Amerikanische Kultur erleben

Transkript

1 JAHRES- PROGRAMM 2017 Deutsch-Amerikanisches Institut in Saarbrücken Amerikanische Kultur erleben

2 REISEN vom Spezialisten für Individualisten Fordern Sie unseren Katalog an: Telefon: Telefax: Bahnhofstraße Saarbrücken KÖNIG & MEISER KUL TURREISEN

3 VORWORT 60 JAHRE DEUTSCH-AMERIKANISCHES INSTITUT IN SAARBRÜCKEN! Mit Eingliederung des Saargebietes in die Bundesrepublik zum 1. Januar 1957 wurde vier Wochen später bereits eine amerikanische Bücherei eröffnet, und zwar in der Sulzbachstraße (im Hause des heutigen Café Schubert), später dann an der neuen Berliner Promenade unter dem Namen Amerikahaus. Am 13. Juli 1961 wurde dann der Verein Deutsch-Amerikanisches Institut gegründet. Die heutige Unterbringung in der Talstraße neben dem Schloss in einem renovierten Haus des Baumeisters Stengel ist der vierte Standort des DAI. Was ursprünglich lediglich als Bücherei gedacht war, ist heute eine breit aufgestellte Institution, die sich im weitesten Sinne der Verständigung zwischen Deutschland und den USA widmet, dies auf kultureller, politischer und wirtschaftlicher Ebene. Insofern bestehen auch intensive Kooperationen mit den verschiedenen im Saarland beheimateten Stiftungen, mit der Universität, der Handelskammer, und besonders auch den Schulen des Saarlandes, denen das DAI in vielfältiger Form Workshops und Vorträge zu amerikanistischen Themen und Besuche amerikanischer diplomatischer Vertreter anbietet. Das Deutsch-Amerikanische Institut hat sich somit über die Jahre hinweg zu einem wichtigen Pfeiler in der Szene der Kulturvermittlung und Länderberatung entwickelt. Diese Rolle sieht das DAI auch als seine zentrale Verpflichtung, und in diesem Sinne wird sich im Jahre 2017 auch der Name Deutsch-Amerikanischen Instituts Saarbrücken e. V. in Deutsch-Amerikanisches Institut Saarland e.v. ändern. Das gesamte Jahr 2016 war von den amerikanischen Präsidentschaftswahlen geprägt, allein ca. 60 Veranstaltungen Vorträge, Diskussionen und Workshops in Schulen wurden zu diesem Thema durchgeführt. In 2017 gibt es einige Jahrestage zu betrachten, so zum Beispiel den 100. Jahrestag des Eintritts der USA in den 1. Weltkrieg, oder den 100. Geburtstag von John F. Kennedy. Unsere stark nachgefragten Schulworkshops werden weiterhin angeboten, wir werden eine Lehrerfortbildung zu Media anbieten, eine Graduiertentagung der Amerikanistik der Universität des Saarlandes zu Popular Culture wird ebenfalls substantiell unterstützt und vieles mehr, nicht zuletzt unsere Feier zum 60. Geburtstag des DAI im Juni als einer der Jahreshöhepunkte. Es verbleibt mir, meinen Vorgängern im Amt, die ich alle noch gekannt habe, meinen Dank auszusprechen: Herbert Schröter, Dr. Hartmut H. Gimmler, Dr. Werner Kremp. Sie haben mit großem persönlichen Einsatz dem DAI im Saarland einen Namen gemacht. und dann ist auch den Mitarbeiterinnen des DAI zu danken: Der Programm-Managerin Frau Caroline Collet, und der langjährigen Büroleiterin und Buchhalterin, Frau Agnes Scholtes. Ohne ihr engagiertes Zutun käme nicht eine einzige Veranstaltung zustande! Dr. Bruno von Lutz, Geschäftsführender Direktor

