RUNDBRIEF CIRCOLARE. Nr.2/ /16. Erholsame Ferien! Buone vacanze! Arrivederci anno scolastico 2015/2016. Arrivederci Schuljahr 2015/2016

Transkript

1 Erholsame Ferien! Buone vacanze! Arrivederci Schuljahr 2015/2016 Liebe Schulgemeinde, das Schuljahr 2015/2016 nähert sich seinem Ende. Es war für alle Beteiligten ein besonders herausforderndes Jahr. Pädagogik, Finanzen, Satzung, Kollektivvertrag u.v.a.m. überdecken mit ihren notwendigen diskursiven Inhalten häufig die Fülle an positiven Ereignissen, die Sie auch auf unserer Homepage wiederfinden ohne Anspruch auf Vollständigkeit und ohne den Kernprozess Unterricht zu vernachlässigen: Einschulung der 1. Klassen mit dem Antrittsbesuch der neuen deutschen Botschafterin, Frau Dr. Wasum-Rainer Crew des historischen Segelschiffes Salina an der DS Rom diverse Fußballturniere ein Clown packt aus Kunstwettbewerb "Zeit im Bild" Wiedereröffnung der Bibliothek Tag der offenen Tür am Teilnahme am Model United Nations 40. Martinsfest Euroscola in Straßburg Halloween-Fest Erfolgreiche Teilnahme an der Mathematikolympiade Weihnachtslesen in der Schulbibliothek Lesung mit der Schriftstellerin E. Menasse Sportfest der Klassen 5 und 6 Weihnachtskonzert an der DS Rom Informationsveranstaltung zum Thema "AIDS" der SMV Arrivederci anno scolastico 2015/2016 Cara comunità scolastica, l anno scolastico 2015/2016 si sta avvicinando al suo termine. E stato un anno pieno di sfide per tutti. Pedagogia, finanze, statuto, contratto collettivo e molte altre tematiche coprono spesso con i loro necessari contenuti discorsivi la moltitudine di eventi positivi, che potete trovate anche sulla nostra homepage senza pretesa di completezza e senza voler trascurare il nostro lavoro principale, l insegnamento : Cerimonia del primo giorno di scuola per le prime classi con la prima visita del nuovo ambasciatore, Dr. Wasum-Rainer l equipaggio dello storico veliero Salina alla SG Roma diversi tornei di calcio Un Clown all opera Concorso di arte "Il tempo nell immagine" Riapertura della biblioteca Giornata delle porte aperte Partecipazione al Model United Nations 40a Festa di San Martino Euroscola a Strasburgo Festa di Halloween Partecipazione alle olimpiadi della matematica Letture natalizie nella biblioteca scolastica Lettura della scrittrice E. Menasse Festa dello sport delle classi 5 e 6 Concerto di Natale alla SG Roma Manifestazione informativa della rappresentanza degli studenti rig. la tematica dell AIDS Giornata della memoria 2016 Visita di una delegazione del collegio Nr.2/ /16

