Glasteile im Sand bzw. Kies unterhalb eines Klettergerüstes. Glücklicherweise kam nach den bisherigen polizeilichen Erkenntnissen dadurch niemand zu Schaden bzw. zog sich niemand Verletzungen zu. Mittlerweile wurde die Fläche von der Gemeinde Bernhardswald wieder gesäubert. Der Schaden beläuft sich auf etwa 300,-- EURO. Die polizeilichen Ermittlungen nach den Verursachern dauern an. Wer Hinweise geben kann oder Beobachtungen gemacht hat, wird gebeten sich mit der Polizei in Regenstauf, Tel / in Verbindung zu setzen. Die Gemeinde Bernhardswald appelliert an alle Jugendlichen und deren Eltern und bittet zu berücksichtigen, dass dieser Spielplatz eigentlich nur für Kinder gedacht ist. Solche Gefahren, wie das zersplitterte Glas und sonstiges Ablagern riskanter Gegenstände, stellt für unsere Kinder eine Gefahrenquelle dar, die zu großen Verletzungen führen kann. Bitte bedenken Sie Ihr Verhalten auf öffentlichen Plätzen! Geschenk an Hundebesitzer Gegen Vorlage seines Hundesteuerbescheides erhält jeder Hundebesitzer in Zimmer 2 (Herr Honis) kostenlos und solange der Vorrat reicht, einen Hundeknochenanhänger, der mit Hundekotbeuteln gefüllt ist. Die Beutel können bei Fressnapf nachgekauft werden. Somit steht dem nächsten Gassigehen nichts mehr im Wege! B16 aktuell September

4 Die Gemeinde Bernhardswald informiert: Aufruf an alle Hundebesitzer Alle Hundebesitzer werden gebeten, der Anmeldepflicht für alle gehaltenen Hunde nachzukommen. Wer seinen Hund noch nicht angemeldet hat, soll sich bitte umgehend bei der Gemeinde Bernhardswald unter Tel / bei Herrn Honis melden. RZKKA - Förderung von Kleinkläranlagen Abgabefrist für Förderanträge 2012 Um den Sammelantrag für das Jahr 2012 rechtzeitig an das Wasserwirtschaftsamt weiterleiten zu können, bitten wir Sie, bis spätestens 05. November 2012 den Förderantrag nach Nr. 7.3 der Richtlinien für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen bei Herrn Steger, Zimmer 07 abzugeben. Der Förderantrag kann im Internet wald.de heruntergeladen werden oder ist bei der Gemeinde Bernhardswald, Herrn Steger erhältlich. Für den Förderantrag sind folgende Unterlagen erforderlich: Gutachten über die ordnungsgemäße Errichtung (= wasserrechtliche Abnahme, Abnahmeprotokoll nach Anlage B der RZKKA) des privaten Sachverständigen in der Wasserwirtschaft Rechnungsbeleg(e) über den Kauf bzw. Bau einer mechanischen Vorbehandlungsstufe Für Rückfragen steht Ihnen Herr Steger (Telefon: 09407/ ) gerne zur Verfügung. Die Gemeinde Bernhardswald ehrte Schulabgänger für hervorragende Leistungen Erster Bürgermeister Fischer lud am 25. Juli 2012 nachstehend genannte Schulabsolventen zu einer Gesprächsrunde ein, wünschte ihnen für den bevorstehenden beruflichen und weiterbildenden Weg alles Gute, allzeit viel Glück und ehrte sie im Namen der Gemeinde Bernhardswald mit einem Geschenk. Eine Auszeichnung erhielten: Aus der Hauptschule Wenzenbach für den M-Abschluss: Freunek Corinna Metz Maria-Theresa Diehl Marie Aus der Realschule Regenstauf für die Mittlere Reife: Pohl Marian Zettl Sabrina Eckstein Elena Pohl Daniel Aus der Mädchenrealschule Niedermünster für die Mittlere Reife: Adlhoch Anna Mühlbauer Janina Habla Victoria Zitzelsberger Ingrid Hochstetter Lisa Aus dem Regental-Gymnasium Nittenau für die Allgemeine Hochschulreife: Brückner Lena Weiherer Kerstin Baumgartner Johannes Bauer Johannes Sammet Cornelia Weigert Marie Ratsch Melissa Aus dem Werner-von-Siemens-Gymnasium