Apparate und Apparatehalterungen

Transkript

1 Unsere Erfahrung. Ihr Erfolg! Großhandel für den Nähmaschinenfachhandel und die textilverarbeitende Industrie Apparate und Apparatehalterungen WDN GmbH Basselweg Hamburg Tel. +49 (0) 40 / Fax: +49 (0) 40 / info@wdn.de - Geschäftsführer: Dipl.-Ing. oec. Stefan Lange Olaf Chrzanowski AG Hamburg HRB Ust - Id Nr.: DE St. Nr.: Bankverbindung Deutsche Bank AG Konto: BLZ SWIFT: DEUTDEDBHAM IBAN: DE

2

3 Inhaltsverzeichnis Alle Teile sind keine Original - Ersatzteile Seite 1 Apparatehalterungen (attachment brackets) 32 Bandabroller (binding and tape reel) 3 Bandbremsen (tape retainer) 45 Bandeinfasser (binder) Bandeinfasser für Leder (binders for leather) Band- und Hosenträgerfalter (tape and braces folder) 31 Börtchenapparate (split tube folder) Börtchenapparate, für voluminöse Ware (linking split tube folder, for thick materials) Bundapparate (waistband attachments) 24 Bandfalter ( waistband folder) 25 Doppelkapper (lap seam folder) Einfasserträger (binder holder) 48 Einfassgarnituren (binder sets) Fadenabschneider (thread cutters) 50 Faltenleger (ruffler attachments) 50 Führungen für Flachbettmaschinen (flat machines gauges) 37 Gummibandführungen (elastic tape guides) 45 Justierbarer Apparat für Reißverschlüsse (adjustable zip attachment) 44 Kantenführungen (edge guides) 2 Kapper und Säumer mit Gummibandzuführungen (feller and hemmer with elastic tape guide) 44 Knopflochschienen (buttonhole and button spacers) 49 Kräuselapparate (ruffler) 36 Paspelapparate für Flachbettmaschinen (piping attachments for flatbed machines) 26 Paspelapparate für Overlockmaschinen (piping attachments for overlock machines) 33 Paspelapparate für Steppmaschinen (piping attachments for lockstitch machines) 34 Paspelapparate, mit Kordelzuführung (cord edge piping attachments) 35 Paspelführungen (piping guides) 35 Säumer (hemmer) 4-12 Schlaufenfalter (belt loop attachments) 30 Spaghetti-Apparate (spaghetti-attachments) 36 Spezialapparate (special attachments) 38 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 1

4 2 Kantenführungen (edge guides) Hochklappbares Lineal (swing gauge quilter) Hochklappbares Lineal - doppelt (double swing gauge quilter) ART. 226 / A für SINGER 96, ADLER, JUKI, 8,8 mm ART. 226 / B für DÜRKOPP 211; 221; 265; 271; 272, 13,1 mm ART. 226 / D für PFAFF 234, ADLER 167, MITSUBISHI, 8,8 mm - 13,3 mm ART. 226 / E für PFAFF 463; 483; 487, 14 ART. 226 / F für JUKI DDL 5550; DDL ,5 mm ART. 235/A Für Adler, Juki, Singer, 8,8 mm ART. 235/B - für Dürkopp 211,212,165, 13,1 mm ART. 235/D für Pfaff 234, Adler 167, Mitsubishi, 8,8 13,3 mm ART. 235/E für Pfaff 463, 483, 487, 14 mm ART. 235/F für Juki DDL 5550, DDL 8500, DDL 9000, 11,5 mm ART # N Klappberes Lineal, original Dürkopp (Genuine Dukopp swing gauge quilter) ART. 240 Gradstichfuß mit beidseitigem Lineal ART. 227 hochklappbares Lineal, für PFAFF 463 (swing guide quilter, for PFAFF 463) ART. 225 Lineal, links und rechts, Presserstangendurchmesser 9 mm (left & right gauge quilter for presser bar diametre 9 mm) ART. 225 / A für Presserstangendurchmesser 14 mm (for presser bar diametre 14 mm) ART. 225 / B für Presserstangendurchmesser 11,5 mm (for presser bar diametre 11,5 mm) ART. 266 Grundplattenlineal, mit drei verschiedenen Kantenführungen (flatbed gauge, with three different guide edges) ART. 230 Hochklappbares Lineal, seitliche Einfassung (swing gauge side mount) ART. 245 Grundplattenlineal, mit abschwenkbarer Rollenführung (flatbed gauge, with swing roller guide) ART. 250 Grundplattenlineal, mit abschwenkbarer Kantenführung (flatbed gauge, swing - out guide) ART. 265 Grundplattenlineal, T - förmig (flatbed gauge, T - shape) ART. 275 Magnetlineal (magnetic gauge) ART. 270 Magnetlineal, lang (long magnetic gauge) ART. 271 Magnetlineal, groß (extra large magnetic gauge) ART. 272 Magnetlineal, klein (small magnetic gauge) 2 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

5 Bandabroller (binding and tape reel) 3 ART Bandabroller zur Befestigung mit Tischklemme, für horizontalen oder vertikalen Bandabzug (siehe Abb. A, B, C) (binding and tape reel stand to be fixed with table clamp, for horizontal or vertical tape feed - see A, B, C - ) ART Bandabroller, zur Befestigung auf der Tischplatte, Platte 24 cm, komplett mit zwei Schrägführungen (binding and tape reel stand to be fixed at the table top, plate 24 cm, complete with 2 bias guide) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 3

6 4 Säumer (hemmer) Säumer, mit Umbug oben, starr (double upturn plain hemmer) für leichte bis mittlere Ware (light and medium für schwere Ware (heavy cloth) nicht EU - Import (not EU import) Säumer, mit Umbug oben, starr (double upturn plain hemmer) für leichte bis mittlere Ware (light and medium cloth) Säumer, mit Umbug oben, gefedert, geeignet zum Säumen über Quernähte (double upturn spring hemmer) für leichte bis mittlere Ware (light and medium cloth) Säumer, mit Umbug oben, gefedert, geeignet zum Säumen über Quernähte (double upturn spring hemmer) für leichte bis mittlere Ware (light and medium cloth) nicht EU - Import (not EU import) 4 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