2 Giornata della memoria 2016 Besuch einer Delegation des maronitischen Mar Abda Colleges aus dem Libanon und Gegenbesuch einer kleinen Delegation der DSR diverse Aktionen der Flüchtlings-AG, z. B. Kleiderspenden, Vorträge, Fußballspiel erfolgreichster Regionalwettbewerb Jugend musiziert in der Geschichte der DSR Wäschekorbtheater im Kindergarten Popband spielt mehrfach am Goethe-Institut Karneval in der Grundschule sehr erfolgreiches Abitur 2016 Kardinal Müller besucht unsere Schule Jahreshauptversammlung 2016 Informatik-Gruppe erreicht den 2. Platz beim Jugend Forscht Wettbewerb Konzert des "Trio Arcadia di Roma" Kammerkonzert Frühling in der Grundschule Kunstwettbewerb 2016 SIEMENS stellt das Duale Studium vor Giovanni Di Lorenzo zu Gast Kunstauktion Ausflug - die Grundschule bei der ESA Vorlesewettbewerb 235 Läufer der DS Rom Rekord beim diesjährigen Fun Run Puppentheater in der Grundschule Shares - von analog zu digital Sponsorenlauf 2016 Känguruwettbewerb Schwimmfest der Grundschule 2016 Schüler unserer Schule konzertieren in der Residenz der Botschafterin beim Hl. Stuhl in Anwesenheit der Bundeskanzlerin Angela Merkel maronita Mar Abda proveniente dal Libano e visita ricambiata di una piccola delegazione della SG Roma Diverse azioni del gruppo di lavoro Profughi, p.e. raccolta di vestiti, conferenze, partita di calcio Migliore concorso regionale di Jugend musiziert nella storia della SG Roma Teatro della cesta della biancheria alla scuola dell infanzia Diverse rappresentazioni della popband al Goethe-Institut Carnevale alla scuola primaria Ottimo risultato degli esami di maturità 2016 Il Cardinale Müller visita la nostra scuola Assemblea annuale dei soci 2016 Il gruppo di Informatica raggiunge il 2 posto al concorso Giovani ricercatori Concerto del Trio Arcadia di Roma Concerto da camera Primavera nella scuola primaria Concorsi d Arte 2016 La ditta Siemens presenta il sistema di studio duale Visita di Giovanni di Lorenzo Asta d Arte Gita scolastica: la scuola primaria visita l ESA Concorso di lettura 235 corridori della SG Roma Record alla Fun Run 2016 Teatro delle marionette alla scuola primaria Shares da analogico a digitale Corsa sponsorizzata 2016 Concorso del canguro Festa del nuoto 2016 della scuola primaria Studenti musicisti della nostra scuola suonano nella residenza della ambasciatrice presso la Santa Sede in presenza della Cancelliera Angela Merkel

3 Theater-AG präsentiert "HeART Attack" Europäische Nachhaltigkeitswoche Zehntklässler zu Gast in der Türkischen Botschaft Sommerfest Gastvortrag: Otto Hahn Bundesfremdsprachenwettbewerb 2016 Jahreskonzert 2016 u.v.a.m. Wir können deshalb mit einigem Stolz behaupten, die DS Rom kann sich sehen lassen. Die Herausforderungen, denen wir uns im nächsten Schuljahr mit besonderer Intensität stellen sollten, liegen zum einen im pädagogischen Bereich unserem Kerngeschäft. Die Neugestaltung des Nachmittagsprogramms in der Grundschule wird auf dem Prüfstand stehen. Ebenso gilt der Vorbereitung und Durchführung der Peer Review (November 2016) und der Bund- Länder-Inspektion 2.0 (März 2017) unsere besondere Aufmerksamkeit. Zum anderen verhandeln Vorstand, gestärkt durch die große Unterstützung zur neuen Satzung, und die Vertreterinnen der Ortslehrkräfte einen neuen Kollektivvertrag, der möglichst in einem tragfähigen Kompromiss für alle Beteiligten enden sollte. Wir bitten Sie alle: Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte, Erzieherinnen, Eltern, Vorstandsmitglieder, Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Verwaltung sowie alle Freunde sich auch im nächsten Schuljahr für eine pädagogisch leistungsstarke Schule der Begegnung einzusetzen, an der die berechtigten Interessen aller Beteiligten Berücksichtigung finden. Wir appellieren an Sie, mit allen zur Verfügung stehenden Kräften mitzuwirken. Es geht hierbei einmal nicht vorrangig um Finanzen. Es geht um Leidenschaft, es geht um Herzlichkeit, es geht um kulturelles Verständnis. Machen Sie mit! Aber zunächst wünschen wir Ihnen erholsame Sommerferien auch in der Gewissheit, dass Ihre Kinder an einer guten Schule lernen, leben und sich entwickeln können. Dr. Michael Szewczyk Schulleiter Frank Peper Vorstandsvorsitzender Il gruppo di Teatro rappresenta HeART Attack Settimana europea della sostenibilità Studenti della classe 10 in visita all Ambasciata Turca Festa dell Estate Conferenza di Otto Hahn Concorso federale delle lingue straniere 2016 Concerto annuale 2016 e tanto altro ancora Pertanto possiamo essere orgogliosi della nostra SG Roma. Le sfide che nel prossimo anno scolastico dovremmo affrontare con maggiore intensità sono posizionate da una parte nell ambito pedagogico il nostro lavoro principale. La riforma del programma pomeridiano nella scuola primaria sarà al banco di prova. La nostra attenzione sarà altrettanto intensamente rivolta alla preparazione e allo svolgimento del Peer Review (novembre 2016) e all Ispezione federale-regionale 2.0 (marzo 2017). Dall altra parte il CdA, rafforzato dal grande supporto al nuovo statuto, e i rappresentanti degli insegnanti assunti in loco, si impegneranno nella stesura di un nuovo contratto collettivo, che dovrà convergere possibilmente su un compromesso condivisibile per tutti gli interessati. Preghiamo tutti Voi: studentesse e studenti, insegnanti di ogni ordine e grado, genitori, membri del CdA, collaboratori e personale ATA, nonché tutti gli amici, di impegnarsi anche l anno scolastico prossimo a favore di una scuola d incontro che sia efficace dal punto di vista pedagogico e che tenga conto degli interessi legittimi di tutti. Facciamo appello a tutti Voi a collaborare con tutte le forze disponibili. E qui non si tratta di finanze. Si tratta di passione, di cordialità e di comprensione. Partecipate tutti! Ma, per il momento, auguriamo a tutti una buona estate anche nella consapevolezza che i Vostri figli possono studiare, vivere e svilupparsi in una buona scuola. Dr. Michael Szewczyk Preside Frank Peper Presidente CdA