4 GRUSSWORTE 60 JAHRE DAI SAARLAND Die Gründung des DAI Saarland vor 60 Jahren ist eng mit der Geschichte des Saarlandes verknüpft. Erst zwölf Jahre nach Kriegsende wurde 1957 mit der Rückgliederung des Saarlandes zur Bundesrepublik Deutschland ein Amerika-Haus in Saarbrücken eröffnet, das zunächst als eine Außenstelle des Deutsch-Amerikanischen Instituts Kaiserslautern geführt wurde, schon bald aber seinen Sitz in Saarbrücken fand. Damit hatte sich die kulturelle Präsenz der USA auch im Saarland etabliert. Schon damals bot das amerikanische Kulturinstitut ein Programm, das sich stark an den Interessen der Saarländerinnen und Saarländer orientierte und den traditionell großen Anteil der Industriearbeiter berücksichtigte. Im Laufe der Zeit etablierte sich ein interessantes Angebot mit Vorträgen, Theateraufführungen, Konzerten und Filmvorführungen, das insbesondere auf die Vermittlung demokratischer Werte abzielte. Die amerikanische Mentalität mit ihrem festen Demokratieverständnis und ihrem Freiheitsstreben waren für die Menschen im Saarland nach den bitteren Erfahrungen des 2. Weltkrieges eine wichtige Orientierung für einen Neubeginn im föderalen System der Bundesrepublik. Im Laufe der Zeit wurde insbesondere durch Normalisierung der deutsch-amerikanischen Beziehungen die Struktur der Amerika-Häuser verändert. Es entstanden binationale Institute, die von beiden Ländern finanziert und geführt wurden mit dem Ziel, die deutsch-amerikanische Verständigung und Freundschaft zu fördern. Bis heute leistet das in DAI Saarland umbenannte Institut einen bedeutenden Beitrag zur Völkerverständigung, Toleranz und gegenseitigem Respekt. Zahlreiche Kooperationen des Instituts mit wichtigen saarländischen Stiftungen zeigen, dass die Partnerschaft zwischen den USA und dem Saarland auf vielen Ebenen lebendig ist. Hinzu kommt ein reger Austausch im schulischen, universitären und wirtschaftlichen Bereich. Ein besonderes Projekt war sicherlich das Umweltprojekt Going Green aus dem vergangenen Jahr. Anlässlich des hundertjährigen Jubiläums des National Park Service USA hatte ich die Gelegenheit, dem amerikanischen Generalkonsul James W. Herman auf einer Wanderung durch den Nationalpark Hunsrück Hochwald die Naturschönheiten des Saarlandes zu zeigen, eine Initiative, die den gegenseitigen Austausch gefördert und auf unkonventionelle Weise belebt hat. Ich danke allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des DAI Saarland für ihre vorbildliche Arbeit zur binationalen Verständigung und wünsche allen auch weiterhin eine glückliche Hand bei der Bewältigung der zukünftigen Herausforderungen. Ich hoffe, dass die gute Zusammenarbeit, das gegenseitige Vertrauen und die besondere Wertschätzung zwischen Deutschland und den USA auch in Zukunft Bestand haben und Garant für die guten Beziehungen bleiben. Annegret Kramp-Karrenbauer, Ministerpräsidentin des Saarlandes

5 ALOHA - AND HAPPY 60TH BIRTHDAY, DAI! Das Deutsch-Amerikanische Institut Saarland wird sechzig, und ich gratuliere im Namen der US-Regierung aufs Herzlichste zu sechs Jahrzehnten erfolgreicher Kulturarbeit im Sinne der transatlantischen Partnerschaft. Als Generalkonsul in Frankfurt, Sitz des größten US-Generalkonsulats der Welt, habe ich bei meinen zahlreichen Besuchen in der Region das offizielle Motto des Saarlandes - Großes entsteht immer im Kleinen - besser verstehen gelernt: Die Größe des kleinen Saarlandes zeigt sich vor allem in der vorbildlichen Willkommenskultur, mit der Menschen jeglicher Herkunft hier empfangen werden. Dieser respektvolle Umgang miteinander wird in meiner Heimat Hawaii Aloha Spirit genannt, ein Willkommensgeist aus der tiefen Überzeugung heraus, dass Stärke durch Vielfalt entsteht und Menschen und Völker gerade durch ihre Unterschiede zu einem stärkeren und größeren Ganzen zusammen wachsen können. Nie war dies wichtiger als heute. Dr. Bruno von Lutz, Caroline Collet und Agnes Scholtes sind mit ihrem DAI das deutsch-amerikanische Herz des Saarlandes und spielen eine entscheidende Rolle bei der Verständigung zwischen den Menschen auf beiden Seiten des Atlantiks. Im letzten Jahr haben meine Frau Leilani und ich bei vom DAI organisierten Fahrradtouren und Wanderungen mit Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer, Minister Stephan Toscani, US-Militärs, US-Austausch-Studenten, hier lebenden Flüchtlingen und über 100 Saarländern viele Gemeinsamkeiten und ähnliche Interessen entdeckt und unsere Freundschaft gefestigt. Auch Saarlands inoffizielles Motto Hauptsach gudd gess haben wir dabei natürlich zu schätzen gelernt! Durch Aktivitäten wie diese sowie zahlreiche weitere Programme bringt das DAI-Team regelmäßig unterschiedlichste Menschen zusammen und leistet damit einen wichtigen Beitrag zum interkulturellen Dialog und zur Völkerverständigung. Ich bedanke mich im Namen des amerikanischen Volkes für dieses unermüdliche Engagement, die Kreativität, den Enthusiasmus und die Gastfreundschaft, mit der meine Landsleute und ich hier stets begrüßt werden. Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg in Ihrem Bestreben, die engen Beziehungen zwischen Deutschland und den Vereinigten Staaten aufrechtzuerhalten und darauf aufzubauen. Unsere Partnerschaft ist unverzichtbar. James W. Herman III, Consul General, U.S. Consulate General Frankfurt

