Wäschepflege-Geräte für Haushalt und Kleingewerbe. Fachhandels-Partner-Programm Stand: 1. Oktober 2013

Transkript

1 Wäschepflege-Geräte für Haushalt und Kleingewerbe Fachhandels-Partner-Programm Stand: 1. Oktober 2013

2 Unser Anspruch Immer besser Immer besser haben schon unsere Urgroßväter kurz nach der Gründung der Firma Miele zu ihrem Motto gewählt. Um Erfolg zu haben, muss man sich von seinen Wettbewerbern abheben. Dafür gibt es eigentlich nur zwei Wege, nämlich entweder besser zu sein oder billiger, beides gleichzeitig wird nie möglich sein. Sie haben sich für besser entschieden. Diesem Motto ist das Unternehmen Miele seit über einem Jahrhundert immer treu geblieben. Immer besser für uns heißt das zuerst, dass wir unseren Kunden hervorragende Qualität und hervorragenden Service bieten wollen. Bei Waschmaschinen oder Geschirrspülern beispielsweise muss eine erstklassige Reinigungsleistung mit höchster Schonung für Textilien, Gläser oder Porzellan verbunden sein. An den Speisen aus dem Backofen oder dem Dampfgarer soll man wirkliche Freude haben können. Alle Miele Geräte zeichnen sich durch ein Höchstmaß an Bedienkomfort, Sparsamkeit und elegantem Design aus. Dank der Resonanz vieler Miele Kundinnen und Kunden, die uns widerspiegeln, welche Verbesserungen in den unterschiedlichen Bereichen gewünscht werden, haben wir es geschafft, Produkte von höchster Qualität auf den Markt zu bringen. Qualität heißt bei Hausgeräten immer auch Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Miele ist deshalb der einzige Hersteller, der alle Geräte auf mindestens 20 Jahre Lebensdauer auslegt und prüft. Auch bei allen Ersatzteilen setzen wir die gleichen Qualitätsmaßstäbe an und stellen eine weltweite Versorgung sicher. Immer besser in unserer Zeit heißt das in zunehmendem Maße auch, gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen. Nachhaltigkeit ist ein soziales Ziel, dem sich Miele verpflichtet fühlt. Dazu gehört vor allem ein möglichst geringer Verbrauch an Strom, Wasser und Waschmittel, aber auch eine möglichst ressourcenschonende Produktion. Genauso fühlen wir Verantwortung gegenüber den Menschen, die für uns arbeiten. Als erstes Unternehmen in Deutschland hat sich Miele nach dem internationalen Sozialstandard SA 8000 zertifizieren lassen, der sich auf den Schutz der Arbeitnehmerrechte bezieht. Unseren Lieferanten und Händlerkunden begegnen wir in partnerschaftlicher Fairness und Wertschätzung. Nachhaltigkeit hat also viele Facetten, und wir haben das Ziel, auch hier Spitzenleistungen zu erbringen.* Immer besser zu werden ist seit über 100 Jahren unser Ziel. Dass das so bleibt, versprechen wir. Dr. Markus Miele Dr. Reinhard Zinkann 2 * Ausführlich berichten wir über unsere Nachhaltigkeitsbemühungen unter

3 Revolutionäre Reinheit Die neuen Waschmaschinen Waschwirkung: Weltklasse! Miele Innovationen revolutionieren die Wäschepflege Ein neues Zeitalter der Wäschepflege beginnt: Mit der neuen Miele Gerätegeneration W1 waschen Sie sauberer, komfortabler, individueller und sparsamer als je zuvor. Gleich drei Weltneuheiten sorgen für revolutionäre Reinheit beim Waschen: Das Miele PowerWash System steigert die Reinigungswirkung nachweislich. Dank TwinDos können Sie mit Flüssigwaschmittel nicht nur Buntes, sondern auch Weißes perfekt waschen. Und CapDosing ist die perfekte Ergänzung für spezielle Anwendungen. PowerWash TwinDos Hervorragende Leistung: Sauberer, schneller und sparsamer durch die Power-Dusche für Ihre Wäsche. Sauber wie nie zuvor: Automatisch dosieren mit dem revolutionärem 2-Phasen-System von Miele oder anderen Flüssigwaschmitteln. CapDosing Beste Ergebnisse für besondere Ansprüche: Spezialwaschmittel, Weichspüler oder Booster als Cap (Portionskapseln) individuell einsetzen. 4 5

4 Revolutionäre Pflege Die neuen Trockner Trockenleistung: Traumhaft! Wäschepflege mit Wohlfühlfaktor einzigartig von Miele Mit innovativer, ausgefeilter Technologie perfektioniert Miele das Wäschetrocknen. Das Ergebnis weckt Ihre Sinne: perfekt getrocknete, frisch duftende, flauschige Textilien. Drei Miele Ausstattungsmerkmale zeichnen die neue Gerätegeneration T1 aus: Perfect Dry 1) trocknet Ihre Textilien immer punktgenau dank der automatischen Kalksensorik. Dazu zaubert FragranceDos einen frischen, natürlichen Duft in Ihre Wäsche mit den einzigartigen Miele Duftflakons. Und SteamFinish glättet Ihre Wäsche sichtbar und dabei ganz mühelos für leichteres, schnelleres Bügeln oder sogar direktes Tragen ohne Bügeln. Entdecken Sie die neue Sinnlichkeit Ihrer Wäsche mit Miele. Perfect Dry 1) FragranceDos Immer perfekt getrocknet: Perfect Dry 1) erkennt den Kalkgehalt Ihres Wassers und stimmt die Prozessdauer darauf ab. Frische für alle Sinne: Im Miele Trockner wird Ihre Wäsche nicht nur besonders flauschig, sondern auch herrlich duftend. SteamFinish Schneller zu perfekt gepflegter Wäsche: Wasserdampf und Wärme glätten Ihre Textilien schon im Trockner. 6 1) Deutsches Patent DE C2 7

5 Revolutionäre Reinheit! + - die neue Wäschepflegegeneration Saubere, gepflegte Textilien schaffen jeden Tag Lebensfreude: Kleidung, die Ihr gepflegtes Aussehen perfektioniert. Das strahlend saubere Tischtuch. Hygienisch frische Bettwäsche und Handtücher. Wie Ihnen all das zeitsparend, umweltfreundlich und im Ergebnis perfekt gelingt? Das zeigen wir Ihnen auf den nächsten Seiten. Inhaltsverzeichnis Unsere Leistungen für Sie 10 Einführung Wäschepflege mit System 12 Aufstellvarianten 14 Designlinien 16 Aufstell-Empfehlungen 18 Bedienkonzepte 20 Bauformen 24 Reinigungsleistung 26 Produkte Waschmaschinen Frontlader W1 28 Waschmaschinen Frontlader sonstige 42 Waschmaschinen Toplader 48 Trockner ab Seite 58 Waschtrockner ab Seite 82 Bügelmaschinen ab Seite 94 Zubehör und Pflegeprodukte ab Seite 100 Professional ab Seite 122 Warum Miele? Effizienz und Nachhaltigkeit 144 Miele Qualität 148 Miele Service Zertifikat 152 Kundenportal my Miele 153 Miele Service Einzigartige Miele Technik sorgt für unübertroffene Sauberkeit, Effizienz und Pflege. 9

6 Elektrogeräte für Haushalt und Kleingewerbe Unsere Leistungen für Sie Miele Fachhandels-Partner Unsere Miele Fachhandels-Partner sind ausgewählte und qualifizierte Fachhändler. Sie vermitteln die besonderen Miele Marken- und Produktwerte. Eine qualifizierte Beratungs- und kundenorientierte Serviceleistung führt zu einer hohen Kundenzufriedenheit. Sie erhalten bei unseren Fachhandels- Partnern Produkte aus dem Miele Fachhandels-Partner- Programm, die auf Wunsch ausgeliefert, gebrauchsfertig angeschlossen und in Betrieb genommen werden. Auszeichnungen In zahlreichen Tests wird die Qualität und Zuverlässigkeit von Miele Geräten hervorgehoben. Sicher ein Grund, warum Miele zur besten und vertrauenswürdigsten Marke gewählt wurde. Denn wer sich heute für Miele Hausgeräte entscheidet, kann sicher sein, eine ausgezeichnete Wahl getroffen zu haben. Bestätigung und Ansporn zugleich sind für uns die vielen Auszeichnungen nicht nur von der Stiftung Warentest. Individuelle Beratung und Produktinformation Die Adressen unserer Ausstellungsräume finden Sie auf der Rückseite des Prospektes. Unter der Telefonnummer stehen wir Ihnen auch gerne Mo. - Fr Uhr und Sa Uhr für Informationen und Fragen zur Verfügung. Ausführliche Informationen sowie Anfahrtskizzen finden Sie unter oder per unter info@miele.de Miele unter den TOP 5 Trusted Brands Nachhaltigkeitspreis 2011 Reader s Digest-Leserinnen und Leser wählen seit mehr als zehn Jahren Europas vertrauenswürdigste Marken - die European Trusted Brands fragte das Magazin Reader s Digest in Deutschland außerdem erstmals welche Produktmarke ist aus Ihrer Sicht wirklich glaubwürdig ist, wenn es um das Thema Faire Produktionsbedingungen geht? Über Leserinnen und Leser gaben dazu die Marke Miele an. Immer wieder erzielen die Wäschepflege-Geräte von Miele hervorragende Ergebnisse bei der Stiftung Warentest: August 2013: Trockner T 8857 WP EcoComfort GUT 1,9 Januar 2013: Waschmaschine W 5821 WPS GUT 1,7 Waschmaschine Toplader W 627 F WPM GUT 1,7 Oktober 2012: Waschtrockner WT 2780 WPM GUT 1,9 Oktober 2011: Waschmaschine W 1914 WPS GUT 1,8 Waschmaschine W 5100 WPS EcoCare GUT 1,9 Oktober 2010: Waschmaschine W 5821 WPS GUT 1,9 Waschmaschine W 1747 WPS GUT 2,0 Oktober 2009: Trockner T 8626 WP GUT 1,8 September 2009: Waschmaschine W 1743 WPS EcoLine GUT 1,8 Oktober 2008: Waschmaschine W 604 WPM GUT 1,9 September 2007: Waschmaschine W 3741 WPS GUT 1,9 Oktober 2006: Trockner T 7734 GUT 2,2 September 2006: Waschmaschine W 254 GUT 1,9 September 2005: Waschmaschine W 2241 WPS GUT 1,

7 Das gibt es nur von Miele Perfekte Wäschepflege mit System Unser Wäschepflege-System berücksichtigt den gesamten Prozess vom Waschen über das Trocknen bis hin zum Bügeln. Sogar die Wasch- und Pflegemittel der Miele CareCollection wurden in unseren eigenen Laboren entwickelt und sind ideal auf die Miele Geräte abgestimmt. Das ermöglicht überdurchschnittliche Reinigungsergebnisse und textilgerechte Pflege. Miele Waschmaschinen und Trockner sind zudem hinsichtlich Design und Ausstattung perfekt aufeinander abgestimmt. Bedienkonzept und Programmangebot folgen konsequent der gleichen Philosophie. Dies macht Ihnen die Auswahl des richtigen Programmes besonders einfach

8 Immer genau richtig für Ihr Zuhause Die Aufstellvarianten Side-by-side Miele Waschmaschinen und Wäschetrockner passen technisch und optisch perfekt zusammen. So können Sie beide Geräte Seite an Seite aufstellen und Ihre frisch gewaschenen Textilien bequem in den Trockner laden. Ergonomisch vorteilhaft ist die ChromeEdition mit schräger Blende. Der Sockel WTS 510 (Zubehör) schafft praktischen Stauraum unter dem Gerät und eine komfortable Arbeitshöhe. Unterbaubar Die Miele Geräte der ChromeEdition, der Baureihen W 3000, W 5000 und T 8000 mit gerader Blende sind unterbaubar. Ersetzt man den Gerätedeckel durch einen Unterbausatz, so passen diese Geräte z. B. unter eine Arbeitsplatte mit 82 cm Nischenhöhe. Unterschiebbar Alle Miele Frontlader lassen sich unter eine Arbeitsplatte mit mindestens 85 cm Nischenhöhe schieben. Der Gerätedeckel wird bei dieser Lösung nicht abgenommen. Integrierbar Einige Miele Waschmaschinen oder Trockner sowie der Waschtrockner WT 2789i sind integrierbar, z. B. in eine Küchenzeile. Wahlweise lassen sich diese Geräte mit einer Miele Front oder beim Einbau vor Ort mit einer passenden Möbelfront verkleiden. Für diese Variante muss die Nischenhöhe mindestens 82 cm betragen. Wasch-Trocken-Säule Wenn der Platz für eine Aufstellung nebeneinander nicht ausreicht, lassen sich die meisten Miele Waschmaschinen und Trockner platzsparend zu einer Säule kombinieren. Bei dieser Lösung steht die Waschmaschine immer unten. Zum stabilen Verbinden bietet Miele verschiedene Zwischenbausätze. Einige z. B. der WTV 511 sind mit einer praktischen Schublade ausgestattet. Hier können beispielsweise Zubehörteile aufbewahrt werden, oder der Wäschekorb kann zum komfortablen Be- und Entladen des Trockners abgestellt werden. 15

9 Zwei Designlinien eine Produktfamilie ChromeEdition und WhiteEdition ChromeEdition Klassisches Gerätedesign mit runder Chromringtür und Sichtfenster bei Waschmaschine und Trockner. Zur Auswahl stehen Geräte mit gerader oder ergonomisch abgeschrägter Blende. WhiteEdition Frischer Designwind für die Wäschepflege: dynamisch gewölbte Front mit runder, weißer Designtür. Blende und Tür mit Chromakzenten. Sichtfenster bei Waschmaschine und Trockner. Das Beste von allem Bei Miele müssen Sie sich nicht zwischen bester Technik und schönstem Design entscheiden. Die Geräteklasse und -ausstattung gibt es jetzt in zwei Designlinien: ChromeEdition und WhiteEdition. 17

10 Die Top-Empfehlungen Welche Miele Wäschepflege-Geräte für welche Aufstellung? ChromeEdition mit schräger Blende (15 ) optimal für side-by-side durch den ergnonomischen Ablesewinkel der Blenden nicht empfehlenswert für Unterbau ChromeEdition mit gerader Blende (0 ) optimal für Unterbau durch abnehmbaren Deckel (Nischenhöhe ab 82 cm) auch sehr gut für Säulenaufstellung durch einheitliche Frontgestaltung und guten Ablesewinkel WhiteEdition mit gewölbter Blende (5 ) optimal für Säulenaufstellung durch bestmöglichen Ablesewinkel der Blenden in Säulen aufstellung auch sehr gut für side-by-side durch ergonomischen Ablesewinkel der Blenden Hinweis: Wechselbarer Türanschlag beim Trockner; dadurch lassen sich z. B. bei einer Säule beide Geräte zur gleichen Seite öffnen. 18

11 Genau die Waschmaschine, die Sie sich wünschen Genau der Trockner, den Sie sich wünschen Individuelle Bedienkonzepte Individuelle Bedienkonzepte 4-zeiliges TFT-Display mit Drehwahlschalter und Tipptasten Raffiniert: Vielfältige Auswahl an zusätzlichen Optionen und Spezialprogrammen. 1-zeiliges Display mit Drehwahlschalter und Tipptasten Übersichtlich: Mit vielen praktischen Spezialprogrammen und nützlichen Sonder funktionen. 4-zeiliges TFT-Display mit Drehwahlschalter und Tipptasten Raffiniert: Vielfältige Auswahl an zusätzlichen Optionen und Spezialprogrammen. 1-zeiliges Display mit Drehwahlschalter und Tipptasten Übersichtlich: Mit vielen praktischen Spezialprogrammen und nützlichen Sonderfunktionen. Display mit Anzeige für Startvorwahl und Restzeit Komfortabel: Alles auf einen Blick mit den wichtigsten Programmen. Die beste Miele für Sie Das innovative Bedienkonzept der Miele Waschmaschinen und Trockner ist logisch und intuitiv aufgebaut: Ein komfortabler Drehwahlschalter für das Wasch- oder Trockenprogramm, übersichtlich angeordnete Tasten für die Zusatzfunktionen. So ist eine logische Bedienung von rechts nach links möglich: Gerät einschalten Programm und Optionen wählen starten. Einige Modelle sind mit einem hochauflösenden TFT-Display ausgestattet. Die verschiedenen Miele Geräteklassen bieten Ihnen unterschiedliche Varianten des Bedienkonzepts alle jedoch in einheitlichem Design. So können Sie Waschmaschine und Trockner auch aus verschiedenen Miele Geräteklassen optisch perfekt kombinieren

12 Genau die Waschmaschine, die Sie sich wünschen Weitere Bedienkonzepte Genau der Trockner, den Sie sich wünschen Weitere Bedienkonzepte 1-zeiliges Display mit Drehwahlschalter und Tipptasten Clever: Die wichtigsten Programme und Funktionen alles auf einen Blick. 1-zeiliges Display mit Drehwahlschalter und Tipptasten Clever: Die wichtigsten Programme und Funktionen alles auf einen Blick. Display mit Anzeige für Startvorwahl und Restzeit Komfortabel: Alles auf einen Blick mit den wichtigsten Programmen

13 Leistungsstark in jeder Form Die Bauformen der Miele Waschmaschinen Die Alternativen im Überblick Frontlader Diese Waschmaschinen lassen sich besonders komfortabel von vorn befüllen und bedienen. Durch die vielen verschiedenen Aufstellmöglichkeiten (Säule, Unterbau etc.) können Sie diese Geräte vielseitig platzieren. Toplader Diese kompakten Geräte benötigen nur wenig Stellfläche. Durch die Bedienung von oben bleibt Ihnen vor dem Gerät mehr Bewegungsfreiheit. Waschtrockner Dieses Gerät vereint einen hochwertig ausgestatteten Frontlader mit einem Kondenstrockner. Ideal für Menschen mit hohen Ansprüchen, aber wenig Platz. Reine Formsache: für jeden die Richtige! Für Ihre individuellen Anforderungen bietet Miele Ihnen Waschmaschinen in verschiedenen Bauformen. 25

14 So sauber wie noch nie Beste Reinigungsleistung Sauberkeit in neuer Dimension das können Sie mit den neuen Miele Waschmaschinen hautnah erleben. Das neue einzigartige PowerWash System mit der Intensivflutung wäscht nachweislich sauberer und erzielt im Programm QuickPowerWash echte Sauberkeit in weniger als 1 Stunde. Das bestätigen auch unabhängige Experten: Das renommierte wfk-institut für Angewandte Forschung GmbH, Krefeld hat die deutlich verbesserte Waschwirkung der neuen Miele Waschmaschinen mit der Intensivflutung des PowerWash Systems untersucht und bestätigt: Beste Reinigungsleistung: Mindestens 10 % besser als bisher* Mit TwinDos können Sie zudem das beste Flüssigwaschmittel-System am Markt nutzen. Das revolutionäre 2-Phasen-System wäscht Buntes und Weißes so sauber wie nie zuvor. PowerWash Reinigungsleistung: 10 % besser CapDosing macht gezielte Anwendungen so einfach wie nie. Dosieren Sie Spezialwaschmittel, Weichspüler und Booster als Portionskapseln. Freuen Sie sich also auf fleckenlose Sauberkeit zum Wohlfühlen. Genießen Sie die kleinen Turbulenzen des Lebens, ohne sich um Ihre Kleidung zu sorgen. Denn gegen den unvermeidbaren Schmutz haben Sie ja "Ihre Miele". CapDosing Die perfekte Ergänzung für spezielle Anwendungen TwinDos Bestes Flüssigwaschmittel- System 26 *Prüfbericht WL 6401/13 27

15 Nur eine Miele wäscht wie eine Miele Die Produkt-Highlights* der Miele Waschmaschinen im Überblick Intensivflutung Schneller, sparsamer, sauberer: Das intelligente Wasserleitsystem für einzigartige Reinigungsleistung. QuickPowerWash Schnell oder gründlich? Miele erfüllt beide Wünsche und schafft echte Sauberkeit weniger als 1 Stunde. TwinDos Sauber wie nie zuvor! Automatisch dosieren: mit revolutionärem 2-Phasen-System oder anderen Flüssigwaschmitteln. Thermo-Schontrommel mit Vorbügeln Schneller zu perfekt gepflegter Wäsche: Vorbügeln glättet Ihre Textilien schon in der Wäschetrommel. 28 PowerWash Das PowerWash System von Miele revolutioniert das Waschen. Denn es ermöglicht eine Reinigungsleistung und Schnelligkeit in der Wäschepflege auf bisher unerreichtem Niveau. Das PowerWash System setzt sich aus zwei überlegenen Leistungsmerkmalen zusammen: Der Intensivflutung und dem Programm QuickPowerWash. Das intelligente Prinzip der Intensivflutung sorgt für die überragende Waschleistung der Miele Geräte. Durch einen ausgefeilten Laugenkreislauf wird die Leistung des Waschmittels maximal ausgenutzt und die Waschwirkung erheblich gesteigert: Sauberkeit, die man nicht nur sehen, sondern objektiv messen kann 1). Mit QuickPowerWash realisiert Miele hohe Reinigungsleistung in überraschend kurzer Zeit. Waschwirkung A in weniger als 60 Minuten kaum zu glauben. CapDosing Beste Ergebnisse für's Spezielle: Dosieren Sie Spezialwaschmittel, Weichspüler oder Booster als Portionskapseln. *modellabhängig 1)Prüfbericht: WL 6401/13 29

16 Viele Argumente sprechen für Miele Weitere Produktvorteile* der Miele Waschmaschinen im Überblick ProgrammManager Intelligent und individuell: Ihren persönlichen Anforderungen folgt Miele auf Knopfdruck mit 5 Programmfunktionen. Einzelteilemix Gründlich sparen: Mit dem Spezialprogramm können Sie verschiedenste Textilien zusammen waschen. Fleckenoption Jeder Fleck ist anders: Daher lassen sich Miele Waschprogramme präzise auf verschiedene Fleckenarten ausrichten. AutoClean-Einspülkastenpatentiert 1) Keine Rückstände im Einspülkasten: Bei jedem Waschprogramm sorgen kräftige Wasserstöße für Sauberkeit. Startvorwahl und Restzeitanzeige Planmäßig: Lassen Sie Waschprogramme zu einem Zeitpunkt Ihrer Wahl starten passend zu Ihrem Tagesablauf. Trommelbeleuchtung Erhellend: In der perfekt beleuchteten Schontrommel können Sie beim Entladen kein Wäschestück übersehen. Niedrige Verbrauchswerte Sparsam und effizient: Fast alle Miele Waschmaschinen erreichen bereits heute die höchste Energieeffizienzklasse A+++. Mengenautomatik Mengenlehre à la Miele: Weniger Beladung, weniger Wasser- und Stromverbrauch. Ganz automatisch. Wassermengenzähler Kein Tropfen zu viel: Der Wassereinlauf wird extrem präzise gemessen. Für zuverlässige Sparsamkeit. Wasserschutzgarantie Maximale Sicherheit: Für alle Wasserschutz-Systeme gewährt Miele eine maximale Garantie. Waterproof-System (WPS) Doppelt hält besser: Bei Leckagen stoppt ein Doppel-Magnetventil den Wasserzulauf direkt am Wasserhahn. WaterControl-System (WCS) Alles im Trockenen: WCS überwacht den Wasserienlauf, erkennt Leckagen sowie Wasser in der Bodenwanne. ProfiEco Motor Stark und sparsam: Mit den ProfiEco Motoren von Miele waschen Sie kraftvoll, leise und energiesparend. Dauerhaft. EcoFeedback Verbräuche im Blick: Durch diese Funktion haben Sie eine genaue Kontrolle über den Strom- und Wasserverbrauch. SteamCare Macht Bügeln fast überflüssig: SteamCare glättet Textilien schon beim Waschen. 30 *modellabhängig 1)Europa-Patent E B1 31

17 So vielfältig wie Ihre Kleidung Textilgerechte Spezialprogramme* Auffrischen Sanft und glatt: Trockene Wäsche wird ideal auf das Bügeln vorbereitet und aufgefrischt. Automatic Plus 1) Für gemischte Wäsche: Baumwoll- und pflegeleichte Wäsche können Sie bequem in einer Beladung kombinieren. Daunen Volles Volumen: Daunengefüllte Textilien wie Jacken oder Kissen bleiben locker und schön in Form. Hygiene Nachhaltig: Erhöhter Wasserstand und verlängerte Temperaturhaltezeiten lassen Keimen und Milben keine Chance. Imprägnieren Bestmöglicher Wirkprozess: Beim Waschen können Funktionstextilien mit einem speziellen Mittel imprägniert werden. Jeans Kein Ausbleichen: So behält Jeans- Kleidung lange ihre Farbe ohne unschöne Streifenbildung oder Knitterfalten. Dunkle Wäsche Intensive Farben: Durch die sanfte Behandlung behalten dunkle Kleidungsstücke lange ihre intensive Farbe. Einzelteilemix Gründlich sparen: Mit diesem Spezialprogramm können Sie verschiedenste Textilien zusammen waschen. Express 20 Schnell aufgefrischt: So sind leicht verschmutzte und kleinere Wäschemengen schnell wieder verfügbar. Kopfkissen Herrlich frisch: Selbst große Kopfkissen mit Synthetikfüllung werden wieder wie neu. Kuscheltiere Für eine lebenslange Freundschaft: Kuscheltiere aus textilem Materialmix werden kraftvoll, aber schonend behandelt. Neue Textilien Gepflegt in Form: Neu gekaufte Kleidungsstücke werden sanft gereinigt, Form und Farbe perfekt geschont. Federbetten Luftig leicht: Bettdecken mit Daunen- und Federfüllung werden schonend gereinigt und optimal geschleudert. Finish Dampf Weniger Bügeln: Das Finish für feuchte, frisch gewaschene Wäsche reduziert den Bügelaufwand um die Hälfte. Gardinen Strahlend rein: Die automatische Vorwäsche löst bereits Staub und Schmutz, danach folgt die Intensivwäsche. Oberhemden Kontra Knitterbildung: Reduziert Falten und erleichtert das Bügeln von Hemdblusen und Oberhemden spürbar. Outdoor Waschen ohne Funktionsverlust: Hochwertige Outdoor-Textilien behalten ihre Funktionalität bei jedem Wetter. QuickPowerWash Schnell und gründlich: Saubere Wäsche in weniger als 1 Stunde. 32 *modellabhängig 1)Europa-Patent EP B2 33

18 So vielfältig wie Ihre Kleidung Textilgerechte Spezialprogramme* Seide Glänzende Pflege: Alle Handwäsche- Textilien ohne Wollanteil werden extrem schonend gewaschen. Sportschuhe Für Champions: Mit dem schonenden Spezialprogramm werden waschbare Sportschuhe sanft und effektiv gereinigt. Sportwäsche Das Fitness-Programm: Sportwäsche ist in kürzester Zeit wieder einsatzbereit. Synthetic Schonend und sanft: Synthetics bleiben mit diesem Spezialprogramm lange schön und perfekt in Form. Wolle Kein Einlaufen, kein Verfilzen: Eine besonders schonende Wäsche für Ihre empfindlichen Wolltextilien. 34 Miele Waschmaschinen und Trockner verfügen über eine Vielzahl von Spezialprogrammen, die Ihre Wäsche textilgerecht pflegen. Die Wasch- und Trockenprogramme sind perfekt aufeinander abgestimmt. *modellabhängig 35