4 Bitte beachten Sie dringend: Das Antragsformular für die Mitgliedschaft Ihrer Kinder im Schulverein muss noch vor den Sommerferien im Sekretariat abgegeben werden. Sollten Sie den Vordruck nicht von Ihren Kindern erhalten haben, finden Sie ein Blankoformular unter: rstand/antrag_auf_mitgliedschaft2016.pdf Vi preghiamo di osservare con urgenza: Il modulo di richiesta di ammissione all Associazione scolastica per i Vostri figli deve essere riconsegnata in segreteria ancor prima delle vacanze estive. Qualora non aveste ricevuto il modulo prestampato, potete utilizzare il modulo bianco alla voce: rstand/antrag_auf_mitgliedschaft2016.pdf

5 TERMINE : Pädagogische Tage (nur für Lehrkräfte) : Unterrichtsbeginn Kindergarten, Klassen 2-4 und , h: Beginn für die 5. Klassen in der Aula ,10.00 h: Einschulung 1. Klassen in der Aula : Fahrtenwoche der 6. und 8. Klassen , h: Elternabend Kindergarten , h: Elternabend Kl.1,2,5,8,9,10, , h: Elternabend Kl. 3,4,6,7,12,13 Samstag, 22.10: Tag der offenen Tür Samstag, : 41. Martinsfest APPUNTAMENTI : Giornate pedagogiche (solo per insegnanti) : Inizio lezioni scuola dell infanzia, classi 2-4 e , h: Inizio per le quinte classi in aula magna ,10.00 h: Inizio prime classi in aula magna : Viaggi d istruzione cl. 6 e , h: Riunione dei genitori scuola infanzia , h: Riunioni dei genitori cl. 1,2,5,8,9,10, , h: Riunioni dei genitori cl. 3,4,6,7,12,13 Sabato, 22.10: Giornata delle porte aperte Sabato, : 41a Festa di San Martino Nr.2/ /16 Terminkalender/Agenda