6 DAI INFORMATIONEN TEAM Dr. Bruno von Lutz Direktor Jonas Grethel Programmassistent Caroline Collet Programm-Managerin, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Agnes Scholtes Büroleitung und Studienberatung KONTAKT Deutsch-Amerikanisches Institut Saarbrücken e.v. Talstraße 14, Saarbrücken Telefon: , Fax: Homepage: Facebook: Öffnungszeiten Montag Freitag 9 12 Uhr sowie nach Vereinbarung Auslandsstudienberatung Anfragen telefonisch oder unter info@dai-sb.de Termine nach Vereinbarung

7 VORSTAND VORSITZENDER Roman Bonnaire, Saarländischer Rundfunk STELLVERTRETENDE VORSITZENDE Cornelia Hoffmann-Bethscheider, Präsidentin des Sparkassenverbandes SCHATZMEISTERIN Prof. Dr. Astrid M. Fellner, Vizepräsidentin der Universität des Saarlandes DIREKTOR Dr. Bruno von Lutz WEITERE VORSTANDSMITGLIEDER Consul General James Herman, U.S. Generalkonsulat Frankfurt Public Affairs Officer Carrie K. Lee, U.S. Generalkonsulat Frankfurt Astrid D. Couturier, U.S. Generalkonsulat Frankfurt Tobias Hans, Fraktionsvorsitzender CDU-Landtagsfraktion Georg Jungmann, Staatssekretär a.d. Gisela Bodamer, Rektorin ERS Am Sonnenhügel Völklingen Iris Neu-Michalik, Redakteurin, Saarbrücker Zeitung Ralph Trebes, Geschäftsführer Barbara Edelmann Prof. Dr. Hubert Rohde, Ehrenvorsitzender UNTERSTÜTZUNG DES PROGRAMMS Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika Auswärtiges Amt der Bundesrepublik Deutschland Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes Deutsch-Amerikanischer Freundschaftskreis Westsaar Deutsch-Amerikanischer Freundeskreis Saar-Pfalz Deutsch-Amerikanischer Freundeskreis Lane County St. Wendel Deutsch-Pennsylvanischer Freundeskreis Gemeindeverbände des Saarlandes Fördermitglieder, Spender und persönliche Mitglieder. Dafür bedanken wir uns sehr herzlich! Embassy of the United States of America

8 PROGRAMMSCHWERPUNKTE DAI Presents Die Filmreihe DAI Presents im Filmhaus Saarbrücken ist fester Bestandteil des Kulturprogramms des Deutsch-Amerikanischen Instituts Saarbrücken. Mit der Präsentation von Filmen mit einer Thematik, die sich mit den USA beschäftigt, leisten wir einen wichtigen Beitrag zum kulturellen Austausch. Hierbei legen wir Wert darauf, verschiedene Genres zu repräsentieren und auch Dokumentationen vorzuführen. Die Auswahl der Filme richtet sich immer nach unseren inhaltlichen Schwerpunkten, sowie besonderen Ereignissen (Todestag, Jubiläum, Gedenktag) und natürlich nach aktuellen Themen. Die Kombination ist einzigartig und fördert das Verständnis der amerikanischen Kultur. Alle Filme werden in der Originalversion mit Untertiteln gezeigt, somit erhalten wir auch kulturspezifische Merkmale wie Dialekte und Slang, die deutschen Zuschauern sonst oft verschlossen bleiben. In Zusammenarbeit: Filmhaus Saarbrücken Mit Unterstützung von: Auswärtiges Amt Weitere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage. Club USA Der Club USA soll Amerikaner und Deutsche in lockerer Atmosphäre zusammenbringen. Bei luncheon discussions, regelmäßigen Alumni-Treffen, Treffen von Austauschstudierenden oder Meet&Greet Veranstaltungen mit Vertretern aus Wirtschaft und Politik. Im Club USA stehen persönliche Begegnungen und der Ideenaustausch im Vordergrund. In Zusammenarbeit mit: verschiedene Organisationen Mit Unterstützung von: U.S. Department of State America Week Das DAI veranstaltet in diesem Jahr zum zweiten Mal eine Reihe mit Events unter dem Namen America Week. Dabei stehen die kulturellen Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen Deutschland und den USA im Fokus und sollen das gegenseitige Verständnis fördern. In der Zeit vom 25. April bis 5. Mai finden zahlreiche Veranstaltungen zu Politik, Wirtschaft und Geschichte der USA statt: Von Vorträgen und Diskussionsrunden zu Social Entrepreneurship bis hin zu einer Lehrerfortbildung über Media Literacy wird den Besuchern ein spannendes Programm geboten. In Zusammenarbeit mit: LPM, Lehrstuhl für Nordamerikanische Literatur und Kultur, Deutsch-Amerikanische Freundeskreise im Saarland, Villa Lessing - Liberale Stiftung Saar, U.S. Embassy, Lehrstuhl für International Business Communication and Digital Business am Umweltcampus Birkenfeld, German-American Spaces, Mit Unterstützung von: U.S. Department of State