19 Waschmaschinen, ChromeEdition Produktübersicht Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Carl-Miele-Straße 29, Gütersloh Postfach, Gütersloh Sind Sie an weiteren Produkten interessiert? Natürlich senden wir Ihnen auch gerne den Gesamtkatalog per Post. Rufen Sie uns an! Miele Beratung und Ausstellungen in Deutschland Berlin Miele Gallery Unter den Linden 26, Berlin Telefon Bochum (Wattenscheid) Burgstraße 15 19, Bochum Postfach , Bochum Telefon , Telefax -209 Frankfurt Mielestraße 2, Friedberg Telefon , Telefax -209 Gütersloh Carl-Miele-Straße 29, Gütersloh Telefon , Telefax Hamburg Melkerstieg Seevetal (OT Meckelfeld) Postfach 22 55, Seevetal Telefon , Telefax -209 Karlsruhe Hertzstraße 36, Ettlingen Postfach 5 64, Ettlingen Telefon , Telefax -209 München (Euro-Industriepark) Lotte-Branz-Straße 10, München Postfach , München Telefon , Telefax -209 Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen, geringe Maß- und Farbabweichungen sowie herstellungsbedingte Abweichungen beim Edelstahl-Schliff sowie bei der Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der Original-Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt. Tochtergesellschaften für Vertrieb und Service (A) Miele Österreich, Ges.m.b.H., Wals/Salzburg (AUS) Miele Australien, Pty. Ltd., Melbourne (B) Miele Belgien, N.V. Miele S.A., Mollem (CDN) Miele Kanada, Limited, Vaughan/Ontario (CH) Miele Schweiz, AG, Spreitenbach (CL) Miele Chile, Ltda., Santiago de Chile (CN) Miele Singapur, Shanghai Trading Ltd., Shanghai (CZ) Miele Tschechien, spol.s.r.o., Brünn (DK) Miele Dänemark, A/S, Glostrup/Kopenhagen (E) Miele Spanien, S.A.U., Alcobendas/Madrid (EST) Miele Estland, OÜ, Tallinn (F) Miele Frankreich, S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris (FIN) Miele Finnland, Oy, Vantaa/Helsinki (GB) Miele Großbritanien, Company Ltd., Abingdon (GR) Miele Greichenland, Hellas E.P.E., Psychiko-Athen (H) Miele Ungarn, Kft., Budapest (HK) Miele Hong Kong, Ltd., Hongkong (HR) Miele Kroatien, d.o.o., Zagreb (I) Miele Italien, G.m.b.H., Eppan (IND) Miele Indien, Pvt. Ltd., Neu-Delhi (IRL) Miele Irland, Ltd., Dublin (J) Miele Japan, Corp., Shibuya-ku/Tokio (KZ) Miele Kasachstan, LLP, Almaty (L) Miele Luxemburg, s.à.r.l., (LT) Miele Littauen, Appliances UAB, Vilnius (LV) Miele Lettland, SIA, Riga (MAL) Miele Malaysia, Sdn Bhd, (MEX) Miele Mexiko, S.A. de C.V., Mexiko-Stadt (N) Miele Norwegen, AS, Nesbru (NL) Miele Niederlande, B.V., Vianen (NZ) Miele Neuseeland, Ltd., Auckland (P) Miele Portugal, Lda., Carnaxide/Lissabon (PL) Miele Polen, Sp. z o. o., Warschau (RO) Miele Rumänien, Appliances SRL, Otopeni (ROK) Miele Korea, Ltd., Seoul (RU) Miele Russland, OOO Miele CIS, Moskau (S) Miele Schweden, AB, Solna/Stockholm (SGP) Miele Singapur, Pte. Ltd., (SK) Miele Slowakei, s.r.o., Bratislava (SLO) Miele Slowenien, d.o.o., Ljubljana (SRB) Miele Serbien, d.o.o., Novi Beograd (TR) Miele Türkei, Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul (UA) Miele Ukraine, LLC, Kiew (UAE) Miele Vereinigte Emirate, Appliances Ltd., Dubai (USA) Miele USA, Inc., Princeton/New Jersey (ZA) Miele Südafrika, (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg Typ-/Verkaufsbezeichnung WKF 120 WPS WKF 130 WPS WKG 130 WPS Beladung in kg 8,0 8,0 8,0 Bauform Säulenfähig / Side-by-Side / / / Unterschiebbar / Unterbaufähig / / / Türanschlag rechts rechts rechts Schleudern Max. Schleuderdrehzahl Spülstop / Funktion ohne Schleudern / / / Design Gerätefarbe / Blendenfarbe Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Farbe Drehwahlschalter Lotosweiß Lotosweiß Lotosweiß Bedienungsart Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter Blendenausführung gerade schräg schräg Display 1-zeilig 1-zeilig 1-zeilig Reinigungsleistung PowerWash System TwinDos / LiquidWash / / / CapDosing / Fleckenoption / / / Wäscheschonung Thermo-Schontrommel / Schontrommel / Feinlochtrommel / / / / / / Bedienkomfort SteamCare / Vorbügeln / / / Startvorwahl bis zu 24h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige / / / / / / Comfort-Lift / Fahrrahmen / / / Trommelbeleuchtung / Summer / / / Wahl der Displaysprache / AutoClean-Einspülkasten / / / Effizienz und Nachhaltigkeit Effizienzklasse / Schleuderwirkungsklasse A+++ / A A+++ / A A+++ / A Jahreswasserverbrauch in l / Jahresstromverbrauch in kwh / 156, / 156, / 176,00 Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(a) re1pw 48 / / / 73 Profi Eco Motor / Profi FU-Motor / PWM-Motor / / / / / / EcoFeedback-Funktion Warmwasser- / Allwateranschluss / / / Mengenautomatik / Wassermengenzähler / Schaumregulierung / / / / / / Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36) Baumwolle / Pflegeleicht / Feinwäsche / / / / / / QuickPowerWash / Express / Express 20 / / / / / / Oberhemden / Seide / Wolle / / / / / / Dunkle Wäsche / Jeans / Dunkles,Jeans / / / / / / Outdoor / Imprägnieren / Federbetten / / / / / / Einzelteilemix / Favoriten / / / Wichtigste Waschoptionen ProgrammManager / Extra leise / / / Kurz / Einweichen / Wasser plus / / / / / / Vorwäsche / Vorwäsche mit Timer / / / Hausgeräte-Vernetzung Miele@home / Smart Grid ready / / / Qualität Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl lierte Front / Kontergewichte aus Grauguss / / / Sicherheit Watercontrol-System / Waterproof-System / Waterproof-Metal / / / / / / Kindersicherung / PIN-Code / / / Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) 597 x 850 x x 850 x x 850 x 636 Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt , , ,- Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht. Miele & Cie. KG, Gütersloh/M.-Nr /Änderungen vorbehalten(n&s)/08/13 37

20 Waschmaschinen, ChromeEdition Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung WKH 120 WPS WKH 130 WPS WKH 270 WPS Beladung in kg 8,0 8,0 8,0 Bauform Säulenfähig / Side-by-Side / / / Unterschiebbar / Unterbaufähig / / / Türanschlag rechts rechts rechts Schleudern Max. Schleuderdrehzahl Spülstop / Funktion ohne Schleudern / / / Design Gerätefarbe / Blendenfarbe Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Farbe Drehwahlschalter Lotosweiß Lotosweiß Lotosweiß Bedienungsart Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter Blendenausführung gerade schräg schräg Display 1-zeilig 1-zeilig 1-zeilig Reinigungsleistung PowerWash System TwinDos / LiquidWash / / / CapDosing / Fleckenoption / / / Wäscheschonung Thermo-Schontrommel / Schontrommel / Feinlochtrommel / / / / / / Bedienkomfort SteamCare / Vorbügeln / / / Startvorwahl bis zu 24h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige / / / / / / Comfort-Lift / Fahrrahmen / / / Trommelbeleuchtung / Summer / / LED / Wahl der Displaysprache / AutoClean-Einspülkasten / / / Effizienz und Nachhaltigkeit Effizienzklasse / Schleuderwirkungsklasse A+++ / A A+++ / A A+++ / A Jahreswasserverbrauch in l / Jahresstromverbrauch in kwh / 156, / 156, / 156,00 Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(a) re1pw 46 / / / 72 Profi Eco-Motor / Profi FU-Motor / PWM-Motor / / / / / / EcoFeedback-Funktion Warmwasser- / Allwateranschluss / / / Mengenautomatik / Wassermengenzähler / Schaumregulierung / / / / / / Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36) Baumwolle / Pflegeleicht / Feinwäsche / / / / / / QuickPowerWash / Express / Express 20 / / / / / / Oberhemden / Seide / Wolle / / / / / / Dunkle Wäsche / Jeans / Dunkles,Jeans / / / / / / Outdoor / Imprägnieren / Federbetten / / / / / / Einzelteilemix / Favoriten / / / Wichtigste Waschoptionen ProgrammManager / Extra leise / / / Kurz / Einweichen / Wasser plus / / / / / / Vorwäsche / Vorwäsche mit Timer / / / Hausgeräte-Vernetzung Miele@home / Smart Grid ready / / / Qualität Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl lierte Front / Kontergewichte aus Grauguss / / / Sicherheit Watercontrol-System / Waterproof-System / Waterproof-Metal / / / / / / Kindersicherung / PIN-Code / / / Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) 597 x 850 x x 850 x x 850 x 636 Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt , , ,- Typ-/Verkaufsbezeichnung WKR 770 WPS Beladung in kg 9,0 Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaufähig / / Türanschlag rechts Schleudern Max. Schleuderdrehzahl Spülstop / Funktion ohne Schleudern / Design Gerätefarbe / Blendenfarbe Lotosweiß / Lotosweiß Farbe Drehwahlschalter Lotosweiß Bedienungsart Drehwahlschalter Blendenausführung schräg Display 4-zeilig TFT Reinigungsleistung PowerWash System TwinDos / LiquidWash / CapDosing / Fleckenoption / Wäscheschonung Thermo-Schontrommel / Schontrommel / Feinlochtrommel / / Bedienkomfort SteamCare / Vorbügeln / Startvorwahl bis zu 24h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige / / Comfort-Lift / Fahrrahmen / Trommelbeleuchtung / Summer Wahl der Displaysprache / AutoClean-Einspülkasten LED / / Effizienz und Nachhaltigkeit Effizienzklasse / Schleuderwirkungsklasse A+++ / A Jahreswasserverbrauch in l / Jahresstromverbrauch in kwh / 174,00 Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(a) re1pw 46 / 72 Profi Eco-Motor / Profi FU-Motor / PWM-Motor EcoFeedback-Funktion / / Warmwasser- / Allwateranschluss / Mengenautomatik / Wassermengenzähler / Schaumregulierung Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36) Baumwolle / Pflegeleicht / Feinwäsche QuickPowerWash / Express / Express 20 Oberhemden / Seide / Wolle / / / / / / / / Dunkle Wäsche / Jeans / Dunkles,Jeans / / Outdoor / Imprägnieren / Federbetten / / Einzelteilemix / Favoriten / Wichtigste Waschoptionen ProgrammManager / Extra leise / Kurz / Einweichen / Wasser plus / / Vorwäsche / Vorwäsche mit Timer / Hausgeräte-Vernetzung Miele@home / Smart Grid ready / Qualität Laugenbehälter Edelstahl lierte Front / Kontergewichte aus Grauguss / Sicherheit Watercontrol-System / Waterproof-System / Waterproof-Metal Kindersicherung / PIN-Code / / / Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) 597 x 850 x 636 Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt ,

21 Waschmaschinen, WhiteEdition Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung WMF 120 WPS WMG 120 WPS WMF 820 WPS Beladung in kg 8,0 8,0 8,0 Bauform Säulenfähig / Side-by-Side / / / Unterschiebbar / Unterbaufähig / / / Türanschlag rechts rechts rechts Schleudern Max. Schleuderdrehzahl Spülstop / Funktion ohne Schleudern / / / Design Gerätefarbe / Blendenfarbe Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Farbe Drehwahlschalter Lotosweiß Lotosweiß Lotosweiß Bedienungsart Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter Blendenausführung 5 geneigt 5 geneigt 5 geneigt Display 1-zeilig 1-zeilig 1-zeilig Reinigungsleistung PowerWash System TwinDos / LiquidWash / / / CapDosing / Fleckenoption / / / Wäscheschonung Thermo-Schontrommel / Schontrommel / Feinlochtrommel / / / / / / Bedienkomfort SteamCare / Vorbügeln / / / Startvorwahl bis zu 24h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige / / / / / / Comfort-Lift / Fahrrahmen / / / Trommelbeleuchtung / Summer / / / Wahl der Displaysprache / AutoClean-Einspülkasten / / / Effizienz und Nachhaltigkeit Effizienzklasse / Schleuderwirkungsklasse A+++ / A A+++ / A A+++ / A Jahreswasserverbrauch in l / Jahresstromverbrauch in kwh / 156, / 176, / 156,00 Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(a) re1pw 48 / / / 73 Profi Eco-Motor / Profi FU-Motor / PWM-Motor / / / / / / EcoFeedback-Funktion Warmwasser- / Allwateranschluss / / / Mengenautomatik / Wassermengenzähler / Schaumregulierung / / / / / / Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36) Baumwolle / Pflegeleicht / Feinwäsche / / / / / / QuickPowerWash / Express / Express 20 / / / / / / Oberhemden / Seide / Wolle / / / / / / Dunkle Wäsche / Jeans / Dunkles,Jeans / / / / / / Outdoor / Imprägnieren / Federbetten / / / / / / Einzelteilemix / Favoriten / / / Wichtigste Waschoptionen ProgrammManager / Extra leise / / / Kurz / Einweichen / Wasser plus / / / / / / Vorwäsche / Vorwäsche mit Timer / / / Hausgeräte-Vernetzung Miele@home / Smart Grid ready / / vorbereitet / Qualität Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl lierte Front / Kontergewichte aus Grauguss / / / Sicherheit Watercontrol-System / Waterproof-System / Waterproof-Metal / / / / / / Kindersicherung / PIN-Code / / / Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) 597 x 850 x x 850 x x 850 x 643 Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt , , ,- Typ-/Verkaufsbezeichnung WMH 120 WPS WMH 260 WPS WMR 860 WPS Beladung in kg 8,0 8,0 9,0 Bauform Säulenfähig / Side-by-Side / / / Unterschiebbar / Unterbaufähig / / / Türanschlag rechts rechts rechts Schleudern Max. Schleuderdrehzahl Spülstop / Funktion ohne Schleudern / / / Design Gerätefarbe / Blendenfarbe Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Farbe Drehwahlschalter Lotosweiß Lotosweiß Chrom Bedienungsart Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter Blendenausführung 5 geneigt 5 geneigt 5 geneigt Display 1-zeilig 1-zeilig 4-zeilig TFT Reinigungsleistung PowerWash System TwinDos / LiquidWash / / / CapDosing / Fleckenoption / / / Wäscheschonung Thermo-Schontrommel / Schontrommel / Feinlochtrommel / / / / / / Bedienkomfort SteamCare / Vorbügeln / / / Startvorwahl bis zu 24h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige / / / / / / Comfort-Lift / Fahrrahmen / / / Trommelbeleuchtung / Summer / LED / LED / Wahl der Displaysprache / AutoClean-Einspülkasten / / / Effizienz und Nachhaltigkeit Effizienzklasse / Schleuderwirkungsklasse A+++ / A A+++ / A A+++ / A Jahreswasserverbrauch in l / Jahresstromverbrauch in kwh / 156, / 156, / 174,00 Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(a) re1pw 46 / / / 72 Profi Eco-Motor / Profi FU-Motor / PWM-Motor / / / / / / EcoFeedback-Funktion Warmwasser- / Allwateranschluss / / / Mengenautomatik / Wassermengenzähler / Schaumregulierung / / / / / / Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36) Baumwolle / Pflegeleicht / Feinwäsche / / / / / / QuickPowerWash / Express / Express 20 / / / / / / Oberhemden / Seide / Wolle / / / / / / Dunkle Wäsche / Jeans / Dunkles,Jeans / / / / / / Outdoor / Imprägnieren / Federbetten / / / / / / Einzelteilemix / Favoriten / / / Wichtigste Waschoptionen ProgrammManager / Extra leise / / / Kurz / Einweichen / Wasser plus / / / / / / Vorwäsche / Vorwäsche mit Timer / / / Hausgeräte-Vernetzung Miele@home / Smart Grid ready / / vorbereitet / Qualität Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl lierte Front / Kontergewichte aus Grauguss / / / Sicherheit Watercontrol-System / Waterproof-System / Waterproof-Metal / / / / / / Kindersicherung / PIN-Code / / / Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) 597 x 850 x x 850 x x 850 x 643 Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt , , ,

22 Viele Argumente sprechen für Miele Weitere Produktvorteile* der Miele Waschmaschinen im Überblick Die patentierte 1) Miele Schontrommel Streichelsanft: Die wabenförmige Struktur der Schontrommel lässt die Wäsche auf einem feinen Wasserfilm gleiten. LiquidWash Intelligent waschen: LiquidWash dosiert automatisch die richtige Menge Flüssigwaschmittel. SteamCare Macht Bügeln fast überflüssig: SteamCare glättet Textilien schon beim Waschen und frischt Textilien auf. AutoClean-Einspülkastenpatentiert 2) Keine Rückstände im Einspülkasten: Bei jedem Waschprogramm sorgen kräftige Wasserstöße für Sauberkeit. Startvorwahl und Restzeitanzeige Planmäßig: Lassen Sie Waschprogramme zu einem Zeitpunkt Ihrer Wahl starten passend zu Ihrem Tagesablauf. Trommelbeleuchtung Erhellend: In der perfekt beleuchteten Schontrommel können Sie beim Entladen kein Wäschestück übersehen. Fleckenoption Jeder Fleck ist anders: Daher lassen sich Miele Waschprogramme präzise auf verschiedene Fleckenarten ausrichten. Niedrige Verbrauchswerte Sparsam und effizient: Fast alle Miele Waschmaschinen erreichen bereits heute die höchste Energieeffizienzklasse A+++. Mengenautomatik Mengenlehre à la Miele: Weniger Beladung, weniger Wasser- und Stromverbrauch. Ganz automatisch. Wasserschutzgarantie Maximale Sicherheit: Für alle Wasserschutz-Systeme gewährt Miele eine maximale Garantie. 20 Jahre Lebensdauer 3) Vom wfk-forschungsinstitut bestätigt: Nur Miele bietet durch ausgiebige Prüfung eine lange Lebensdauer. Kindersicherung Gegen kleine Malheurs: Während des Waschens lässt sich weder die Tür öffnen noch das Programm aus Versehen ändern. Wassermengenzähler Kein Tropfen zu viel: Der Wassereinlauf wird extrem präzise gemessen. Für zuverlässige Sparsamkeit. Allwater Ökologisch: Durch den zweiten Wasseranschluss können Sie noch mehr Energie oder Trinkwasser sparen. EcoFeedback Verbräuche im Blick: Durch diese Funktion haben Sie eine genaue Kontrolle über den Strom- und Wasserverbrauch. Extra leise Angenehm: Ein spezieller Waschrhythmus, "Spülstop" und "ohne Schleudern" sorgen für ein besonders leises Waschen. *modellabhängig 1) Europa-Patent EP B1 2)Europa-Patent EP B1 3) Betriebsstunden bei Nutzung verschiedener Waschprogramme mit unterschiedlichen Laufzeiten 42 43

23 Waschmaschinen, W 1000 Produktübersicht Waschmaschinen, W 3000 / W 5000 Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung W 1914 WPS W 1935 WPS EcoLine Beladung in kg 7,0 7,0 Bauform Säulenfähig / Side-by-Side / / Unterschiebbar / Unterbaufähig / / Türanschlag rechts rechts Schleudern Max. Schleuderdrehzahl Spülstop / Funktion ohne Schleudern / / Design Gerätefarbe / Blendenfarbe Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Farbe Drehwahlschalter Lotosweiß Lotosweiß Bedienungsart Drehwahlschalter Drehwahlschalter Blendenausführung 5 geneigt 5 geneigt Display 1-zeilig 1-zeilig Reinigungsleistung PowerWash System TwinDos / LiquidWash / / CapDosing / Fleckenoption / / Wäscheschonung Thermo-Schontrommel / Schontrommel / Feinlochtrommel / / / / Bedienkomfort SteamCare / Vorbügeln / / Startvorwahl bis zu 24h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige / / / / Comfort-Lift / Fahrrahmen / / Trommelbeleuchtung / Summer / / Wahl der Displaysprache / AutoClean-Einspülkasten / / Effizienz und Nachhaltigkeit Effizienzklasse / Schleuderwirkungsklasse A+++ / B A+++ / B Jahreswasserverbrauch in l / Jahresstromverbrauch in kwh / 168, / 168,00 Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(a) re1pw 52 / / 74 Profi Eco-Motor / Profi FU-Motor / PWM-Motor / / EcoFeedback-Funktion / / Warmwasser- / Allwateranschluss / / Mengenautomatik / Wassermengenzähler / Schaumregulierung / / / / Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36) Baumwolle / Pflegeleicht / Feinwäsche / / / / QuickPowerWash / Express / Express 20 / / / / Oberhemden / Seide / Wolle / / / / Dunkle Wäsche / Jeans / Dunkles,Jeans / / / / Outdoor / Imprägnieren / Federbetten / / / / Einzelteilemix / Favoriten / / Wichtigste Waschoptionen ProgrammManager / Extra leise / / Kurz / Einweichen / Wasser plus / / / / Vorwäsche / Vorwäsche mit Timer / / Hausgeräte-Vernetzung Miele@home / Smart Grid ready / / Qualität Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl lierte Front / Kontergewichte aus Grauguss / / Sicherheit Watercontrol-System / Waterproof-System / Waterproof-Metal / / / / Kindersicherung / PIN-Code / / Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) 595 x 850 x x 850 x 656 Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt , ,- Typ-/Verkaufsbezeichnung W 3250 WPS W 3251 WCS W 3251 WPS Beladung in kg 7,0 7,0 7,0 Bauform Säulenfähig / Side-by-Side / / / Unterschiebbar / Unterbaufähig / / / Türanschlag rechts rechts rechts Schleudern Max. Schleuderdrehzahl Spülstop / Funktion ohne Schleudern / / / Design Gerätefarbe / Blendenfarbe Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Farbe Drehwahlschalter Lotosweiß Lotosweiß Lotosweiß Bedienungsart Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter Blendenausführung gerade schräg schräg Display 7-Segment 7-Segment 7-Segment Reinigungsleistung PowerWash System TwinDos / LiquidWash / / / CapDosing / Fleckenoption / / / Wäscheschonung Thermo-Schontrommel / Schontrommel / Feinlochtrommel / / / / / / Bedienkomfort SteamCare / Vorbügeln / / / Startvorwahl bis zu 24h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige / / / / / / Comfort-Lift / Fahrrahmen / / / Trommelbeleuchtung / Summer / / / Wahl der Displaysprache / AutoClean-Einspülkasten / / / Effizienz und Nachhaltigkeit Effizienzklasse / Schleuderwirkungsklasse A++ / B A++ / B A++ / B Jahreswasserverbrauch in l / Jahresstromverbrauch in kwh / 179, / 179, / 179,00 Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(a) re1pw 52 / / / 74 Profi Eco-Motor / Profi FU-Motor / PWM-Motor / / / / / / EcoFeedback-Funktion Warmwasser- / Allwateranschluss / / / Mengenautomatik / Wassermengenzähler / Schaumregulierung / / / / / / Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36) Baumwolle / Pflegeleicht / Feinwäsche / / / / / / QuickPowerWash / Express / Express 20 / / / / / / Oberhemden / Seide / Wolle / / / / / / Dunkle Wäsche / Jeans / Dunkles,Jeans / / / / / / Outdoor / Imprägnieren / Federbetten / / / / / / Einzelteilemix / Favoriten / / / Wichtigste Waschoptionen ProgrammManager / Extra leise / / / Kurz / Einweichen / Wasser plus / / / / / / Vorwäsche / Vorwäsche mit Timer / / / Hausgeräte-Vernetzung Miele@home / Smart Grid ready / / / Qualität Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl lierte Front / Kontergewichte aus Grauguss / / / Sicherheit Watercontrol-System / Waterproof-System / Waterproof-Metal / / / / / / Kindersicherung / PIN-Code / / / Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) 595 x 850 x x 850 x x 850 x 580 Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt ,- 979, ,

24 Waschmaschinen, W 3000 / W 5000 Produktübersicht Integrierbare Waschmaschinen Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung W 5821 WPS W 5861 WPS W 5889 WPS EcoComfort Beladung in kg 7,0 7,0 8,0 Bauform Säulenfähig / Side-by-Side / / / Unterschiebbar / Unterbaufähig / / / Türanschlag rechts rechts rechts Schleudern Max. Schleuderdrehzahl Spülstop / Funktion ohne Schleudern / / / Design Gerätefarbe / Blendenfarbe Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Farbe Drehwahlschalter Lotosweiß Lotosweiß Lotosweiß Bedienungsart Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter Blendenausführung schräg schräg schräg Display 1-zeilig 1-zeilig 1-zeilig Reinigungsleistung PowerWash System TwinDos / LiquidWash / / / CapDosing / Fleckenoption / / / Wäscheschonung Thermo-Schontrommel / Schontrommel / Feinlochtrommel / / / / / / Bedienkomfort SteamCare / Vorbügeln / / / Startvorwahl bis zu 24h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige / / / / / / Comfort-Lift / Fahrrahmen / / / Trommelbeleuchtung / Summer / / LED / Wahl der Displaysprache / AutoClean-Einspülkasten / / / Effizienz und Nachhaltigkeit Effizienzklasse / Schleuderwirkungsklasse A+++ / B A+++ / B A+++ / A Jahreswasserverbrauch in l / Jahresstromverbrauch in kwh / 168, / 168, / 192,00 Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(a) re1pw 52 / / / 73 Profi Eco-Motor / Profi FU-Motor / PWM-Motor / / / / / / EcoFeedback-Funktion Warmwasser- / Allwateranschluss / / / Mengenautomatik / Wassermengenzähler / Schaumregulierung / / / / / / Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36) Baumwolle / Pflegeleicht / Feinwäsche / / / / / / QuickPowerWash / Express / Express 20 / / / / / / Oberhemden / Seide / Wolle / / / / / / Dunkle Wäsche / Jeans / Dunkles,Jeans / / / / / / Outdoor / Imprägnieren / Federbetten / / / / / / Einzelteilemix / Favoriten / / / Wichtigste Waschoptionen ProgrammManager / Extra leise / / / Kurz / Einweichen / Wasser plus / / / / / / Vorwäsche / Vorwäsche mit Timer / / / Hausgeräte-Vernetzung Miele@home / Smart Grid ready / / / Qualität Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl lierte Front / Kontergewichte aus Grauguss / / / Sicherheit Watercontrol-System / Waterproof-System / Waterproof-Metal / / / / / / Kindersicherung / PIN-Code / / / Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) 595 x 850 x x 850 x x 850 x 615 Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt , , ,- Typ-/Verkaufsbezeichnung W 2819 i WPM 1 ) 2 ) W 2859 i ed WPM 1 ) 2 ) Trommel Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel / / Beladung in kg 1 5,5 1 5,5 Intelligentes Waschen Option für Programmerweiterung Niedrigtemperaturwaschen ( Kalt, 20 C ) Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop/Funktion ohne Schleudern / / Design Blendenform gerade gerade Blendenfarbe lotosweiß, dunkelbraun edelstahl Gerätefarbe lotosweiß lotosweiß Türanschlag rechts/links / / Programmwahl Programmwahl Drehwahlschalter Touch-Bedienung Display 1-zeilig Navigations-Display Programmablauf-Anzeige im Display im Display Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Std./Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige // // Summer/LED-Trommelbeleuchtung / / Wahl der Display-Sprache/Waschassistent / / AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige/Dosierempfehlung / Waschprogramme Automatic/Automatic plus / / Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche // // Baumwolle/Synthetic / / Oberhemden/Seide/Wolle / / // Express/Intensiv Plus / / Dunkle Wäsche/Jeans / / Gardinen/Kopfkissen/Daunen / // Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien / // Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe / // Hygieneprogramme/Eco-Programme 1/ Extraspülen/Stärken / / Programmoptionen Kurz/Einweichen / / Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion / / Wasser Plus/zus. Spülgang / / Extra leise/flecken / / Sicherheit Wasserschutzsystem WPM WPM Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung / / Qualität Chromring-Tür/2K-Tür Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Bauform Säulenfähig/Side-by-Side / / Unterschiebbar/Unterbaubar / / Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) 82,0 x 59,5 x 57,5 82,0 x 59,5 x 57,5 Wasserverbrauch (l) p.a./stromverbrauch (kwh) p.a / / 137 Geräusche beim Waschen/Schleudern in db(a) re1pw 50 / / 72 Energieeffizienz/Schleuderwirkung A+++ / B A+++ / A Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt , 2.299, 1) Frontplatte nicht im Lieferumfang enthalten. 2) Aus fertigungstechnischen Gründen bestehen Farbab weichungen zu anderen Miele Einbaugeräten, die bei direkter Kombination der Geräte (z. B. Geschirrspüler und Wasch maschine) wahrnehmbar sind. 3) nachrüstbar 46 3) 47