7 Säumer (hemmer) 5 Säumer, mit Umbug oben, gefedert, geeignet zum Säumen über Quernähte (double upturn spring hemmer) für leichte bis mittlere Ware (light and medium cloth) nicht EU - Import (not EU - import) Säumer mit Umbug oben, abschwenkbar (swing - out hemmer with upper fold) für leichte bis mittlere Ware (light and medium cloth) Säumer, mit Umbug oben, gefedert, ausschwenkbar (double upturn shirt tail swing hemmer) leichte Ware (light cloth) mittlere Ware (medium cloth) ART. 401 Ersatztransporteur (replacement feed dog) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 5

8 6 Säumer (hemmer) nicht EU - Import (not EU - import) Säumer, mit Umbug oben, gefedert, ausschwenkbar (double upturn shirt tail swing hemmer) für mittlere Ware (medium cloth) ART: 5020 Komplett mit Transporteur und Nähfuß (complete with feed dog and foot) ART. 401 Ersatztransporteur (replacement feed dog) Säumer mit Umbug oben, abschwenkbar (swing - out hemmer with upper fold) für leichte bis mittlere Ware (light and medium cloth) ART ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

9 Säumer (hemmer) 7 Säumer mit Umbug oben, aufklappbar (double upturn latch hemmer) für mittlere Ware (medium cloth) Säumer mit Umbug oben für gerade und abgerundete Taschen (double upturn hemmer for curved and straight pockets) mittel (medium) schwer (heavy) Saumbreite Säumer, mit doppeltem Umschlag nach oben, mit Kordelzuführung (double upturn hemmer with lead cord insertion) für mittlere Ware (medium cloth) Saumbreite Kordel (cord ) Säumer, mit doppeltem Umschlag nach oben, mit Kordelzuführung (double upturn cord hemmer) Saumbreite Kordel (cord ) Saumbreite Kordel (cord ) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 7

10 8 Säumer (hemmer) Säumer mit Umbug oben (double upturn hemmer) für mittlere Ware (medium cloth) Saumbreite Säumer mit Umbug oben und Einstellfeder (double upturn hemmer with elastic) für mittlere Ware (medium cloth) Saumbreite Säumer, mit Umbug unten, für 2 Nadel- Flachbettmaschinen (front shirt hemmer with insertion for two needles flat machines) für mittlere Ware (medium cloth) Saumbreite - A (finished size - A) Saumbreite - B (finished size - B) Säumer, mit Umbug oben (front shirt hemmer) für mittlere Ware (medium cloth) 8 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

11 Säumer (hemmer) 9 Säumer, mit einfachem Umbug oben (single upturn hemmer) für mittlere Ware (medium cloths) für schwere Ware heavy cloths) Säumer mit einfachem Umbug oben, aufklappbar (single upturn latch hemmer) Saumbreite Kordel (cord ) Saumbreite Kordel (cord ) Säumer mit einfachem Umbug oben, justierbar für Vorhänge (adjustable single upturn hemmer for curtains) Saumbreite Regulierbar von 20mm bis 70 mm (adjustable from mm. 20 to mm.70) Regulierbar von 50 mm bis 100 mm (adjustable from mm. 50 to mm.100) Säumer mit einfachem Umbug unten (single downturn hemmer) für mittlere Ware (medium cloths) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 9

12 10 Säumer (hemmer) Säumer mit doppeltem Umbug unten für abgerundete und gerade Taschen (doubel downturn hemmer for curved and straight pockets) für schwere Ware heavy cloths) Säumer mit doppeltem Umbug (doubel downturn hemmer) für mittlere Ware (medium cloths) für mittelschwere Ware (medium-heavy Saumbreite Säumer mit doppeltem Umbug unten für gerade Taschen (doubel downturn hemmer for straight pockets) für mittlere Ware (medium cloths) für mittelschwere Ware (medium-heavy Saumbreite Säumer, mit doppeltemumbug unten, ausschwenkbar für 2-Nadel Flachbett (double downturn swing hemmer 2 needles flat machines) für mittlere Ware (medium cloths) für mittelschwere Ware (medium-heavy Saumbreite 10 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

13 11 Säumer für Strickwaren (hemmers for knitted fabric) Säumer mit einfachem Umbug unten für Strickwaren (single downturn hemmer for knitted fabric) KANSAI 7103; 8103 SIRUBA F0007 YAMATO VC2007 Stärke Säumer mit einfachem Umbug unten für Strickwaren, Typ Rimoldi (single downturn hemmer for knitted fabric) RIMOLDI 263 Stärke mittel (medium) Schwenkbarer, justierbarer Säumer für Schlauchware (Strick) (swing and adjustable hemmer for tubular knitted fabric Saumbreite Einstellbar von 20mm 35 mm (adjustable from mm 20 to mm 35) Stärke für mittelschwere Ware (medium-heavy Schwenkbarer, justierbarer Säumer für Strickwaren (swing and adjustable hemmer for knitted fabric) Saumbreite Einstellbar von 8mm 15 mm (adjustable from mm 8 to mm 15) Stärke mittel (medium) Justierbarer Säumer für Strickwaren (adjustable hemmer for knitted fabric) Saumbreite Einstellbar von 10mm 20 mm (adjustable from mm 10 to mm 20) Stärke mittel (medium) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 11