9 Erfolg in Serie Die Veranstaltungsreihe gibt an sechs Terminen Gelegenheit, wichtige Serien kennenzulernen und mit Gästen zu diskutieren. Die kurzen Vorträge sind thematisch sehr vielfältig und werden von hervorragenden Referenten gehalten. Im Anschluss werden Ausschnitte von Serien bzw. ein bis zwei komplette Folgen im Original gezeigt. Die Veranstaltungsreihe ist kostenlos. In Zusammenarbeit mit: VHS Saarbrücken, Filmhaus Saarbrücken, Lehrstuhl für nordamerikanische Literatur und Kultur der Universität des Saarlandes, Deutsch-Pennsylvanischer Freundeskreis. Mit Unterstützung von: Auswärtiges Amt all about American literature In der Reihe all about American literature werden verschiedene Werke der amerikanischen Literaturgeschichte besprochen und diskutiert. Das Seminar beinhaltet also neben der inhaltlichen Textarbeit auch Analyse und Interpretation der Werke insbesondere auch im geschichtlichen und kulturellen Kontext. Mit diesem Programm tragen wir so ganz besonders zum bilateralen Kulturaustausch bei. Dabei nehmen die behandelten literarischen Werke auch immer Bezug zu einem Schwerpunkt in unserem Gesamtprogramm und bieten daher einen weiteren Zugang zu unserem inhaltlichen Programm. Let s Celebrate! In diesem Jahr finden zahlreiche Feierlichkeiten statt: Das DAI wird 60! Nur vier Wochen jünger als das Saarland. Von einer kleinen - aber sehr stylischen Bibliothek in den 50-er Jahren zu einer breit aufgestellten Institution zur Arbeit an den Beziehungen zwischen Deutschland und den USA - wenn das kein Grund zum Feiern ist! Der German-American Day, immer am 6. Oktober, von Präsident Reagan proklamiert, bringt Deutsche und Amerikaner in Saarbrücken zusammen. Wir diskutieren und feiern. Ein besonderer Tag für die Region, der Yorktown Day (19. Oktober) hält die Erinnerung wach an den letztendlichen Sieg über die Briten, und damit die Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten vom Mutterland. Dieser Sieg wurde erkämpft vom sogenannten Zweibrücker Regiment mit Soldaten aus unserer Region. Wir feiern und erkunden die Beziehungen der Stadt Homburg zu den USA. Was fehlt noch? Natürlich das traditionelle Thanksgiving Dinner! Auch in diesem Jahr werden wir Thanksgiving gebührend begehen und uns mit unseren Mitgliedern, den Mitgliedern des Marketing Club Saar und allen Interessierten bei einem opulenten, amerikanischen Mahl treffen. In Zusammenarbeit mit: Deutsch-Pennsylvanischer Freundeskreis Mit Unterstützung von: Auswärtiges Amt

10 PROGRAMMÜBERSICHT Der Eintritt zu unseren Veranstaltungen ist frei, wenn nicht anders angegeben. Eine Anmeldung ist erforderlich! Alle Informationen sowie weitere Details auch auf unserer Homepage: FEBRUAR 2017 Dienstag 21. Februar 10:30 Uhr Vortrag/Diskussion Cyber Security Referent: Timothy Edgar, Ort: CISPA (Universität des Saarlandes, Geb. E 9.1), Anmeldung: events@dai-sbr.de Partner: CISPA (Center for IT-Security, Privacy and Accountability), U.S. Embassy MÄRZ 2017 Mittwoch 22. März 19:30 Uhr Vortrag/Diskussion... all about American literature Herman Melville: Bartleby the Scrivener (1853) Referent: Dr. Bruno von Lutz, Ort: American Space, Raum 23, VHS Altes Rathaus Saarbrücken, Anmeldung: events@dai-sbr.de Mittwoch 29. März Uhrzeit und Ort werden noch bekannt gegeben Get-together Club USA Datum, Ort und Uhrzeit werden noch bekanntgegeben America Week: Fahrt zur Air Base nach Ramstein Anmeldung: events@dai-sbr.de Partner: Deutsch-Amerikanische Freundeskreise im Saarland