25 Genau der Toplader, den Sie sich wünschen Individuelle Bedienkonzepte Viele Argumente sprechen für Miele Die Produktvorteile * der Miele Toplader im Überblick Display 1-zeilig, Programmwahl mittels Drehwahlschalter und Tipptasten. Konsequent: Geradlinige Struktur, informatives Display. Die patentierte 1) Miele Schontrommel Streichelsanft: Die wabenförmige Struktur der Schontrommel lässt die Wäsche auf einem feinen Wasserfilm gleiten. Comfort-Lift Einfacher geht s nicht: Mit dem patentierten 2) Comfort-Lift öffnen Sie die Miele Toplader mit nur einem Handgriff. Trommelpositionierung und -arretierung Miele hat den Dreh raus: Nach dem Waschen können Sie sofort auf den Inhalt der Trommel zugreifen. Display mit Anzeige für Startvorwahl und Restzeit Komfortabel: Alles auf einen Blick mit den wichtigsten Programmen. Fahrrahmen Großer Vorteil in kleinen Räumen: Durch den integrierten Fahrrahmen können Sie Miele Toplader leicht bewegen. Extra leise Angenehm: Ein spezieller Waschrhythmus, Spülstop und ohne Schleudern sorgen für ein besonders leises Waschen. Niedrige Verbrauchswerte Spitze im Sparen: Miele Toplader verbrauchen nur wenig Wasser und Strom; fast alle Modelle erreichen A+++. Programmwahl mittels Drehwahlschalter und Tipptasten. Komfortabel: Alles auf einen Blick mit den wichtigsten Programmen. 48 Sie haben nur wenig Platz für eine Waschmaschine? Miele Toplader sind die perfekte Lösung. Denn die kompakten Geräte benötigen nur wenig Stellfläche. Durch die Beladung von oben bleibt Ihnen vor dem Gerät mehr Bewegungsfreiheit. Miele Toplader sind intuitiv und komfortabel zu bedienen. Für Ihre individuellen Vorlieben und Anforderungen bietet Ihnen Miele verschiedene Bedienkonzepte jeweils mit vielen hilfreichen Funktionen. Ihr neuer Miele: wie für Sie geschaffen! GlaronK-Laugenbehälter- Konstruktion 3) Lange Lebensdauer: Hochwertige Materialien und einzigartige Technik sorgen für exzellente Qualität. Waterproof-Metal (WPM) Schutz vor Wasserschäden: Intelligente Sensorik und metallumflochtener Schlauch schaffen höchste Sicherheit. * modellabhängig 1) Europa-Patent EP B1 Watercontrol-System (WCS) Alles im Trockenen: WCS überwacht den Wassereinlauf, erkennt Leckagen sowie Wasser in der Bodenwanne. 2)Europa-Patent EP B1 3) Europa-Patent EP B1 49

26 Toplader Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung Beladung in kg Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaufähig Türanschlag Schleudern Max. Schleuderdrehzahl Spülstop / Funktion ohne Schleudern Design Gerätefarbe / Blendenfarbe Farbe Drehwahlschalter Bedienungsart Blendenausführung Display Reinigungsleistung PowerWash System TwinDos / LiquidWash CapDosing / Fleckenoption Wäscheschonung Thermo-Schontrommel / Schontrommel / Feinlochtrommel Bedienkomfort SteamCare / Vorbügeln Startvorwahl bis zu 24h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Comfort-Lift / Fahrrahmen Trommelbeleuchtung / Summer Wahl der Displaysprache / AutoClean-Einspülkasten Effizienz und Nachhaltigkeit Effizienzklasse / Schleuderwirkungsklasse Jahreswasserverbrauch in l / Jahresstromverbrauch in kwh Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(a) re1pw Profi Eco-Motor / Profi FU-Motor / PWM-Motor EcoFeedback-Funktion Warmwasser- / Allwateranschluss Mengenautomatik / Wassermengenzähler / Schaumregulierung Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36) Baumwolle / Pflegeleicht / Feinwäsche QuickPowerWash / Express / Express 20 Oberhemden / Seide / Wolle Dunkle Wäsche / Jeans / Dunkles,Jeans Outdoor / Imprägnieren / Federbetten Einzelteilemix / Favoriten Wichtigste Waschoptionen ProgrammManager / Extra leise Kurz / Einweichen / Wasser plus Vorwäsche / Vorwäsche mit Timer Hausgeräte-Vernetzung Miele@home / Smart Grid ready Qualität Laugenbehälter lierte Front / Kontergewichte aus Grauguss Sicherheit Watercontrol-System / Waterproof-System / Waterproof-Metal Kindersicherung / PIN-Code Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 50 W 183 WCS 5,0 W 194 WCS 6,0 W 665F WCS 5,5 / / / / / / Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß Drehwahlschalter Comfort Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß Drehwahlschalter Comfort Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß Drehwahlschalter Comfort / / // / / / / A+++ / B / 129,00 51 / 73 / / / A+++ / B / 152,00 49 / 72 / / / A+++ / B / 136,00 51 / 73 / / / // / / / / / // / / / / / // / / / / / // / // / // / GlaronK / GlaronK / / / / / 454 x 900 x x 900 x x 900 x 600 lieferbar bis November 2013 Lieferbar ab Dezember 2013 lieferbar bis November , , GlaronK 1.139,- Typ-/Verkaufsbezeichnung Beladung in kg Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaufähig Türanschlag Schleudern Max. Schleuderdrehzahl Spülstop / Funktion ohne Schleudern Design Gerätefarbe / Blendenfarbe Farbe Drehwahlschalter Bedienungsart Blendenausführung Display Reinigungsleistung PowerWash System TwinDos / LiquidWash CapDosing / Fleckenoption Wäscheschonung Thermo-Schontrommel / Schontrommel / Feinlochtrommel Bedienkomfort SteamCare / Vorbügeln Startvorwahl bis zu 24h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Comfort-Lift / Fahrrahmen Trommelbeleuchtung / Summer Wahl der Displaysprache / AutoClean-Einspülkasten Effizienz und Nachhaltigkeit Effizienzklasse / Schleuderwirkungsklasse Jahreswasserverbrauch in l / Jahresstromverbrauch in kwh Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(a) re1pw Profi Eco-Motor / Profi FU-Motor / PWM-Motor EcoFeedback-Funktion Warmwasser- / Allwateranschluss Mengenautomatik / Wassermengenzähler / Schaumregulierung Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36) Baumwolle / Pflegeleicht / Feinwäsche QuickPowerWash / Express / Express 20 Oberhemden / Seide / Wolle Dunkle Wäsche / Jeans / Dunkles,Jeans Outdoor / Imprägnieren / Federbetten Einzelteilemix / Favoriten Wichtigste Waschoptionen ProgrammManager / Extra leise Kurz / Einweichen / Wasser plus Vorwäsche / Vorwäsche mit Timer Hausgeräte-Vernetzung Miele@home / Smart Grid ready Qualität Laugenbehälter lierte Front / Kontergewichte aus Grauguss Sicherheit Watercontrol-System / Waterproof-System / Waterproof-Metal Kindersicherung / PIN-Code Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. W 668F WCS 6,0 W 665F WPM 5,5 W 668F WPM 6,0 / / / / / / Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß Drehwahlschalter Comfort Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß Drehwahlschalter Comfort Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß Drehwahlschalter Comfort // // // / / / / / / A+++ / B / 150,00 49 / 72 / / / A+++ / B / 136,00 51 / 73 / / / A+++ / B / 150,00 49 / 72 / / / // / / / / / // / / / / // / / / / / / // / // / // / GlaronK / GlaronK / GlaronK / / / / 454 x 900 x x 900 x x 900 x 600 lieferbar ab Dezember 2013 lieferbar bis November 2013 lieferbar ab Dezember , , ,- 51

27 Toplader Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung W 627F WPM W 693F WPM W 695F WPM Beladung in kg 5,5 5,5 6,0 Bauform Säulenfähig / Side-by-Side / / / Unterschiebbar / Unterbaufähig / / / Türanschlag Schleudern Max. Schleuderdrehzahl Spülstop / Funktion ohne Schleudern / / / Design Gerätefarbe / Blendenfarbe Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Farbe Drehwahlschalter Lotosweiß Lotosweiß Lotosweiß Bedienungsart Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter Blendenausführung Comfort Comfort Comfort Display 1-zeilig 1-zeilig 1-zeilig Reinigungsleistung PowerWash System TwinDos / LiquidWash / / / CapDosing / Fleckenoption / / / Wäscheschonung Thermo-Schontrommel / Schontrommel / Feinlochtrommel / / / / / / Bedienkomfort SteamCare / Vorbügeln / / / Startvorwahl bis zu 24h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige / / / / / / Comfort-Lift / Fahrrahmen / / / Trommelbeleuchtung / Summer / / / Wahl der Displaysprache / AutoClean-Einspülkasten / / / Effizienz und Nachhaltigkeit Effizienzklasse / Schleuderwirkungsklasse A+ / B A+++ / B A+++ / B Jahreswasserverbrauch in l / Jahresstromverbrauch in kwh / 176, / 136, / 150,00 Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(a) re1pw 51 / / / 71 Profi Eco-Motor / Profi FU-Motor / PWM-Motor / / / / / / EcoFeedback-Funktion Warmwasser- / Allwateranschluss / / / Mengenautomatik / Wassermengenzähler / Schaumregulierung / / / / / / Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36) Baumwolle / Pflegeleicht / Feinwäsche / / / / / / QuickPowerWash / Express / Express 20 / / / / / / Oberhemden / Seide / Wolle / / / / / / Dunkle Wäsche / Jeans / Dunkles,Jeans / / / / / / Outdoor / Imprägnieren / Federbetten / / / / / / Einzelteilemix / Favoriten / / / Wichtigste Waschoptionen ProgrammManager / Extra leise / / / Kurz / Einweichen / Wasser plus / / / / / / Vorwäsche / Vorwäsche mit Timer / / / Hausgeräte-Vernetzung Miele@home / Smart Grid ready / / / Qualität Laugenbehälter GlaronK GlaronK GlaronK lierte Front / Kontergewichte aus Grauguss / / / Sicherheit Watercontrol-System / Waterproof-System / Waterproof-Metal / / / / / / Kindersicherung / PIN-Code / / / Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) 454 x 900 x x 900 x x 900 x 600 Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt , , ,- lieferbar bis November 2013 lieferbar ab Dezember

28 Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Waschmaschinen Allwater Einige Miele Waschmaschinen verfügen über einen zusätzlichen Anschluss für Warmwasser, Brunnen- oder Regenwasser. Mit dem Warmwasseranschluss sparen Sie Energiekosten wenn das Hauswasser über Solartechnik erwärmt wird, sogar bis zu 43 %! Durch die Nutzung von Brunnenwasser können Sie 41 % wertvolles Trinkwasser einsparen, mit Regenwasser sogar 70 %. Außerdem benötigen Sie weniger Waschmittel und Enthärter. Das schont die Umwelt und Ihren Geldbeutel. AutoClean 1) Der AutoClean-Einspülkasten wird bei jedem Waschprogramm mit mehreren kräftigen Wasserstößen durchgespült. So werden Waschmittelreste sehr gut ausgespült. Die besonders glatte Oberfläche unterstützt den Effekt. Somit bleiben die Waschmittelfächer stets einwandfrei sauber. CapDosing Spezielle Anwendungen für Ihre Wäsche können Sie ganz bequem mit Miele Portionskapseln lösen. Sie werden einfach in das Weichspülerfach eingesetzt. Das Gerät dosiert den Inhalt zum optimalen Zeitpunkt in den Waschprozess ganz automatisch. Sie haben die Wahl: 6 Spezialwaschmittel (Sport, Daunen, Outdoor, WoolCare, SilkCare, Imprägnierer), 3 Weichspüler (Aqua, Nature, Cocoon) sowie der Booster gegen hartnäckige Verschmutzungen stehen zur Verfügung. Comfort-Lift 2) Dank Comfort-Lift, einer Miele Erfindung, sind Miele Toplader besonders komfortabel zu bedienen. Ein Handgriff genügt: einfach den Türknopf drücken und mit dem Gehäusedeckel öffnet sich der Zwischendeckel ganz automatisch EcoFeedback Miele Waschmaschinen mit EcoFeedback-Funktion geben Ihnen eine genaue Rückmeldung über den aktuellen Strom- und Wasserverbrauch. So haben Sie immer die absolute Kostenkontrolle. Vor dem Programmstart können Sie eine Prognose zum Verbrauch des gewählten Programms abfragen. Nach Programmende werden Ihnen die exakten Verbrauchsdaten angezeigt, die je nach Beladung variieren können. Edelstahl Laugenbehälter Der Laugenbehälter ist besonders robust und hygienisch. Er wird von Stoßdämpfern und vier Zugfedern gestützt und mit Kontergewichten aus Grauguss stabilisiert. Das ist Miele Perfektion für minimalen Verschleiß und lange Lebensdauer. Einzelteilemix Sie haben nur wenig Wäsche zu waschen, und dann auch noch ganz verschiedene Einzelteile? Kein Problem. Wählen Sie für Ihren Wäschemix einfach aus einer Kleiderliste (z. B. Jeans, Bluse etc.), und das Gerät stimmt den Waschprozess auf Ihre Zusammenstellung ab. So wäscht Ihre Miele selbst eine Kombination verschiedenster Textilien gründlich und schonend in einer einzigen Waschladung. Das spart nicht nur Zeit, sondern auch Strom, Wasser und Waschmittel. lierte Front Als einziger Hersteller von Elektro-Hausgeräten liert Miele die Fronten aller Waschmaschinen, Trockner und Waschtrockner. Die hochwertige lierung ist kratz-,korrosions-, säure- und laugenbeständig, leicht zu reinigen und farbecht. Extra leise Die Option "Extra leise" können Sie in vielen Programmen hinzuwählen. Das Gerät wäscht dann in einem besonders geräuscharmen Waschrhythmus und aktiviert die Funktionen Spülstop sowie ohne Schleudern. Ihre Miele Waschmaschine arbeitet dann noch leiser. Dies ist hilfreich, wenn Sie z. B. über Nacht waschen oder das Gerät in der Nähe des Wohnbereiches steht. Fahrrahmen Miele Toplader mit einem Fahrrahmen verfügen über ausfahrbare Rollen und lassen sich dadurch leicht bewegen. So können Sie z. B. ein platzsparend untergeschobenes Gerät einfach zum Beladen vorziehen. Oder auch von einem Standort zum anderen bewegen. Diese Mobilität ist besonders in kleinen Räumen wertvoll, wo Stellfläche variabel genutzt wird. Fleckenoption 3) Bis zu 23 Fleckenarten können Sie mit einer Miele Waschmaschine gezielt behandeln bis zu 3 Fleckenarten gleichzeitig. Einfach die entsprechende Programmoption hinzuwählen und das Waschprogramm wird optimal auf diese Verschmutzungen abgestimmt. Der integrierte Fleckenratgeber gibt Ihnen im Display Hinweise zur effizienten Entfernung der betreffenden Flecken. Das gibt es nur bei Miele. GlaronK-Laugenbehälter-Konstruktion 4) Wichtige Qualitätsmerkmale einer Waschmaschine sind im Inneren verborgen so z. B. der Laugenbehälter im Miele Toplader: Durch seine ausgereifte Konstruktion und hochwertige Materialien wie das Lagerkreuz aus Grauguss setzt er Maßstäbe in Funktionssicherheit und Lebensdauer. Qualität, die sich über viele Jahre auszahlt. Intensivflutung Mit der Intensivflutung einem Leistungsmerkmal des Power- Wash Systems nutzt Miele ein Potenzial, das andere Waschmaschinen vernachlässigen: Waschlauge, die sich unterhalb der Trommel sammelt, wird immer wieder aktiv auf die Wäsche gesprüht. Das nutzt auch der Umwelt: Durch die Intensivflutung reduziert sich der Stromverbrauch erheblich und die Geräte arbeiten 20 % sparsamer als für die höchste Energieeffizienzklasse A+++ erforderlich ist. LiquidWash Komfortabel Flüssigwaschmittel dosieren und dabei Waschmittel sparen ganz leicht mit Miele LiquidWash. Auf Knopfdruck dosiert LiquidWash ganz automatisch die korrekte Waschmittelmenge. Dabei berücksichtigt es die Beladungsmenge und den Verschmutzungsgrad. Eine so präzise, bedarfsgerechte Dosierung ist per Hand kaum möglich. Dies belegt auch das Öko-Institut e.v. in Freiburg, das LiquidWash ein Einsparpotential von bis zu 30 % Waschmittel bescheinigt. Mengenautomatik Alle Miele Waschmaschinen verfügen über die intelligente Mengenautomatik. Sie analysiert die aktuelle Beladung und verwendet nur so viel Wasser und Strom, wie für ein optimales Reinigungs- und Spülergebnis erforderlich ist. Miele@home Einige Miele Hausgeräte sind für die Einbindung in Datennetzwerke vorbereitet. Diese Geräte erkennen Sie am Miele@home-Symbol. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter Niedrige Verbrauchswerte Miele Waschmaschinen sind ökologisch und verwenden nur so viel Wasser und Strom wie erforderlich. Die sparsamsten unter ihnen waschen sogar noch einmal 20 % effizienter als es für die höchste Energieeffizienzklasse A+++ vorgeschrieben wird. PIN-Code/Kindersicherung Steht Ihr Gerät in einem Gemeinschaftsraum? Dann können Sie es vor der Benutzung durch Dritte schützen, indem Sie einen PIN-Code programmieren. Ist diese Funktion aktiviert, lässt sich das Gerät erst bedienen, wenn die programmierte PIN eingegeben wurde. Die Kindersicherung verhindert, dass sich während des Waschvorgangs die Tür öffnen lässt. Außerdem kann das Waschprogramm nicht versehentlich verändert oder beendet werden. PowerWash Das Miele PowerWash System besteht aus der Intensivflutung und QuickPowerWash. Intensivflutung: Durch einen ausgefeilten Laugenkreislauf wird das Waschmittel maximal ausgenutzt und die Waschwirkung erheblich gesteigert: Sauberkeit, die man objektiv messen kann. Mit dem neuen Programm QuickPowerWash erzielt Ihre Miele Waschmaschine in weniger als 1 Stunde die Waschwirkung A. Das gibt es nur von Miele: PowerWash einfach besser waschen. Unwuchterkennung Eine Miele Waschmaschine erkennt beim Schleudern, wenn die Wäscheverteilung in der Trommel einmal nicht gleichmäßig ist. Dann werden die Textilien, auch große Wäschestücke, durch geschickte Trommelbewegungen optimal in der Waschtrommel verteilt. Das garantiert einen ruhigen Schleuderlauf und beste Schleuderergebnisse. ProfiEco Motor In Miele Waschmaschinen erleben Sie besonders leistungsstarke Motoren. Der ProfiEco Motor von Miele ist dazu noch besonders sparsam und leise. Er verbraucht wenig Energie und ist verschleißfrei. Für effizientes und komfortables Waschen, viele Jahre lang. 54 1) Europa-Patent EP B1 2) Europa-Patent EP B1 3)Fleckenanzahl, Kombination von 3 Flecken, Tipps im Display sind modellabhängig 4) Europa-Patent EP B1 55

29 Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Waschmaschinen ProgrammManager Mit den Einstellungen im ProgrammManager können Sie den Waschprozess an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen: Intensiv: noch bessere Waschwirkung und das in herkömmlicher Programmlaufzeit Eco: besonders energiesparend bei gleicher Waschwirkung Extra schonend: maximale Wäscheschonung und reduzierter Bügelaufwand Extra leise: geringe Geräusche durch speziellen Waschrhythmus und Spülstop AllergoWash: hohe Keimabtötung für sensible Haut QuickPowerWash Waschwirkung A in weniger als 60 Minuten kaum zu glauben. Mit QuickPowerWash realisiert Miele hohe Reinigungsleistung in überraschend kurzer Zeit. Schontrommel 1) Durch die wabenförmige Oberflächenstruktur der Miele Schontrommel bildet sich ein feiner Wasserfilm zwischen der Trommelwand und den Textilien. Darauf gleitet die Wäsche ganz sanft und wird so optimal geschont. Durch die verkleinerten und am Rand polierten Durchtrittsöffnungen bleiben Ihre Textilien von Noppen und Fadenziehern verschont. Fremdkörper wie Büroklammern oder BH-Bügel können nicht mehr in die Laugenpumpe gelangen. SG ready Im intelligenten Stromnetz, dem Smart Grid, schwanken die Strompreise im Tagesverlauf. Diesen Umstand nutzt Miele zum Sparen: Smart Grid-fähige Miele Hausgeräte lassen sich so programmieren, dass sie automatisch zu einer Zeit starten, wenn der Strom zu günstigen Preisen verfügbar ist. Mit Waschmaschinen, Trocknern und Geschirrspülern von Miele lässt sich das Smart Grid hervorragend nutzen mit großem Einsparpotential. Startvorwahl und Restzeitanzeige Mit der Startvorwahl können Sie frei bestimmen, wann das nächste Waschprogramm beginnen soll. Das ist besonders vorteilhaft, wenn Sie Nachtstromtarife nutzen möchten, oder wenn das Programm frisch beendet sein soll, wenn Sie z. B. von der Arbeit nach Hause kommen. Sie können den Start eines Programms um bis zu 24 Stunden im Voraus programmieren. Über das Display erfahren Sie zudem, wann das aktuelle Programm beendet sein wird. SteamCare SteamCare von Miele glättet Ihre Textilien sanft und effektiv mit Hilfe von Dampf bereits in der Waschmaschine! Der Bügelaufwand reduziert sich dadurch nachweislich bis zu 50 % 2). Bei manchen Textilien wird das Bügeln sogar ganz überflüssig. Mit Dampfglätten können Sie Ihre Kleidung in einem Schritt waschen und glätten. Mit Finish Dampf behandeln Sie bereits gewaschene Textilien. Thermo-Schontrommel mit Vorbügeln Wird zu einem Waschprogramm die Option Vorbügeln hinzugewählt, wird die Wäsche nach dem Schleudern gelockert, geglättet und lässt sich somit leicht entnehmen. Und vor allem: Das Bügeln geht leichter und schneller von der Hand. Trommelbeleuchtung Viele Miele Waschmaschinen sind mit einer LED-Trommelbeleuchtung ausgestattet. Die wartungsfreien Power-LED leuchten die Miele Schontrommel so perfekt aus, dass Sie beim Entladen kein Wäschestück mehr übersehen können. Einfach angenehm und schön anzusehen! Trommelpositionierung und -arretierung 3) Nach dem Programmende wird die Trommel stets automatisch mit der Einfüllöffnung nach oben positioniert und arretiert. Somit haben Sie sofort einen bequemen und sicheren Zugriff auf Ihre frisch gewaschenen Textilien. Türanschlag rechts oder links Bei Miele Waschmaschinen und Trocknern der WhiteEdition ist die Seite des Türanschlags wählbar und lässt sich somit perfekt an Ihre individuellen Anforderungen anpassen. So öffnen sich z. B. bei einer Säulenaufstellung beide Türen in die gleiche Richtung. Bei Miele Waschmaschinen wird der Türanschlag im Werk entsprechend Ihrer Bestellung gefertigt. Bei Trocknern lässt sich der Türanschlag bei der Aufstellung vor Ort anpassen. TwinDos Ganz automatisch dosieren - dafür bietet TwinDos 2 Optionen: Füllen Sie Flüssigwaschmittel bzw. Weichspüler in die mitgelieferten Behälter oder nutzen Sie das Miele 2-Phasen-System. Für beste Wirksamkeit dosiert TwinDos UltraPhase 1 und Ultra- Phase 2 zum optimalen Zeitpunkt in den Waschprozess. Ob Buntes oder Weißes - TwinDos plus 2-Phasen-System erzielt höchste Waschwirkung und bietet das beste Flüssigwaschmittel am Markt auf Knopfdruck. Wassermengenzähler Einige Miele Waschmaschinen besitzen ergänzend zur Mengenautomatik einen Wassermengenzähler: Mit einem Präzisions- Flügelrad wird der Wassereinlauf extrem präzise gemessen und gesteuert. Das hilft, Wasser zu sparen höchst wirtschaftlich und umweltgerecht. Wasserschutzgarantie Für sämtliche Wasserschutz-Systeme gewährt Ihnen Miele eine maximale Garantie. Sollte also einmal ein Defekt im Zusammenhang mit dem Wasserschutz-System auftreten, sind Sie garantiert abgesichert. Voraussetzung ist eine fachgerechte Installation. Watercontrol-System (WCS) Das Watercontrol-System (WCS) kontrolliert mit einem Wasserstandsensor den Wassereinlauf. Wird der normale Wasserstand nicht erreicht, stoppt der Zulauf. Sollte im Inneren des Gerätes Wasser austreten, wird das Zulaufventil im Gerät geschlossen und das Wasser im Laugenbehälter abgepumpt. Ein Schwimmerschalter in der Bodenwanne erkennt zusätzlich auslaufendes Wasser. Waterproof-Metal (WPM) Durch Wasserstandsensor und Schwimmerschalter bietet WPM höchsten Schutz vor Wasserschäden. Der Zulaufschlauch ist zusätzlich mit Metall umflochten und somit auch vor Beschädigungen von außen geschützt. Dieses platzsparende Wasserschutzsystem ist besonders praktisch für Waschtrockner oder Toplader, die oftmals in beengten Aufstellsituationen stehen. Waterproof-System (WPS) Das Wasserschutzsystem WPS ist mit einem Doppel- Magnetventil direkt am Wasserhahn ausgestattet. Sollte das erste Ventil defekt sein, schließt das zweite den Zulauf. Für höchste Sicherheit sorgt auch der doppelwandige Zulaufschlauch: Sollte der Innenschlauch beschädigt sein, fließt das Wasser durch den Hüllschlauch in die Bodenwanne. Wie WCS verfügt auch WPS über die intelligente Sensortechnologie: Leckagen werden erkannt, der Wasserzulauf gestoppt. 20 Jahre Lebensdauer 4) Das wfk-forschungsinstitut für Reinigungstechnologie e.v. Krefeld hat Waschmaschinen von 6 Herstellern getestet. Das Ergebnis: Nur die drei Miele Geräte haben den Test bestanden. Um höchsten Qualitätsanforderungen gerecht zu werden, prüft Miele seine Geräte in harten Dauertests. Die Prüfdauer für Miele Waschmaschinen beträgt Betriebsstunden. Das entspricht einer Lebensdauer von 20 Jahren. Kein anderer Hersteller prüft so streng wie Miele. 56 1) Europa-Patent EP B1 2) bestätigt durch die Universität Bonn 3) Deutsches Patent DE B4 4) Betriebsstunden bei Nutzung verschiedener Waschprogramme mit unterschiedlichen Laufzeiten. 57

30 Die hohe Kunst des Wäschetrocknens Miele Trockner Wäsche, die der Haut schmeichelt. Hemden und Blusen, die sichtbar glatter sind. Und Handtücher... so flauschig weich, dass man sie gar nicht mehr loslassen möchte. Perfekt gepflegte Textilien schaffen jeden Tag Lebensfreude. Mit einem Miele Trockner pflegen Sie Ihre Wäsche nicht nur schonend und werterhaltend, Sie erleben Ihre Textilien auf ganz neue, sinnliche Art. Denn Ihre Wäsche wird flauschiger denn je, sichtbar glatt und duftig frisch. Inhaltsverzeichnis Einführung Trocknersysteme 60 Trockenergebnis 62 Produkte Trockner T1 64 Trockner sonstige 74 Waschtrockner ab Seite 82 Bügelmaschinen ab Seite 94 Zubehör und Pflegeprodukte ab Seite 100 Professional ab Seite 122 Warum Miele? Effizienz und Nachhaltigkeit 146 Miele Qualität 148 Miele Service Zertifikat 152 Kundenportal my Miele 153 Miele Service Kennzeichen jedes Miele Trockners: die einzigartige Schontrommel mit Wabenstruktur für optimale Wäscheschonung. 59

