Endoskopkamera mit SD-Recorder und Monitor

Transkript

1 Bedienungsanleitung Endoskopkamera mit SD-Recorder und Monitor Art.-Nr ELV Elektronik AG Maiburger Straße Leer Germany Telefon 0491/ Telefax 0491/ at ch 1

2 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme komplett und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachlesen auf. Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung. Inhaltsverzeichnis 1. Beschreibung und Funktion Sicherheits-, Einsatz- und Entsorgungshinweise Teile, Anzeige- und Bedienelemente, Anschlüsse Installation/Inbetriebnahme, Aufzeichnung System einstellen/bedienung Technische Daten...10 Kontakt Sie haben Fragen zum Produkt oder zur Bedienung? Unser Technischer Kundendienst erteilt Ihnen gerne umfassende und qualifizierte Auskünfte: Telefon: Deutschland: 0491/ Österreich: 0662/ Schweiz: 061/ Häufig gestellte Fragen und aktuelle Hinweise zum Betrieb des Produktes finden Sie bei der Artikelbeschreibung im ELV-Web-Shop: Nutzen Sie bei Fragen auch unser ELV-Techniknetzwerk: Bei Fragen zu Rücksendungen, Reklamationen oder Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice: Telefon: Deutschland: 0491/ Österreich: 0662/ Schweiz: 061/ Ausgabe Deutsch 03/2016 Dokumentation 2015 ELV Elektronik AG, Germany Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf diese Bedienungsanleitung auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden. Es ist möglich, dass die vorliegende Bedienungsanleitung noch druck tech nische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden /2015, Version 1.4, dtp

3 1. Beschreibung und Funktion Die professionelle Endoskop-Kamera für die Inspektion von Hohlräumen, dem Inneren von Maschinen und Geräten, Rohren und Leitungen sowie allen schlecht erreichbaren Orten. Ganz bequem sind Videos inklusive Ton bzw. Einzelbilder auf eine SD-Karte aufzuzeichnen, und Anschlüsse für Monitor/ Beamer bzw. PC ermöglichen auch Anderen den Zugang zu den aufgenommen Daten. - 9-mm-Mini-Kamera, 640 x 480 Pixel, 50 -Sichtwinkel, Kamerakopf wasserdicht (IP67), 1 m flexibler Kameraträger, Kameraträger verlänger- und austauschbar - In den Kamerakopf integrierte, in der Helligkeit einstellbare LED-Beleuchtung - 6,85-cm-Farbmonitor im Kameragriff integriert, Auflösung 960 x 240 Pixel - Aufnahmefunktion für Einzelbilder und Videosequenzen, mit Zeitstempel, 640 x 480 Pixel, Speicherplatzbedarf bei Videos 27 MB/min - 3fach-Zoomfunktion - USB-2.0-Port und Video-Ausgang für direkten Computeranschluss bzw. Anschluss eines zusätzlichen Monitors - OSD-Menü für einfache Bedienung über Menüführung - Bergezubehör für das Finden und Bergen von kleinen Teilen 2. Sicherheits-, Einsatz- und Entsorgungshinweise - Das Gerät ist für den Einsatz in trockener Umgebung vorgesehen. Der Kamerakopf ist wasserdicht (IP67). - Vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub sowie unmittelbare Sonnenbestrahlung. - Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Leinentuch, das bei starken Verschmutzungen leicht angefeuchtet sein kann. Verwenden Sie zur Reinigung keine löse mittelhaltigen Reinigungsmittel. - Zerlegen Sie das Gerät nicht, es enthält keine vom Nutzer zu wartenden Teile. Bei Betriebsstörungen, ungewöhnlicher Erwärmung, defekten Teilen und anderen Defekten übergeben Sie das Gerät an unseren Service. - Bei Einsatz in elektrischen Geräten und Anlagen diese komplett stromlos schalten Stromschlaggefahr! - Vorsicht beim Einsatz in Maschinen diese vor der Untersuchung abschalten Gefahr durch rotierende und bewegte Teile! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen! Achtung! Batterieverordnung beachten! Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Nach der Batterieverordnung sind Sie verpflichtet, verbrauchte oder defekte Batterien an den örtlichen Sammelstellen bzw. an Ihren Händler zurückzugeben. 3

4 3. Teile, Anzeige- und Bedienelemente, Anschlüsse Kameralinse vor jedem Einsatz mit einem weichen Tuch reinigen! Schwanenhals im Einsatz niemals knicken oder über 90 biegen! Kamera Schwanenhals Monitor Lösch- und Zoomtaste Taste Ein/Aus und Bild drehen Menü-Taste Taste OK Pfeil-Tasten s/ t Abdeckung Schnittstellen Wiedergabetaste Aufnahme-Taste Video Aufnahme-Taste Einzelbild Batteriefach (Rückseite) Betriebsanzeige Videoausgang Speicherkarten- Slot Video-Kabel USB-Kabel USB-Port Bergehaken 4