11 Freitag 21. April 18 Uhr Diskussion America Week: Spiegelblick Die USA und Deutschland in der gegenseitigen Wahrnehmung Referenten: Public Affairs Officer Carrie Lee (U.S. Generalkonsulat Frankfurt), Claus Gramckow (Representative USA and Canada Transatlantic Dialogue Program), Ort: Villa Lessing Freitag 21. April 19:30 Uhr Konzert The Gospel Project - Silent Explosion Orchestra Ort: Theater am Ring, Saarlouis, mit Deborah Woodson und Kirk Smith, Tickets unter: Partner: Villa Lessing - Liberale Stiftung Saar Partner: Deutsch-Amerikanischer Freundschaftskreis West-Saar Mittwoch 26. April Uhr Lehrerfortbildung America Week: Media Literacy Referent: Mag. Payman Rezwan, Ort: LPM (Beethovenstraße 26, Saarbrücken), Anmeldung im LPM erforderlich Partner: Landesinstitut für Pädagogik und Medien, Universität des Saarlandes MAI 2017 Dienstag 2. Mai Uhr Vortrag/Diskussion America Week: What is Social Entrepreneurship and Why Should We Care Partner: University of Missouri, KWT Universität des Saarlandes, saar.is, German-American Spaces, U.S. Embassy Referent: Dr. Eric Staley, University of Missouri, Ort: Starterzentrum, Gebäude A Raum 1.09, Universität des Saarlandes, Anmeldung: marlen.schmidt@uni-saarland.de

12 Dienstag 2. Mai 19 Uhr Diskussion America Week: Social Entrepreneurship Referent: Dr. Eric Staley, University of Missouri, Ort: IHK Saarland (Franz-Josef-Röder-Straße 9, Saarbrücken), Anmeldung: Partner: Wirtschaftsjunioren, saar.is, German-American Spaces, U.S. Embassy Mittwoch 3. Mai 18:00 Uhr Vortrag/Diskussion America Week: What is Social Entrepreneurship and Why Should We Care Referent: Dr. Eric Stayley, University of Missouri, Ort: Umweltcampus Birkenfeld, Anmeldung: Montag 11. Mai 18 Uhr Vortrag America Week: Trump Tage im Amt Referent: Dr. Steffen Hagemann, TU Kaiserslautern, Ort: Hotel Mercure, Saarbrücken Partner: Lehrstuhl für International Business Communication and Digital Business am Umweltcampus Birkenfeld, German-American Spaces, U.S. Embassy Partner: Konrad-Adenauer- Stiftung Bildungsforum Saarland Dienstag 16. Mai 19:30 Uhr Vortrag/Film Erfolg in Serie Staffel V: Gilmore Girls Referentin: Dr. Heike Mißler, Universität des Saarlandes, Ort: Filmhaus Saarbrücken (Mainzer Str. 8, Saarbrücken) Partner: Filmhaus Saarbrücken, VHS Saarbrücken, Lehrstuhl für Nordamerikanische Literatur und Kultur Dienstag 23. Mai 19:30 Uhr Vortrag/Film Erfolg in Serie Staffel V: CSI Referentin: Dr. Marion Esch (MINTEEE Stiftung, Berlin) Literatur und Kultur Ort: Filmhaus Saarbrücken (Mainzer Str. 8, Saarbrücken) Partner: Filmhaus Saarbrücken, VHS Saarbrücken, Lehrstuhl für Nordamerikanische Literatur und Kultur

13 Dienstag 30. Mai 19:30 Uhr Vortrag/Diskussion A Long Time Ago on a Reservation Far, Far Away : Contemporary Indigenous Culture across the Globe Referent: Gerald Taiaiake Alfred, University of Victoria, Ort: Universität des Saarlandes Anmeldung: amerikanistik@mx.uni-saarland.de Partner: Lehrstuhl für Nordamerikanische Literatur und Kultur Mittwoch :30 Uhr Vortrag/Diskussion... all about American Literature Thomas Maier: The Kennedys: America s Emerald Kings (2004) Referent: Dr. Bruno von Lutz, Ort: American Space Raum 23, VHS Altes Rathaus Saarbrücken, Anmeldung: events@dai-sbr.de Partner: Deutsch-Pennsylvanischer Freundeskreis JUNI 2017 Dienstag 6. Juni 19:30 Uhr Vortrag/Film Erfolg in Serie Staffel V: Star Trek Referent: Mag. Dr. Stephan Rabitsch, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt / Wien Graz Ort: Filmhaus Saarbrücken (Mainzer Str. 8, Saarbrücken) Partner: Filmhaus Saarbrücken, VHS Saarbrücken, Lehrstuhl für Nordamerikanische Literatur und Kultur Freitag 9. Juni Uhrzeit wird noch bekannt gegeben Konzert Partner: Aktionsbündnis Heusweiler Country-Konzert (im Rahmen des American & Western Weekends) Ort: Heusweiler, Marktplatz