Regensburg für die Allgemeine Hochschulreife: Vilsmeier Lukas Aus der Bischof-Manfred-Müller-Hauptschule für den Qualifizierenden Hauptschulabschluss: Biederer Sarina Öffnungszeiten der Bücherei Montag 15:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch 15:00 bis 18:00 Uhr Freitag 14:00 bis 17:00 Uhr Telefon 09407/ In den Schulferien und an Feiertagen geschlossen! Veranstaltungen vom der Gemeinde Bernhardswald Titel Datum Zeit Veranstaltungsort Verein/Organisation Wanderausstellung 40 Jahre Gebietsreform Caritas-Pflegeheim St. Bernhard, Gemeinde Bernhardswald Landkreis Regensburg Albert-Schweitzer-Str. 10, Bernhardswald Feuerwehrausflug Fahrt ins Blaue Feuerwehr Wulkersdorf Auswertung der Kinderaktion :00 Feuerwehrhaus Hackenberg OGV Hackenberg Diözesanwallfahrt mit Fahrt ins Blaue Kelheim CFMV Lambertsneukirchen Kirtameisterschaft :00 Gasthaus Weigert, Lehen Stammtisch Die fidelen Wochenteiler Lehen Kirschweih in Lehen - Mittagstisch ab 11:00 Uhr Gasthaus Weigert, Lehen Erntedankfest in Pettenreuth :00 Pettenreuth Pfarrei Pettenreuth traditionelle Herbstwanderung Dorfplatz Hackenberg OGV Hackenberg Wanderung OGV Hackenberg Herbstwanderung :00 Treffpunkt Autohaus Schmalzl OGV Kürn Oktoberfest :00 Feuerwehrhaus Hauzendorf Feuerwehr Hauzendorf 2. Familienschießtag :00 Gasthaus Weigert, Lehen Schützenverein Drei Tannen Lehen Pfarrfest zum Erntedank Bernhardswald Pfarrei Bernhardswald Jahresgottesdienst für verstorbene Mitglieder Pfarrkirche Lambertsneukirchen OGV Hackenberg Erntedankfest Pfarrkirche Kürn Pfarrei Kürn Oktoberrosenkranz in Lehen mit anschließendem Frauentreffen :30 Kapelle Lehen CFMV Lambertsneukirchen Krimi-Lesung mit Lieselotte Kinskofer :00 Bücherei Büchereiteam der Gemeinde Bernhardswald B16 aktuell September 2012 Terminänderungen bitte sofort mitteilen!

5 Das Landratsamt Regensburg informiert: Landkreisfest am in Hemau 40 Jahre Landkreis Regensburg Der Landkreis hat sich in den letzten 40 Jahren zu einem starken Wirtschaftsraum mit hoher Wohn- und Lebensqualität entwickelt. Zur Feier des historischen Ereignisses lädt Sie der Landkreis mit dem Bayerischen Bauernverband, Kreisverband Regensburg zum Landkreisfest in Hemau ein. Damit soll das Jubiläumsjahr, das mit über 40 Veranstaltungen und Projekten an die Gebietsreform erinnerte, mit einem Regionaltag abgeschlossen werden. Besuchen Sie den Regionaltag des Landkreises, schlendern Sie durch den Regional und Umweltmarkt und genießen Sie das kulinarische Angebot und die kulturellen Darbietungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Herbert Mirbeth Landrat Das Landkreisfest startet um 9 Uhr mit einem Erntedankgottesdienst in der Tangrintelhalle, der vom Tangrintler Landfrauenchor sowie der Stadtkapelle Hemau musikalisch umrahmt wird. Nach der Eröffnung des Landkreisfestes durch Landrat Mirbeth konnte Günther Felßner, Vizepräsident des Bayerischen Bauernverbandes, für einen Festvortrag gewonnen werden. Der anschließende Regional- und Umweltmarkt, der von Uhr von der Grund- und Mittelschule über den Rathausgarten zum Zehentstadel zum Flanieren einlädt, bietet mit über 70 Ausstellern Informationen und Wissenswertes zu nachfolgenden Themenbereichen: Landwirtschaft/Holz/Energie, Natur/Garten/Kunsthandwerk, Kulinarisches aus der Region, Musik und Kultur, Kinderprogramm und Aktionen. Im Landfrauencafé werden Sie mit Kuchenspezialitäten verwöhnt und das Staatl. Berufliche Schulzentrum