14 12 Säumer für Strickwaren (hemmers for knitted fabric) Justierbarer Säumer mit Umbug unten für Strickwaren (adjustable downturn hemmer for knitted fabric) Saumbreite 5088 Einstellbar von 10mm 20 mm (adjustable from mm 10 to mm 20) Stärke mittel (medium) Säumer mit einfachem Umbug unten für Strickwaren, 2- Nadel Flachbett (single downturn hemmer for knitted fabric 2 needles flat mcs.) mittel (medium) Schwere Ware (heavy fabric) Saumbreite Säumer für Strickwaren, 2-Nadel Flachbett (hemmer for knitted fabric 2 needles flat mcs.) mittel Schwere Ware (medium) (heavy fabric) Saumbreite Justierbarer Säumer, einfacher Umbug unten für Strickwaren (adjustable single downturn hemmer) Saumbreite Einstellbar von 0 mm 30 mm (adjustable from mm 0 to mm 30) Stärke s - (thickness s - ) Einstellbar von 0 mm 30 mm (adjustable from mm 0 to mm 30) Säumer mit einfachem Umbug unten für runden Halsausschnitt - Strickwaren (single downturn hemmer for round neck - knitted fabric) Saumbreite Stärke mittel (medium) 12 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

15 Bandeinfasser (binder) 13 Schrägbandeinfasser, mit doppeltem Umbug für gerade Kanten (double fold plain binder) Schrägbandeinfasser, mit doppeltem Umbug für gebogene Kanten (double fold sloping Binder) Mittel (medium) schwer (heavy) Einfasser, mit doppeltem Umbug, für Leder und schwere Bänder, für Einfassarbeiten an geraden Kanten (binder, with double fold, for leather and heavy tapes, suitable for straight binding) Mittlere Ware (medium cloth) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 13

16 14 Bandeinfasser (binder) Rechtwinkliger Einfasser für schwere Ware (right angle binder heavy cloth) Schwere Ware (heavy cloth) Einfasser für Kunststoffbänder (double fold plain binder for plastic) Rechtwinkliger Einfasser für Dreifach-Transport-Maschinen (right angle binder for walking foot machines) Rechtwinkliger Einfasser für Adler Kl. 467 und Pfaff Kl. 555 (right angle binder for Adler cl. 467 and Pfaff cl. 555) 14 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

17 Bandeinfasser (binder) 15 Einfaßapparat, einfach (plain braid or tape binder) leichte Ware (light cloth) schwere Ware ( heavy cloth) Einfaßapparat, einfach (plain braid or tape binder) leichte Ware (light cloth) schwere Ware ( heavy cloth) Bandeinfasser für rauhe Materialien, für Dreifach- Transport-Maschinen (raw edge binder for walking foot machines) für mittel- schwere Ware (medium-heavy cloth) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 15

18 16 Bandeinfasser (binder) Bandeinfasser einfach für Rundungen (plain sloping binder) für mittlere Materialien (heavy cloth) Einfasser, einfach, für Leder und schwere Bänder. (plain braid or tape binder for leather or heavy tapes) für mittlere Materialien (medium cloth) 16 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

19 Einfassgarnituren (binder sets) 17 Komplett mit Stichplatte und Transporteur (complete with needle plate and feed dog) Rechtwinklige Einfassgarnitur (right angle binder set) Mittlere Ware (medium cloth) ART.kompl. ( complete) Einfasser einzeln (binder only) schwer (heavy) ART.kompl. ( complete) Extra schwer (extra heavy) ART.kompl. ( complete) Rechtwinklige Einfassgarnitur für Nadeltransportmaschinen DU. 272; Pfaff 461; Brother; Juki; ec. (right angle binder set for needle transport mcs type DU. 272; Pfaff 461; Brother; Juki; etc) Ausgleichsfuß für Nadeltransport (compensating foot for needle transport binder) Nur auf Anfrage lieferbar (supplied on request only) Auch für schwere Materialien lieferbar (available also for heavy cloth) Komplett mit Stichplatte und Transporteur (complete with needle plate and feed dog) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 17

20 18 Einfassgarnituren (binder sets) für schwere Materialien (heavy cloth) Komplett mit Stichplatte und Transporteur (complete with needle plate and feed dog) Gummibandtransport (elastic transit) Gummibandzuführung (elastic entrance) Rechtwinklige Einfassgarnitur mit Gummibandbandzuführung (right angle binder set with elastic insertion) ART.kompl. ( complete) 5086/1 5086/2 5086/3 5086/4 5086/5 5086/6 mm.22 mm. 25 mm. 28 mm. 30 mm. 32 mm. 35 Gummiband (elastic) mm.4 mm. 4 mm. 6 mm. 6 mm. 7 mm.7 mm.5 mm. 5,5 mm. 6,5 mm. 7 mm. 8 mm /1 1175/1 1175/1 1175/2 1175/2 1175/2 1504/1 1504/1 1504/2 1504/2 1504/2 1504/3 Komplett mit Stichplatte und Transporteur (complete with needle plate and feed dog) Gummibandtransport (elastic transit) Gummibandzuführung (elastic entrance) Rechtwinklige Einfassgarnitur mit Gummibandbandzuführung und Feststellschraube (right angle binder set with elastic insertion and locking system) ART.kompl. ( complete) 5087/1 5087/2 5087/3 5087/4 5087/5 5087/6 mm.22 mm. 25 mm. 28 mm. 30 mm. 32 mm.35 Gummiband (elastic) mm.4 mm. 4 mm. 6 mm. 6 mm. 7 mm.7 mm.5 mm. 5,5 mm. 6,5 mm. 7 mm. 8 mm /1 1175/1 1175/1 1175/2 1175/2 1175/2 1504/1 1504/1 1504/2 1504/2 1504/2 1504/3 Komplett mit Stichplatte und Transporteur (complete with needle plate and feed dog) nicht EU - Import (not EU - import) Rechtwinklige Einfassgarnitur (right angle binder set) ART 5080/1 5080/2 5080/3 5080/4 5080/5 5080/6 5080/7 5080/8 5080/9 ¾ (20) 7/8 (22) 1 (26) 1 1/8 (28) 1 ¼ (32) 1 3/8 (36) 1 ½ (38) 1 ¾ (45) 2 (50) mm.5 mm. 6 mm. 7 mm.8 mm. 10 mm. 11 mm. 12 mm. 14 mm /1 1504/1 1504/2 1504/2 1504/3 1504/3 1504/3 1504/3 1504/3 18 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