14 Sonntag 11. Sonntag 18. Juni (Di-So Uhr) Foto-Ausstellung Nationalparks in den USA (im Rahmen des Nationalpark-Festes) Künstlerin: Sophie Deutscher Ort: Kunstzentrum Bosener Mühle (An der Bosener Mühle 1, Nohfelden) Dienstag 13. Juni 19:30 Uhr Vortrag/Film Erfolg in Serie Staffel V: Orphan Black Referentin: Svetlana Seibel, M.A., Universität des Saarlandes, Ort: Filmhaus Saarbrücken (Mainzer Str. 8, Saarbrücken) Partner: Deutsch-Amerikanischer Freundeskreis Lane County, Kunstzentrum Bosener Mühle e.v. Partner: Filmhaus Saarbrücken, VHS Saarbrücken, Lehrstuhl für Nordamerikanische Literatur und Kultur Dienstag 20. Juni 19:30 Uhr Vortrag/Film Erfolg in Serie Staffel V: Deadwood Referentin: Bärbel Schlimbach, M.A., Universität des Saarlandes, Ort: Filmhaus Saarbrücken (Mainzer Str. 8, Saarbrücken) Samstag 24. Juni Vortrag/Infostand DAI Infostand (Tag der offenen Tür an der Uni) Referent: Dr. Bruno von Lutz und Team, Ort: Aula Universität des Saarlandes Sonntag 25. Juni Uhr Matinée 60 Jahre DAI Ort: Aula Universität des Saarlandes, Anmeldung nur mit Einladung Partner: Filmhaus Saarbrücken, VHS Saarbrücken, Lehrstuhl für Nordamerikanische Literatur und Kultur

15 OKTOBER 2017 Bei uns gibt s viel für wenig. Viel Leistung für wenig Geld. Bei Ihrer Sparkasse. Wenn s um Geld geht vielfürwenig.de s Sparkasse Saarbrücken

16 Montag 26. Juni Ort und Uhrzeit werden noch bekannt gegeben YOUSAAR-Preisverleihung Montag 26. Juni Ort und Uhrzeit werden noch bekannt gegeben Club USA Anmeldung: Dienstag 27. Juni 19:30 Uhr Vortrag/Film Erfolg in Serie Staffel V: Treme Referent: Marc-Oliver Frisch, M.A., Universität des Saarlandes, Ort: Filmhaus Saarbrücken (Mainzer Str. 8, Saarbrücken) Mittwoch 28. Juni 19:30 Uhr Vortrag/Diskussion all about American Literature Thornton Wilder: The Eighth Day (1967) Referent: Dr. Bruno von Lutz, Ort: American Space Raum 23, VHS Altes Rathaus Saarbrücken Partner: Filmhaus Saarbrücken, VHS Saarbrücken, Lehrstuhl für Nordamerikanische Literatur und Kultur Partner: Deutsch-Pennsylvanischer Freundeskreis SEPTEMBER 2017 Donnerstag 7. September Uhrzeit und Ort werden noch bekannt gegeben Get-together Club USA Anmeldung: Dienstag 19. September 8:30-14 Uhr DAI Infostand School am Teachers Day Ort: Aula Universität des Saarlandes Partner: ILF, LPM, ZfL, Fachrichtung Anglistik, Amerikanistik und Anglophone Kulturen

17 Termin und Ort werden noch bekannt gegeben Messe Youth Exchange Fair (Messe zum Thema: Auslandsaufenthalt, Austausch in den USA), Anmeldung: Mittwoch 27. September 19:30 Uhr Vortrag/Diskussion all about American Literature Carson McCullers: The Heart is a Lonely Hunter (1917) Partner: Deutsch-Pennsylvanischer Freundeskreis Referent: Dr. Bruno von Lutz Ort: American Space Raum 23, VHS Altes Rathaus Saarbrücken, Anmeldung: events@dai-sbr.de OKTOBER 2017 Donnerstag 6. Freitag 7. Oktober Konferenz UdS American Studies Graduate Forum: Reading American TV Series Keynote speakers: Diane Negra (Professor of Film Studies and Screen Culture at University College Dublin), Stacey Abbott (Reader in Film and Television Studies at Roehampton University), Ort: Graduate Centre Universität des Saarlandes, Anmeldung: amerikanistik@mx.uni-saarland.de Donnerstag 6. Oktober 19 Uhr Ort wird noch bekannt gegeben Talkrunde/Empfang German-American Day Celebration mit Mein Amerika - Talkrunde Anmeldung: events@dai-sbr.de Freitag 20. Oktober 17 Uhr / 19 Uhr Stadtrundgang mit Führung und Empfang Yorktown Day Celebration (17:00 Uhr: Stadtrundgang Amerikanische Spuren in Homburg, ab 19:00 Uhr: Empfang) Ort: Rathaus Homburg (Am Forum 5, Homburg), Anmeldung: events@dai-sbr.de