31 Wählen Sie Ihren Weg zum besten Ergebnis Die Trocknersysteme von Miele Die Alternativen im Überblick Wärmepumpentrockner Die besonders sparsamen Miele Wärmepumpentrockner bieten den gleichen Komfort und Flexibilität wie herkömmliche Kondenstrockner verbrauchen aber bis zu 50 % weniger Strom. Wärmepumpentrockner trocknen die Wäsche besonders schonend. Dieses vorbildliche Miele Gerätekonzept wurde ausgezeichnet mit dem Zertifikat 1) Exzellenter Kundennutzen" für das beste Zusammenspiel von Energieverbrauch, Geräuschwerten, Trocknungsdauer und Kondensationswirkung. Energieeffizienzklasse: A+ oder besser. Solartrockner Der Solartrockner spart gegenüber einem effizienten Wärmepumpentrockner noch einmal bis zu 50 % Strom. Damit ist er der sparsamste Trockner am Markt. Möglich macht dies die Verbindung mit der Heizungsanlage. Warmes Wasser aus dem Schichtenspeicher erhitzt die Trocknerluft, kälteres kühlt sie später ab und lässt Wasser kondensieren. Die Bedienung ist genauso einfach wie beim Kondenstrockner aber viel sparsamer und mit neuem Maßstab an Effizienz. 40 % sparsamer als Energieeffizienzklasse A+++. Kondenstrockner Der Kondenstrockner erlaubt Ihnen eine flexible Standortwahl, da für den Anschluss lediglich eine Steckdose benötigt wird. Die feuchte Luft wird nicht nach außen abgeführt, sondern in einem geschlossenen Luftkreislauf heruntergekühlt. Dadurch kondensiert das Wasser und sammelt sich in einem integrierten Behälter. Der Wasserbehälter muss regelmäßig entleert werden. Bei Miele Kondenstrocknern lässt sich das Wasser auch über eine integrierte Kondenswasserleitung ins Waschbecken oder fest installiert in den Siphon abführen. Energieeffizienzklasse: B Ablufttrockner Der Ablufttrockner trocknet Wäsche in kurzer Zeit. Die feuchte Luft wird durch einen Abluftschlauch ins Freie abgeleitet. Dieser Schlauch wird entweder zu einer Abluftöffnung in der Außenmauer geführt (feste Installation) oder von Fall zu Fall, z. B. in ein geöffnetes Fenster gehängt. Der Abluftschlauch ist entsprechend den Aufstellbedingungen auszuwählen. Beim Miele Ablufttrockner lässt er sich sowohl an der Rückseite als auch an beiden Seiten des Trockners anbringen. Energieeffizienzklasse: C Im Trockner lassen sich Textilien in kurzer Zeit und auf kleinstem Raum trocknen. Das Wirkprinzip: Warme Luft durchströmt die Textilien und entzieht den Fasern die Restfeuchte. Miele bietet Ihnen unterschiedliche Trocknersysteme an. Die jeweiligen Vorzüge sind auf der linken Seite kurz erläutert. 1) SLG Prüf- und Zertifizierungs GmbH 61

32 Die neue Sinnlichkeit des Wäschetrocknens Bestes Trockenergebnis Entdecken Sie ein ganz neues Wäschegefühl: Mit Textilien, die "auf den Punkt genau" getrocknet sind. Gründlich und gleichmäßig, aber auch nicht zu trocken. Genau so, wie Sie sich Ihre Wäsche wünschen: wunderbar weich und flauschig und schonend für die Fasern. Ein so perfektes Trockenergebnis kommt nicht ungefähr. Sondern von der Perfect Dry Funktion im Miele Trockner mit präziser Kalksensorik. Doch es gibt noch mehr zu erleben: Frisch, blumig oder harmonisch mit FragranceDos zaubern Sie einen herrlich langanhaltenden Duft in Ihre Wäsche. Mit SteamFinish werden Ihre Textilien schon im Trockner effektiv vorgeglättet das erspart Ihnen einen Großteil der Bügelarbeit. Erleben Sie die beste Wäschetrocknung von Miele, die es je gab. Freuen Sie sich auf perfekte Wäschepflege, die man sehen, riechen und fü hlen kann! FragranceDos Duftende Wäsche, so wie Sie es mögen Perfect Dry Punktgenaue Trocknung dank Kalksensorik SteamFinish Weniger Bügeln durch Einsatz von Dampf 62 63

33 Nur ein Miele trocknet wie ein Miele Die Produkt-Highlights* der Miele Trockner im Überblick Perfect Dry Punktgenaue Trocknung dank Kalksensorik: Mit dem patentierten 1) Perfect Dry System wird Ihre Wäsche "auf den Punkt" getrocknet auch bei besonders kalkhaltigem Wasser. Das ist bei Trocknern keineswegs selbstverständlich. Denn der Kalkgehalt des Wassers beeinflusst die Restfeuchtemessung und damit das Trockenergebnis. Perfect Dry mit Kalksensorik erkennt den aktuellen Kalkgehalt Ihres Wassers und stimmt die Trocknung präzise darauf ab. Ihre Wäsche wird weder übertrocknet noch bleibt sie zu feucht. Der gewünschte Trockengrad wird immer perfekt erzielt. FragranceDos Frische für alle Sinne: Mit Miele wird Ihre Wäsche nicht nur besonders flauschig, sondern auch herrlich duftend. SteamFinish Schneller zu perfekt gepflegter Wäsche: Wasserdampf und Wärme glätten Ihre Textilien schon im Trockner. Schontrommel 2) Weniger Falten, leichtes Bügeln: Durch die Wabenstruktur wird die Wäsche schonender und gleichmäßiger getrocknet. Energieeffizienz Im Einklang mit der Umwelt: Wärmepumpentrockner von Miele erreichen höchste Energieeffizienzklassen. ProfiEco Motor Stark und sparsam: Mit den ProfiEco Motoren von Miele trocknen Sie effektiv, schonend und energiesparend. 64 *modellabhängig 1) Deutsches Patent DE C2 2)Europa-Patent EP B1

34 Viele Argumente sprechen für Miele Weitere Produktvorteile* der Miele Trockner im Überblick EcoFeedback Immer im Blick: Energieverbrauch und Flusenfilter-Zustand werden angezeigt für dauerhaft niedrige Verbrauchswerte. Hohe Kondensationswirkung Der hält dicht: Beste Kondensationseffizienz sorgt für ein angenehm trockenes Umfeld. Integrierte Kondenswasserableitung 1) Kein Entleeren nötig: Das Kondenswasser kann über einen Schlauch direkt ins Waschbecken oder in den Siphon laufen. Intelligente Trommelreversierung Für beste Trocknung: Die wechselnde Drehrichtung der Trommel vermeidet Wäscheknäuel und Knitterbildung. PinCode Gegen unbefugten Gebrauch: Schützen Sie Ihr Gerät vor Fremdnutzung, indem Sie den PIN-Code aktivieren. Knitterschutz Praktisch: Die Wäsche wird nach Programmende regelmäßig aufgelockert und bleibt lange vor Knitterbildung geschützt. Wartungsfreier Wärmetauscher Doppelt zuverlässig: Der zweilagige Kombifilter schützt den Wärmetauscher und macht dessen Reinigung überflüssig. Extrem leise Trocknen und Ruhe genießen: Die Strömungs- und Schwingungsgeräusche sind auf ein Minimum reduziert. Startvorwahl und Restzeitanzeige Planmäßig: Lassen Sie Programme zu einem Zeitpunkt Ihrer Wahl starten passend zu Ihrem Tagesablauf. lierte Front Nicht nur für s Auge: Die Beschichtung ist kratz-, säure- und korrosionsbeständig und leicht zu reinigen. Anzeige "Luftwege reinigen" Immer effizient trocknen: Das Gerät signalisiert, wenn der Flusenfilter gereinigt werden sollte. Anzeige Kondenswasserbehälter Klare Ansage: Ein LED-Signal oder das Display zeigt an, wenn der Kondenswasserbehälter zu entleeren ist. 66 Sichtfenstertür Ein perfektes Paar: Mit ihrem neuen, modernen Türdesign passen Miele Trockner 100%ig zu Miele Waschmaschinen. Trommelbeleuchtung Nichts übersehen: Die Schontrommel ist so perfekt beleuchtet, dass kein Wäschestück beim Entladen zurück bleibt. Türanschlag rechts oder links Immer auf Ihrer Seite: Bei allen Trocknern der WhiteEdition können Sie die Seite des Türanschlags frei wählen. Summer Akustische Trockenmeldung: Damit frisch aufbereitete Wäsche nicht unnötig lange in der Trommel bleibt. Miele@home Modern und innovativ: Geräte mit dem Miele@home-Zeichen können in eine Hausvernetzung eingebunden werden. SG ready Clever sparen: Über diese Funktion startet die Maschine automatisch, wenn der Stromtarif am günstigsten ist. *modellabhängig 1)Europa-Patent EP B1 67

35 So vielfältig wie Ihre Kleidung Textilgerechte Spezialprogramme* Automatic Plus Für gemischte Wäsche: Baumwoll- und pflegeleichte Wäsche können Sie bequem in einer Beladung kombinieren. Dampfglätten Schneller zu perfekt gepflegter Wäsche: Wasserdampf und Wärme glätten Ihre Textilien schon im Trockner. Einzelteilemix Gründlich sparen: Mit diesem Spezialprogramm können Sie verschiedenste Textilien zusammen trocknen. Outdoor Schonend Trocknen ohne Funktionsverlust: Erhält die funktionalen Eigenschaften mehrlagiger Membran-Textilien. Finish Seide Kaum Knitterfalten: Seidentextilien werden so sanft angetrocknet, dass die Knitterbildung auf ein Minimum sinkt. Schonglätten Toller Glätte-Effekt: Sowohl feuchte als auch trockene Wäschestücke werden sichtbar glatter. Express Wenn es schnell gehen muss: So werden auch kleinere Wäschemengen schnell trocken und wieder verfügbar. Hygiene Nachhaltig: Ein spezielles Temperatur-/ Zeitprofil lässt Keimen und Milben keine Chance. Imprägnieren Bestmöglicher Effekt: Die thermische Fixierung sorgt für eine optimale wasserabweisende Funktion. Sportwäsche Schnell wieder fit: Mit diesem Programm ist Ihre Sportwäsche in kürzester Zeit wieder einsatzbereit. Synthetic Kümmert sich um Kunstfasern: Mit diesem Spezialprogramm bleiben Synthetics lange schön und in Form. Finish Wolle Schön flauschig: Empfindliche Wolltextilien werden besonders schonend und werterhaltend getrocknet. Jeans Perfektes Ergebnis: Schützt Ihre Lieblingsjeans vor unschönen, ausgeblichenen Streifen und Knittern. Kopfkissen Luftig locker: Selbst große Kopfkissen werden wieder schön bauschig ob Feder-, Daunen- oder Synthetikfüllung. Oberhemden Reduziert Knitterbildung: Weniger Falten erleichtern das Bügeln von Hemdblusen und Oberhemden spürbar. 68 *modellabhängig 69

36 Trockner Die Trockenprogramme Trockner, ChromeEdition Produktübersicht Standardprogramme Spezialprogramme Hygiene Trockenprogramme ChromeEdition White Edition T 7000 T 8000 WT i TKB 440 WP TKB 450 WP TKG 450 WP TKR 350 WP TMG 440 WP TMM 440 WP Automatic Automatic plus Pflegeleicht Feinwäsche Baumwolle Synthetic Wolle Finish Wolle Seide Finish Seide Express Glätten Schonglätten Lüften warm Lüften kalt Oberhemden Jeans Kopfkissen Imprägnieren Outdoor Sportwäsche Korbprogramm Dampfglätten Einzelteilemix Hygiene Baumwolle Hygiene Pflegeleicht Hygiene Lüften Hygiene T 7634 T 7644 C T 7950 WP EcoComfort T 8164 WP EcoComfort T 8822 C T 8823 C T 8857 WP EcoComfort T 8877 WP EcoComfort WT 2780 WPM T 4819 Ci T 4859 Ci WT 2789i Typ-/Verkaufsbezeichnung TKB 440 WP TKB 450 WP TKG 450 WP Beladung in kg 8,0 8,0 8,0 Bauform Säulenfähig / Side-by-Side / / / Unterschiebbar / Unterbaufähig / / / Türanschlag links links links Bauart Kondenstrockner / Ablufttrockner / / / Wärmepumpentrockner Design Gerätefarbe / Blendenfarbe Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Farbe Drehwahlschalter Lotosweiß Lotosweiß Lotosweiß Blendenausführung gerade schräg schräg Bedienungsart Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter Display 7-Segment 7-Segment 1-zeilig Trockenergebnis Perfect Dry Duftoption SteamFinish Intelligente Trommelreversierung Wäscheschonung Patentierte Schontrommel / Glattwandtrommel / / / Bedienkomfort Integrierte Kondenswasserableitung Startvorwahl bis zu 24h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige / / / / / / Trommelbeleuchtung LED LED LED Wahl der Displaysprache Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse / Kondensationseffizienzklasse A+ / A A+ / A A+ / A Jahresstromverbrauch in kwh Geräusch im Standardprogramm in db(a) re1pw Laufzeit im Standardprogramm in min EcoFeedback-Funktion ProfiEco Motor Wartungsfreier Wärmetauscher Wichtigste Trockenprogramme (Details siehe Seite 70) Baumwolle / Pflegeleicht / Feinwäsche / / / / / / Oberhemden / Finish Seide / Finish Wolle / / / / / / Dampfglätten / Schonglätten / / / TurboDry / Express / / / Outdoor / Imprägnieren / Kopfkissen normal / / / / / / Einzelteilemix / Favoriten / / / Wichtigste Trockenoptionen Schonen / Schonen plus / / / Auffrischen Knitterschutz / Summer / / / Hausgeräte-Vernetzung Miele@home / Smart Grid ready / / / Qualität Softrippen / lierte Front / / / Hochwertige 3-Komponenten-Dichtungen Sicherheit Kindersicherung / PIN-Code / / / Anzeige Behälter leeren / Anzeige Filter reinigen / / / Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) 596 x 850 x x 850 x x 850 x 636 Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.1.159, , ,

37 Vollauszüge Trockner, WhiteEdition Produktübersicht FlexiClip-Vollauszüge Durch Vollauszüge lassen sich Backbleche, Back- und Bratroste sowie Gourmet- Bräter vollständig aus dem Garraum herausziehen und werden in jeder Position sicher gehalten. So kann z. B. ein Braten bequem übergossen oder Gargut leicht gewendet werden - ganz ohne Verbrennungsgefahr. Zudem können auf FlexiClip Vollauszügen aufliegende Bleche, Roste und Bräter einzeln und ganz einfach auf einer anderen Höhe eingeschoben werden. Insgesamt können bis zu 3 Ebenen gleichzeitig genutzt, d.h. Ihr Garraum mit maximal 3 Paar FlexiClips ausgestattet werden. FlexiClips werden ganz einfach an den Seitengittern des Backofens befestigt. FlexiClip-Vollauszug HFC 50 / HFC 70 HFC 50 für Geräte der Generation H 2000 mit 56 l Garraum. M.-Nr ,00* HFC 70 für Geräte der Generation H 2000/H 6000 mit 49 l und 76 l Garraum. M.-Nr ,00* FlexiClip-Vollauszug HFC 60 HFC 60 für Geräte der Generation 4000 mit 76 Liter Garraum sowie für alle CombiDampfgarer DGC XL/XXL ,00* FlexiClip-Vollauszug HFC 72 / HFC 92 HFC 72 für Geräte der Generation H 2000/H 6000 mit 49 l und 76 l Garraum. M.-Nr ,00* FlexiClip Vollauszug HFC 71 Für Geräte der Generation H 2000/H 6000 mit 49 l und 76 l Garraum. M.-Nr ,00* FlexiClip-Vollauszug HFC 61 Für Geräte der Generation 4000 mit 76 Liter Garraum sowie für alle CombiDampfgarer DGC XL/XXL PerfectClean 149,00* Ausgleichs-Leiste HAL 5900 (ohne Abb.) Ausgleichsleiste erforderlich für den Einbau des 90 cm Backofens im Unterschrank. Hierdurch wird ausreichend Platz für den Einbau eines autarken Elektro-Glaskeramik-Kochfelds geschaffen. Typ-/Verkaufsbezeichnung TMG 440 WP TMM 440 WP Beladung in kg 8,0 8,0 Bauform Säulenfähig / Side-by-Side / / Unterschiebbar / Unterbaufähig / / Türanschlag links links Bauart Kondenstrockner / Ablufttrockner / / Wärmepumpentrockner Design Gerätefarbe / Blendenfarbe Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Farbe Drehwahlschalter Lotosweiß Lotosweiß Blendenausführung 5 geneigt 5 geneigt Bedienungsart Drehwahlschalter Drehwahlschalter Display 1-zeilig 1-zeilig Trockenergebnis Perfect Dry Duftoption SteamFinish Intelligente Trommelreversierung Wäscheschonung Patentierte Schontrommel / Glattwandtrommel / / Bedienkomfort Integrierte Kondenswasserableitung Startvorwahl bis zu 24h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige / / / / Trommelbeleuchtung LED LED Wahl der Displaysprache Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse / Kondensationseffizienzklasse A+ / A A+ / A Jahresstromverbrauch in kwh Geräusch im Standardprogramm in db(a) re1pw Laufzeit im Standardprogramm in min EcoFeedback-Funktion ProfiEco Motor Wartungsfreier Wärmetauscher Wichtigste Trockenprogramme (Details siehe Seite 70) Baumwolle / Pflegeleicht / Feinwäsche / / / / Oberhemden / Finish Seide / Finish Wolle / / / / Dampfglätten / Schonglätten / / TurboDry / Express / / Outdoor / Imprägnieren / Kopfkissen normal / / / / Einzelteilemix / Favoriten / / Wichtigste Trockenoptionen Schonen / Schonen plus / / Auffrischen Knitterschutz / Summer / / Hausgeräte-Vernetzung Miele@home / Smart Grid ready / vorbereitet / Qualität Softrippen / lierte Front / / Hochwertige 3-Komponenten-Dichtungen Sicherheit Kindersicherung / PIN-Code / / Anzeige Behälter leeren / Anzeige Filter reinigen / / Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) 596 x 850 x x 850 x 643 Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt , ,- HFC 92 für 90 cm breite Geräte der Generation H 6000 M.-Nr ,00* M.-Nr ,00* 72 73

38 Viele Argumente sprechen für Miele Weitere Produktvorteile* der Miele Trockner im Überblick Perfect Dry 1) Immer perfekt getrocknet: Perfect Dry erkennt den Kalkgehalt Ihres Wassers und stimmt die Prozessdauer darauf ab. Schontrommel 2) Weniger Falten, leichtes Bügeln: Durch die Wabenstruktur wird die Wäsche schonender und gleichmäßiger getrocknet. Duftoption Frische für alle Sinne: Mit Miele wird Ihre Wäsche nicht nur besonders flauschig, sondern auch herrlich duftend. Intelligente Trommelreversierung Für beste Trocknung: Die wechselnde Drehrichtung der Trommel vermeidet Wäscheknäuel und Knitterbildung. PinCode Gegen unbefugten Gebrauch: Schützen Sie Ihr Gerät vor Fremdnutzung, indem Sie den PIN-Code aktivieren. Knitterschutz Praktisch: Die Wäsche wird nach Programmende regelmäßig aufgelockert und bleibt lange vor Knitterbildung geschützt. Hohe Kondensationswirkung Der hält dicht: Beste Kondensationseffizienz sorgt für ein angenehm trockenes Umfeld. Integrierte Kondenswasserableitung 3) Kein Entleeren nötig: Das Kondenswasser kann über einen Schlauch direkt ins Waschbecken oder in den Siphon laufen. Wartungsfreier Wärmetauscher Doppelt zuverlässig: Der zweilagige Kombifilter schützt den Wärmetauscher und macht dessen Reinigung überflüssig. lierte Front Nicht nur für s Auge: Die Beschichtung ist kratz-, säure- und korrosionsbeständig und leicht zu reinigen. Anzeige "Luftwege reinigen" Immer effizient trocknen: Das Gerät signalisiert, wenn der Flusenfilter gereinigt werden sollte. Anzeige Kondenswasserbehälter Klare Ansage: Ein LED-Signal oder das Display zeigt an, wenn der Kondenswasserbehälter zu entleeren ist. 74 Extrem leise Trocknen und Ruhe genießen: Die Strömungs- und Schwingungsgeräusche sind auf ein Minimum reduziert. Startvorwahl und Restzeitanzeige Planmäßig: Lassen Sie Programme zu einem Zeitpunkt Ihrer Wahl starten passend zu Ihrem Tagesablauf. Trommelbeleuchtung Nichts übersehen: Die Schontrommel ist so perfekt beleuchtet, dass kein Wäschestück beim Entladen zurück bleibt. Summer Akustische Trockenmeldung: Damit frisch aufbereitete Wäsche nicht unnötig lange in der Trommel bleibt. *modellabhängig 1) Deutsches Patent DE C2 2)Europa-Patent EP B1 3) Europa-Patent EP B1 75

39 Trockner, T 7000 Produktübersicht Trockner, T 8000 Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung T 7634 T 7644 C T 7950 WP EcoComfort Beladung in kg 6,0 6,0 7,0 Bauform Säulenfähig / Side-by-Side / / / Unterschiebbar / Unterbaufähig / / / Türanschlag links links links Bauart Kondenstrockner / Ablufttrockner / / / Wärmepumpentrockner Design Gerätefarbe / Blendenfarbe Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Farbe Drehwahlschalter Lotosweiß Lotosweiß Lotosweiß Blendenausführung 5 geneigt 5 geneigt 5 geneigt Bedienungsart Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter Display 7-Segment 7-Segment 7-Segment Trockenergebnis Perfect Dry Duftoption SteamFinish Intelligente Trommelreversierung Wäscheschonung Patentierte Schontrommel / Glattwandtrommel / / / Bedienkomfort Integrierte Kondenswasserableitung Startvorwahl bis zu 24h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige / / / / / / Trommelbeleuchtung Wahl der Displaysprache Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse / Kondensationseffizienzklasse C / B / A A+ / A Jahresstromverbrauch in kwh Geräusch im Standardprogramm in db(a) re1pw Laufzeit im Standardprogramm in min EcoFeedback-Funktion ProfiEco Motor Wartungsfreier Wärmetauscher Wichtigste Trockenprogramme (Details siehe Seite 70) Baumwolle / Pflegeleicht / Feinwäsche / / / / / / Oberhemden / Finish Seide / Finish Wolle / / / / / / Dampfglätten / Schonglätten / / / TurboDry / Express / / / Outdoor / Imprägnieren / Kopfkissen normal / / / / / / Einzelteilemix / Favoriten / / / Wichtigste Trockenoptionen Schonen / Schonen plus / / / Auffrischen Knitterschutz / Summer / / / Hausgeräte-Vernetzung Miele@home / Smart Grid ready / / / Qualität Softrippen / lierte Front / / / Hochwertige 3-Komponenten-Dichtungen Sicherheit Kindersicherung / PIN-Code / / / Anzeige Behälter leeren / Anzeige Filter reinigen / / / Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) 595 x 850 x x 850 x x 850 x 634 Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 689,- 769, ,- Typ-/Verkaufsbezeichnung T 8164 WP EcoComfort T 8822 C T 8823 C Beladung in kg 7,0 7,0 7,0 Bauform Säulenfähig / Side-by-Side / / / Unterschiebbar / Unterbaufähig / / / Türanschlag links links links Bauart Kondenstrockner / Ablufttrockner / / / Wärmepumpentrockner Design Gerätefarbe / Blendenfarbe Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Farbe Drehwahlschalter Lotosweiß Lotosweiß Lotosweiß Blendenausführung gerade gerade schräg Bedienungsart Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter Display 7-Segment 7-Segment 7-Segment Trockenergebnis Perfect Dry Duftoption SteamFinish Intelligente Trommelreversierung Wäscheschonung Patentierte Schontrommel / Glattwandtrommel / / / Bedienkomfort Integrierte Kondenswasserableitung Startvorwahl bis zu 24h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige / / / / / / Trommelbeleuchtung Wahl der Displaysprache Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse / Kondensationseffizienzklasse A+ / A B / A B / A Jahresstromverbrauch in kwh Geräusch im Standardprogramm in db(a) re1pw Laufzeit im Standardprogramm in min EcoFeedback-Funktion ProfiEco Motor Wartungsfreier Wärmetauscher Wichtigste Trockenprogramme (Details siehe Seite 70) Baumwolle / Pflegeleicht / Feinwäsche / / / / / / Oberhemden / Finish Seide / Finish Wolle / / / / / / Dampfglätten / Schonglätten / / / TurboDry / Express / / / Outdoor / Imprägnieren / Kopfkissen normal / / / / / / Einzelteilemix / Favoriten / / / Wichtigste Trockenoptionen Schonen / Schonen plus / / / Auffrischen Knitterschutz / Summer / / / Hausgeräte-Vernetzung Miele@home / Smart Grid ready / / / Qualität Softrippen / lierte Front / / / Hochwertige 3-Komponenten-Dichtungen Sicherheit Kindersicherung / PIN-Code / / / Anzeige Behälter leeren / Anzeige Filter reinigen / / / Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) 595 x 850 x x 850 x x 850 x 580 Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt ,- 969,- 969,

40 Trockner, T 8000 Produktübersicht Integrierbare Trockner Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung T 8857 WP EcoComfort T 8877 WP EcoComfort Beladung in kg 7,0 7,0 Bauform Säulenfähig / Side-by-Side / / Unterschiebbar / Unterbaufähig / / Türanschlag links links Bauart Kondenstrockner / Ablufttrockner / / Wärmepumpentrockner Design Gerätefarbe / Blendenfarbe Lotosweiß / Lotosweiß Lotosweiß / Lotosweiß Farbe Drehwahlschalter Lotosweiß Lotosweiß Blendenausführung schräg schräg Bedienungsart Drehwahlschalter Drehwahlschalter Display 7-Segment 7-Segment Trockenergebnis Perfect Dry Duftoption SteamFinish Intelligente Trommelreversierung Wäscheschonung Patentierte Schontrommel / Glattwandtrommel / / Bedienkomfort Integrierte Kondenswasserableitung Startvorwahl bis zu 24h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige / / / / Trommelbeleuchtung Glühbirne Glühbirne Wahl der Displaysprache Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse / Kondensationseffizienzklasse A+ / A A+++ / A Jahresstromverbrauch in kwh Geräusch im Standardprogramm in db(a) re1pw Laufzeit im Standardprogramm in min EcoFeedback-Funktion ProfiEco Motor Wartungsfreier Wärmetauscher Wichtigste Trockenprogramme (Details siehe Seite 70) Baumwolle / Pflegeleicht / Feinwäsche / / / / Oberhemden / Finish Seide / Finish Wolle / / / / Dampfglätten / Schonglätten / / TurboDry / Express / / Outdoor / Imprägnieren / Kopfkissen normal / / / / Einzelteilemix / Favoriten / / Wichtigste Trockenoptionen Schonen / Schonen plus / / Auffrischen Knitterschutz / Summer / / Hausgeräte-Vernetzung Miele@home / Smart Grid ready / / Qualität Softrippen / lierte Front / / Hochwertige 3-Komponenten-Dichtungen Sicherheit Kindersicherung / PIN-Code / / Anzeige Behälter leeren / Anzeige Filter reinigen / / Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) 595 x 850 x x 850 x 596 Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt , ,- Typ-/Verkaufsbezeichnung T 4819 Ci 1 ) 2 ) T 4859 Ci ed 1 ) 2 ) Trommel Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel / / Beladung in kg Intelligentes Trocknen Perfect-Dry-Trockensystem Trommelreversierung Zeitwahl Trockensystem Kondenstrockner/Ablufttrockner / / Kondensatbehälter Integrierte Kondenswasserableitung Design Blendenform gerade gerade Blendenfarbe lotosweiß, dunkelbraun edelstahl Gerätefarbe lotosweiß lotosweiß Türanschlag rechts/links / / Programmwahl Programmwahl Drehwahlschalter Touch-Bedienung Display 7-Segment Navigations-Display Programmablauf-Anzeige im Display Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Std./Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige // // Summer Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache/Trockenassistent / Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte Trockenprogramme Automatic/Automatic Plus / / Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche // // Baumwolle/Synthetic / / Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle / / // Express/Kopfkissen / / Jeans/Sportwäsche / / Imprägnieren/Outdoor / / Hygiene/Kopfkissen Hygiene Baumwolle Hygiene/Pflegeleicht Hygiene / Glätten/Schonglätten / / Lüften warm/kalt/hygiene // // Korbprogramm Programmoptionen Kurz Knitterschutz Schonen/Schonen + / / Auffrischen Sicherheit PIN-Code-Verriegelung Optische Schnittstelle Qualität lierte Gerätefront Bauform Säulenfähig/Side-by-Side / / Unterschiebbar/Unterbaubar / / Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) 82,0 x 59,5 x 57,5 82,0 x 59,5 x 57,5 Stromverbrauch p. a. kw Laufzeit im Programm Baumwolle in min Geräusch beim Trocknen in db (A) re1pw Energieeffizienz/Kondensationseffizienz B/A B/A Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt , 2.059, 1) Frontplatte nicht im Lieferumfang enthalten. 2) Aus fertigungstechnischen Gründen bestehen Farbab weichungen zu anderen Miele Einbaugeräten, die bei direkter Kombination der Geräte (z. B. Geschirrspüler und Wasch maschine) wahrnehmbar sind. 3)nachrüstbar 78 3 ) 79