21 Einfassgarnituren (binder sets) 19 Komplett mit Stichplatte und Transporteur (complete with needle plate and feed dog) Einfache Einfassgarnitur (raw edger binder set) ART.kompl. ( complete) schwere Ware (heavy cloth) Einfasser einzeln (binder only) ART.kompl. ( complete) Mittlere Ware (medium cloth) Einfasser einzeln (binder only) Komplett mit Stichplatte und Transporteur (complete with needle plate and feed dog) Einfassgarnitur für Umschlagfalte oben (upper semi-fold binder set) ART.kompl. ( complete) Einfasser einzeln (binder only) ART.kompl. ( complete) schwere Ware (heavy cloth) Einfasser einzeln (binder only) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 19

22 20 Einfassgarnituren (binder sets) Einfassgarnitur für Dürkopp 211 mit Fadenabschneider (binder set for Durkopp 211 thread trimmer Komplett mit Stichplatte und Transporteur (complete with needle plate and feed dog) Nur als Paar erhältlich: (available in pair only:) ART. 5473/P Stichplatte (needle plate) ART. 5473/G Transporteur (feed dog) Auch für schwere Materialien lieferbar (also available for heavy cloth) Einfassgarnitur für Dürkopp 265 Zickzack (binder set for Durkopp 265 zig zag Komplett mit Stichplatte und Transporteur (complete with needle plate and feed dog) Nur als Paar erhältlich: (available in pair only:) ART. 5465/P Stichplatte (needle plate) ART. 5465/G Transporteur (feed dog) Auch für schwere Materialien lieferbar (also available for heavy cloth) 20 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

23 Einfassgarnituren (binder sets) 21 Einfassgarnitur für NECCHI 720/750 Zick-Zack (binder set for NECCHI 720/750 zig-zag) Komplett mit Stichplatte und Transporteur (complete with needle plate and feed dog) Nur als Paar erhältlich: (available in pair only:) ART. 5470/P Stichplatte (needle plate) ART. 5470/G Transporteur (feed dog) Auch für schwere Materialien lieferbar (also available for heavy cloth) Einfassgarnitur für NECCHI 885 mit Fadenabschneider (binder set for NECCHI 885 with thread cutter) Komplett mit Stichplatte und Transporteur (complete with needle plate and feed dog) Auch einzeln erhältlich: (available separately:) ART. 540 Stichplatte (needle plate) Bitte angeben ART. 5480/G Transporteur (feed dog) Auch für schwere Materialien lieferbar (also available for heavy cloth) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 21

24 22 Einfassgarnituren (binder sets) Einfassgarnitur für PFAFF 138/ 238 Zick-Zack (binder set for PFAFF 138/ 238 zig-zag) Komplett mit Stichplatte und Transporteur (complete with needle plate and feed dog) Nur als Paar erhältlich: (available in pair only:) ART. 5460/P Stichplatte (needle plate) ART. 5460/G Transporteur (feed dog) Auch für schwere Materialien lieferbar (also available for heavy cloth) Einfassgarnitur für PFAFF 438 Zick-Zack (binder set for PFAFF 438 zig-zag) Komplett mit Stichplatte und Transporteur (complete with needle plate and feed dog) Nur als Paar erhältlich: (available in pair only:) ART. 5455/P Stichplatte (needle plate) ART. 5455/G Transporteur (feed dog) Auch für schwere Materialien lieferbar (also available for heavy cloth) 22 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

25 Einfassgarnituren (binder sets) 23 Einfassgarnitur für PFAFF 483 (binder set for PFAFF 483) Komplett mit Stichplatte und Transporteur (complete with needle plate and feed dog) Auch einzeln erhältlich: (available separately:) ART. 5450/P Stichplatte (needle plate) ART. 555 Transporteur (feed dog) Auch für schwere Materialien lieferbar (also available for heavy cloth) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 23

26 24 Bundapparate (waistband attachments) Rechtwinkliger Bundapparat für Bundarbeiten an Hosen, Röcken, etc. in sämtlichen n, sowie für die Fertigung von Gürteln und Hosenträgern (elbow binder for waist band works at trousers, skirts, etc., as well as for production of belts and braces, available for all kind of material thickness) leichte Ware (light cloth) mittlere Ware schwere Ware (med. cloth) (heavy cloth) speziell für Frottee-Waren (for sponge-cloth) Apparat zur Bundherstellung aus zwei Bändern, geeignet für Zwei- und Viernadel-Flachbettmaschinen (folder for waist band works with two continuous tapes, suitable for double- and four-needle flatbed machines) mittl. Ware (med. cloth) schwere Ware (heavy cloth) Bandeinfasser für Umschlagfalte oben mit Gummibandzuführung. (upper semi-fold binder with elastic insertion) - A (finished size - A) Gummiband - E (elastic -E) 24 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

27 Bundfalter (waistband folders) 25 Bandeinfasser für doppelte Umschlagfalte mit Gummibandzuführung. (double binder with elastic insertion) - A (finished size - A) Gummiband - E (elastic -E) Bundfalter (waist band folder) mittl. Ware (med. cloth) nicht EU - Import (not EU - import) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 25

