ÖVE/ÖNORM EN Informationstechnik Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Bürobereiche

Transkript

1 ÖVE/ÖNORM EN Ausgabe: Normengruppen 330 und E Ident (IDT) mit EN : Corrigendum 2003 Ersatz für siehe nationales Vorwort ICS Informationstechnik Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Bürobereiche Information technology Generic cabling systems Part 1: General requirements and office areas Technologies de l'information Systèmes génériques de câblage Partie 1: Spécification générale et environnement de bureaux Dieses Dokument hat sowohl den Status von ÖSTERREICHISCHEN BESTIMMUNGEN FÜR DIE ELEKTROTECHNIK gemäß ETG 1992 als auch den einer ÖNORM gemäß NG Die ÖVE/ÖNORM EN besteht aus diesem nationalen Deckblatt sowie der offiziellen deutschsprachigen Fassung der EN : Corr Medieninhaber und Hersteller: Österreichischer Verband für Elektrotechnik, 1010 Wien Österreichisches Normungsinstitut, 1020 Wien Copyright ÖVE/ON Alle Rechte vorbehalten; Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung des ÖVE/ON gestattet! Verkauf von in- und ausländischen Normen und technischen Regelwerken durch: Österreichisches Normungsinstitut (ON), Heinestraße 38, A-1020 Wien Tel.: (+43 1) , Fax: (+43 1) , sales@on-norm.at, Internet: Alle Regelwerke für die Elektrotechnik auch erhältlich bei: Österreichischer Verband für Elektrotechnik (ÖVE), Eschenbachgasse 9, A-1010 Wien, Telefon: (+43 1) , Telefax: (+43 1) , verkauf@ove.at, Internet: Fortsetzung ÖVE/ÖNORM EN Seite 2 und EN Seiten 1 bis 103 Fach(normen)ausschuss FA/FNA IT-EG Informationstechnik, Telekommunikation und Elektronik Preisgruppe 53

2 Seite 2 ÖVE/ÖNORM EN Nationales Vorwort Diese Europäische Norm EN :2002+Corr hat sowohl den Status von ÖSTERREICHISCHEN BESTIMMU NGEN FÜR DIE ELEKTROTECHNIK gemäß ETG 1992 als auch den einer ÖNORM gemäß NG Bei ihrer Anwendung ist dieses Nationale Vo rwort zu berücksichtigen. Für den Fall einer undatierten normativen Verweisung (Verweisung auf einen Standard ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste Ausgabe dieses Standards. Für den Fall einer datierten normativen Verweisung bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Standards. Der Rechtsstatus dieser ÖSTERREICHISCHEN BESTIMMUNGEN FÜR DIE ELEKTROTECHNIK/ÖNORM ist den jeweils geltenden Verordnungen zum Elektrotechnikgesetz zu entnehmen. Bei mittels Verordnungen zum Elektrotechnikgesetz verbindlich erklärten ÖSTERREICHISCHEN BESTIMMUNGEN FÜR DIE ELEKTROTECHNIK/ÖNORMEN ist zu beachten: Hinweise auf Veröffentlichungen beziehen sich, sofern nicht anders angegeben, auf den Stand zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser ÖSTERREICHISCHEN BESTIMMUNGEN FÜR DIE ELEKTROTECHNIK/ÖNORM. Zum Zeitpunkt der Anwendung dieser ÖSTERREICHISCHEN BESTIMMUNGEN FÜR DIE ELEKTROTECHNIK/ÖNORM ist der durch die Verordnungen zum Elektrotechnikgesetz oder gegebenenfalls auf andere Weise festgelegte aktuelle Stand zu berücksichtigen. Informative Anhänge und Fußnoten sowie normative Verweise und Hinweise auf Fundstellen in anderen, nicht verbindlichen Texten werden von der Verbindlicherklärung nicht erfasst. Europäische Normen (EN) werden gemäß den Gemeinsamen Regeln von CEN/CENELEC durch Veröffentlichung eines identen Titels und Textes in das Gesamtwerk der ÖSTERREICHISCHEN BESTIMMUNGEN FÜR DIE ELEKTROTECHNIK/ÖNORMEN übernommen, wobei der Nummerierung der Zusatz ÖVE/ÖNORM bzw. ÖNORM vorangestellt wird. Erläuterung zum Ersatzvermerk Gemäß Vorwort zur EN wird das späteste Datum, zu dem nationale Normen, die der vorliegenden Norm entgegenstehen, zurückgezogen werden müssen, mit dow (date of withdrawal) festgelegt. Bis zum Zurückziehungsdatum (dow) ist somit die Anwendung folgender Norm(en) noch erlaubt: ÖVE/ÖNORM EN A1:

3 EUROPÄISCHE NORM EN EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE November Corrigendum Januar 2003 ICS Ersatz für 50173:1995 und A1:2000 Deutsche Fassung Informationstechnik Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Bürobereiche Information technology Generic cabling systems Part 1: General requirements and office areas Technologies de l information Systèmes génériques de câblage Partie 1: Spécification générale et environnement de bureaux Diese Europäische Norm wurde von CENELEC am angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhältlich. Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC- Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn und dem Vereinigten Königreich. CENELEC Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart, 35 B-1050 Brüssel 2002 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN :2002 D

4 Vorwort Diese Europäische Norm wurde vom Technischen Komitee CENELEC/TC 215 Elektrotechnische Aspekte von Telekommunikationseinrichtungen im Rahmen der Mandate M/212 über Telecommunications cable and cabling systems und M/239 über Air traffic management equipment and systems ausgearbeitet. Der Text des Entwurfs wurde der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am als EN angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: spätestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Veröffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung übernommen werden muss (dop): spätestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurückgezogen werden müssen (dow): Die erste Ausgabe dieser Europäischen Norm war entwickelt worden, um die anwendungsneutrale Vorverkabelung von Bürogebäuden zu ermöglichen. Ihre Grundkonzeption ist jedoch auch auf verschiedene andere Situationen übertragbar (einschließlich industriell und zu Wohnzwecken genutzte Gebäude); TC 215 hat daher mit der Ausarbeitung entsprechender Europäischer Normen begonnen, welche die Besonderheiten dieser Umgebungen berücksichtigen. Um die Gemeinsamkeiten dieser Verkabelungs-Entwurfsnormen hervorzuheben hat TC 215 beschlossen, sie als Normen der Reihe EN zu veröffentlichen und auf diese Art auch der Tatsache Rechnung zu tragen, dass die Normenanwender die Bezeichnung EN inzwischen als Synonym für den Entwurf anwendungsneutraler Kommunikationskabelanlagen ansehen. Diese Europäische Norm, EN , ersetzt sowohl EN 50173:1995 wie auch EN 50173:1995/A1:2000 und stellt deren vollständige Überarbeitung dar (sie ist verwandt, aber nicht identisch mit ISO/IEC 11801:2002). Wesentliche Änderungen schließen folgende Punkte ein: zentralisierte Lichtwellenleiterverkabelung ergänzend zur hierarchischen dreistufigen Topologie, neue Modellierung des tertiären Teilsystems der Verkabelung mit wahlweisem Sammelpunkt, neue Übertragungsstreckenklassen E und F für symmetrische Verkabelung und zugehörige Komponentenkategorien 6 und 7, Klassifizierung von Lichtwellenleiter-Übertragungsstrecken und zugehörige Komponentenanforderungen, Grenzwerte aller Übertragungsstreckenparameter formelbasiert anstatt diskreter Werte bei charakteristischen Frequenzen, größte Übertragungsstreckenlängen (primär, sekundär, tertiär) hängen von der Beispielausführung ab, Anforderungen an Schnüre und Rangierpaare überarbeitet, Anforderungen an Installationspraxis und Systemverwaltung durch Verweise auf betreffende EN ersetzt, neue Anhänge mit Grenzwerten für Verkabelungs- und Installationsstrecken und über elektromagnetische Eigenschaften von Verkabelung; Anhang der unterstützten Netzanwendungen aktualisiert. Anhänge, die als normativ bezeichnet sind, gehören zu dieser Norm. Anhänge, die als informativ bezeichnet sind, enthalten Informationen. In dieser Norm sind die Anhänge A und D normativ, die Anhänge B, C, E, F und G informativ. 2