Regensburger Land bietet Probierhäppchen, Pflanzaktionen und Gesundheitschecks. Auf die kleinen Gäste wartet ein attraktives Kinderprogramm. Das aktuelle Programm mit detaillierten Informationen ist ab sofort unter zu finden. Der Flyer ist ab Anfang September in den Gemeinden und Sparkassen erhältlich. Bevölkerungsstand der Gemeinden des Landkreises am Alteglofsheim Altenthann Aufhausen Bach a.d. Donau Barbing Beratzhausen Bernhardswald Brennberg Brunn Deuerling Donaustauf Duggendorf Hagelstadt Hemau Holzheim a. Forst 992 Kallmünz Köfering Laaber Lappersdorf Mintraching Mötzing Neutraubling Nittendorf Obertraubling Pentling Pettendorf Pfakofen Pfatter Pielenhofen Regenstauf Riekofen 790 Schierling Sinzing Sünching Tegernheim Thalmassing Wenzenbach Wiesent Wolfsegg Wörth a.d. Donau Zeitlarn Recke dich Strecke dich! Ein kostenloses Angebot für Eltern mit Kleinkindern Die kalte Jahreszeit naht, doch Langeweile kommt hier bestimmt nicht auf! An diesem Vormittag erhalten Sie Anregungen für einfache Sing- und Tanzspiele mit den ganz Kleinen. Sowohl bekannte als auch neue Fingerspiele und Kniereiterspiele sind auf die jeweiligen Entwicklungsabschnitte der Kinder abgestimmt. Dieses fröhliche und bewegte Miteinander stärkt eine positive Eltern-Kind-Beziehung und dadurch die Entwicklung des Kindes. Das Netzwerk Junge Eltern/ Familie des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Regensburg bietet in Zusammenarbeit mit der KoKi-Stelle vom Landratsamt Regensburg, Eltern mit Kindern im Alter von 6 Monaten bis zu 3 Jahren, diesen bewegten Vormittag an. Referentin: Renate de Almeida Erzieherin, Psychomotorikerin Termin: Donnerstag, 18. Oktober 2012 Zeit: Ort: 9.00 bis Uhr Johanniter Kindergarten Kreutherstr. 22b, Bernhardswald Anmeldung: KoKi Netzwerk frühe Kindheit im Landratsamt Telefon 0941/ oder koki@landratsamtregensburg.de Kostenfreier Tourenführer im Tourismusbüro des Landratsamts erhältlich Auf dem Titelbild des neuen Radwanderführers: Ein Radwanderer bei Kallmünz an der Naab. Neuauflage Radeln im Regensburger Land Der Landkreis Regensburg hat die beliebte Radkarte Radeln im Regensburger Land nun zum vierten Mal aufgelegt. Sie ist ab sofort kostenfrei beim Tourismusbüro des Landkreises erhältlich. Die professionell aufgemachte Karte präsentiert 13 Tourenvorschläge sowie neun ausgeschilderte Routen durch den gesamten Landkreis und wird ergänzt durch die überregionalen Radwege wie beispielsweise Falkenstein-, Donau-, Naabtal- und Regentalradweg, erläuterte Landrat Herbert Mirbeth bei der Vorstellung der Karte. Auch finden sich in der Karte der Naab-Regen-Radweg, der Obsterlebnisweg zwischen Hemau und Kallmünz, die Weinroute entlang der Donau sowie B16 aktuell September

6 Das Landratsamt Regensburg informiert: die Ironman-Radstrecke wieder. Ausführliche Textbeschreibungen der nicht beschilderten 13 Touren und die übersichtliche Karte mit Freizeittipps auf der Rückseite führen den Radler sicher während seiner Radwanderung. Die Karte enthält viele Aktualisierungen und eine detaillierte Kartografie im Maßstab von 1: Zur besseren Tourenplanung haben wir neben Angaben zum Streckencharakter und Radlservice nun auch Höhenprofile ergänzt, informiert Susanne Kammerer, Tourismusreferentin des Landkreises. Service-Adressen zu Fahrradbussen, Donaufähren, Internetportalen oder geführten Touren über den ADFC sind darin ebenso zu finden wie Hinweise auf ergänzende Radpublikationen. Die GPS-Daten zu den markierten Radtouren stehen unter unter Freizeit/Kultur/Tourismus, Menüpunkt Radtouren zum Download bereit, betont Kammerer. Die Radkarte kann zudem als Pdf unter RubrikFreizeit/Kultur/Tourismus, Menüpunkt Radtouren - Tourenvorschläge mit Radkarte eingesehen werden. Die Radkarte Radeln im Regensburger Land wurde in einer Auflage von gedruckt und ist kostenlos beim Landratsamt Regensburg, Dienstgebäude III, Altmühlstr. 