28 26 Doppelkapper (lap seam folders) Doppelkapper für Freiarmmaschinen (lap seam folder for arm mcs.) Abstand (gauge size) leicht (light) mittelleicht (medium-light) mittel (medium) mittel-schwer (medium-heavy) schwer (heavy) Andere Maße auf Anfrage (other sizes on request) Doppelkapper für Rimoldi Klasse 184 (lap seam folder for Rimoldi cl. 184) Abstand (gauge size) leicht (light) mittel (medium) mittel-schwer (medium-heavy) schwer (heavy) Andere Maße auf Anfrage (other sizes on request) Doppelkapper für Flachbettmaschinen (lap seam folder for flat mcs.) Abstand (gauge size) leicht (light) mittelleicht (medium-light) mittel (medium) mittel-schwer (medium-heavy) schwer (heavy) Andere Maße auf Anfrage (other sizes on request) Doppelkapper für Pfaff und Singer Flachbettmaschinen (lap seam folder for Pfaff and Singer Flat mcs.) Abstand (gauge size) leicht (light) mittel (medium) mittel-schwer (medium-heavy) schwer (heavy) Andere Maße auf Anfrage (other sizes on request) Linker Doppelkapper für Pfaff und Singer Flachbettmaschinen (left lap seam folder for Pfaff and Singer Flat mcs.) Abstand (gauge size) leicht (light) mittel (medium) mittel-schwer (medium-heavy) schwer (heavy) Sehr schwer (extra-heavy) 26 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

29 Doppelkapper (lap seam folders) Naht (1 st seam) 2. Naht (2 nd seam) ART Komlettes Set (complete set) Spezialapparat für die Hemdenfertigung (english yoke attachment for shirts) Leichte Ware (light cloth) mittl. Ware (med. cloth) - A (finished size - A) 1. Naht (1 st seam) Spezialapparat für die Hemdenfertigung (yoke attachment) mittl. Ware (med. cloth) Leichte Ware (light cloth) 1. Naht - A (1 st seam - A) justierbar (adjustable) Spezialapparat für die Hemdenfertigung an 2 Nadel- Flachbettmaschinen (shirt yoke attachment 2 needles flat machines) Leichte Ware (light cloth) Saum oben - A (upper hem - A) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 27

30 28 Doppelkapper (lap seam folders) Kapper zum Zusammenfügen von Hemdrücken und Schulterpartie, verstellbar, Kapprichtung links (adjustable top stitch joiner attachment with left downturn feller) leichte und mittlere Ware (light and medium cloth) Kapper zum Zusammenfügen von Hemdrücken und Schulterpartie, verstellbar, Kapprichtung rechts (adjustable top stitch joiner attachment with right downturn feller) leichte und mittlere Ware (light and medium cloth) Doppelkapper speziell für Shirts, verstellbar, Kapprichtung links (double shirt yoke attachment - left) mittlere Ware (medium cloth) Doppelkapper speziell für Shirts, verstellbar, Kapprichtung rechts (double shirt yoke attachment - right) mittlere Ware (medium cloth) 28 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

31 Doppelkapper (lap seam folders) 29 Justierbare, montierbare Befestigung für Zweinadelmaschinen (adjustable assembling attachment 2 needle machines) Regulierbare Überlappung (overlap regulation) Justierbare, TOP STITCH Befestigung für Dreinadelmaschinen (adjustable top stitch joining attachment 3 needle machines) mittlere Ware (medium cloth) Regulierbare Überlappung (overlap regulation) Justierbare Bandführung (adjustable tape gauge) Regulierbare (tape regulation) Justierbarer TOP STITCH (adjustable top stitch) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 29

32 30 Schlaufenfalter (belt loop attachments) Schlaufenfalter für Blindstichmaschinen (belt loop folder for blindstitch machines) leicht (light) 8 mm (finished mm. 8) 10 mm (finished mm. 10) 12,7 mm (finished mm.12,7 ) mittel (medium) schwer (heavy) Apparat zum Fertigen von Schlaufen mit Stoßkanten auf Zweinadelmaschinen (attachment for sewing butt edge belt loops on double-needle machines) Andere Maße auf Anfrage (other sizes on request) Apparat zum Fertigen von Schlaufen mit Stoßkante auf KANSAI Klasse 1702 BK (attachment for sewing butt edge belt loops on KANSAI cl BK) Mittel-schwer (medium heavy) Mittel-schwer (medium heavy) Schwer (heavy) Leicht (light) Mittel-schwer (medium heavy) Schwer (heavy) Leicht (light) Mittel-schwer (medium heavy) Mittel-schwer (medium heavy) Leicht (light) Mittel-schwer (medium heavy) Mittel (medium) Leicht (light) Mittel-schwer (medium heavy) schwer (heavy) Leicht (light) Mittel-schwer (medium heavy) Apparat zum Fertigen von Schlaufen mit Stoßkante auf KANSAI Klasse 1702 BWK (attachment for sewing butt edge belt loops on KANSAI cl BWK) 30 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

33 Band- und Hosenträgerfalter (tape and braces folder) 31 Bandfalter (tapefolder) Hosenträgerfalter (bracefolder) Bandfalter für Schrägband an 1-Nadel Flachbettmaschinen (tape folder for folds flat mcs. 1 needle) mittl. Ware (medium cloth) Bandfalter für Overlockmaschinen (tape folder for overlock machines ) leicht (light) mittel (medium) schwer (heavy) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 31

34 32 Apparatehalterungen (attachment brackets) Apparate-Halter für: (attachment bracket for: ) Halter zur Stirndeckelbefestigung für: (bracket for: ) ART RIMOLDI ART BROTHER ART JUKI ART SIRUBA - W. & G. ART YAMATO ART UNION S. ART W. & G., alte Version (old style) ART. 5023/D Dürkopp; Pegasus; Yamato ART. 5023/J Juki ART. 5023/K Kansai ART. 5023/P Pfaff ART. 5023/R Rimoldi Halter zur Stirndeckelbefestigung, doppelt (bracket to be fixed at the machine face plate,double) ART. 5008/D Dürkopp; Pegasus; Yamato ART. 5008/J Juki ART. 5008/K Kansai ART. 5008/P Pfaff ART. 5008/R Rimoldi ART Halterung für RIMOLDI (bracket for RIMOLDI) ART Einstellbares Lineal für Flachbettmaschinen (adjustable gauge for flat machines) 32 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