5 Inhalt Vorwort... 2 Einleitung Anwendungsbereich und Konformität Anwendungsbereich Konformität Normative Verweisungen Begriffe und Abkürzungen Begriffe Abkürzungen Struktur der anwendungsneutralen Kommunikationskabelanlage Allgemeines Funktionelle Elemente Allgemeine Struktur und Hierarchie Teilsysteme der Verkabelung Anordnung der funktionellen Elemente Schnittstellen Dimensionierung und Konfiguration Elektromagnetische Verträglichkeit Erdung und Potentialausgleich Leistungsvermögen der Übertragungsstrecke Allgemeines Gestaltung von Übertragungsstrecken Klassifizierung von Übertragungsstrecken für symmetrische Verkabelung Seite 5.4 Leistungsvermögen symmetrischer Übertragungsstrecken Klassifikation von Übertragungsstrecken mit Lichtwellenleiter-Verkabelung Beispielausführungen Allgemeines Symmetrische Kupferverkabelung Lichtwellenleiter-Verkabelung Leistungsanforderungen an Kabel Allgemeines Symmetrische Kupferkabel Hybridkabel, hochpaarige Kabel und Kabel, die an mehr als einen informationstechnischen Anschluss angeschlossen werden Lichtwellenleiterkabel Anforderungen an die Verbindungstechnik Allgemeine Anforderungen Verbindungstechnik für symmetrische Kupferverkabelung Verbindungstechnik für Lichtwellenleiter

6 9 Anforderungen für Schnüre und Rangierpaare Allgemeines Symmetrische Kupferschnüre Lichtwellenleiterschnüre Anhang A (normativ) Grenzwerte für die Verkabelungsstrecke A.1 Allgemeines A.2 Anforderungen an die Leistungsfähigkeit symmetrischer Kupferverkabelungsstrecken A.3 Anforderungen an die Leistungsfähigkeit von Lichtwellenleiterstrecken Anhang B (informativ) Grenzwerte des Leistungsvermögens der Installationsstrecke bei maximaler Realisierung B.1 Allgemeines B.2 Grenzwerte des Leistungsvermögens Anhang C (informativ) Übertragungsstrecke und Installationsstrecke der Klasse F mit zwei Steckverbindungen Anhang D (normativ) Prüfung des mechanischen und umgebungsrelevanten Leistungsvermögens von symmetrischer Verbindungstechnik anderer als der am TA verwendeten Art D.1 Einführung D.2 Prüfanforderungen Anhang E (informativ) Unterstützte Netzanwendungen E.1 Unterstützte Netzanwendungen für symmetrische Kupferverkabelung E.2 Unterstützte Netzanwendungen für Lichtwellenleiterverkabelung Anhang F (informativ) Elektromagnetische Eigenschaften Anhang G (informativ) Änderungen gegenüber früheren Ausgaben dieser Europäischen Norm G.1 Allgemeines G.2 Verkabelungsstruktur Seite G.3 Anforderungen an installierte symmetrische Kupferverkabelung Literaturverzeichnis Bilder Bild 1 Zusammenhang zwischen EN und weiteren Normen für Kommunikationskabelanlagen Bild 2 Struktur der anwendungsneutralen Kommunikationskabelanlage Bild 3 Hierarchische Struktur der anwendungsneutralen Verkabelung Bild 4 Strukturen für zentralisierte anwendungsneutrale Verkabelung Bild 5 Anordnung funktioneller Elemente Bild 6 Durchverbindungs- und Rangiermodelle Bild 7 Prüf- und Geräteschnittstellen Bild 8 Beispiel einer anwendungsneutralen Kommunikationskabelanlage mit zusammengefasstem Gebäudeverteiler und Etagenverteiler Bild 9 Verbindung der funktionellen Elemente zur Redundanz Bild 10 Beispiel eines Systems mit der Lage der Verkabelungsschnittstellen