1, Regensburg, Tel. 0941/ , tourismus@landratsamt-regensburg.de sowie der Touristinformation der Stadt Regensburg erhältlich. Die Touren im Überblick: Tour 1: Im grünen Herz des Landkreises (Tal der Schwarzen Laber) Tour 2: Besuch bei der Weißen Frau (Mariaort Wolfsegg) Tour 3: Hinauf auf den Tangrintel (Deuerling Beratzhausen Hemau) Tour 4: Family-Trip ins Forellenbachtal (Pielenhofen-Hohenfels) Tour 5: Zwei-Täler-Tour Von der Vils zur Naab Tour 6: Bockerl, Burgen, Bierpanscher (Wenzenbach Rossbach Regental) Tour 7: Falkensteiner Bockerl Tour 8: Walhalla, Wein und Wellen (Donautal) Tour 9: Einmal Vorwald und zurück Tour 10: Ab in den Süden (Neutraubling Alteglofsheim Aufhausen Mintraching) Tour 11: Entlang der Großen Laber Tour 12: Zum Wackelstein (Mountainbiketour) Tour 13: Vom Labertal rüber ins Naabtal (Verbindungstour) Das Einwohnermeldeamt informiert: Pressemitteilung des Bayerisches Staatsministerium der Finanzen auf den 01. Januar 2013 Das bisherige Verfahren der papierenen Lohnsteuerkarte wird künftig durch ein elektronisches Verfahren (elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale) ersetzt. Aufgrund technischer Probleme musste der ursprüngliche zum 01. Januar 2012 geplante Start des elektronischen Verfahrens bundesweit um ein Jahr auf den verschoben werden. Gründe hierfür sind Verzögerungen bei der technischen Erprobung des Abrufverfahrens. Die Papierlohnsteuerkarte gilt länger: Die Eintragungen auf der Lohnsteuerkarte 2010 bzw. vom Finanzamt ausgestellten Ersatzbescheinigungen 2011 (Steuerklasse, Kinderfreibetrag, Kirchensteuermerkmale und Freibeträge) gelten bis zum Start des Verfahrens, also auch für das Jahr 2012, weiter. Bei einem Arbeitgeberwechsel muss der Arbeitnehmer - wie bisher auch - dem neuen Arbeitgeber die Lohnsteuerkarte 2010 bzw. Ersatzbescheinigung 2011 aushändigen. Was passiert, wenn sich nichts geändert hat? Haben sich gegenüber der Eintragungen auf der Lohnsteuerkarte 2010 bzw. der Ersatzbescheinigung 2011 keine Änderungen ergeben, muss nichts weiter veranlasst werden. Der Arbeitgeber wird dann weiterhin auf der Basis dieser Verhältnisse den Lohnsteuerabzug vornehmen. Was ist zu tun, wenn die Eintragungen auf der Lohnsteuerkarte oder der Ersatzbescheinigung nicht mehr aktuell ist? Stimmen die auf der Lohnsteuerkarte 2010 bzw. der Ersatzbescheinigung 2011 eingetragenen Lohnsteuerabzugsmerkmale nicht mehr (z. B. günstigere Steuerklasse oder zu hohe Zahl der Kinderfreibeträge), muss der Arbeitnehmer diese beim Finanzamt ändern lassen. Er erhält dort auf Antrag einen Ausdruck der geänderten Lohnsteuerabzugsmerkmale oder eine neue Ersatzbescheinigung und legt diese seinem Arbeitgeber als Grundlage für den Lohnsteuerabzug vor. Wie wird der Arbeitgeber über die Änderungen ab 2012 informiert? Nur wenn dem Arbeitgeber die aktuellen Informationen vorliegen, kann er die Lohnsteuer richtig berechnen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Arbeitgeber zu informieren. Die Finanzämter empfehlen: Grundsätzlich