41 Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Trockner Anzeige Luftwege reinigen Die Anzeige Luftwege reinigen weist auf Flusen oder Fremdkörper in den Luftwegen hin. Flusen können den Luftstrom reduzieren und somit den Energieverbrauch beim Trocknen erhöhen. Mit sauberen Flusensieben und -filtern arbeitet Ihr Trockner so effizient wie am ersten Tag. Anzeige Kondenswasserbehälter Ein LED-Signal oder eine Information im Display zeigt Ihnen an, wenn der Kondenswasserbehälter zu entleeren ist. EcoFeedback Die EcoFeedback-Funktion hilft Ihnen, Einsparpotenziale optimal auszunutzen. Vor dem Start erhalten Sie eine Prognose für den Energieverbrauch des gewählten Programms. Während und nach dem Trocknen wird der tatsächliche Verbrauch angezeigt, der je nach Beladung variieren kann. Auf der Basis konkreter Daten können sie die Umwelt schonen und Geld sparen. Auch die Filterverschmutzung wird angezeigt. Denn: Ein sauberer Flusenfilter spart Energie! lierte Front Als einziger Hersteller von Elektro-Hausgeräten liert Miele die Fronten aller Waschmaschinen, Trockner und Waschtrockner. Die hochwertige lierung ist kratz-, korrosions-, säure- und laugenbeständig, leicht zu reinigen und farbecht. Energieeffizienz So umweltgerecht können Trockner sein: Miele Wärmepumpentrockner erreichen spielend die Energieeffizienzklasse A+. Geräte mit dem hocheffizienten Miele ProfiEco Motor arbeiten noch sparsamer und werden in die Energieeffizenzklasse A++ oder sogar A+++ eingestuft. Das ist gut fürs Portemonnaie und heißt für Sie: Wäschetrocknen mit gutem Gewissen. Extrem leise Gehäuse und Luftwege des Miele Wärmepumpentrockners sind so konstruiert, dass Strömungs- und Schwingungsgeräusche auf ein Minimum reduziert werden. So können Sie Ihren Trockner betreiben, ohne sich oder andere zu stören. FragranceDos Mit den Miele Duftflakons in unterschiedlichen, sinnlichen Varianten verleihen Sie Ihrer Wäsche während der Trocknung Ihren ganz persönlichen Lieblingsduft. Miele lässt die Düfte in einem Familienunternehmen in Südfrankreich herstellen, das schon seit 1871 Düfte kreiert. Mit einem patentierten Verfahren sorgen die dortigen Parfumeure für den Erhalt der wertvollen Duftessenzen. Das Ergebnis: angenehm frischer und natürlicher Wäscheduft für bis zu 4 Wochen. Hohe Kondensationswirkung Wichtiges Qualitätskriterium für Trockner ist die Dichtigkeit. Je weniger feucht-warme Trocknungsluft aus dem Gerät entweicht, desto höher ist die Kondensationswirkung. Zudem ist ein hoher Feuchteverlust in geschlossenen Räumen sehr unangenehm: Kondensation an den Wänden kann Schimmelbildung hervorrufen und die Bausubstanz gefährden. Miele Trockner erreichen beste Dichtigkeitswerte und damit die höchste Kondensationseffizienzklasse. Integrierte Kondenswasserableitung Alle Miele Kondenstrockner, auch die Wärmepumpentrockner, verfügen über eine integrierte Kondenswasserableitung mit Schlauchaufwicklung. Damit können Sie das Kondenswasser direkt ins Waschbecken oder in den Siphon abpumpen lassen und sich das Entleeren des Kondenswasserbehälters sparen. Intelligente Trommelreversierung 1) Ein Miele Trockner ändert in unregelmäßigen Abständen die Drehrichtung der Trommel. Das vermeidet die Bildung von Wäscheknäueln, sorgt für eine gleichmäßigere Trocknung und reduzierte Knitterbildung. Knitterschutz Wenn Sie Ihre Textilien nicht direkt nach dem Programmende entnehmen können, sorgt der Knitterschutz dafür, dass die Wäsche in regelmäßigen Abständen aufgelockert wird und nicht knittert. Miele@home Einige Miele Hausgeräte sind für die Einbindung in Datennetzwerke vorbereitet. Diese Geräte erkennen Sie am Miele@home-Symbol. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter Perfect Dry 2) Mit diesem patentierten System wird Ihre Wäsche punktgenau getrocknet auch bei besonders kalkhaltigem Wasser. Das ist bei Geräten ohne Perfect Dry keineswegs selbstverständlich, da der Kalkgehalt des Wassers die Restfeuchtemessung und damit das Trockenergebnis beeinflusst. Perfect Dry stimmt die Trocknung präzise auf den aktuellen Kalkgehalt Ihres Wassers ab. So wird der gewünschte Trockengrad immer perfekt erreicht. PIN-Code Steht Ihr Gerät in einem Gemeinschaftsraum? Dann können Sie es vor der Benutzung durch Dritte schützen, indem Sie einen PIN- Code programmieren. Ist diese Funktion aktiviert, lässt sich das Gerät erst bedienen, wenn die programmierte PIN eingegeben wurde. Fisch/Meeresfrüchte Balsam für Körper und Seele: Fisch wird im Dampfgarer auf den Punkt gegart und behält seinen Eigengeschmack. Desserts Süße Verführer für danach: Auch das Finale für ein edles Menü lässt sich in vielfältigster Weise im Dampfgarer zubereiten. Babyflaschen desinfizieren In nur 15 Minuten keimfrei: Schnell und unkompliziert lassen sich Babyflaschen bei 100 C desinfizieren. Fleisch Besonders zart und saftig: Nährstoffe im Fleisch werden bei der Zubereitung im Dampfgarer weitestgehend erhalten. Eier kochen Das perfekte Frühstücksei: Weich, mittel oder hart in nur 4 bis 10 Minuten bei 100 C. Suppen Eine beliebte Vorspeise: Suppen der unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen sind eine genussreiche Abwechslung. Beilagen Einfach unersetzlich: Kartoffeln, Reis oder Nudeln sind unentbehrliche Beilagen mit hohem Nährwert. Joghurt zubereiten Immer frisch, immer ein Genuss: Joghurt in nur 5 Stunden bei 40 C im Dampfgarer zubereitet. Blanchieren Optimaler Qualitätserhalt: Blanchieren dient der Vorbereitung zum Haltbarmachen von Gemüse und Obst

42 Waschen und Trocknen auf engstem Raum Miele Waschtrockner die Aufstellmöglichkeiten Freistehender Waschtrockner Hochwertig ausgestatteter Frontlader mit vielen praktischen Funktionen, die die Wäschepflege erleichtern. Das Standgerät kann unabhängig von anderen Geräten aufgestellt und angeschlossen werden variabel auch für die Zukunft. Integrierbarer Waschtrockner Hochwertige Miele Technik in individuellem Design: Die integrierbaren Waschtrockner lassen sich perfekt in Ihre Küchenzeile einbauen. Mit einer passenden Möbelfront entsteht ein elegantes, einheitliches Erscheinungsbild. Einkochen Kein Überwachen: Das Einkochen von Obst, Gemüse, Fleisch und Wurst ist im Dampfgarer besonders komfortabel. 83

43 Waschen und Trocknen sinnvoll kombiniert Die Highlights der Miele Waschtrockner im Überblick Patentierte 1) Einzigartigkeit In der einzigartigen Miele Schontrommel mit wabenförmiger Oberflächenstruktur gleitet die Wäsche sanft auf einem feinen Wasserfilm. Die Textilien werden dadurch besonders geschont, gleichmäßiger trocken und besser geglättet. Glätten mit Dampf Wenig Knitter, schnelles Bügeln: Cleveres Bedampfen für effizientes Vorglätten oder Auffrischen Ihrer Wäsche. Express Für Eilige: In nur 90 Minuten wäscht und trocknet das Programm Express leicht verschmutzte Textilien. Restfeuchtegesteuerte Trocknung Exzellente Trockenergebnisse: Dank direkter Wäscheabtastung und intelligenter Elektronik. Thermoschleudern Der Miele Spartrick: Die besondere Kombination aus Warmluft und Schleudern vor dem Trocknen spart Zeit und Strom. Flusen ausspülen - patentiert 2) Keine Textilverfärbung durch Flusen: Beim Trocknen entstandene Flusen werden gründlich aus dem Gerät gespült. 84 1) Europa-Patent EP B1 2) Deutsches Patent DE C1

44 Viele Argumente sprechen für Miele Weitere Produktvorteile der Miele Waschtrockner im Überblick Fleckenoption Jeder Fleck ist anders: Daher lassen sich Miele Waschprogramme präzise auf verschiedene Fleckenarten ausrichten. Waschen mit niedrigen Temperaturen Messbar Energie sparen: Sogar bei 20 C oder kalt tadellose Sauberkeit für leicht verschmutzte Wäsche. AutoClean - patentiert 1) Keine Rückstände im Einspülkasten: Bei jedem Waschprogramm sorgen kräftige Wasserstöße für Sauberkeit. Extra leise Angenehm: Ein spezieller Waschrhythmus, "Spülstop" und "ohne Schleudern" sorgen für ein besonders leises Waschen. Beladungsanzeige und Dosierempfehlung Die Menge macht s: Überladung vermeiden, Waschmittel korrekt dosieren mit Miele ganz leicht. Trommelbeleuchtung Erhellend: In der perfekt beleuchteten Schontrommel können Sie beim Entladen kein Wäschestück übersehen. Wasserschutz-Garantie Maximale Sicherheit: Für alle Wasserschutz-Systeme gewährt Miele eine maximale Garantie. Waterproof-Metal (WPM) Schutz vor Wasserschäden: Intelligente Sensorik und metallumflochtener Schlauch schaffen höchste Sicherheit. Edelstahl Laugenbehälter Lange Lebensdauer: Hochwertige Materialien und eine besondere Bauweise gewährleisten eine exzellente Qualität

45 So vielfältig wie Ihre Kleidung Textilgerechte Spezialprogramme Auffrischen Sanft und glatt: Trockene Wäsche wird ideal auf das Bügeln vorbereitet und aufgefrischt. Automatic Plus 1) Für gemischte Wäsche: Baumwoll- und pflegeleichte Wäsche können Sie bequem in einer Beladung kombinieren. Dunkle Wäsche Intensive Farben: Durch die sanfte Behandlung behalten dunkle Kleidungsstücke lange ihre intensive Farbe. Kopfkissen Herrlich frisch: Selbst große Kopfkissen mit Synthetikfüllung werden wieder wie neu. Kuscheltiere Für eine lebenslange Freundschaft: Kuscheltiere aus textilem Materialmix werden kraftvoll aber schonend behandelt. Neue Textilien Gepflegt in Form: Neu gekaufte Textilien werden sanft gereinigt, Form und Farbe perfekt geschont. Express 20 2) Schnell aufgefrischt: So sind leicht verschmutzte und kleinere Wäschemengen schnell wieder verfügbar. Gardinen Strahlend rein: Die automatische Vorwäsche löst bereits Staub und Schmutz, danach folgt die Intensivwäsche. Glätten bügelleicht Toller Glätte-Effekt: Feuchte Wäsche-stücke werden besonders knitterarm getrocknet und sichtbar glatter. Oberhemden Kontra Knitterbildung: Reduziert Falten und erleichtert das Bügeln von Hemdblusen und Oberhemden spürbar. Outdoor Waschen ohne Funktionsverlust: Hochwertige Outdoor-Textilien behalten ihre Funktionalität bei jedem Wetter. Seide Glänzende Pflege: Alle Handwäsche- Textilien ohne Wollanteil werden extrem schonend gewaschen. Hygiene Nachhaltig: Erhöhter Wasserstand und verlängerte Temperaturhaltezeiten lassen Keimen und Milben keine Chance. Imprägnieren Bestmöglicher Wirkprozess: Funktionstextilien können mit einem speziellen Mittel imprägniert werden. Jeans Kein Ausbleichen: So behält Jeans- Kleidung lange ihre Farbe ohne unschöne Streifenbildung oder Knitterfalten. Sportschuhe Für Champions: Mit dem schonenden Spezialprogramm werden waschbare Sportschuhe sanft und effektiv gereinigt. Sportwäsche Das Fitness-Programm: Sportwäsche ist in kürzester Zeit wieder einsatzbereit. Wolle Kein Einlaufen, kein Verfilzen: Eine besonders schonende Wäsche für Ihre empfindlichen Wolltextilien. 88 1) Europa-Patent EP B2 2) Deutsches Patent DE A1 89

46 Waschtrockner Produktübersicht Integrierbare Waschtrockner Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung WT 2780 WPM Beladung in kg 5,5 Bauform Säulenfähig / Side-by-Side / Unterschiebbar / Unterbaufähig / Türanschlag rechts Waschmaschine mit Trockenfunktion Elektronische Restfeuchtemessung beim Trocknen / Kondenstrockner mit Wasserkühlung / Thermoschleudern Schleudern Max. Schleuderdrehzahl Spülstop / Funktion ohne Schleudern / Design Gerätefarbe / Blendenfarbe Lotosweiß / Lotosweiß Blendenausführung gerade Bedienungsart Drehwahlschalter m. Ringbel. Display 3-zeilig Wäscheschonung Patentierte Schontrommel Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige / / Trommelbeleuchtung LED Wahl der Displaysprache AutoClean Einspülkasten Beladungsanzeige und Dosierempfehlung Automatisches Flusen ausspülen Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse / Waschwirkungsklasse A / A Im Standardprogramm nach Waschen und Trocken gesamt Wasserverbrauch in l / Stromverbrauch in kwh 69 / 3,70 Niedrigtemperaturwaschen kalt und 20 C / Mengenautomatik / Wichtigste Waschprogramme Baumwolle / Pflegeleicht / Synthetic / / Oberhemden / Seide / Seide/Dessous / Wolle / / / Automatic plus / Express 20 / Kuscheltiere / / Dunkle Wäsche / Jeans / Hygiene / / Kopfkissen / Daunen / Gardinen / / Outdoor / Imprägnieren / Neue Textilien / / Sportwäsche / Sportschuhe / Wichtigste Trockenprogramme Baumwolle / Pflegeleicht / Synthetic / / Oberhemden / Seide / Wolle / / Automatic plus / Express / Dunkle Wäsche / Jeans / Hygiene / / Outdoor / Imprägnieren / Neu Textilien / / Sportwäsche / Sportschuhe / Kopfkissen normal / / Glätten / Auffrischen / Lüften kalt / Lüften warm / Wichtigste Waschoptionen Einweichen / Vorwäsche / Wasser plus / / Kurz / Extra leise / Flecken / / Wichtigste Trockenoptionen Knitterschutz / Schonen / Qualität lierte Front Sicherheit Watercontrol-System / Waterproof-System / Waterproof-Metal / / Kindersicherung / PIN-Code / Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) 595 x 850 x 577 Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt ,- Typ-/Verkaufsbezeichnung WT 2789i WPM 1 ) 2 ) WT 2789i ed WPM 1 ) 2 ) Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel / / Max. Beladung in kg beim Waschen/Trocknen 5,5/3 5,5/3 Intelligentes Waschen und Trocknen Elektronische Restfeuchtemessung beim Trockenprozess Kondenstrockner mit Wasserkühlung Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop/Funktion ohne Schleudern / / Design Blendenform gerade gerade Blendenfarbe/Gerätefarbe lotosweiß/lotosweiß edelstahl/lotosweiß Türanschlag rechts/links / / Programmwahl Programmwahl Drehwahlschalter m. Ringbel. Drehwahlschalter m. Ringbel. Display 3-zeilig 3-zeilig Programmablauf-Anzeige im Display im Display Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Std./Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige // // Summer/Trommelbeleuchtung / / Wahl der Display-Sprache Beladungsanzeige/Dosierempfehlung / / Automatische Flusenausspülung Waschprogramme Automatic Plus Baumwolle/Pflegeleicht/Synthetic // // Oberhemden/Seide/Wolle / / / / Express 20/Kuscheltiere / / Dunkle Wäsche/Jeans/Hygiene // // Gardinen/Kopfkissen/Daunen // // Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien // // Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe // // Trockenprogramme Automatic Plus Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche // // Oberhemden/Seide/Wolle / / / / Express/Kuscheltiere / / Dunkle Wäsche/Jeans/Hygiene // // Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien // // Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe // // Glätten/Auffrischen / / Lüften warm/kalt / / Programmoptionen Kurz/Schonen / / Einweichen/Vorwäsche/Wasser Plus // // Extra leise/flecken / / Sicherheit Wasserschutzsystem WPM WPM Qualität Chromring-Tür/2K-Tür / / Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Bauform Säulenfähig/Side-by-Side / / Unterschiebbar/Unterbaubar / / Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) 82,0 x 59,5 x 57,5 82,0 x 59,5 x 57,5 Wasserverbrauch (l)/stromverbrauch (kwh) 69/3,74 69/3,74 Energieeffizienz/Waschwirkung A/A A/A Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt , 2.699, 90 1) Frontplatte nicht im Lieferumfang enthalten. 2) Aus fertigungstechnischen Gründen bestehen Farbab weichungen zu anderen Miele Einbaugeräten, die bei direkter Kombination der Geräte (z. B. Geschirrspüler und Wasch maschine) wahrnehmbar sind. 91

47 Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Waschtrockner AutoClean Der patentierte 1) AutoClean-Einspülkasten wird bei jedem Waschprogramm mit mehreren kräftigen Wasserstößen durchgespült. So werden Waschmittelreste sehr gut ausgespült. Die besonders glatte Oberfläche unterstützt den Effekt. Somit bleiben die Waschmittelfächer stets einwandfrei sauber. Beladungsanzeige und Dosierempfehlung Diese intelligente Funktion hilft Ihnen, den Waschtrockner nicht zu überladen und Waschmittel optimal zu dosieren. Das Gerät misst beim Beladen die aktuelle Wäschemenge und zeigt Ihnen an, wie viel Wäsche Sie noch zuladen können. Zusätzlich erhalten Sie im Display eine Empfehlung für die optimale Waschmitteldosierung. So waschen Sie stets umweltfreundlich und mit besten Ergebnissen. Flusen ausspülen Flusen, die nach dem letzten Trocknen im Gerät verblieben sind, werden mit diesem Programm restlos ausgespült. Kondenskanal, Laugenbehälter und Waschtrommel sind nach wenigen Minuten absolut flusenfrei. So werden Textilverfärbungen durch verschleppte Flusen sicher vermieden. Glätten mit Dampf Miele Waschtrockner bieten Ihnen 3 Programme, die Ihnen mit Hilfe von Dampf das Bügeln erleichtern: Im Programm Auffrischen wird nur kurz getragene, aber zerknitterte Kleidung geglättet und aufgefrischt. Mit Glätten bügelleicht können Sie frisch gewaschene Textilien glätten und bis zur Trockenstufe bügelfeucht trocknen. Bei Oberhemden wird die Glättefunktion automatisch vor dem Trocknen aktiviert das erspart Ihnen viel Bügelarbeit. Waterproof-Metal (WPM) Durch Wasserstandsensor und Schwimmerschalter bietet WPM höchsten Schutz vor Wasserschäden. Der Zulaufschlauch ist zusätzlich mit Metall umflochten und somit auch vor Beschädigungen von außen geschützt. Dieses platzsparende Wasserschutzsystem ist besonders praktisch für Waschtrockner oder Toplader, die oftmals in beengten Aufstellsituationen stehen. Edelstahl Laugenbehälter Der Laugenbehälter ist besonders robust und hygienisch. Er wird von Stoßdämpfern und vier Zugfedern gestützt und mit Kontergewichten aus Grauguss stabilisiert. Das ist Miele Perfektion für minimalen Verschleiß und lange Lebensdauer. Auch bei hohen Schleuderdrehzahlen steht das Gerät ruhig und sicher. Restfeuchtegesteuerte Trocknung Miele Waschtrockner garantieren immer ein exzellentes Trockenergebnis. Über die Trommeloberfläche und einen Sensor am Türschauglas wird die Wäsche abgetastet und die aktuelle Restfeuchte ermittelt. Der Trockenprozess wird exakt zum richtigen Zeitpunkt beendet, Ihre Wäsche ist auf den Punkt getrocknet. lierte Front Als einziger Hersteller von Elektro-Hausgeräten liert Miele die Fronten aller Waschmaschinen, Trockner und Waschtrockner. Die hochwertige lierung ist kratz-,korrosions-, säure- und laugenbeständig, leicht zu reinigen und farbecht. Thermoschleudern Vor dem Trockenprozess werden die Textilien im warmen Luftstrom bewegt und stufenweise geschleudert. Dadurch wird der Wassergehalt in Ihrer Wäsche schon vor dem eigentlichen Trocknen reduziert das spart Zeit und Strom. 92 Express Gerade einmal 90 Minuten benötigt der Miele Waschtrockner von schmutzigen zu fertig getrockneten Textilien. Damit können Sie Ihre Lieblingshemd auch zwischendurch schnell mal auffrischen und gleich wieder anziehen. Möglich wird dies durch das patentierte Miele Waschverfahren. Thermoschleudern vor dem Trocknen sorgt zudem für einen schnellen und effizienten Trockenprozess. Extra leise Die Option Extra leise können Sie in vielen Programmen hinzuwählen. Das Gerät wäscht dann in einem besonders geräuscharmen Waschrhythmus und aktiviert die Funktionen Spülstop sowie ohne Schleudern. Ihr Miele Waschtrockner arbeitet dann noch leiser. Dies ist hilfreich, wenn Sie z. B. über Nacht waschen oder das Gerät in der Nähe des Wohnbereiches steht. Fleckenoption Bis zu 22 Fleckenarten können Sie mit einem Miele Waschtrockner gezielt behandeln bis zu 3 Fleckenarten gleichzeitig. Einfach die entsprechende Programmoption hinzuwählen und das Waschprogramm wird optimal auf diese Verschmutzungen abgestimmt. Der integrierte Fleckenratgeber gibt Ihnen im Display Hinweise zur effizienten Entfernung der betreffenden Flecken. Das gibt es nur bei Miele. Trommelbeleuchtung Miele Waschtrockner sind mit einer LED-Trommelbeleuchtung ausgestattet. Die wartungsfreien Power-LED leuchten die Miele Schontrommel so perfekt aus, dass Sie beim Entladen kein Wäschestück mehr übersehen können. Einfach angenehm und schön anzusehen! Waschen mit niedrigen Temperaturen Dank der fortschrittlichen, hocheffizienten Waschtechnologie von Miele lässt sich die Waschtemperatur bei den meisten Programmen auf 20 C oder sogar auf kalt absenken. Bei leicht verschmutzter Wäsche können Sie dadurch messbar Energie sparen. Wasserschutz-Garantie Für sämtliche Wasserschutz-Systeme gewährt Ihnen Miele eine maximale Garantie. Sollte also einmal ein Defekt im Zusammenhang mit dem Wasserschutz-System auftreten, sind Sie garantiert abgesichert. Voraussetzung ist eine fachgerechte Installation. 1) Europa-Patent EP B1 93

48 Wäschepflege für höchste Ansprüche Die Produkt-Highlights* der Miele Bügelmaschinen im Überblick Faszinierend vielseitig Flexibel für jede Anforderung: Wäsche jeder Art und Größe lässt sich schnell und unkompliziert glätten. Dampffunktion Kraftvoll gegen Knitter: Zwei- Tank-Technik für schnellen, gleichmäßigen Dampf und bestes Glätten. Hoher Anpressdruck Mehr Druck, mehr Glätte: Beim Handbügeln müsste man für einen vergleichbaren Druck permanent mit 7 kg Gewicht aufdrücken. Textilgerechte Temperaturwahl Schont die Fasern: Temperatur einfach analog zum Pflegeetikett einstellen. So bleiben Ihre Textilien lange schön. Bügeln im Sitzen Ergonomisch und entlastend: Ihr Rücken wird geschont, die Bedienung per Fußschaltung hält Ihnen beide Hände frei. Miele Bügelmaschinen - die Champions gegen Falten und Knitter Halten Sie Bügelmaschinen für altmodisch und umständlich? Dann haben Sie wahrscheinlich noch nie mit einer Miele Bügelmaschine gearbeitet. Die Vorteile werden Sie schnell überzeugen. So bequem und schnell haben Sie noch nie gebügelt! Im Vergleich zum herkömmlichen Bügeln sparen Sie viel Mühe... und bis zu 50 % Zeit. So gewinnen Sie Zeit für die schöneren Dinge des Lebens! *modellabhängig 95

49 Viele Argumente sprechen für Miele Weitere Produktvorteile* der Miele Bügelmaschinen im Überblick Bügelmaschinen Produktübersicht 83 cm breite Bügelwalze Komfortabel und zeitsparend: Große Wäschestücke, z.b. Kissenbezüge, in einem Arbeitsgang schnell bügeln. Variable Walzengeschwindigkeit Einfach besser bügeln: Wäscheart, Wäschefeuchte und Ihr Arbeitstempo werden optimal berücksichtigt. Rundum freies Walzenende Kein Stau, kein Aufwickeln: Auch knifflige Wäschestücke wie Röcke oder Oberhemden lassen sich problemlos bügeln. Design B 990 B 995 D Farbe Gerät Lotosweiß Lotosweiß Perfektes Bügelergebnis Textilgerechte Temperaturwahl Hoher Anpressdruck (N/cm2) 0,35 0,35 Anlagebrett für leichte Wäscheeingabe Wäschegerechter Bügeltisch mit großem Stapelraum Ablagestange für knitterfreies Abkühlen Dampffunktion Füllmenge Dampferzeuger in l 0,84 Zwei-Tank-Technik Betrieb mit Leitungswasser Zeitsparendes Bügeln Breite der Bügelwalze in mm Variable Walzengeschwindigkeit Feuchtigkeitsaufnehmende Walzenbewicklung Bedienkomfort Bügeln im Sitzen ohne Kraftaufwand möglich Rundum freies Walzenende Übersichtliches Bedienfeld Komfortabler Klappmechanismus Leichter Transport durch vier Laufrollen Sicherheit Fingerschutzautomatik Notentriegelung Gute Standsicherheit Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) 959 x 985 x x 985 x 380 Abmessungen in mm (B x H x T), zusammengeklappt x 500 x x 500 x 380 Gesamtanschlusswert in KW 3,1 3,5 Mitgeliefertes Zubehör Abdeckhaube aus 100% Baumwolle Klebefolie für den Temperaturwähler Einfüllstutzen für den Wassertank Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt , ,- Großer Stapelraum Großzügig und luftig: Fängt Ihre Wäsche nach dem Bügeln locker auf ganz ohne Knitter. Komfortable Ablagestange Spart Platz und Zeit: Wäschestücke nach dem Bügeln einfach hier ablegen. Ideal zum Abkühlen und Nachtrocknen. Fingerschutzautomatik Gefahrlose Bedienung: Geraten Finger unter die Fingerschutzleiste, stoppt der Motor und die Bügelwange hebt sich. 96 Notentriegelung Schützt Ihre Wäsche in jedem Fall: Der Anpressdruck der Walze lässt sich von Hand lösen, die Wäsche leicht entnehmen. Standsicherheit Soviel steht fest: Robuste Bauweise und stabiler Fuß sorgen für sicheren Stand. Platzsparende Aufbewahrung Passt in kleinste Nischen: Das Gerät braucht nur 0,2 m 2 Stellfläche. 4 Rollen machen den Transport kinderleicht. *modellabhängig 97