7 Bild 11 Tertiäre Verkabelungsmodelle Bild 12 Modell der primären/sekundären Verkabelung Bild 13 Zusammengefasste primäre, sekundäre und tertiäre Lichtwellenleiter- Übertragungsstrecken Bild 14 Stift- und Paarzuordnung der 8-poligen Buchse (Frontansicht des Steckverbinders) Bild A.1 Prüfstrecken Bild C.1 Übertragungsstrecke und Installationsstrecke mit zwei Steckverbindern Bild G.1 Modell der horizontalen Verkabelung Bild G.2 Modell der Primär- und Sekundärverkabelung Tabellen Seite Tabelle 1 Größte Übertragungsstreckenlängen für Beispielrealisierungen Tabelle 2 Formeln für die Rückflussdämpfungsgrenzwerte für eine Übertragungsstrecke Tabelle 3 Grenzwerte der Rückflussdämpfung für eine Übertragungsstrecke bei charakteristischen Frequenzen Tabelle 4 Formeln für die Dämpfungsgrenzwerte für eine Übertragungsstrecke Tabelle 5 Dämpfungsgrenzwerte für eine Übertragungsstrecke bei ausgewählten Frequenzen Tabelle 6 Formeln für die Grenzwerte der Nahnebensprechdämpfung einer Übertragungsstrecke Tabelle 7 Nahnebensprechdämpfungs-Grenzwerte für eine Übertragungsstrecke bei charakteristischen Frequenzen Tabelle 8 Formeln für die PSNEXT-Grenzwerte für eine Übertragungsstrecke Tabelle 9 PSNEXT-Grenzwerte für eine Übertragungsstrecke bei charakteristischen Frequenzen Tabelle 10 ACR-Grenzwerte einer Übertragungsstrecke bei charakteristischen Frequenzen Tabelle 11 PSACR-Grenzwerte für eine Übertragungsstrecke bei charakteristischen Frequenzen Tabelle 12 Formeln für die ELFEXT-Grenzwerte für eine Übertragungsstrecke Tabelle 13 ELFEXT-Grenzwerte für eine Übertragungsstrecke bei charakteristischen Frequenzen Tabelle 14 Formeln für die PSELFEXT-Grenzwerte für eine Übertragungsstrecke Tabelle 15 PSELFEXT-Grenzwerte für eine Übertragungsstrecke bei charakteristischen Frequenzen Tabelle 16 Größte Werte des Gleichstrom-Schleifenwiderstands für eine Übertragungsstrecke Tabelle 17 Formeln für die Laufzeit-Grenzwerte für eine Übertragungsstrecke Tabelle 18 Laufzeit-Grenzwerte für eine Übertragungsstrecke bei charakteristischen Frequenzen Tabelle 19 Grenzwerte des Laufzeitunterschiedes für eine Übertragungsstrecke Tabelle 20 Erdunsymmetriedämpfung am nahen Ende Tabelle 21 Dämpfungsgrenzwerte von Lichtwellenleiter-Übertragungsstrecken Tabelle 22 Gleichungen für horizontale Übertragungsstrecken Tabelle 23 Gleichungen für die primäre bzw. sekundäre Übertragungsstrecke Tabelle 24 Parameter von Lichtwellenleiter-Übertragungsstrecken Tabelle 25 Normen für symmetrische Kupferkabel Tabelle 26 Anforderungen an die Leistungsfähigkeit von Mehrmoden-Lichtwellenleitern