5 4. Installation/Inbetriebnahme/Aufzeichnen Batterien einlegen - Für den Betrieb des Gerätes sind vier Mignonbatterien 1,5 V (AA/LR6) notwendig. - Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite und legen Sie die vier Batterien polrichtig entsprechend der Kennzeichnung im Batteriefach ein. - Schließen Sie das Batteriefach wieder. Schwanenhals mit Kamera anschließen, Zusatzwerkzeuge - Verbinden Sie den Kamerastecker mit dem Kameraanschluss am Handgriff. Achten Sie dabei darauf, dass der Bajonettstecker sauber in die zugehörige Nut am Kameraanschluss greift, bevor Sie die Schraubhülse des Anschlusses fest verschrauben. Bajonettstecker Schraubhülse - Bei Bedarf setzen Sie eines der Zusatzwerkzeuge auf den Kamerakopf auf. Dazu setzen Sie das Werkzeug im Loch oberhalb der Kamera ein und schieben dann die Gümmihülle darüber. Speicherkarte einsetzen, Zusatzmonitor und Computer anschließen - Öffnen Sie die Abdeckung der Schnittstellen und setzen Sie die microsd-karte ein den Speicherkartenslot ein (siehe auch Bild auf Seite 4). Achten Sie darauf, dass die Karte sicher einrastet. - Wollen Sie einen externen Videomonitor anschließen, verbinden Sie dessen Videoeingang (Cinch/ FBAS) über das mitgelieferte Videokabel mit dem Videoausgang der Kamera. - Wollen Sie einen PC zum Auslesen der Daten anschließen, verbinden Sie diesem über das USB- Kabel mit dem USB-Port der Kamera. Nach einigen Sekunden erscheint die Kamera als mobiles Laufwerk auf dem Arbeitsplatz. 5

6 Einschalten, Aufnehmen - Schalten Sie das Gerät durch etwa 3 s langes Drücken der Ein-/Aus-Taste ein. Die Betriebsanzeige und das Display leuchten auf. - Wurde die SD-Karte ordnungsgemäß erkannt, erscheint das SD-Kartensymbol ausgefüllt im Display, wenn nicht, erscheint das Symbol durchkreuzt. Ist die Karte nicht formatiert, erscheint Format TF Card, bestätigen Sie das Formatieren mit der Taste t (siehe auch Formatieren ). - Für das Aufnehmen von Einzelbildern drücken Sie die Einzelbild-Aufnahmetaste. - Für das Aufnehmen von Videos drücken Sie die Video-Aufnahmetaste. Im Display erscheint die Aufnahmeanzeige und rechts unten wird die Aufnahmezeit angezeigt. Jede Aufnahme wird mit einem Zeitstempel versehen. Batteriezustand Aufnahmeanzeige Batteriezustand: Gefüllt: voll Leer: leer Zoomanzeige SD-Karten-Anzeige Aufnahmezeit Datums- und Zeitanzeige Zeitstempel der Aufnahme - Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie die Video-Aufnahmetaste nochmals. - Alle 30 Minuten wird automatisch ein neues Videofile angelegt, um die Filegröße zu begrenzen. Ist der Speicher voll, erscheint Memory Full. Zoomen - Zum Zoomen der Aufnahme drücken Sie die Lösch-/Zoom-Taste so oft, bis das Bild in der gewünschten Vergrößerung zu sehen ist. Kamera-LED-Scheinwerfer einstellen - Zum Einstellen der Scheinwerferhelligkeit drücken Sie die Pfeiltasten t bzw. s. Die helligkeit ist in fünf Stufen anhand der Monitoranzeige einstellbar: 6 Bild ausrichten/drehen - Drücken ie kurz die Ein-/Aus-Taste, um das im Monitor angezeigte Bild um 90 zu drehen. Durch wiederholtes Drücken der Taste sind 4 Ausrichtungen sind einstellbar.

7 5. System einstellen/bedienung Menü 1. Drücken Sie die Menü-Taste, es erscheint das Menü: 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Option System Setting (Schraubenschlüsselsymbol) an und drücken Sie die Taste OK, es erscheint das Auswahlmenü. 3. Mit den Pfeiltasten wählen Sie den gewünschten Menüpunkt an, mit der Taste OK öffnen Sie diesen. Menüsprache einstellen 1. Wählen Sie den Menüpunkt Language an: 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Feld an und drücken Sie dann die Taste OK. Das Gerät kehrt nach Drücken der Menü-Taste zum Auswahlmenü zurück. Videoausgabe-System einstellen 1. Das Gerät kann am Videoausgnag wahlweise in PAL oder NTSC ausgeben. 2. Wählen Sie den Menüpunkt Video System an. 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Feld an und drücken Sie dann die Taste OK. 4. Das Gerät kehrt nach Drücken der Menü-Taste zum Auswahlmenü zurück. Speicherkarte formatieren 1. Ist die Speicherkarte noch nicht formatiert, bzw. erscheint nach Einlegen der Speicherkarte ein Hinweis, dass formatiert werden muss, so wählen Sie mit den Pfeiltasten automatisch die Option Format an. Nach einer Sicherheitsabfrage erfolgt das Formatieren. Bitte beachten Sie, dass alle Daten auf dem Speicher beim Formatieren verloren gehen! 2. Für das manuelle Formatieren, wählen Sie zunächst Format an. 3. Drücken Sie nach der Auswahl (Yes/No) die Taste OK. 4. Das Gerät kehrt nach Drücken der Menü-Taste zum Auswahlmenü zurück. 7