35 Paspelapparate für Overlockmaschinen (piping attachments for overlock machines) 33 Apparat zum Einnähen von Fertigpaspel mit zusätzlicherkederkante, Stoffanschlag verstellbar für Overlockmaschinen (ready-made piping attachment with adjustable gauge for overlock machines) ART. Paspelbreite (piping width) 5029/1 10 mm 5029/2 12 mm 5029/3 15 mm 5029/4 20 mm Apparat zum Einnähen von Fertigpaspel mit zusätzlicherkederkante für Overlockmaschinen (ready-made piping attachment with cord edge for overlock mcs.) ART. Paspelbreite (piping width) 5026/4 8 mm 5026/1 10 mm 5026/2 12 mm 5026/3 15 mm 5026/5 18 mm 5026/6 20 mm Auch für schwere Materialien erhältlich (available on request for heavy cloth) Für elastische Paspel für Overlockmaschinen (elasticized piping for overlock mcs.) ART. Paspelbreite (piping width) 5016/1M 7 mm 5016/2M 8 mm 5016/3M 9 mm 5016/4H 10 mm 5016/4M 10 mm 5016/5H 12 mm Apparat zum Einnähen von Fertigpaspel mit Keder für Overlockmaschinen (cord edge piping attachment for overlock mcs.) ART. 5016/4M 19 mm 5016/1M 22 mm 5016/2M 25 mm 5016/3H 30 mm Apparat zum Einnähen von Paspel für Overlockmaschinen (piping attachment for overlock mcs.) ART. 5032/3M 12 mm 5032/4M 15 mm 5032/1M 19 mm 5032/5M 20 mm 5032/6M 22 mm 5032/7M 25 mm 5032/2M 30 mm M = mittel ( medium) H = schwer ( heavy) M = mittel ( medium) H = schwer ( heavy) M = mittel M = ( medium) mittel ( medium) H = schwer H = schwer ( heavy) ( heavy) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 33

36 34 Paspelapparate für Steppstichmaschinen (piping attachments for lockstitch machines) Apparat mit Kordelzuführung für Steppstichmaschinen (cord edge piping attachment for lockstitch mcs.) ART. 5033/1 19 mm 5033/2 22 mm 5033/3 25 mm 5033/4 30 mm 5033/5 35 mm M = mittel ( medium) H = schwer ( heavy) Apparat zum Einnähen von Paspel für Steppstichmaschinen (piping attachment for lockstitch mcs.) ART. 5034/3M 12 mm 5034/4M 15 mm 5034/1M 19 mm 5034/5H 20 mm 5034/5M 20 mm 5034/6H 22 mm 5034/6M 22 mm 5034/7H 25 mm 5034/7M 25 mm 5034/2H 30 mm 5034/2M 30 mm Auf Anfrage bis 90 mm Breite (available on request up to size mm. 90) Apparat zum Einnähen von Fertigpaspeln für Steppstichmaschinen (ready-made attachment for lockstitcg mcs.) ART. Paspelbreite (piping width) 5027/1 8 mm 5027/2 10 mm 5027/3 12 mm 5027/4 15 mm 5027/5 18 mm 5027/6 20 mm Für elastische Paspel (elasticized piping) ART. Paspelbreite (piping width) 5028/1 7 mm 5028/2 9 mm 5028/3 10 mm Auf Anfrage auch für schwere Materalien erhältlich (available on request for heavy cloth) 34 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

37 Paspelführungen (piping guides) 35 Paspelführungen für Börtchenapparate, Einfasser und Säumer (piping guides for split-tube folder, binder and hemmer) Apparat zum Einnähen von Fertigpaspelvorstößen (ready-made edging attachment) Apparat zum Einnähen von Fertigpaspelvorstößen mit Keder (ready-made piping attachment) Kederapparat (piping attachment) M = mittel ( medium) H = schwer ( heavy) Verwendungsbeispiel: (how to use it:) Verwendungsbeispiel: (how to use it:) L = leicht ( light) M = mittel ( medium) H = schwer ( heavy) Paspelapparat mit Kordelzuführung (cord edge piping attachment) nicht EU - Import (not EU - import) 16 mm (tape size mm. 16) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 35

38 36 Spaghetti-Apparate (spaghetti-attachments) Für Flachbettmaschinen (for flat machines) Für Overlockmaschinen (for overlock machines) Für Overlockmaschinen mit Gummibandzuführung (for overlock machine - with elastic ensertion) Gummibandandbreite (elastic size) Kräuselapparat (ruffler) Ausschwenkbarer Kräuselapparat für Steppstichmaschinen mit Obertransport (swing-out ruffler for upper feed lockstitch machines) 36 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

39 Spezialapparate (special attachments) 37 Apparate zum Nähen von Halsausschnitten an Poloshirts für 2-Nadel Maschinen. (attachment to sew the neckline on polo shirt 2 needles machines) Falter mit Gummibandführung für Schulterträger - 2- Nadel Maschinen. (folder with elastic for shoulder straps 2 needles machines) Mittlere Ware (medium cloth) Gummibandbreite (elastic size) Führungen für Flachbettmaschinen (flat machines gauges) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 37

40 38 Börtchenapparate (split-tube folder) Collarette-Klammer (collarette bracket) Börtchenapparat mit doppeltem Umbug. (split-tube folder with double fold) Börtchenapparat mit doppeltem Umbug.und justierbarer Faltung (split-tube folder, ajustable folds) 38 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