50 Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Bügelmaschinen 83 cm breite Bügelwalze Im Vergleich zu einem herkömmlichen Bügeleisen ist die Bügelfläche fünf Mal so groß. Die Walzenbreite von 83 cm ermöglicht ein sehr komfortables Bügeln von großen Wäschestücken. So lässt sich z. B. ein Kopfkissenbezug in nur einem Arbeitsgang bügeln. Bügeln im Sitzen Bügeln ganz ohne Kraftaufwand und im Sitzen. Die Bügelwalze wird über eine leichtgängige Fußschaltung in Bewegung gesetzt, die Bügelwange senkt sich mit hohem Anpressdruck auf das Textil. Die ergonomische Sitzhaltung entlastet Ihren Rücken und sie haben beide Hände frei. Die Miele Marktforschung hat unsere Kunden befragt und herausgefunden, dass 95 % aller Käufer einer Miele Bügelmaschine zufrieden bis sehr zufrieden sind.* Fingerschutzautomatik Gelangen die Fingerspitzen unter die bewegliche Fingerschutzleiste, reagiert der Sicherheitsschalter sofort und stellt den Motor ab. Die Walzenbewegung stoppt und die Bügelwange fährt zurück. Somit ist ein sicherer Schutz für Ihre Finger gewährleistet. Dampffunktion Diese Funktion ermöglicht das Bügeln mit Dampf. Die Zwei-Tank- Technik sorgt dabei für schnelle Dampfbereitschaft, gleichmäßige Dampfverteilung über die gesamte Bügelfläche und bis zu 40 Minuten bügeln mit Dampf (mit einer Tankfüllung). Eine LED- Leuchte signalisiert rechtzeitig den Wasserbedarf. Betrieb mit Leitungswasser. 0,84 l Fassungsvermögen. Großer Stapelraum Nach dem Bügeln fällt die Wäsche ganz locker in den großen Stapelraum - knitterfrei. Platzsparende Aufbewahrung Nach Gebrauch sorgt ein komfortabler Klappmechanismus für Platz sparende Aufbewahrung. Zusammengeklappt benötigt die Bügelmaschine nur 0,2 m² Stellfläche. Dank vier stabiler Laufrollen ist die Bügelmaschine einfach zu transportieren. Rundum freies Walzenende Das rundum freie Walzenende erleichtert das Bügeln von kniffligen Wäschestücken wie z. B. Röcken oder Oberhemden. Standsicherheit Die robuste Bauweise und der stabile Fuß gewährleisten eine hohe Standsicherheit. Textilgerechte Temperaturwahl Die Heizleistung lässt sich gemäß den Pflegekennzeichen in den Textilien einstellen - das schont die Fasern. Die Wärme wird dank der drei Heizkörper optimal über die gesamte Fläche verteilt. dies garantiert beste Bügelergebnisse. Überzeugende Vielfalt Für eine Vielzahl verschiedener Textilien und Wäschestücke bietet Miele Ihnen die angenehmste Lösung, um diese schnell und ohne Kraftaufwand zu glätten. Und die Wege zur Heißmangel können Sie sich dann sparen. Aber nicht nur Bett- und Tischwäsche, sondern auch T-Shirts, Jeans etc. lassen sich mühelos glätten. Überzeugen Sie sich selbst, wie vielfältig der Einsatz ist. Variable Walzengeschwindigkeit Die Drehgeschwindigkeit der Walze lässt sich in fünf Stufen auf die jeweiligen Erfordernisse anpassen. Anpassung an Wäscheart und Wäschefeuchte. Einstellung des individuellen Arbeitstempos. Hoher Anpressdruck Während des Bügelns wird die Bügelwange mit einem Anpressdruck von 0,35 N/cm² an die Bügelwalze gedrückt. Um beim Bügeln von Hand einen vergleichbaren Anpressdruck zu erzeugen, müsste man das Bügeleisen pausenlos mit einem Gewicht von ca. 7 kg auf das Bügelbrett drücken. Für beste Bgelergebnisse mit wenig Aufwand. Komfortable Ablagestange Zum knitterfreien Ablegen fertig gebügelter Wäsche dient die ausklappbare Ablagestange. Dort kann die Wäsche abkühlen und ggf. nachtrocknen. 98 Notentriegelung Sollte es während des Bügelns zu einem Stromausfall kommen, kann die Bügelwange nicht mehr automatisch durch Lösen des Fußschalters abgefahren werden. Damit Sie Ihre Wäsche dennoch sofort entnehmen können, wird durch Betätigen der Notentriegelung der Anpressdruck der Bügelwange manuell aufgehoben. Nun können Sie Ihre Wäsche in Drehbewegung der Walze herausziehen. Somit ist der Schutz Ihrer Wäsche gewährleistet. *Umfrage % sehr zufrieden 33 % zufrieden 99

51 Zubehör für Wäschepflege-Geräte Wasch-Trocken-Verbindungssatz WTV 511 Wasch-Trocken-Verbindungssatz WTV 512 für eine sichere Aufstellung einer Wasch-Trocken- Säule mit Schublade und Arbeitsplatte Viel Stauraum durch integrierte Schublade mit Push-Pull-Funktion Waschmaschine: W1 Kombination mit Trockner: T1 ChromeEdition Farbe: Lotosweiß für eine sichere Aufstellung einer Wasch-Trocken- Säule mit Schublade und Arbeitsplatte Viel Stauraum durch integrierte Schublade mit Push-Pull-Funktion Waschmaschine: W1 Kombination mit Trockner: T1 WhiteEdition Farbe: Lotosweiß M.-Nr ,00* M.-Nr ,00* Wasch-Trocken-Verbindungssatz WTV 501 Wasch-Trocken-Verbindungssatz WTV 502 für eine platzsparende und sichere Aufstellung einer Wasch-Trocken-Säule Platzsparende WTV-Höhe von 2,5 cm Waschmaschine: W1 Kombination mit Trockner: T1 ChromeEdition Farbe: Lotosweiß für eine platzsparende und sichere Aufstellung einer Wasch-Trocken-Säule Platzsparende WTV-Höhe von 2,5 cm Waschmaschine: W1 Kombination mit Trockner: T1 WhiteEdition Farbe: Lotosweiß M.-Nr ,00* M.-Nr ,00* 100 Wasch-Trocken-Säule Wenn der Platz für eine Aufstellung nebeneinander nicht ausreicht, lassen sich die meisten Miele Waschmaschinen und Trockner platzsparend zu einer Säule kombinieren. Bei dieser Lösung steht die Waschmaschine immer unten. Zum stabilen Verbinden bietet Miele verschiedene Zwischenbausätze. Einige z.b. der WTV 511 sind mit einer praktischen Schublade ausgestattet. Hier können beispielsweise Zubehörteile aufbewahrt werden, oder der Wäschekorb kann zum komfortablen Be- und Entladen des Trockners abgestellt werden. Wasch-Trocken-Verbindungssatz WTV 406 für eine sichere Aufstellung einer Wasch-Trocken- Säule mit Arbeitsplatte Integrierte Arbeitsplatte mit Push-Pull-Funktion Waschmaschinen mit gerader Blende: W 3000, W 5000 Kombination mit Trockner: T 8000 Farbe: Lotosweiß M.-Nr ,00* Wasch-Trocken-Verbindungssatz WTV 407 für eine sichere Aufstellung einer Wasch-Trocken- Säule mit Arbeitsplatte Integrierte Arbeitsplatte mit Push-Pull-Funktion Waschmaschinen mit schräger Blende: W 3000, W 5000 Kombination mit Trockner: T 8000 Farbe: Lotosweiß M.-Nr ,00* Wasch-Trocken-Verbindungssatz WTV 410 für eine sichere Aufstellung einer Wasch-Trocken- Säule mit Arbeitsplatte Integrierte Arbeitsplatte mit Push-Pull-Funktion Für integrierbare Waschmaschinen: W 2000i Für integrierbare Trockner: T 4000Ci Farbe: Lotosweiß, umrüstbar auf Edelstahl oder Dunkelbraun M.-Nr ,00* UMRÜSTSATZ WTV 410 farbliche Anpassung des WTV 410 Dunkelbraun, M.-Nr ,90* Edelstahl, M.-Nr ,80* *Unverbindliche Preisempfehlung in EURO incl. MWST 101

52 Zubehör für Wäschepflege-Geräte Wasch-Trocken-Verbindungssatz WTV 412 Wasch-Trocken-Verbindungssatz WTV 414 Wasch-Trocken-Verbindungssatz WTV 417 Frontverkleidung W/T/FV 60 Frontverkleidung W/T/FV 64 für eine platzsparende und sichere Aufstellung zu einer Wasch-Trocken-Säule Allrounder für Waschmaschinen mit beliebiger Blendenneigung Waschmaschinen: W 1000, W 2000i, W 3000, W 5000, W1 Kombination mit Trockner: T 4000Ci, T 7000, T 8000 Farbe: Lotosweiß für eine sichere Aufstellung einer Wasch-Trocken- Säule mit Arbeitsplatte Integrierte Arbeitsplatte mit Push-Pull-Funktion und Zubehörfach Waschmaschinen: W 1000, W1 Kombination mit Trockner: T 7000 Farbe: Lotosweiß M.-Nr ,00* für eine sichere Aufstellung einer Wasch-Trocken- Säule mit Schublade Schublade mit Push-Pull-Funktion für zusätzlichen Stauraum Waschmaschinen: W1 Kombination mit Trockner: T 7000 Farbe: Lotosweiß M.-Nr ,00* aus Edelstahl für die elegante Integration in ein Wohnumfeld Höhe: 596 mm Für integrierbare Waschmaschinen W 2000i, Trockner T 4000 Ci und Waschtrockner WT 2000i M.-Nr ,00* aus Edelstahl für die elegante Integration in ein Wohnumfeld Höhe: 636 mm Für integrierbare Waschmaschinen W 2000i, Trockner T 4000 Ci und Waschtrockner WT 2000i Nicht geeignet für Trockner in der Säulenaufstellung M.-Nr ,00* M.-Nr ,00* Kombinationsmöglichkeiten für Wasch-Trocken-Säulen Wasch-Trocken-Verbindungssatz WTV 419 für eine sichere Aufstellung einer Wasch-Trocken- Säule mit Arbeitsplatte Integrierte Arbeitsplatte mit Push-Pull-Funktion Waschmaschinen mit schräger Blende: W 3000, W 5000 Kombination mit Trockner: T 8000 Farbe: Edelstahl M.-Nr ,00* Waschmaschinen W1 Chrome Edition W1 White Edition W 3000/ 5000 gerade Blende W 3000/ 5000 schräge Blende T1 Chrome Edition WTV 511 WTV 501 WTV 511 WTV 501 WTV 511 WTV 501 T1 White Edition WTV 512 WTV 502 WTV 512 WTV 502 WTV 512 WTV 502 Trockner T 8000 T 4000 Ci T 7000 WTV 412 WTV 412 WTV 414 WTV 412 WTV 417 2) WTV 412 WTV 412 WTV 414 WTV 412 WTV 406 WTV 412 WTV 511 WTV 512 WTV 407 WTV 412 WTV 419 WTV 412 WTV 412 WTV 412 WTV 412 W 2000i WTV 501 1) WTV 511 1) WTV 502 1) WTV 512 1) WTV 412 1) WTV 410 WTV 412 1) WTV 412 1) W 1000 WTV 511 WTV 512 WTV 412 WTV 412 WTV 414 WTV 412 Frontverkleidung W/T/FV 60 SLW mit Dekorrahmen und ohne Dekorplatte zur Anpassung an ein Wohnumfeld Höhe: 596 mm Für integrierbare Waschmaschinen W 2000i, Trockner T 4000 Ci und Waschtrockner WT 2000i Dekorrahmen in Lotosweiß Einsatz von Dekorplatten von 0,6 mm bis 4 mm Stärke möglich M.-Nr ,00* Frontverkleidung W/T/FV 60 CHLW in Hochglanzweiß für eine elegante Integration in ein Wohnumfeld Höhe: 596 mm Für integrierbare Waschmaschinen W 2000i, Trockner T 4000 Ci und Waschtrockner WT 2000i M.-Nr ,00* Frontverkleidung W/T/FV 60 DB mit Dekorrahmen und ohne Dekorplatte zur Anpassung an ein Wohnumfeld Höhe: 596 mm Für integrierbare Waschmaschinen W 2000i, Trockner T 4000 Ci und Waschtrockner WT 2000i Dekorrahmen in Dunkelbraun Einsatz von Dekorplatten von 0,6 mm bis 4 mm Stärke möglich M.-Nr ,00* 1) Waschmaschine muss mit Gerätedeckel ergänzt werden 2) Nur für Waschmaschinen mit schräger Blende Maschinendeckel MD LW Maschinendeckel MD DB für freies Aufstellen von integrierbaren Geräten Für Waschmaschinen W 2000i, Trockner T 4000 Ci und Waschtrockner WT 2000i Farbe: Lotosweiß für freies Aufstellen von integrierbaren Geräten Für Waschmaschinen W 2000i, Trockner T 4000 Ci und Waschtrockner WT 2000i Farbe: Lotosweiß mit braunem Rahmen M.-Nr ,00* M.-Nr ,00* 102 *Unverbindliche Preisempfehlung in EURO incl. MWST 103

53 Zubehör für Wäschepflege-Geräte Unterbausatz UBS W/T/G Unterbausatz UBS W/T/S Unterbausockel mit Schublade WTS 510 Unterbausockel mit Schublade WTS 410 für den sicheren Unterbau von Waschmaschine, Trockner oder Waschtrockner mit gerader Blende Unterbau in niedrige Nischen (ab 82 cm) - ersetzt Gerätedeckel Für Waschmaschinen: W 2000, W 3000, W 5000 Für Trockner: T 4000, T 8000 Für Waschtrockner: WT 2000 M.-Nr ,00* für den sicheren Unterbau von Waschmaschine oder Trockner mit schräger Blende Unterbau in niedrige Nischen (ab 82 cm) - ersetzt Gerätedeckel Für Waschmaschinen: W 2000, W 3000, W 5000 Für Trockner: T 4000, T 8000 M.-Nr ,00* mit Schublade für zusätzlichen Stauraum z. B. Waschmittel, Duftflakons oder Trocknerkorb Komfortables Be- und Entladen dank 35 cm Sockelhöhe Kein Verrutschen des Inhaltes durch Antirutschmatte Für alle Waschmaschinen W1 und Trockner T1 Farbe: Lotosweiß M.-Nr ,00* mit Schublade für viel Stauraum z. B. für Waschmittel, Duftflakons oder Trocknerkorb Komfortabeles Be- und Entladen dank 30 cm Sockelhöhe Für Waschmaschinen W 2000, W 3000, W 5000 Für Trockner T 4000 und T 8000 Nicht für Waschtrockner und integrierbare Geräte Farbe: Lotosweiß M.-Nr ,00* Dekor-Wandabschlussleiste DWAL-W5/T8 Dekor-Wandabschlussleiste DWAL-W6/T9 Trocknerkorb TKR 555 Trocknerkorb TK 111 für bündiges Aufstellen der Baureihen W 5000 und T 8000 an einer Wand Farbe: Lotosweiß M.-Nr ,00* für bündiges Aufstellen der Baureihen W 6000 und T 9000 an einer Wand Farbe: Lotosweiß M.-Nr ,00* ideal für Sportschuhe, Kinderstiefel, kleine Wolltextilien oder Kuscheltiere Beste Schonung für empfindliche Teile Speziell für Miele Trockner entwickelt Einsetzbar in allen Trocknern T1 ideal für Sportschuhe, Kinderstiefel, kleine Wolltextilien oder Kuscheltiere Beste Schonung für empfindliche Textilien Speziell für Miele Trockner entwickelt Einsetzbar in: T 7000, T 8000, T 9000 M.-Nr ,00* M.-Nr ,00* Höhenausgleichsrahmen Wandhalterung LiquidWash Filter für Trockner TWHF-H64 zum Ausgleich für große Nischenhöhen Höhenausgleich für Nischen bis 870 mm Höhe M.-Nr ,00* für eine platzsparende Aufstellung des Liquid- Wash-Behälters durch Montage an der Wand M.-Nr ,80* spezieller Filter für Medicdry Miele Trockner. Reinigt die angesaugte Raumluft von Staub, Pollen, Haaren, etc. Sorgt dafür, dass keine Allergene im Raum verwirbelt werden Geeignet für T 4805 C, T 4465 C M.-Nr ,00* 104 *Unverbindliche Preisempfehlung in EURO incl. MWST *Unverbindliche Preisempfehlung in EURO incl. MWST 105

54 Zubehör für Wäschepflege-Geräte Einsatz für dickflüssiges Gel Einsatz für dünnflüssige Flüssigwaschmittel Einsatz für Flüssigwaschmittel Steamer/SteamJet ST 10 Antihaftsohle für den FashionMaster für eine optimale Dosierung beim Waschen mit Vorwäsche oder Startvorwahl Für Waschmaschinen W 3000, W 5000 Zum Einsatz ins Hauptwäschefach M.-Nr ,45* für eine optimale Dosierung beim Waschen mit Vorwäsche oder Startvorwahl Für Waschmaschinen W 3000, W 5000 Zum Einsatz ins Hauptwäschefach M.-Nr ,60* für eine optimale Dosierung beim Waschen mit Vorwäsche oder Startvorwahl Für Waschmaschinen W 1000, W 4000, W 6000 Zum Einsatz ins Hauptwäschefach M.-Nr ,60* für Miele Dampfbügelsysteme - FashionMaster Leichtes Glätten von hängenden Textilien, wie z.b. Sakkos Feiner Bürstenaufsatz unterstützt das Aufrichten der Fasern M.-Nr ,00* Antihaftsohle für das Bügeleisen des FashionMasters B 1312 und B ,00* Einsatz für Flüssigwaschmittel Einsatz für Flüssigwaschmittel Basic Bügeltischbezug Premium Bügeltischbezug für eine optimale Dosierung beim Waschen mit Startvorwahl Für Waschmaschinen W 1000, W 4000, W 6000 Zum Einsatz ins Vorwäschefach M.-Nr ,60* für eine optimale Dosierung beim Waschen mit Vorwäsche oder Startvorwahl Für Toplader W 600 und W W 297 Zum Einsatz ins Hauptwäschefach M.-Nr ,70* für Miele Dampfbügelsysteme - FashionMaster Perfekte Feuchtigkeitsaufnahme Bei bis zu 40 C waschbar M.-Nr ,00* für Miele Dampfbügelsysteme - FashionMaster Perfekte Feuchtigkeitsaufnahme Bei bis zu 40 C waschbar Extrem haltbar und hitzebeständig M.-Nr ,00* Filter für Wärmepumpentrockner (ohne Abb.) Kommunikationsmodul Filter für Wärmepumpentrockner T1 XKM (ohne 2000 Abb.) TR Bügeltuch "Waves" Bügeltuch "Sunshine" Bügeltuch "Moonshine" Ersatz für den Filter bei Wärmepumpentrocknern der folgenden Typen: T 7950 WP EcoComfort T 8857 WP EcoComfort T 8877 WP EcoComfort T 8164 WP EcoComfort M.-Nr ,50* Ersatz für den Filter bei Wärmepumpentrocknern der Baureihe T1. M.-Nr ,00* für die Walzen der Miele Bügelmaschinen Hochwertige Bespannung - aus 100 % fein gewebter Baumwolle Bei bis zu 60 C waschbar Farbe: grau-braun mit weißen Wellenlinien M.-Nr ,00* für die Walzen der Miele Bügelmaschinen Hochwertige Bespannung - aus 100 % fein gewebter Baumwolle Bei bis zu 60 C waschbar Farbe: einfarbig hellgelb M.-Nr ,00* für die Walzen der Miele Bügelmaschinen Hochwertige Bespannung - aus 100 % fein gewebter Baumwolle Bei bis zu 60 C waschbar Farbe: einfarbig weiß M.-Nr ,00* 106 *Unverbindliche Preisempfehlung in EURO incl. MWST *Unverbindliche Preisempfehlung in EURO incl. MWST 107

55 Einfach und zuverlässig beste Ergebnisse erzielen Reinigungsprodukte von Miele Mit Ihren Miele Hausgeräten haben Sie sich für beste Qualität und Leistung entschieden. Um stets optimale Ergebnisse zu erzielen, ist es wichtig, auch die richtigen Reinigungsprodukte zu verwenden. Nicht jedes handelsübliche Mittel reinigt in jeder Waschmaschine oder in jedem Geschirrspüler gleich gut. Deshalb gibt es jetzt Miele Reinigungsprodukte speziell für den Einsatz in Miele Geräten. Die Reinigungsprodukte wurden von Miele-eigenen Laboren in Zusammenarbeit mit ausgesuchten Lieferanten entwickelt und getestet. Alle Rezepturen sind perfekt auf Ihre Miele Geräte abgestimmt. Einfach perfekte Ergebnisse. Mit Miele. Die Miele Reinigungsprodukte können Sie bequem in unserem Onlineshop bestellen; sie werden Ihnen dann direkt nach Hause geliefert. Besuchen Sie uns auf miele-shop.de Zudem finden Sie hier eine große Auswahl an Produkten, mit denen Sie Ihre Miele Hausgeräte optimal nutzen und pflegen können: Staubsaugerzubehör wie Staubbeutel, Bodenbürsten und praktische Aufsätze sowie umfangreiches Koch-, Backund Garzubehör wie z. B. Backbleche und Bräter. Alternativ können Sie das original Miele Zubehör sowie die Miele Reinigungsprodukte auch telefonisch bestellen: 109

56 Für beste Waschergebnisse Miele Waschmittel für Miele Waschmaschinen Einfach perfekt waschen. Mit den Produkten der Miele CareCollection. Nur drei Waschmittel für Ihre alltägliche Wäsche. Für alles Weiße: das Vollwaschmittel UltraWhite. Für alles Bunte und Schwarze: das Colorwaschmittel UltraColor. Für Wolle, Seide und alles Feine: das Feinwaschmittel WoolCare. Für spezielles oder sehr hochwertiges Waschgut, das Sie seltener waschen, wie z. B. Daunen oder Textilien mit Membranfunktion, bietet Ihnen Miele einfache, kompakte Lösungen. Für eine gründliche Reinigung bei gleichzeitig schonender Pflege der anspruchsvollen Fasern. Vollwaschmittel UltraWhite für strahlend weiße Wäsche. Für Miele Waschmaschinen mit automatischer Dosierung bietet Miele ebenso spezielle Lösungen: Miele UltraPhase 1 und Miele UltraPhase 2, ein einzigartiges 2-Komponenten-Waschmittelsystem in Kartuschenform für Buntes und Weißes. Das optimale Zusammenspiel von Waschmittel und Waschmaschine: Perfekte Sauberkeit bei minimaler Dosierung. Die eigens auf die Miele Waschmaschinen abgestimmten Rezepturen stehen für perfekte Waschergebnisse. Colorwaschmittel UltraColor für leuchtende Farben und gegen Verfärbungen. Ausgehend von der Wassermenge und den Temperaturen der Miele Wasch- und Pflegeprogramme wurden zudem die effizientesten Dosierempfehlungen zur Erzielung perfekter Ergebnisse bemessen und erfolgreich getestet. So schöpfen Sie bei äußerst sparsamer Dosierung die Leistung Ihrer Miele Waschmaschine immer optimal aus. Und schonen zudem die Umwelt. Feinwaschmittel WoolCare für die schonende Reinigung feiner Textilien

57 Entdecken Sie die neue Lust am Kochen! Miele Gourmet-Schubladen Miele Schubladen sind wahre Alleskönner. Sie bringen nicht nur Ihre Tassen, Teller und Schüsseln in kürzester Zeit auf Temperatur, sondern sind in ihrer Funktion hervorragend als Speisenwärmer geeignet. Ein außergewöhnliches Talent ist das Niedertemperaturgaren. Mit dieser Betriebsart lassen sich Speisen perfekt und ohne Stress zubereiten. Inhaltsverzeichnis Einführung Perfekte Tischkultur 114 Bauformen 116 Größenvielfalt 118 Produktvorteile Die Highlights der Miele Schubladen 120 Weitere Produktvorteile 122 Anwendungsvielfalt 124 Spezialwaschmittel Daunen ideal für Kissen, Schlafsäcke oder hochwertige Daunenbekleidung erhält die Elastizität der Daunenfedern erhält die Atmungsaktivität der Daunenbekleidung Daunen verklumpen nicht und bleiben fluffig Inhalt: 250 ml für 13 Waschladungen (1 WL = 0,92) M.-Nr ,95* Spezialwaschmittel Outdoor Spezialwaschmittel Sport Imprägniermittel perfekt für hochwertige Outdoor- und Funktionsbekleidung reinigt und pflegt farbschonend mit Wollwachs wie ein Pflegebad für die Membrane Inhalt: 250 ml Für 13 Waschladungen (1 WL = 0,92) M.-Nr ,95* perfekt für atmungsaktive Sportbekleidung neutralisiert unangenehme Gerüche dank dem eingebauten Geruchsabsorber reinigt und pflegt farbschonend erhält die Eigenschaften von Fleece erhält die Formstabilität der Textilien Inhalt: 250 ml Für 13 Waschladungen (1 WL = 0,92) M.-Nr ,95* ideal für Sport- und Regenschutzbekleidung wirksame Imprägnierung gegen Nässe und Schmutz erhält die Atmungsaktivität der Textilien Inhalt: 250 ml Für 4 Waschladungen (1 WL = 3,74) M.-Nr ,95* 112 *Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. 113

58 Weltneuheit! UltraPhase 1 und UltraPhase 2 Für Waschmaschinen mit TwinDos Perfekte Waschergebnisse Miele hat die Wäschepflege revolutioniert: Kein anderes Flüssigwaschmittel-System wäscht sowohl Weißes als auch Buntes so gründlich sauber wie das 2-Phasen- System von Miele. Dies wurde durch umfassende Tests bewiesen. Das Geheimnis der herausragenden Waschwirkung liegt in den beiden flüssigen Waschmittelkomponenten UltraPhase 1 und UltraPhase 2: Sie werden aus separaten Kartuschen zum optimalen Zeitpunkt in den Waschprozess dosiert ganz automatisch. Der große Vorteil dieses Dosierungsprinzips: Erstmals können Sie mit Flüssigwaschmittel nicht nur Buntes, sondern auch Weißes perfekt waschen. Eine Revolution in der Wäschepflege, denn herkömmliche Flüssigwaschmittel enthalten kein Bleichmittel. Dies schafft nur das 2-Phasen-System von Miele, das die notwendigen Wirkstoffe zeitversetzt dosiert. Kartusche UltraPhase 1 1,5 l 2-Komponentenwaschmittel für Buntes und Weißes Für leuchtende Farben und strahlend weiße Wäsche Exzellente Fleckenentfernung auch bei niedrigen Temperaturen Keine Überdosierung dank automatischer Dosierung Hochergiebig - Für 37 Waschladungen 1 Waschladung = 0,32 Einfach perfekt waschen. Mit Miele. M.-Nr ,95* Kartusche UltraPhase 2 1,5 l 2-Komponentenwaschmittel für Buntes und Weißes Für leuchtende Farben und strahlend weiße Wäsche Exzellente Fleckenentfernung auch bei niedrigen Temperaturen Keine Überdosierung dank automatischer Dosierung Hochergiebig - Für 50 Waschladungen 1 Waschladung = 0,24 Einfach perfekt waschen. Mit Miele. M.-Nr ,95* UltraPhase 1&2 Bestes Flüssigwaschmittel-System TwinDos Ganz automatisch dosieren - dafür bietet TwinDos zwei Optionen: Sie füllen Flüssigwaschmittel oder Weichspüler in die mitgelieferten Behälter oder Sie nutzen das Miele 2-Phasen-System. Weißes und Buntes wird so perfekt sauber. Für beste Wirksamkeit dosiert TwinDos UltraPhase 1 und UltraPhase 2 zum optimalen Zeitpunkt in den Waschprozess. So erzielt Miele höchste Waschwirkung und bietet das beste Flüssigwaschmittel- System am Markt auf Knopfdruck. *Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. 115

59 Weltneuheit! Caps Die perfekte Ergänzung für spezielle Anwendungen Caps Die perfekte Ergänzung für spezielle Anwendungen Einfach dosiert perfektes Ergebnis Sie möchten auch bei speziellen Anwendungen wie z. B. Wolle oder Outdoor-Bekleidung perfekte Waschergebnisse erzielen ohne großen Aufwand? Dafür gibt es jetzt die Miele Caps. Diese kleinen Portionskapseln werden einfach in das Weichspülerfach eingesetzt. Die Miele Waschmaschine dosiert den Inhalt der Caps zum optimalen Zeitpunkt ganz automatisch. Für Ihre speziellen Pflegeaufgaben sind derzeit 10 verschiedene Miele Caps erhältlich: 6 Spezialwaschmittel (Sport, Daunen, Outdoor, WoolCare, SilkCare, Imprägnieren), 3 Weichspüler (AQUA, COCOON, NATURE), sowie der Booster als Additiv gegen hartnäckige Verschmutzungen. Probieren Sie es aus die einfache Anwendung und die zuverlässigen Resultate werden Sie begeistern. Auch anspruchsvolle Textilien, die Sie für eine gezielte Behandlung früher in die Reinigung geben mussten, können Sie mit den Miele Caps vorbildlich pflegen. Das spart Zeit und Geld. CapDosing Komfortable Kapseln: Dosieren Sie Spezialwaschmittel, Weichspüler und Booster einfach mit Portionskapseln