8 Auf Werkseinstellung zurücksetzen 1. Wählen Sie den Menüpunkt Default Setup an und drücken Sie die Taste OK. 2. Drücken Sie nach der Auswahl (Yes/No) die Taste OK. 3. Das Gerät kehrt nach Drücken der Menü-Taste zum Auswahlmenü zurück. Geräteversion anzeigen 1. Wählen Sie den Menüpunkt Version an und drücken Sie die Taste OK. 2. Das Gerät zeigt die Geräteversionsinfo an. 3. Das Gerät kehrt nach Drücken der Menü-Taste zum Auswahlmenü zurück. Uhrzeit/Datum einstellen 1. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Date/Time an und drücken Sie die Taste OK 2. Wählen Sie nach der Auswahl zwischen Date und Time (OK-Taste) die gewünschte Option an und stellen Sie dann jeweils den Wert mit den Pfeiltasten ein. 3. Das Gerät kehrt nach Drücken der Menü-Taste zum Auswahlmenü zurück. Aufnahmerate einstellen 1. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Recorder Setting an und drücken Sie die Taste OK. 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten Frame Rate an und drücken Sie die OK-Taste. 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Aufnahmerate an, und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. 4. Das Gerät kehrt nach Drücken der Menü-Taste zum Auswahlmenü zurück. Zeitstempel einstellen 1. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Recorder Setting an und drücken Sie die Taste OK. 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten Time Stamp an und drücken Sie die OK-Taste. 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Einstellung (On/Off) an, und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. 4. Das Gerät kehrt nach Drücken der Menü-Taste zum Auswahlmenü zurück. Abspielen/Löschen 1. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Event-Playback an und drücken Sie die Taste OK. 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten eine der Optionen: Playback Video/Picture - Abspielen aus der Fileliste auf der Speicherkarte Deleting Video/Picture - Löschen von Files aus der Fileliste auf der Speicherkarte, oder 8

9 Deleting Folder - Fileordner löschen aus und drücken Sie die OK-Taste. 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Einstellung (On/Off) an, und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. 4. Die weitere Bedienung für das Abspielen und Löschen erfolgt sinngemäß wie in den folgenden Abschnitten erläutert. Bilder und Videos ansehen/löschen 1. Drücken Sie in der Grundanzeige des Gerätes (Bildanzeige) die Wiedergabetaste. Es erscheint eine Ordnerliste. Wählen Sie den gewünschten Ordner an, mit OK öffnen und es erscheint die darin abgelegte File-Liste. Einzelbild Videofile 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten eine Aufnahme an und starten Sie die Anzeige mit der OK- Taste: Abspielanzeige 3. Durch wiederholtes Drücken der OK-Taste können Sie das Abspiel anhalten und fortsetzen. Durch längeres Drücken einer der beiden Pfeiltasten können Sie vor- und zurückspulen. Mit der Menütaste wird das Abspiel gestoppt und beendet. 4. Zum Löschen wählen Sie wie unter 1. und 2. beschrieben die zu löschende Aufnahme oder einen ganzen Ordner an und drücken dann die Lösch-/Zoomtaste. 5. Es erscheint ein Abfragemenü: 6. Wählen Sie mit den Pfeiltasten zwischen den Möglichkeiten Zurück ohne Löschen (Kreuz) oder Löschen (Haken) und drücken Sie die Taste OK. 9

10 6. Technische Daten PC-Interface:...USB 2.0 AV-Anschluss:...3,5-mm-Klinkenbuchse Bildsensor: x 480, CMOS Video-Auflösung: x 240 Video-Bildrate: fps Kamera-ø:... 9 mm Bildwinkel: Lichtquelle:... LED, weiß, dimmbar Video-Format:... AVI Bilderformat:... JPG Monitor:... TFT, 6,85 cm Schutzart Kamerakopf:... IP67 Speicherbedarf bei Videoaufnahmen: MB/Minute Für Speicherkarten bis:...32 GB Spannungsversorgung:...6 V (4x 1,5 V, Mignon/AA/LR6) Stand-by-/Max. Stromaufnahme:...20 µa/595 ma Einsatzbedingungen: C bis +50 C, 15 85% rh Abm. (B x H x T): x 86 x 49 mm 10

11 11

12 12 Importeur: ELV Elektronik AG Maiburger Straße Leer Germany