kann das im Herbst 2011 versandte Informationsschreiben des Finanzamtes über die erstmals elektronisch gespeicherten Daten für den Lohnsteuerabzug (ELStAM) ab dem Arbeitgeber des ersten Dienstverhältnisses vorgelegt werden. Wichtig ist zuvor zu prüfen, ob die darin enthaltenen Angaben richtig sind. Ferner ist zu beachten, dass das Informationsschreiben - mit Ausnahme des Pauschbetrages für behinderte Menschen und Hinterbliebene - keinen Freibetrag ausweist. Stimmen diese Angaben im vorgenannten Informationsschreiben nicht oder soll ab 2012 ein neu beantragter Freibetrag berücksichtigt werden, sollten dem Arbeitgeber des ersten Dienstverhältnisses ein Ausdruck der ab 2012 gültigen ELStAM vorgelegt werden. Sofern dieser nicht vorliegt, wird er vom zuständigen Finanzamt auf Antrag gestellt. Berufseinsteiger: Für alle Berufseinsteiger stellt das Finanzamt bis zum Start des elektronischen Verfahrens - wie bisher - auf Antrag eine Ersatzbescheinigung aus. Diese ist dem Arbeitgeber vorzulegen. Ausbildungsbeginn 2012: Die Vereinfachungsregelung für Auszubildende gilt auch im Kalenderjahr Das bedeutet: Ledige Auszubildende, die im Kalenderjahr 2012 ein Ausbildungsverhältnis als erstes Dienstverhältnis beginnen, benötigen keine Ersatzbescheinigung. Der Ausbildungsbetrieb kann die Lohnsteuer nach der Steuerklasse I berechnen, wenn der Auszubildende seine Identifikationsnummer, sein Geburtsdatum sowie die Religionszugehörigkeit mitteilt und gleichzeitig schriftlich bestätigt, dass es sich um das erste Dienstverhältnis handelt. Für Auszubildende, für die im Jahr 2011 die Vereinfachungsregelung bereits angewandt wurde, gilt diese weiterhin B16 aktuell September 2012

7 Der Bürgermeister der Gemeinde Bernhardswald Energetische Sanierung und Innenumbau Rathaus Liebe Bürgerinnen und Bürger, es ist nun soweit, dass das Rathaus nach 33 Jahren energetisch saniert und im Innenbereich umgebaut werden muss. Dies wird in Bauabschnitten erfolgen. Dieser Tage wurde damit begonnen und die Maßnahmen werden sich über die nächsten Wochen verteilen. Während der gesamten Baumaßnahmen bleibt der Dienstbetrieb aufrecht. An den Parteiverkehrszeiten ändert sich nichts. Sollte es unumgänglich sein, werden wir kurzfristig einzelne Tage schließen und dies rechtzeitig bekannt geben. Einzelne Dienstzimmer werden vorübergehend innerhalb des Gebäudes ausgelagert. Sollten Sie den jeweiligen Sachbearbeiter unter seiner Durchwahl nicht erreichen, wenden Sie sich bitte an die Vermittlung Tel / Das Standesamt ist bis Mitte Oktober nur vertretungsweise besetzt. Wir bitten Sie daher, Termine zu vereinbaren, um Wartezeiten zu vermeiden. Wir bitten um Ihr Verständnis, für den Lärm, die Enge oder evtl. Umwege im Gebäude. Wir sind bemüht die Beeinträchtigungen so gering und kurz wie möglich zu halten. Werner Fischer Erster Bürgermeister Achtung! Die Bücherei ist wegen der Renovierungsarbeiten bis einschließlich geschlossen. In dieser Zeit werden natürlich keine Säumnisgebühren fällig! Am sind wir wieder für Sie da! Ihr Büchereiteam Jugendpflegerin der Gemeinden Bernhardswald und Altenthann Jasmine Luxner Dipl.-Soz.-Pädagogin Landratsamt Regensburg Kreisjugendamt Altmühlstraße Regensburg Telefon 0941/ Handy 0176/ jasmine.luxner@landratsamt-regensburg.de Jugendbeauftragte der Gemeinde Bernhardswald Elisabeth Pollwein-Hochholzer Sozialpädagogin Erikaweg Bernhardswald Tel.: 09407/ pollwein-hochholzer@gmx.de B16 aktuell September