60 Caps Die perfekte Ergänzung für spezielle Anwendungen 10er Pack Caps Collection 10er Pack Caps WoolCare 10er Pack Caps Booster 10er Pack Caps Sport Caps- Die perfekte Ergänzung für spezielle Anwendungen. Gemischte Cap-Verpackung zum Kennenlernen. Waschmittel Caps: Sport, Daunen, Outdoor, WoolCare und SilkCare Pflegemittel Caps: Weichspüler AQUA, NATURE und COCOON und Imprägniermittel Additiv Cap: Booster gegen hartnäckige Flecken Keine Überdosierung, da genau vordosiert. Für 10 Waschladungen Einfach perfekt waschen. Mit Miele. M.-Nr ,95* (1 Cap = 1,00) Caps- Die perfekte Ergänzung für spezielle Anwendungen. Für Wolle und alles Feine. Spezieller Pflegekomplex aus Weizenprotein und Farbschutzformel Faserschutz-Komponenten gegen Verfilzen Beste Waschergebnisse, auch bei niedrigen Temperaturen. Keine Überdosierung, da genau vordosiert. Für 10 Waschladungen Einfach perfekt waschen. Mit Miele. M.-Nr ,95* (1 Cap = 0,70) Caps- Die perfekte Ergänzung für spezielle Anwendungen. Die Lösung gegen hartnäckige Flecken. Für ein großartiges Waschergebnis, auch bei niedrigen Temperaturen Hilft gegen hartnäckige Flecken wie z.b. Fettoder Fruchtflecken Für weiße und bunte Wäsche geeignet Keine Überdosierung, da genau vordosiert. Für 10 Waschladungen Einfach perfekt waschen. Mit Miele. M.-Nr ,95* (1 Cap = 0,80) Caps- Die perfekte Ergänzung für spezielle Anwendungen. Perfekt für atmungsaktive Sportbekleidung. Neutralisiert Gerüche dank des eingebauten Geruchsabsorbers Reinigt und pflegt farbschonend Erhält die Formstabilität der Textilien. Auch für Fleece geeignet Keine Überdosierung, da genau vordosiert. Für 10 Waschladungen Einfach perfekt waschen. Mit Miele. M.-Nr ,95* (1 Cap = 1,10) 10er Pack Caps Home 10er Pack Caps Outdoor + 10er Pack Caps Weichspüler AQUA 10er Pack Caps Weichspüler COCOON 10er Pack Caps Weichspüler NATURE Caps- Die perfekte Ergänzung für spezielle Anwendungen. Die passende Cap-Mischung für die besonderen Textilien im Haushalt. 3 WoolCare und 2 SilkCare Caps für alles Feine 2 Daunen Caps für Kopfkissen oder Textilien mit Daunenfüllung 3 Booster Caps gegen hartnäckige Flecken Keine Überdosierung, da genau vordosiert. Für 10 Waschladungen Einfach perfekt waschen. Mit Miele. M.-Nr ,95* (1 Cap = 0,80) Caps- Die perfekte Ergänzung für spezielle Anwendungen. Alles, was Sie für Ihre Outdoor-Bekleidung brauchen. 8 Outdoor und 2 Imprägnierer Caps Die Outdoor Cap reinigt und pflegt farbschonend Die Imprägnierer Cap schützt vor Nässe, Wind und Schmutz Keine Überdosierung, da genau vordosiert. Für 10 Waschladungen Einfach perfekt waschen. Mit Miele. M.-Nr ,95* (1 Cap = 1,70) Caps- Die perfekte Ergänzung für spezielle Anwendungen. Besonders gut für Frottee. Für kuschelweiche Wäsche Frischer, natürlicher Duft AQUA- Pure Reinheit, frischer Duft und porentiefe Sauberkeit Keine Überdosierung, da genau vordosiert. Für 10 Waschladungen Einfach perfekt waschen. Mit Miele. M.-Nr ,95* (1 Cap = 0,60) Caps- Die perfekte Ergänzung für spezielle Anwendungen. Besonders gut für Frottee. Für kuschelweiche Wäsche Frischer, natürlicher Duft COCOON- Für Momente voller Ruhe und Geborgenheit Keine Überdosierung, da genau vordosiert. Für 10 Waschladungen Einfach perfekt waschen. Mit Miele. M.-Nr ,95* (1 Cap = 0,60) Caps- Die perfekte Ergänzung für spezielle Anwendungen. Besonders gut für Frottee. Für kuschelweiche Wäsche Frischer, natürlicher Duft NATURE- Blumige Aromen und natürliche Ausgewogenheit Keine Überdosierung, da genau vordosiert. Für 10 Waschladungen Einfach perfekt waschen. Mit Miele. M.-Nr ,95* (1 Cap = 0,60) 118 * Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. * Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. 119

61 Weltneuheit! Duftflakons für Trockner - für ein frisches, langanhaltendes Dufterlebnis - ganz automatisch Wohlfühlfrische aus dem Trockner Mit Ihrem Miele Trockner genießen Sie ab sofort den besonderen Komfort langanhaltender, ausgewogener Dufterlebnisse. Die neuen Miele Duftflakons umhüllen Ihre Wäsche während der Trocknung mit Ihrem ganz persönlichen Lieblingsduft. So erhalten Sie nicht nur besonders flauschige, sondern auch herrlich duftende Wäsche - bis zu 4 Wochen lang. Wählen Sie aus 3 verschiedenen Düften Ihren ganz persönlichen Favoriten. 4 Betriebsarten Universeller Einsatz: Individuell nach Bedarf können Tassen und Teller erwärmt, Speisen warm gehalten oder mit Niedertemperatur gegart werden. Touch-Bedienung Einfach und komfortabel: Die Bedienung erfolgt durch ein flächenbündiges Touch-Panel, das leicht zu reinigen ist. Entdecken Sie die Frische neu Wir haben lange geforscht, um einen erfahrenen Partner zur Umsetzung unserer Duftideen zu finden. Gemeinsam mit der Firma Mane, einem Familienunternehmen aus der Region Grasse in Südfrankreich, ist es uns gelungen, unsere Ideen zu verwirklichen. Im Herzen der historischen Parfumproduktion gelegen, werden dort seit 1871 Düfte kreiert. Das Ergebnis ist ein angenehmer, frischer Duft der Wäsche nach dem Trocknen - ganz wie Sie es mögen. Timer Wärme garantiert: Alle Einbau-Speisenwärmer verfügen über einen 4-Stunden- Timer, der sich selbsttätig ausschaltet. Selbsteinzug mit Dämpfung Sanft und leise: Durch eine spezielle Dämpfung gleitet die Wärmeschublade wie von selbst zurück. Vollauszug Einfach praktisch: Die Schublade lässt sich zum einfachen Be- und Entladen komplett öffnen. *modellabhängig

62 Wäschereimaschinen von Miele Professional Herausragende Leistungen für individuelle Anforderungen 122 Waschmaschinen und Trockner mit einem Fassungsvermögen von 6,5-10 kg Wäsche sind in sehr vielen Betrieben die ideale Größe für effiziente Arbeitsabläufe und bieten professionelle Lösungen für die unterschiedlichsten Anforderungen in der Wäschepflege. Die Generationen Kleine Riesen und octoplus stehen dabei für innovative Produktausstattungen, verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen und die Verlässlichkeit einer starken Marke. Als perfekte Ergänzung sorgen Miele Mangeln für faltenfreie Ergebnisse und ein optimales Wäschefinish. Waschmaschine und Kondenstrockner in einem Gerät Miele Waschtrockner vereinen die Funktionen von Waschmaschine und Wäschetrockner in einem Gerät. So können Sie 3 kg Wäsche waschen und anschließend trocknen - ohne Umladen. Wenn es einmal schnell gehen muss sogar in 90 Minuten. Das ist perfekte Wäschepflege auf kleinstem Raum ideal für Menschen, die nur ein Gerät aufstellen können oder möchten. 83

63 Professionelle Waschmaschinen und Trockner Für jede Anforderung die richtige Lösung Perfekte Wäschepflege mit System 124 Professional-Baureihe Kleine Riesen ProfiLine L: kompakt und schnell Die Waschmaschine PW 5065 sowie die Trockner PT 5135 C, PT 5136 und PT 5137 WP bilden die Einstiegsklasse der professionellen Baureihen. Die Geräte sind konzipiert für Anwendungen mit viel Wäsche, häufiges Waschen und hartnäckige Verschmutzungen. Kompakt wie eine Haushaltsmaschine: H 850/B 595 mm Großes Trommelvolumen für viel Wäsche: Waschmaschine 59 l, Trockner 130 l Sehr kurze Programmlaufzeiten: Waschen im Programm 60 Koch/Bunt: 49 min, Trocknen im Programm Schranktrocken: 36 min Patentierte Schontrommel Robust für den harten Arbeitsalltag: konstruiert, geprüft und getestet für Betriebsstunden Ausgestattet mit Gewerbetechnik wie: Kalt- und Warmwasseranschluss, Ablaufventil alternativ zur Laugenpumpe Anschlussmöglichkeit für Flüssigdosierung und Kassiergeräte Konform zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Flexibel für eine platzsparende Aufstellung als Wasch-Trocken-Säule* Trockner mit Abluft- oder Kondenssystem oder sehr energiesparend mit Wärmepumpentechnologie *in Verbindung mit einem nachkaufbaren Wasch-Trocken-Verbindungssatz Professional-Baureihe octoplus ProfiLine B und Profitronic L Vario: leistungsstark und effizient Die Waschmaschinen PW 5082 und PW 5105, der Trockner PT 5186 sowie die Wasch-Trocken-Säule PWT 6089 bilden die Highlights in der Einstiegsklasse der Professional-Baureihen. Das extra große Trommelvolumen und die kurzen Programmlaufzeiten ermöglichen einen sehr hohen Wäschedurchsatz z. B. in der Hotellerie, Gastronomie oder in Sport- und Freizeitanlagen. Optimale Außenmaße: Die "Kompaktwäscherei" für anspruchsvolle Aufgaben Sehr großes Trommelvolumen für viel Wäsche: Waschmaschine 80 bzw. 100 l, Trockner 180 l Sehr kurze Programmlaufzeiten: Waschen im Programm 60 Koch/Bunt: 54 min (PW 5082/PWT 6089) bzw. 53 min (PW 5105), Trocknen im Programm Schranktrocken: 42 min Patentierte Schontrommel Robust für den harten Arbeitsalltag: konstruiert, geprüft und getestet für Betriebsstunden Ausgestattet mit Gewerbetechnik wie: Kalt- und Warmwasseranschluss, Ablaufventil alternativ zur Laugenpumpe Anschlussmöglichkeit für Flüssigdosierung und Kassiergeräte Konform zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Wasch-Trocken-Säule PWT 6089: Mit Abmaßen von nur 1920 mm in der Höhe, 692 mm in der Breite und 763 mm in der Tiefe lassen sich die Geräte auch durch sehr enge Zugangssituationen leicht einbringen 125

64 Gewerbetechnik Kleine Riesen und octoplus Professionelle Technik für professionelle Anwendungen Das elektrische Kochen hat eine lange und interessante Entwicklung hinter sich. War man zunächst schlicht stolz auf den Einsatz elektrischer Energie, musste die Technologie im Laufe der Jahre angepasst und verfeinert werden, um die Resultate zu liefern, die heute möglich sind. Miele hat die Fortschritte der Elektro-Kochfelder stets forciert und vorangetrieben, um auch höchsten Ansprüchen an die Bedienbarkeit und Flexibilität gerecht zu werden. Inhaltsverzeichnis Einführung Bauarten 128 Beheizungsarten 130 Gerätebreiten 132 Designvarianten 134 Intuitive Bedienung 136 Schnelligkeit 138 Flexible Kochzonen 140 Produktvorteile Die Highlights der autarken Elektrokochfelder und autarken Elektro-Kochfelder mit Induktion 142 Weitere Produktvorteile

65 Kleine Riesen und octoplus Die Produkt-Highlights* der professionellen Waschmaschinen Großes Fassungsvermögen Das große Trommelvolumen (bis zu 100 l bei den Waschmaschinen und bis zu 180 l bei den Trocknern) sorgt für gleichmäßige Wasch- und Trockenergebnisse. Flüssigdosierung Bei den Waschmaschinen können bis zu 6 Dosierpumpen angesteuert und die Signale über einen Leerstand des Waschmittelkanisters ausgewertet werden. Über ein patentiertes Dosiermodul** werden die flüssigen Medien direkt in den Einspülkasten geführt. Desinfektionsspülen Optional kann in den Desinfektionsprogrammen ein abschließender Spülgang mit einem speziellen Temperatur- und Zeitprofil gewählt werden. Dieses Verfahren erfüllt höchste Hygieneanforderungen. Asynchronmotor Der sehr leistungsstarke Asynchronmotor mit Frequenzumrichter ermöglicht einen Sanftanlauf in der Startphase und einen leisen, ruhigen Lauf bei hohen Drehzahlen, für eine maximale Lebensdauer. Einzigartige Wäscheschonung Die Wäscheschonung in der patentierten Miele Schontrommel*** ist durch das Institut für angewandte Forschung in Krefeld (wfk) wissenschaftlich nachgewiesen. Kurze Programmlaufzeiten Warmwasser- und Drehstromanschluss sowie eine hohe Heizleistung ermöglichen kurze Programmlaufzeiten, eine schnellere Verfügbarkeit der Wäsche und einen hohen Wäschedurchsatz pro Tag. *modellabhängig **Europa-Patent: EP B1 ***Europa-Patent: EP B1 129

66 Kleine Riesen und octoplus Die Produkt-Highlights* der professionellen Trockner Großes Fassungsvermögen Das große Trommelvolumen (bis zu 100 l bei den Waschmaschinen und bis zu 180 l bei den Trocknern) sorgt für gleichmäßige Wasch- und Trockenergebnisse sowie eine geringe Textilbevorratung. 2 separate Motoren Während des Trocknungsvorgangs sorgen 2 separate Motoren für gleichmäßige Trocknungsergebnisse. Intelligente Trommelreversierung Für beste Trocknungsergebnisse ändert der Trockner in festgelegten Intervallen die Trommeldrehrichtung. Großflächenfilter Patentierter** Großflächenfilter mit bis zu cm² Filterfläche für die Flusenaufnahme von bis zu 16 Trockenvorgängen. Perfektes Wäschefinish Wie beim Waschen, so ermöglicht die Schontrommel*** auch beim Trocknen eine optimale Wäscheschonung und ein perfektes Wäschefinish. Perfect Dry Das patentierte Perfect Dry-System**** misst *modellabhängig stetig die Restfeuchte der Wäsche und sorgt so für eine **Europa-Patent: EP B1 ***Europa-Patent: EP B1 punktgenaue Trocknung. ****Deutsches Patent: DE C2 131

67 Für jede Anwendung die professionelle Lösung Zielgruppenpakete im Überblick Zielgruppenpakete Programme Situation / Anforderung Miele-Lösung Haushalt Dunkle Wäsche Jeans Große Mengen Haushaltswäsche und Berufswäsche Anschlussfertig Kurze Waschzeiten Großes Trommelvolumen Lösungen für verschiedenste Anforderungen Kleine Riesen PW 5065 ProfiLine L-Steuerung Füllgewicht 6,5 kg Trommelvolumen 59 l 10 Grundwaschprogramme 10 Spezialprogramme 5 Zielgruppenpakete g-faktor 526 Restfeuchte 49 % Die Anforderungen an die professionelle Wäschepflege sind von Anwendung zu Anwendung sehr unterschiedlich. Hier spielen Aspekte des Füllvolumens, der Bedienung, Ausstattung und Programme eine entscheidende Rolle. Mit verschiedenen Steuerungsvarianten und Programmpaketen werden Wäschereimaschinen von Miele Professional allen Anforderungen gerecht und bieten somit die professionelle Lösung für eine perfekte Wäscheaufbereitung. octoplus PW 5082 ProfiLine B-Steuerung Füllgewicht 8 kg Trommelvolumen 80 l 7 Grundwaschprogramme g-faktor 400 Restfeuchte 54 % octoplus PWT 6089 Profitronic L Vario-Steuerung Waschmaschine und Trockner als eine Einheit Füllgewicht 2 x 8 kg Trommelvolumen 80 l Waschen, 180 l Trocknen Große Auswahl an Wasch- und Trockenprogrammen g-faktor 520 Restfeuchte 49 % Die nachfolgenden Tabellen geben eine Übersicht über die verschiedenen Steuerungsvarianten und Zielgruppenprogramme der Miele Waschmaschinen Kleine Riesen und octoplus. octoplus PW 5105 Profitronic L Vario-Steuerung Füllgewicht 10 kg Trommelvolumen 100 l 14 Grundwaschprogramme 14 Zielgruppenpakete 5 individuelle Programme g-faktor 370 Restfeuchte 51 % Modell PW 5065 (6,5 kg) PW 5082 (8 kg) PW 5105 (10 kg) PWT 6089 (2 x 8 kg) Zielgruppenpakete (Waschen) Grundwaschprogramme Desinfektion - Bäcker / Metzger - Friseur / Wellness - Intensiv Haushalt - - Sport - - Hotel - - Betten - - Maschine reinigen - Hygiene - - Sluice - - * * Gebäudereiniger - - * * Feuerwehr - - Textilreiniger - - Reitstall - - * * Sonderprogramme - - Sport Hotel Betten Desinfektion Sluice 1 Bäcker/Metzger Friseur/Wellness Gebäudereiniger 1 Feuerwehr Textilreiniger Reitstall 1 Sport Indoor Sport Outdoor Hartteile Küchenwäsche Tischwäsche Gardinen Bettwäsche Kopfkissen Federbett Synthetikbett Naturhaarbett Thermische Desinfektion 85 /15min Chemo-thermische Desinfektion 70 /10min Chemo-thermische Desinfektion 60 /20min Chemo-thermische Desinfektion 40 /20min Sluice Sensitive Sluice MRSA plus Mehlverschmutzung Mehlverschmutzung + Fettverschmutzung Fettverschmutzung + Arbeitskleidung Arbeitskleidung + Handtücher Handtücher + Umhänge Mopp Mopp chem.-therm. Desinfektion (70 /10min, 60 /20min, 40 /30min) Mopp therm. Desinfektion (85 /15min) Pads Tücher Tücher ausrüsten Tücher + ausrüsten Fetttücher Masken 70 /10min Masken 60 /20min Masken 40 /30min Schutzkleidung Schutzkleidung + Imprägnieren Schutzkleidung imprägnieren WetCare sensitiv WetCare Seide WetCare intensiv Pferdedecken Pferdedecken Wolle Viel Wäsche, teilweise stark verschmutzt Sportkleidung aus Polyester, Polyamid und Membrantextilien Gründlich, aber schonend gereinigte Textilien für eine gepflegte Gastlichkeit Viele Chargen pro Tag Großvolumige Textilien Großvolumige Textilien Kurze Programmlaufzeiten auch in den Desinfektionsprogrammen Einhaltung der Desinfektionstemperaturen Waschen von Wäsche mit Temperaturen und Haltezeiten nach der britischen Health-Service-Guideline HSG (95)18 Stark verschmutzte Wäsche aus dem Handwerksbereich Hohes Wäscheaufkommen Stark mit Haaren behaftete Handtücher Mit Kosmetik verschmutzte Textilien Flauschig weiche Handtücher Stark verschmutzte und flusenintensive Textilien Prozesssichere Aufbereitung und Desinfektion von Wischbezügen Aufbereitung und Ausrüsten von Tüchern Effizienz in der Aufbereitung Nutzer aus unterschiedlichen Sprachkreisen Stark verschmutzte, teilweise kontaminierte Bekleidung Schwierig zu reinigende Ausrüstungsgegenstände Großvolumige Textilien Gründlich aber schonend gereinigte Textilien, Oberbekleidung Stark verschmutzte und flusenintensive Textilien Großvolumige Pferdedecken Großes Trommelvolumen Spezialprogramme zur Erhaltung der atmungsaktiven Membrantextilien Schontrommel Großes Trommelvolumen Kurze Programmlaufzeiten Schontrommel Großes Trommelvolumen Angepasste Verfahrenstechnik bei Waschrhythmen, Durchfeuchtung und Ausschleudern 3 Heizkörper mit hoher Heizleistung Elektronische Steuerung und Überwachung aller Programmparameter Ansteuerung von bis zu 6 Dosierpumpen für flüssige Medien Angepasste Verfahrenstechnik Optimale Programmlaufzeiten Angepasste Verfahrenstechnik mit verlängerten Vorwasch- und Waschzeiten sowie zusätzlichen Spülgängen Schontrommel Großes Trommelvolumen Kurze Waschzeiten Angepasste Verfahrenstechnik für optimales Waschergebnis Großes Ablaufventil Frei umspülbare Heizkörper Elektronische Steuerung und Überwachung aller Programmparameter Aufbereitung und Ausrüsten in einem Programmablauf 21 Displaysprachen mit Klartext Einfache Bedienung Großes Trommelvolumen Angepasste Verfahrenstechnik für optimales Wasch- und Imprägnierergebnis Spezieller Maskenhalter ermöglicht die maschinelle Trocknung Schontrommel Aufbereitung von Textilien mit dem Pflegesymbol WetCare Ansteuerung von bis zu 6 Dosierpumpen für flüssige Medien Großes Ablaufventil Frei umspülbare Heizkörper Großes Trommelvolumen Waschtechnik zur optimalen Ausspülung von Tierhaaren und Flusen Maschine reinigen Maschine reinigen Gründliche Innenreinigung der Maschine und Wasserwege *nur in der Variante mit Ablaufventil erhältlich 1 Nur in der Variante Ablaufventil erhältlich. 133

68 Waschmaschine, Baureihe Kleine Riesen Produktübersicht Waschmaschine, Baureihe octoplus Produktübersicht 134 Typ /Verkaufsbezeichnung PW 5065 Leistung Füllgewicht [kg] 6,5 Trommelvolumen [l] 59 Schleuderdrehzahl [U/min.] 1400 Programmlaufzeit Buntwäsche 60 C [min.] KW 1 ): 59, WW 2 ): 49 g Faktor/Restfeuchte [%] 526/49 Steuerung/Programme Elektronische Steuerung ProfiLine L Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige Wahl der Display Sprache Grundwaschprogramme (inkl. Pumpen/Schleudern) 10 Spezialprog. für Kopfkisssen, Outdoor Bekleidung, Oberhemden etc. Textilpflegeprogramme für Gardinen, Bettwäsche, Tischwäsche etc. Berufsspezifische Zusatzprogramme (Bäcker, Metzger, Friseur) Ausstattung Patentierte Schontrommel Spezialheizkörper 2 Professioneller FU Antrieb Große Türöffnung [mm] 300 Trommelbeleuchtung LED Unwuchtüberwachung Wassereinlaufsteuerung Je 1 x Kalt und Warmwasseranschluss 1/2" mit 3/4" Verschraubung Wasserablauf Laugenpumpe (LP) DN 22 Wasserablauf Ablaufventil (AV) DN 70 AutoClean Einspülkasten Elektroanschlüsse Netzanschluss 2 N AC 400V 50 Hz Heizung [kw] 5,3 Gesamtanschluss [kw] 5,5 Absicherung [A] 2 x 16 Umrüstbar durch Werkkundendienst Miele gegen Berechnung 1 N AC230V 50 Hz Anschlussmöglichkeiten Dosieradapter für flüssige Waschmittel (Umbausatz erforderlich bei PW 5065) 4 Kassiersystem Optische Schnittstelle zum Datenaustausch mit externem PC Bauform Baureihe (frei aufstellbar) ProfiLine Aufstellbar als Wasch Trocken Säule Konstruiert und getestet für die gewerbliche Nutzung/ lange Lebensdauer Außenmaße H/B/T [mm] 850/595/725 Gewicht[kg] 105 Schallpegel und Bodenbelastung Emmissions Schalldruckpegel am Arbeitsplatz, gemäß EN ISO 11204/11203 <70dB(A) re 20µ Pa Maximale Bodenbelastung 3000 N Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. Ausführung lotosweiß mit Laugenpumpe 2.750, Ausführung lotosweiß mit Ablaufventil 2.895, Ausführung Edelstahl mit Laugenpumpe 3.045, Ausführung Edelstahl mit Ablaufventil 3.190, Wasch Trocken Verbindung WTV 5061 Lotosweiß 135, Wasch Trocken Verbindung WTV 5062 Edelstahl 185, Wasch Trocken Verbindung WTV 5052 Edelstahl 130, Unterbau geschlossen UG , Unterbau offen UO , 1) KW = Kaltwasser 15 C 2 ) WW = Warmwasser 70 C, Daten ermittelt in Anlehnung an EN Typ-/Verkaufsbezeichnung PW 5082 PW 5105 Leistung Füllgewicht [kg] 8 10 Trommelvolumen [l] Schleuderdrehzahl [U/min.] Programmlaufzeit Buntwäsche 60 C [min.] KW 1 ): 59, WW 2 ): 54 KW 1 ): 58, WW 2 ): 53 g-faktor/restfeuchte [%] 400/54 370/51 Steuerung/Programme Elektronische Steuerung ProfiLine B Profitronic L Vario Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige Wahl der Display-Sprache Grundwaschprogramme (inkl. Pumpen/Schleudern) 7 14 Spezialpro. für Kopfkisssen, Outdoor Bekleidung, Oberhemden etc. Textilpflegeprog. für Gardinen, Bettwäsche, Tischwäsche etc. Berufsspezifische Zusatzprogramme (Bäcker, Metzger, Friseur) Ausstattung Patentierte Schontrommel Spezialheizkörper 3 3 Professioneller FU Antrieb Große Türöffnung [mm] Trommelbeleuchtung LED Unwuchtüberwachung Wassereinlaufsteuerung Je 1 x Kalt und Warmwasseranschluss 1/2" mit 3/4" Verschraubung 1/2" mit 3/4" Verschraubung Wasserablauf Laugenpumpe (LP) DN 22 DN 22 Wasserablauf Ablaufventil (AV) DN 70 DN 70 AutoClean Einspülkasten Elektroanschlüsse Netzanschluss 3 N AC 400V 50 Hz 3 N AC 400V 50 Hz Heizung [kw] 6,3 7,95 Gesamtanschluss [kw] 6,5 8,2 Absicherung [A] 3 x 10 3 x 16 Umrüstbar durch Werkkundendienst Miele gegen Berechnung Anschlussmöglichkeiten Dosieradapter für flüssige Waschmittel 4 6 Kassiersystem Optische Schnittstelle zum Datenaustausch mit externem PC Bauform Baureihe (frei aufstellbar) octoplus octoplus Aufstellbar als Wasch Trocken Säule Konstruiert und getestet für die gewerbliche Nutzung/ lange Lebensdauer Außenmaße H/B/T [mm] 1020/700/ /700/827 Gewicht [kg] Schallpegel und Bodenbelastung Emmissions Schalldruckpegel am Arbeitsplatz, gemäß EN ISO 11204/11203 <70dB(A) re 20µ Pa <70dB(A) re 20µ Pa Maximale Bodenbelastung 2600N 2750N Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. Ausführung octoblau mit Laugenpumpe 5.195, 8.318, Ausführung octoblau mit Ablaufventil 5.295, 8.437, Unterbau geschlossen UG , Unterbau offen UO , Unterbau mit Schublade US , Anschlusskasten Dosiergerät ASK 405, 405, Kommunikationsmodul XKM RS , 90, Unterbau geschlossen UG , Unterbau offen UO , 1 ) KW = Kaltwasser 15 C 2 ) WW = Warmwasser 70 C, Daten ermittelt in Anlehnung an EN Hinweis für den Fachhandel: PWT PW 5105 sowie alles Zubehör siehe Preisliste G Wäschereimaschinen. 135