41 39 Börtchenapparate (split-tube folder) Börtchenapparat mit doppeltem Umbug und Gummibandzuführung innerhalb des oberen Umbugs(double fold split tube folder with elastic insertion inside the upper fold) Gummibandbreite (elastic size) Gummibandbreite (elastic size) Gummband- Einfasser (for elastic overlay) Gummibandbreite (elastic size) Börtchenapparat mit verstellbarer Umbugführung (split-tube folder with adjustable folding guides) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 39

42 40 Börtchenapparate (split-tube folder) Börtchenapparat mit verstellbarer Umbugführung (split-tube folder with adjustable folding guides) 40 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

43 Börtchenapparate für voluminöse Ware (split-tube folder for thick materials) 41 Börtchenapparat mit doppeltem Umbug für voluminöse Ware (double fold split tube folder for high thickness cloth) Börtchenapparat mit einfachem Umbug für voluminöse Ware (single fold split tube folder for high thickness cloth) Börtchenapparat mit dreifachem Umbug für voluminöse Ware (three fold split tube folder for high thickness cloth) Börtchenapparat mit dreifachem Umbug für voluminöse Ware (three fold split tube folder for high thickness cloth) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 41

44 42 Börtchenapparat für Flachbettmaschinen (split-tube folder for flat machines) Börtchenapparat mit einfachem Umbug für Flachbettmaschinen (single fold split tube folder for flat machines) Ausgestattet mit einem Führungsblech. (equipped with supplementary small shelf) Börtchenapparat mit dreifachem Umbug für Flachbettmaschinen (three fold split tube folder for flat machines) Ausgestattet mit einem Führungsblech. (equipped with supplementary small shelf) Börtchenapparat mit dreifachem Umbug für Flachbettmaschinen (three fold split tube folder for flat machines) Ausgestattet mit einem Führungsblech. (equipped with supplementary small shelf) 42 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

45 Börtchenapparat für Flachbettmaschinen (split-tube folder for flat machines) 43 Ausgestattet mit einem Führungsblech. (equipped with supplementary small shelf) Börtchenapparate für voluminöse Ware (linking split-tube folder for thick materials) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 43

46 44 Kapper und Säumer mit Gummibandzuführung (feller and hemmer with elastic tape guide) Gummibandbreite (elastic tape size) Saumbreite (hemming width) Gummibandbreite (elastic tape size) Saumbreite (hemming width) Gummibandbreite (elastic tape size) Saumbreite (hemming width) Justierbarer Apparat für Reißverschlüsse (adjustable zip attachment) Justierbarer Apparat für Endlosreißverschlüsse. (for overlay of continuous zip) Umschlag (downturn) Kleidung (cloth) leicht (light) 44 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

47 Gummibandführungen (elastic tape guides) 45 Gummibandführung mit Bremse, geeignet zur Befestigung am Maschinenkopf, mit flachem Befestigungswinkel (elastic tape guide with plain support bracket, to be fixed at machine head) ART. Gummibandbreite (elastic tape size) 5017/7 5017/1 6 mm 8 mm 5017/2 10 mm 5017/3 12 mm 5017/4 15 mm 5017/5 20 mm 5017/8 5017/6 5017/9 5017/10 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm Gummibandführung mit Bremse, geeignet zur Befestigung am Maschinenkopf, mit runder Befestigungsbuchse (elastic tape guide with support bushing, to be fixed at machine head) ART. Gummibandbreite (elastic tape size) 5018/1 8 mm 5018/2 10 mm 5018/3 12 mm 5018/4 15 mm 5018/5 20 mm 5018/6 25 mm 5018/7 5018/8 5018/9 30 mm 35 mm 40 mm Gummibandführung, verstellbar (adjustable elastic tape guide) ART. Max. Gummibandbreite (max. elastic tape size) 5019/1 40 mm 5019/2 60 mm 5019/3 100 mm Bandbremsen (tape retainer) Verstellbare Bandbremse, zur Montage am Stirndeckel der Maschine (adjustable tape retainer, to be fixed at the face plate of the machine) ART. 5006/D Dürkopp; Pegasus; Yamato ART. 5006/J Juki ART. 5006/K Kansai ART. 5006/P Pfaff ART. 5068/R Rimoldi ART Verstellbare Bandbremse für liegende Bandrollen, zur Montage an der Tischkante (adjustable tape retainer, to be fixed at the table border) ART Verstellbare Bandbremse (adjustable side locking) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 45

48 46 Bandeinfasser für Leder (binders for leather) Bandeinfasser für Dreifach-transport-Maschinen (binder for triple feed machines) Umbauset für ADLER 69 (transformation set for ADLER cl. 69) ART Einfasshülse in Standardbauweise, einfach (plain right angle binder) Bestellung unter Angabe von, und Bandstärke (order specify: tape size, thickness of binding material and tape thickness) Halteplatten für Einfasser (binder holder plates) Umbauset für ADLER 67; 167; 267 (transformation set for ADLER cl. 67; 167; 267) ART Halteplatte für PFAFF 335, Bandführung auf Anfrage (holder plate for PFAFF cl. 335, tape guard on request) ART Halteplatte für ADLER 69, mit Bandführung (holder plate for ADLER 69, with tape guard) ART Halteplatte für NECCHI 840, ohne Bandführung (holder plate for NECCHI 840, without tape guard) Umbauset für ADLER 367; 467; 767 (transformation set for ADLER cl. 367; 467; 767) Umbauset für NECCHI 840 (transformation set for NECCHI 840) ART Einfasserhalteplatte für ADLER 67; 167; 267 (binder holder plate for ADLER cl. 67; 167; 267) ART Einfasserhalteplatte für PFAFF 145; 545; 1245 (binder holder plate for PFAFF cl. 145; 545; 1245) Umbauset für PFAFF 145; 545; 1245 (transformation set for PFAFF 145; 545; 1245) ART Einfasserhalteplatte für ADLER 367; 467; 767 (binder holder plate for ADLER cl. 367; 467; 767) ART Einfasserhalteplatte für ADLER 467 linke Serie ( binder holder plate for ADLER 467 left series) Umbauset für PFAFF 335 (transformation set for PFAFF 335) ART. 7000/1 Schraube für PFAFF, ADLER und NECCHI Halterplatten (screw for PFAFF, ADLER and NECCHI plates) 46 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