18 Mittwoch 25. Oktober 19:30 Uhr Vortrag/Diskussion Partner: Deutsch-Pennsylvanischer Freundeskreis all about American Literature Mary McCarthy: The Group (1963) Referent: Dr. Bruno von Lutz, Ort: American Space, Raum 23, VHS Altes Rathaus Saarbrücken, Anmeldung: NOVEMBER 2017 Mittwoch 22. November 19:30 Uhr Vortrag/Diskussion Partner: Deutsch-Pennsylvanischer Freundeskreis all about American Literature Katherine Anne Porter: The Ship of Fools (1962) Referent: Dr. Bruno von Lutz, Ort: American Space, Raum 23, VHS Altes Rathaus Saarbrücken, Anmeldung: Freitag 24. November Ort und Zeit werden noch bekannt gegeben Partner: Marketingclub Saar Thanksgiving Dinner Anmeldung: DEZEMBER 2017 Termin und Ort werden noch bekannt gegeben Konzert German-American Christmas Termin und Ort werden noch bekannt gegeben Theater A Christmas Carol Partner: American Drama Group Europe

19 FIRMENTRAINING Ihr verlässlicher Partner im Bereich der internationalen Bildung und Qualifizierung Sprachkurse Business Sprachkurse (Englisch, Deutsch, Französisch und viele weitere Sprachen), Fachsprachkurse cdc.de Interkulturelles Training Länderspezifisches Training, Cultural Awareness Training, Managing Diversity Sprachkurse im Ausland Englisch in England, USA, Kanada und Südafrika, Spanisch in Spanien, Französisch in Frankreich Jetzt ein Beratungsgespräch vereinbaren: Carl Duisberg Centrum Saarbrücken Mecklenburgring Saarbrücken Tel. 0681/

20 SCHOOL (Schulprogramm) Mit unserem speziell für Schulen entwickelten Programm School bringen wir die USA in die saarländischen Klassenzimmer. Das vielfältige Programm zu USA-bezogenen Themen wird von unseren erstklassigen Referenten (in der Regel Muttersprachler) durchgeführt und eignet sich ideal als Ergänzung für den Unterricht. Durchführung: Die Sprache der Workshops ist Englisch. Die Workshops finden in der Regel an der jeweiligen Schule statt (Ausnahme: Football Workshop). Die Gesamtzahl der Teilnehmer sollte 35 Schülerinnen und Schüler nicht übersteigen. Die Kosten für die Workshops werden nahezu vollständig vom DAI übernommen; wir erwarten lediglich einen Beitrag zu den Gemeinkosten des DAI. Ansprechpartner: Caroline Collet: collet@dai-sbr.de Jonas Grethel: grethel@dai-sbr.de WORKSHOPS Football - more than just a sport? in Kooperation mit den Saarland Hurricanes e.v. Referent: Coach Tom Smythe, Termine: Mai - Anfang September Ort: Trainingsgelände der Saarland Hurricanes (Matzenberg, Saarbrücken) Read! Literaturworkshop zu aktuellen Abi-Lektüren Referentin: Christine Moyrer, Universität des Saarlandes, Termine: März U.S. Political System Amerikanisches Wahlsystem sowie aktuelle politische Themen Referent: Javier Behr Termine können ganzjährig vereinbart werden You can say you to me Interkulturelles Training USA Referent: Dr. Bruno von Lutz Termine können ganzjährig vereinbart werden Presenting in English Grundlagen für einen erfolgreichen Vortrag auf Englisch Referentin: Susanne Ley Termine können ganzjährig vereinbart werden