69 Waschmaschine, Baureihe octoplus Produktübersicht Trockner, Baureihe Kleine Riesen Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung PWT 6089 Vario Leistungsdaten Waschmaschine Füllgewicht [kg] 8 Schontrommel, Trommelvolumen [l] 80 Schleuderdrehzahl [U/min.] 1300 Programmlaufzeit Buntwäsche 60 C [min.] KW 1 ): 57, WW 2 ): 53 g-faktor/restfeuchte [%] 520/49 Ausstattung Patentierte Schontrommel Spezialheizkörper 3 Große Türöffnung [mm] 370 Unwuchtüberwachung Wassereinlaufsteuerung Je 1 Kalt- und Warmwasseranschluss 1x Professioneller FU-Antrieb Wasserablauf Laugenpumpe (LP) DN 22 Dosiereinrichtung 3fach-Einspülkasten in Gerätefront Anschlussmöglichkeiten Dosieradapter für max. 6 flüssige Medien Kassiersystem Leistungsdaten Trockner Füllgewicht [kg] 8 Trommelvolumen [l] 180 Trocknungssystem Abluft Großflächenfilter Steuerung Profitronic L Vario Kommunikationsmodul mit serieller Schnittstelle RS-232 o Einstellbare Sprachen Waschmaschine/Trockner 21/24 Zeitvorwahl bis 24 Std. Antrieb, Elektroanschluss Elektroanschluss 3N AC 400 V 50 Hz 2 separate Motoren für Antrieb und Gebläse (je Trockner) Heizleistung Waschmaschine [kw] 7,95 Heizleistung Trockner [kw] 7,94 Absicherung, 2 Anschlussleitungen je [A] 3x16 Beheizung Elektro Bauform Baureihe (frei aufstellbar) octoplus Konstruiert und getestet für die gewerbliche Nutzung/ lange Lebensdauer Außenmaße H/B/T [mm] 1920/692/763 Gewicht [kg] 210 Schallpegel und Bodenbelastung Emissions-Schalldruckpegel am Arbeitsplatz, gemäß EN ISO 11204/11203 < 70dB(A) re 20µ Pa maximale Bodenbelastung 3600 N Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. Ausführung octoblau mit Laugenpumpe 9.925, Ausführung Edelstahl mit Laugenpumpe , Anschlusskasten Dosiergerät ASK 405, Kommunikationsmodul XKM RS , Typ /Verkaufsbezeichnung PT 5135 C PT 5136 PT 5137 WP Leistung Füllgewicht [kg] 6,5 6,5 6,5 Trommelvolumen [l] Trockensystem Kondens Abluft Wärmepumpe Programmlaufzeiten Schranktrocken, Buntwäsche 1 ) [min.] Steuerung/Programme Steuerung ProfiLine L ProfiLine L ProfiLine L Standardprogramme mit unterschiedlichen Trockenstufen Spezialprogramme für u.a. Oberhemden, Kopfkissen, Outdoor Zeitwahlprogramme Optionale Startvorwahl Restzeitanzeige Zusatzfunktion wie Knitterschutz etc. Ausstattung Patentierte Schontrommel Sensitiv Trocknungssystem mit elektrischer Feuchtigkeitsmessung (Perfect Dry) Trommelbeleuchtung Elektroanschlüsse Netzanschluss 2 N AC 400V 50 Hz 3 N AC 400V 50 Hz 1 N AC 230V 50 Hz Heizung [kw] 3,45 6,14 Gesamtanschluss [kw] 3,68 6,40 1,25 Absicherung [A] 2 x 10 3 x 10 1 x 10 Umrüstbar durch Werkkundendienst Miele gegen Berechnung auf 1 N AC 230V 50 Hz 1 N AC 230V 50 Hz Heizung [kw] 3,45 2,99 Gesamtanschluss [kw] 3,68 3,24 Absicherung [A] 1 x 16 1 x 16 Anschlussmöglichkeiten Kassiersystem Optische Schnittstelle zum Datenaustausch mit externem PC Bauform Baureihe (frei aufstellbar) ProfiLine ProfiLine ProfiLine Aufstellbar als Wasch Trocken Säule Konstruiert und getestet für die gewerbliche Nutzung/ lange Lebensdauer Außenverkleidung: Maschinendeckel lotosweiß (LW) oder Edelstahl (ED) lotosweiß (LW) oder Edelstahl (ED) lotosweiß (LW) oder Edelstahl (ED) Blende lotosweiß (LW) oder zermattsilber lotosweiß (LW) oder zermattsilber lotosweiß (LW) oder zermattsilber Front lotosweiß (LW) oder Edelstahl (ED) lotosweiß (LW) oder Edelstahl (ED) lotosweiß (LW) oder Edelstahl (ED) Seitenwände lotosweiß (LW) oder Edelstahl (ED) lotosweiß (LW) oder Edelstahl (ED) lotosweiß (LW) oder Edelstahl (ED) Außenmaße H/B/T [mm] 850/595/ /595/ /595/727 Gewicht [kg] Schallpegel und Bodenbelastung Emmissions Schalldruckpegel am Arbeitsplatz, gemäß EN ISO 11204/11203 <70dB(A) re 20µ Pa <70dB(A) re 20µ Pa <70dB(A) re 20µ Pa Maximale Bodenbelastung 710 N 660 N 900 N Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. Ausführung lotosweiß 2.290, 2.195, 3.545, Ausführung Edelstahl 2.620, 2.525, 3.880, Wasch Trocken Verbindung WTV 5061 Lotosweiß 135, 135, 135, Wasch Trocken Verbindung WTV 5062 Edelstahl 185, 185, 185, Unterbau geschlossen UG , 480, 480, Unterbau offen UO , 355, 355, 1 ) bei Restfeuchte von 50 % getrocknet auf 0 % 136 Hinweis für den Fachhandel: PWT 6089 sowie alles Zubehör siehe Preisliste G Wäschereimaschinen. 137

70 Trockner, Baureihe octoplus Produktübersicht Professionelle Mangeln Perfekte Wäschepflege und ein optimales Finish Typ /Verkaufsbezeichnung PT 5186 Leistung Füllgewicht [kg] 8 Trommelvolumen [l] 180 Trockensystem Abluft Programmlaufzeiten Schranktrocken, Buntwäsche 1 ) [min.] 42 Steuerung/Programme Steuerung ProfiLine B Standardprogramme mit unterschiedlichen Trockenstufen 2 Spezialprogramme für u.a. Oberhemden, Kopfkissen, Outdoor Zeitwahlprogramme 2 Optionale Startvorwahl Restzeitanzeige Zusatzfunktion wie Knitterschutz etc. Ausstattung Patentierte Schontrommel Sensitiv Trocknungssystem mit elektrischer Feuchtigkeitsmessung (Perfect Dry) Trommelbeleuchtung Elektroanschlüsse Netzanschluss 3 N AC 400V 50 Hz Heizung [kw] 6,15 Gesamtanschluss [kw] 6,7 Absicherung [A] 3 x 10 Umrüstbar durch Werkkundendienst Miele gegen Berechnung auf Anschlussmöglichkeiten Kassiersystem Optische Schnittstelle zum Datenaustausch mit externem PC Bauform Baureihe (frei aufstellbar) octoplus Aufstellbar als Wasch Trocken Säule Konstruiert und getestet für die gewerbliche Nutzung / lange Lebensdauer Außenverkleidung: Maschinendeckel octoblau Blende Edelstahl Front octoblau Seitenwände octoblau Außenmaße H/B/T [mm] 1020/700/763 Gewicht [kg] 77 Schallpegel und Bodenbelastung Emmissions Schalldruckpegel am Arbeitsplatz, gemäß EN ISO 11204/11203 <70dB(A) re 20µ Pa Maximale Bodenbelastung 1000 N Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. Ausführung octoblau 3.750, Unterbau geschlossen UG , Unterbau offen UO , Unterbau mit Schublade US , Trocknerkorb TK , Kommunikationsmodul XKM RS , Ein optimales Finish der Berufs-, Heim- oder Gastronomiewäsche lässt sich ganz einfach mit den Miele Heißmangeln HM oder HM D realisieren. Tücher, Tischdecken, Servietten oder Schürzen werden ideal aufbereitet. Die individuell einstellbare Walzengeschwindigkeit kann dem Feuchtegrad sowie Art und Dicke der Textilien angepasst werden für optimale Mangelergebnisse in kürzester Zeit! 1 ) bei Restfeuchte von 50 % getrocknet auf 0 % 138 Perfekt kombiniert Die professionellen Mangeln von Miele sind die ideale Hinweis für den Fachhandel: Das Zubehör finden Sie in der Preisliste G Wäschereimaschinen. Lösung für ein perfektes Wäschefinish. Insbesondere dann, wenn der Anspruch an ein gepflegtes Erscheinungsbild sehr hoch ist, sorgt tadellos aufbereitete Wäsche für einen guten Eindruck. 139

71 Perfektes Wäschefinish Die Produkt-Highlights* der professionellen Mangeln Temperatureinstellung Schonende Behandlung der Textilien durch Möglichkeit zur Einstellung der Temperaturstufen. Fingerschutzautomatik Die Fingerschutzleiste schaltet bei Kontakt sofort den Motor ab, und die Mangelwange fährt zurück. Großer Stapelraum Nach dem Mangeln fällt die Wäsche ganz locker in den großen Stapelraum, woraufhin eine Knitterbildung vermieden wird. Rundum freies Walzenende Ein rundum freies Walzenende ermöglicht das einfache Mangeln von Röcken, Hemden oder Blusen. Bequeme Fußschaltung Mittels der Fußschaltung setzt sich die Mangelwalze in Bewegung. Beide Hände bleiben frei. Polyester-Nadelfilzmatte mit ARAMID-Nadelfilztuch Die äußerst strapazierfähigen Bezugsmaterialien bieten eine optimale Voraussetzung für perfekte Mangelergebnisse. *modellabhängig 141

72 Heißmangeln (Gewerbetechnik) Produktübersicht Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der professionellen Waschmaschinen, Trockner und Mangeln* Typ /Verkaufsbezeichnung HM D HM Leistung Walzendurchmesser [mm] Walzenlänge [mm] Bei 20 % Restfeuchte (nach DIN 11902) [kg/h] Steuerung/Programme Übersichtliches Bedienfeld für einfache Bedienung 5 stufige Mangelgeschwindigkeit [m/min.] 2 4,5 2 4,5 Individuell regulierbare Walzendrehzahl [U/min.] Frei wählbare Temperatur für unterschiedliche Textilien Klartextbeschriftung an Temperaturwahlschalter Ausstattung Komfortable Fußschaltautomatik Temperaturbegrenzer Wäscheein und ausgabe vorn Beidseitige Walzenlagerung Bewicklung: Polyester Nadelfilzmatte mit ARAMID Nadelfilztuch Mulde in Aluminium Fingerschutztechnik Manuelle Trennung von Walze und Mulde bei Stromausfall Anzeigeleuchte für Heizung Verchromte Ablagestange für knitterfreies Abkühlen und Nachtrocknen der Wäsche Schnelle Aufheizung und gleichmäßige Wärmeverteiung durch Alumulde Großer Stapelraum für knitterfreie Mangelwäsche Elektroanschlüsse Netzanschluss 1 N AC V Hz 1 N AC V Hz Heizung [kw] 3,1 3 Gesamtanschluss [kw] 3,2 3,06 Absicherung [A] 1 x 16 1 x 16 Dampf Variante: Boiler [kw] 0,85 Fassungsvermögen Wassertank [l] 0,84 Dampfbereitschaftszeit [min] 4 Dampfzeit [min] 40 Bauform Platzsparende wandbündige Aufstellung möglich Klappbar Standfüße 1 2 Konstruiert und getestet für die gewerbliche Nutzung/ lange Lebensdauer Außenverkleidung lotosweiß (LW) lotosweiß (LW) Außenmaße H/B/T [mm] 959/985/ /1050/380 Gewicht [kg] Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. Ausführung lotosweiß 1.955, 1.755, 2 separate Motoren Beim Trockner wird durch 2 separate Motoren für Antrieb und Gebläse ein konstanter Luftstrom und eine gleichmäßige Trocknung selbst während der Reversierung gewährleistet. Asynchronmotor Der sehr leistungsstarke Asynchronmotor mit Frequenzumrichter ermöglicht einen Sanftanlauf in der Startphase und einen leisen, ruhigen Lauf bei hohen Drehzahlen für eine max. Lebensdauer. Bequeme Fußschaltung Mittels der Fußschaltung setzt sich die Mangelwalze in Bewegung. Beide Hände bleiben für ein bequemes Arbeiten frei. Desinfektionsspülen Optional kann in den Desinfektionsprogrammen ein abschließender Spülgang mit einem speziellen Temperatur- und Zeitprofil gewählt werden. Dieses Verfahren erfüllt höchste Hygieneanforderungen. Einzigartige Wäscheschonung Die Wäscheschonung in der patentierten Miele Schontrommel 1) ist durch das Institut für angewandte Forschung in Krefeld (wfk) wissenschaftlich nachgewiesen: Textilien werden deutlich schonender gewaschen Formbeständigkeit und längere Lebensdauer durch sanfte Wäschebehandlung Fingerschutzautomatik Die bewegliche Fingerschutzleiste mit Sicherheitsschalter reagiert auf Berührungen. Der Motor schaltet sich sofort ab, und die Mangelwange fährt zurück. Die Finger werden perfekt geschützt. Flüssigdosierung Bei den Waschmaschinen können bis zu 6 Dosierpumpen angesteuert und das Signal eines leeren Gebindes ausgewertet werden. Über ein spezielles, patentiertes Dosier-Modul 2) werden die flüssigen Medien direkt in den Einspülkasten geführt. Dabei werden die Mittel durch verschiedene, voneinander getrennte Dosierkanäle geleitet, so dass keine Vermischung stattfinden kann. Großflächenfilter Mit einer Filterfläche von bis zu cm² nimmt der patentierte Großflächenfilter 3) Flusen von bis zu 16 Trockenvorgängen auf. Intelligente Trommelreversierung Der Trockner ändert in unregelmäßigen Abständen die Drehrichtung der Trommel. Das vermeidet ein Aufwickeln der Wäsche und sorgt für eine gleichmäßigere Trocknung sowie weniger Knitter. Kurze Programmlaufzeiten Warmwasser- und Drehstromanschluss sowie eine hohe Heizleistung ermöglichen kurze Programmlaufzeiten, eine schnellere Verfügbarkeit der Wäsche und einen hohen Wäschedurchsatz pro Tag. In kürzester Zeit steht die Wäsche frisch gewaschen und getrocknet wieder zur Verfügung. Perfect Dry Das patentierte Perfect Dry-System 4) misst ständig die Restfeuchte der Wäsche und sorgt so für eine punktgenaue Trocknung auch bei unterschiedlichen Wasserqualitäten. Auf diese Weise verhindert das System, dass Wäsche übertrocknet wird oder zu feucht aus dem Trockner kommt. Der gewünschte Trockengrad wird immer erreicht. Perfektes Wäschefinish Wie beim Waschen, so ermöglicht die Schontrommel auch beim Trocknen eine optimale Wäscheschonung und ein perfektes Wäschefinish. Optimaler Luft-Feuchtigkeitsaustausch für gleichmäßige Trocknungsergebnisse Polyester-Nadelfilzmatte mit ARAMID-Nadelfilztuch Die äußerst strapazierfähige Polyester-Nadelfilzmatte zusammen mit dem temperaturbeständigen ARAMID-Nadelfilztuch bilden die optimale Voraussetzung für perfekte und hochwertige Mangelergebnisse. Temperatureinstellung Die Heizleistung der Mangel lässt sich gemäß den Pflegekennzeichen in den Textilien einstellen. Dabei wird die Wärme optimal durch drei Heizkörper verteilt. 142 Großes Fassungsvermögen Nur wenn der Wäsche genügend Raum zur Verfügung steht, können Wasser und Reinigungsmittel optimal auf die Textilien einwirken oder die Trocknungsluft die Feuchtigkeit aus den Textilien aufnehmen. Deshalb sorgen Waschmaschinen und Trockner mit einem großen Trommelvolumen (Waschmaschinen bis zu 100 l, Trockner bis zu 180 l) für gleichmäßige Wasch- und Trockenergebnisse sowie geringe Textilbevorratung durch schnelle Wiederverfügbarkeit der Wäsche. Großer Stapelraum Nach dem Mangeln fällt die Wäsche ganz locker in den großen Stapelraum unter der Walze, dadurch wird eine Knitterbildung vermieden. Unwuchtüberwachung Durch eine zuverlässige Unwuchtüberwachung wird die Wäsche gleichmäßig in der Trommel verteilt und sorgt für ein äußerst zuverlässiges Schleuderergebnis. Gleichzeitig wird die Unwucht reduziert, das Lager geschont, die Geräuschbildung reduziert und die Wäsche für einen eventuell anschließenden Trocknungsprozess optimal vorbereitet. Volumenzähler Mit dem Volumenzähler werden einlaufende Wassermengen exakt überwacht. In Kombination mit dem integrierten Drucksensor kann der Wasserverbrauch gesenkt werden. * Features sind modellabhängig 1) Europa-Patent: EP B1 2) Europa-Patent: EP B1 3) Europa-Patent: EP B1 4) Deutsches Patent: DE C2 143

73 Sparsam und umweltgerecht waschen Effizienz und Nachhaltigkeit Miele Ingenieure investieren viel Energie, damit Sie Energie sparen können. Und so zählen Miele Waschmaschinen zu den effizientesten und sparsamsten der Welt. Alle Modelle der Baureihe W1 erreichen mühelos die höchste Energieeffizienzklasse A+++. Grundlage für diese vorbildliche Energieeffizienz ist der einzigartige Profi-Eco-Motor von Miele, der zudem leise, leistungsstark und verschleißarm ist. Geräte mit Intensivflutung waschen sogar noch einmal 20 % effizienter als die Grenze, die für diese Klasse gegeben ist. Hinzu kommt eine ganze Reihe intelligenter Features, die Miele Waschmaschinen zu Sparweltmeistern machen: Bei niedriger Beladung senkt die Miele Mengenautomatik den Wasser- und Stromverbrauch automatisch. alle Modelle A+++ Mit einigen Miele Modellen können Sie Smart Grid, das intelligente Stromnetz, nutzen und dadurch von günstigen Stromtarifen profitieren. Wenn Sie sich für ein Miele Gerät mit zweitem Wasseranschluss entscheiden, können Sie durch die Nutzung von Warmwasser signifikant Strom sparen in Verbindung mit einer solarthermischen Anlage bis zu 43 %! Noch unabhängiger sind Sie mit dem Miele Allwater System, das Ihnen alternativ die Nutzung von Warm-, Brunnen- oder Regenwasser erlaubt. So können Sie z. B. bis zu 70 % Trinkwasser sparen. 144 Mit den neuen Miele Waschmaschinen sparen Sie Strom und Wasser wie nie zuvor. Nur an einem nicht: an perfekter Sauberkeit. 145

74 Sparsam und umweltgerecht trocknen Effizienz und Nachhaltigkeit In den letzten 15 Jahren hat Miele der Pionier in der Wäschepflege den Stromverbrauch seiner Trockner um mehr als 60 % reduziert. Diese vorbildliche Bilanz drückt sich auch in den guten Klassifizierungen für die Energieeffizienz aus: Alle Miele Trockner mit Wärmepumpentechnologie erreichen heute schon mindestens die Energieeffizienzklasse A+. Über dieses Maß hinaus lässt sich der Stromverbrauch von Trocknern mit konventionellen Technologien kaum weiter senken. Miele geht deshalb einen neuen Weg: Wäsche trocknen mit der Kraft der Natur. Solartrockner nutzen Sonnenenergie, die zumindest im Sommer im Überfluss zur Verfü gung steht, hocheffizient ohne Kosten, ohne Emissionen. Die Zeit für diese Technologie ist reif: Immer mehr Ein- und Mehrfamilienhäuser werden mit Solarthermie ausgerü stet perfekte Voraussetzungen fü r einen Miele Solartrockner. Wir bei Miele treiben diese Technik voran, getreu unserem Credo: Immer besser. alle Modelle mindestens A+ Mit dem Miele Solartrockner gelingt eine weitere Energieeinsparung bei Wäschetrocknern in derzeit einzigartiger Größenordnung. Er spart gegenüber dem sehr effizienten Wärmepumentrockner noch einmal 50 % Strom 1). Damit arbeitet er 40 % sparsamer als für die Energieeffizienzklasse A+++ erforderlich. Das macht ihn zum sparsamsten Trockner am Markt. Mit einigen Miele Modellen können Sie SmartGrid, das intelligente Stromnetz, nutzen und dadurch automatisch von günstigen Stromtarifen profitieren. 1) Im Durchschnitt benötigt ein Miele Solartrockner nur etwa 0,11 kwh pro kg Trockenwäsche. Im Vergleich dazu: Miele WP-Trockner mit 0,26 kwh/kg

75 Warum sich Miele Qualität für Sie lohnt Einzigartige Qualitätsmerkmale der Miele Waschmaschinen Die Produktionskette in Eigenregie Miele produziert die wichtigsten Bauteile selbst und zeichnet sich durch die einzigartige Fertigungstiefe aus: Metallgießerei, Produktion von Kunststoffteilen, Motorenentwicklung und Elektronik-Fertigung all diese Produktionsschritte leistet Miele selbst und hat dadurch in allen Bereichen die Qualität fest im Griff. So kommen ausschließlich erstklassige Materialien und Bauteile zum Einsatz. 20 Jahre Lebensdauer 1) Vom wfk-forschungsinstitut bestätigt: Nur Miele bietet durch ausgiebige Prüfung eine lange Lebensdauer. Edelstahl Laugenbehälter Der Laugenbehälter ist besonders robust und hygienisch. Er wird von Stoßdämpfern und vier Zugfedern gestützt und mit Kontergewichten aus Grauguss stabilisiert. Das ist Miele Perfektion für minimalen Verschleiß und lange Lebensdauer. Auch bei hohen Schleuderdrehzahlen steht das Gerät ruhig und sicher. Unwuchterkennung Alle Miele Waschmaschinen erkennen beim Schleudern, wenn die Wäscheverteilung in der Trommel einmal nicht gleichmäßig sein sollte. Dann werden die Textilien, auch große Wäschestücke, durch geschickte Trommelbewegungen optimal in der Waschtrommel verteilt für beste Schleuderergebnisse. 148 Hart im Nehmen Miele prüft die Stabiliät und Stoßfestigkeit von verpackten Waschmaschinen und Trocknern. So wird sichergestellt, dass das Gerät während des Transportes keine Schäden nimmt und unversehrt bei Ihnen ankommt. lierte Front Als einziger Hersteller von Elektro-Hausgeräten liert Miele die Fronten aller Waschmaschinen, Trockner und Waschtrockner. Die hochwertige lierung ist kratz-, korrosions-, säureund laugenbeständig, leicht zu reinigen und farbecht. 1) Betriebsstunden bei Nutzung verschiedener Waschprogramme mit unterschiedlichen Laufzeiten. 149

76 Warum sich Miele Qualität für Sie lohnt Einzigartige Qualitätsmerkmale der Miele Trockner Getestet auf 20 Jahre Lebensdauer Wer sich heute für ein Miele Hausgerät entscheidet, kann sicher sein, eine nachhaltige und sichere Wahl getroffen zu haben. Das schließt die umweltfreundliche, ressourcenschonende Produktion genauso ein wie den technologischen Vorsprung der Geräte. Damit ist sichergestellt, dass Sie auch nach Jahren noch ein Gerät mit überzeugender Leistung und sparsamem Verbrauch besitzen. Miele ist übrigens der einzige Hersteller, der seine Geräte auf 20 Jahre Lebensdauer 1) testet. Kondensationswirkung Miele Wäschetrockner erreichen beste Dichtigkeitswerte und damit die höchste Kondensationseffizienzklasse. Je weniger feucht-warme Trocknungsluft aus dem Gerät entweicht, desto höher ist die Kondensationswirkung. Das mindert die Gefahr der Schimmelbildung an Wänden und beugt möglichen Gebäudeschäden vor. ProfiEco Motor In Miele Trocknern erleben Sie außerordentlich leistungsstarke und hocheffiziente Motoren mit Permanentmagnet. Durch den höheren Wirkungsgrad sind sie besonders sparsam. Zudem arbeiten sie besonders leise und verschleißfrei ganz im Sinne der langen Lebensdauer von Miele Geräten. Passgenaue, effektive Filter In Miele Trocknern wird der Wärmetauscher durch ein effektives Filtersystem geschützt für lange Lebensdauer und konstant niedrige Verbrauchswerte. 150 Auf Miele Geräte ist Verlass. Das beweisen sie bereits in unseren internen Leistungsdauertests und danach viele Jahre Jahre lang bei Ihnen zu Hause. Kein Gerät verlässt das Werk ohne detaillierte Prüfung. Am Ende des Produktionsprozesses findet ein vollständiger Band-End-Test statt, in dem jedes Gerät zu 100 % auf alle Funktionen überprüft wird. lierte Front Als einziger Hersteller von Hausgeräten liert Miele die Fronten aller Waschmaschinen, Trockner und Waschtrockner. Die hochwertige lierung ist kratz-, korrosions, säure- und laugenbeständig, leicht zu reinigen und farbecht. 1) Entspricht einer Auswahl verschiedener Trockenprogramme mit unterschiedlichen Laufzeiten. Getestet werden mindestens Trockengänge.

77 Miele Service Zertifikat Auf Wunsch bis zu 10 Jahre Miele Garantie Kundenportal my Miele Registrieren und Vorteile sichern Das Miele Service Zertifikat Auf Wunsch bis zu 10 Jahre Miele Garantie Langlebigkeit, optimaler Gebrauchskomfort und höchste Qualität mit dem Kauf Ihres Miele Produktes haben Sie die beste Wahl getroffen. Gegen Zahlung einer einmaligen Pauschale bietet Ihnen Miele außerdem auf Wunsch eine exklusive Garantie bis zu 10 Jahren. Exklusive Miele Garantie für 5 oder 10 Jahre. Als einziger Hersteller bietet Miele eine Gesamtgarantie von insgesamt 10 Jahren wahlweise auch 5 Jahren. Maximale Sicherheit. Während dieser Zeit fallen für Sie keine weiteren Kosten für nicht selbst verschuldete Reparaturen an. Höchste Flexibilität. Sie können den Vertrag innerhalb der gesamten zweijährigen Garantiezeit abschließen. Zuverlässig und schnell. Der Kundendienst hilft Ihnen im Reparaturfall schnell und zuverlässig weiter. Das Miele Service Zertifikat können Sie direkt beim Gerätekauf oder innerhalb der ersten 24 Monate nach dem Gerätekauf bei Ihrem Miele Fachhändler oder direkt bei Miele abschließen. Genießen Sie höchste Flexibilität und die sorgenfreie Nutzung Ihrer hochwertigen Miele Hausgeräte. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Internet unter Kundenportal my Miele Mit Miele Geräten genießen Sie höchsten Bedienkomfort, hohe Geräteleistung und schonen die Umwelt. Viele unserer Kunden schätzen diese Vorzüge und halten uns schon seit vielen Jahren die Treue. Für diese Treue möchten wir uns bei Ihnen bedanken und laden Sie ein, die Vorteile des neuen Programms my Miele zu nutzen! Wie werde ich Mitglied? Registrieren Sie einfach Ihre Miele Geräte unter und profitieren Sie sofort von den Vorteilen. Das sind Ihre Vorteile: Bis zu 3 % Sofortbonus auf Zubehörbestellungen im Miele Webshop unter Regelmäßige Informationen zu Produktneuheiten und exklusiven Spezialangeboten. 48 Stunden-Service im Kundendienstfall* Wenn Sie drei oder mehr Miele Hausgeräte besitzen, dann dürfen Sie sich darüber hinaus über ein Begrüßungsgeschenk freuen! Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Internet unter *gilt nur an Werktagen 153

78 Miele Service Der Miele Kundendienst Mit dem Kauf eines Miele Gerätes entscheiden Sie sich für Langlebigkeit und beste Qualität. Sollten Sie dennoch einmal Hilfe benötigen, hilft Ihnen der Miele Kundenservice schnell und zuverlässig weiter. Die Qualität unseres Kundenservices wird in regelmäßigen Miele Kundenbefragungen geprüft und zusätzlich durch Untersuchungen unabhängiger Institute bestätigt. Ihr Partner für alle Servicefälle Unter perfektem Service verstehen wir nicht nur die kompetente Hilfe im Reparaturfall. Miele betreut Sie vielmehr von der Inbetriebnahme Ihrer Geräte bis hin zu Fragen rund um die optimale Gerätenutzung. Damit Sie besonders lange Freude an Ihren Miele Geräten haben, bieten wir Ihnen auch eine professionelle Pflege und Funktionsprüfung an. So sichern Sie langfristig den Wert Ihrer Miele Geräte. Bester Werkkundendienst Im Vergleich der fünf größten Elektro-Hausgeräte-Anbieter belegt der Miele Werkkundendienst seit vielen Jahren den ersten Platz für die beste Kundendienstleistung (ermittelt durch die ServiceBarometer AG, München). Immer in Ihrer Nähe Unsere Miele Techniker und der autorisierte Kundendienst ausgewählter Servicepartner sind landesweit vertreten und können in kürzester Zeit bei Ihnen sein. Kompetent Unsere Techniker sind spezialisiert auf die Reparatur von Miele Hausgeräten. Somit ist eine schnelle und fachgerechte Reparatur gewährleistet. Schnell und effizient Mit der speziell für Miele Geräte entwickelten PC-Diagnose werden Gerätefehler schnell erkannt. Über 90 % aller Servicefälle erledigen wir bereits beim ersten Einsatz. Sichere Ersatzteilversorgung Von Miele Original-Ersatzteilen können Sie nicht nur die Miele Qualität, sondern auch eine schnelle Verfügbarkeit auch viele Jahre nach dem Kauf Ihres Miele Gerätes erwarten. Einfach erreichbar Sie können eine Reparatur beim Miele Werkkundendienst sowohl online unter als auch telefonisch beauftragen für Hausgeräte unter und für Kleingeräte unter Wir sind telefonisch für Sie da: Mo. - Fr Uhr Sa. + So Uhr 154 Weitere Informationen zu diesen Themen finden Sie im Internet unter 155