49 Bandeinfasser für Leder (binders for leather) 47 Bandeinfasser ohne Umbug (tape binder without fold) Bandstärke Max. Stärke des Bindematerials (max. binder thickness) Bandeinfasser mit doppeltem Umbug (double fold tape binder) Bandstärke Max. Stärke des Bindematerials (max. binder thickness) Bandeinfasser mit Umbug oben (tape binder with upper fold) Bandstärke Max. Stärke des Bindematerials (max. binder thickness) Schulter- und Paspelapparat (shoulder and piping attachment) Kordel (cord) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 47

50 48 Einfasserträger (binder holder) Einfasserträger mit Rolleneanschlag für Freiarmmaschinen (binder holder for arm machines) Einfasserträger für Adler Klasse 69 (binder holder Adler cl.69) Einfasserträger für Adler Klasse 169; 269 (binder holder Adler cl.169; 269) Einfasserträger mit Rolleneanschlag für Flachbettmaschinen (binder holder for flat machines) Für ADLER Flachbett- und Dreifachtransportmaschinen (for ADLER flat and arm walking feet machines) Einfasserträger mit Rollanschlag für ART (binder holder complete with roller guide for ART. 7049) Halter zur Montage zu ART an ADLER Klasse 467; 767 (holder to assembly ART on Adler cl. 467; 767 ) Schwenkbarer Rollanschlag mit Mikrometerjustierung (micrometric swing gauge complete with roller guide) Schwenkbarer Rollanschlag mit Mikrometerjustierung für Flachbett- und Dreifachtransportmaschinen (micrometric swing gauge economic style. For flat and arm walking mcs.) Halter zur Montage zu ART. 7035, 7046 und 7049 an Pfaff Klasse 1425 (holder to assembly ART. 7035, 7046 and 7049 on Pfaff cl. 1425) Für ADLER Flachbett- und Dreifachtransportmaschinen (for ADLER flat and arm walking feet machines) Einfasserträger für ART mit Adapter für ADLER 467; 767 (binder holder for ART with adapter for ADLER 467; 767) Lange Führung für ART 7035 und 7049 (long guide for ART and 7045) Hohe Führung für ART 7035 und 7049 (high guide for ART and 7045) Schwenkbarer Rollanschlag mit Mikrometerjustierung (micrometric swing gauge complete with roller guide) Einfasserträger für ART (binder holder for ART. 7046) Standardführung für ART 7035 und 7049 (standard guide for ART and 7045) 48 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

51 Knopflochschienen (buttonhole and button spacers) 49 ART Horizontale Knopflochschiene für SINGER 71; 271K (horizontal buttonholes for SINGER 71; 271K) ART Vertikale Knopflochschiene für SINGER 71; 271K (vertical buttonholes for SINGER 71; 271K) ART Für PFAFF 3114; 3116; 3527 (for PFAFF cl. 3114; 3115; 3527) ART Horizontale Knopflochschiene für REECE (horizontal buttonholes for REECE) ART Vertikale Knopflochschiene für REECE (vertical buttonholes for REECE) ART Für REECE 101, rechts (for REECE cl. 101, right) ART Für REECE 101, links (for REECE cl. 101, left) ART Horizontale Knopflochschiene für SINGER 68; 69; 114; 175, LEWIS 200 (horizontal buttonholes for SINGER 68; 69; 114; 175; LEWIS 200) Bei Bestellung Maschinentyp angeben (specify machine class) ART Von rechts nach links (for right to left) Für SINGER 68; 69; 114; 175, LEWIS 200 (for SINGER 68; 69; 114; 175, LEWIS 200) Bei Bestellung Maschinentyp angeben (specify machine class) ART Von links nach rechts (for left to right) ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten ** 49

52 50 Faltenleger (ruffler attachments) ART Faltenlegeapparat mit 1 Stich pro Falte, einstellbare Faltentiefe von 0 mm bis 5 mm, für alle Flachbettmaschinen (ruffler attachment with one stitch per fold, depth of fold adjustable from 0 mm to 5 mm, for all flat machines) ART. 1481/1 Faltenblech 0,2 mm (replacement blade 0,2 mm) ART Faltenlegeapparat mit 4 oder 8 Stichen pro Falte, Faltentiefe einstellbar von 0 mm bis 10 mm, für alle Flachbettmaschinen (ruffler attachment with 4 or 8 stitches per fold, depth of fold adjustable from 0 mm to 10 mm, for all flat machines) ART. 1482/1 Faltenblech 0,2 mm (replacement blade 0,2 mm) ART. 1482/2 Faltenblech 0,5 mm (replacement blade 0,5 mm) Fadenabschneider (thread cutters) ART. 320 Abreißmesser mit Führung (thread cutter with tape guard) ART. 325 Abreißmesser für Nähfußmontage (grip snip thread cutter) ART. 330 Abreißmesser für Schiebeplatte (side plate thread cutter) Umrechnungstabelle INCH / MILLIMETER (INCH / MILLIMETRE conversation table) 50 ** Nachdruck und Vervielfältigung verboten **

53 Unsere Erfahrung. Ihr Erfolg! Großhandel für den Nähmaschinenfachhandel und die textilverarbeitende Industrie Fax - Bestellung Rechnungsanschrift Versandanschrift (falls abweichend) 51 Anzahl Art-Nr. Bezeichnung Stückpreis Gesamtpreis Teillieferung erwünscht Nur Komplettlieferung erwünscht Datum Unterschrift Unsere Fax - Bestellnummer: + 49 (0)