21 YOUSAAR-SCHÜLERWETTBEWERB (American) Popular Culture So lautet das Thema des diesjährigen Wettbewerbs für saarländische Schüler/innen unter der Schirmherrschaft des Ministers für Bildung und Kultur und des Generalkonsuls der USA. Alle Informationen zum Wettbewerb, den Teilnahmebedingungen etc. sind ab Anfang März auf unserer Homepage oder auf den Flyern und Plakaten in den Schulen im Saarland zu finden. Save the date: Die Preisverleihung findet am 26. Juni statt. Hintergrund: Jedes Jahr richtet das DAI den YOUSAAR-Wettbewerb für saarländische Schüler/innen aus. Die Verbindungen zwischen dem Saarland und den Vereinigten Staaten von Amerika scheinen auf den ersten Blick relativ schwach zu sein. Aber vielleicht ist das gar nicht der Fall. Vielleicht entdeckt man beim näheren Hinsehen viel mehr Verbindungen. Dies zu untersuchen ist Aufgabe der Schülerinnen und Schüler in unserem Wettbewerb. Jedes Jahr steht ein anderer Themenbereich zur Bearbeitung. In Kooperation mit dem Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes, dem US-Generalkonsulat Frankfurt und dem Deutsch-Pennsylvanischen Freundeskreis. MeetUS Persönliche Begegnung zwischen jungen Amerikanern und Deutschen - das ist das Meet US Schulprogramm der U.S. Embassy. Das Programm wird vom DAI koordiniert und organisiert, dafür stellen wir Kontakt zu jungen amerikanischen Austauschstudenten, Stipendiaten und Berufstätigen im Saarland her, die wir dann an die Schulen vermitteln. Dauer: ca Minuten Ablauf: Die Amerikaner besuchen eine Schulklasse, geben eine kurze einführende Präsentation (diese handelt oft von ihrem Leben in den USA, oder von einem aktuellen Thema wie Immigration in den USA) und unterhalten sich dann mit den Jugendlichen. Diese können alle möglichen Fragen rund um die USA stellen und sich mit dem Besuch austauschen. Durch die direkte Kommunikation werden Vorurteile abgebaut, die Jugendlichen lernen eine persönliche und oft unbekannte Seite der USA kennen und erfahren auch, wie Menschen aus anderen Ländern Deutschland wahrnehmen. Zeitraum: Februar - Ende Juni und evtl. ab September (hängt davon ab, wie viele Amerikaner über die Austauschprogramme im Saarland sind).

22 SCHOOL (Schulprogramm) AUSSTELLUNGEN Für interessierte Schulen bieten wir Ausstellungen zu verschiedenen Themen. Die Ausstellung kann im DAI gegen einen Unkostenbeitrag ausgeliehen werden; das Material kann im DAI abgeholt, sowie selbst auf- und abgebaut werden. Sollte Ihre Schule an der Ausstellung interessiert sein, können wir uns auch um einen amerikanischen Referenten des U.S. Generalkonsulats Frankfurt zur Ausstellungseröffnung bemühen. Beispiel: Leaders of the Civil Rights Movement, Diese Ausstellung umfasst Porträts von Leitfiguren der Bürgerrechtsbewegung wie Rosa Parks, Martin Luther King, Cesar Chavez, Mary McLeod Bethune, oder Wilma Mankiller. Die Papershow besteht aus 14 Postern (Text und Bilder); die Texttafeln stellen die Bürgerrechtler kurz vor. Weitere Themen : From Sea to Shining Sea (landscapes, attractions, sights) English Teaching Forum: Cities (u.a. Chicago, Miami und New York) Earth Day (April 22, collection from ) Oh! Beautiful US National Parks (13 pictures with information) SPECIAL ZUM CENTENNIAL des National Park Service 2016

23 DAI Kompakt KOMPAKT- Unsere Angebote auf einen Blick UNSER ANGEBOT AUF EINEN BLICK Newsletter Möchten Sie sich mit unserem kostenlosen Newsletter über das aktuelle Monatsprogramm informieren? Dann tragen Sie sich bitte auf unserer Webseite ein. Außerdem bieten wir einen School Newsletter an, in dem wir Lehrer/innen zu unserem Angebot speziell informieren. Alle Infos dazu finden Sie auf unserer Homepage. Deko / Ausleihmaterial Rent the Statue of Liberty! Stars n Stripes-Dekorationsmaterialien Eine Vielzahl von Stars n Stripes-Dekorationsmaterialien (Fahnen, Tischfähnchen, Lampions, etc.) sowie Pappständer (z.b. Statue of Liberty) können gegen einen kleinen Unkostenbeitrag im DAI ausgeliehen werden. Wir informieren Sie gerne über unseren aktuellen Materialbestand und finden mit Ihnen gemeinsam die passende Dekoration für Ihre Veranstaltung. Mitgliederbereich (Mitgliedschaft) Werden Sie Mitglied! Warum? Sie unterstützen unsere Arbeit, Sie unterstützen die Arbeit an den deutsch-amerikanischen Beziehungen in vielerlei Hinsicht, kulturell, politisch, wirtschaftlich, schulisch. Wir leisten für Sie Beratungsdienste, wir bieten Ihren Kindern eine ganze Palette von Workshops in den Schulen, wir laden Sie ein zu Vorträgen, Leseabenden, Diskussionen, Foren, Veranstaltungen an der Universität, in der Handelskammer, zusammen mit den örtlichen Stiftungen. Für einen geringen Jahresbeitrag bekommen Sie einen guten return on investment! Beratung (individuell, Kontaktpflege etc.) Wir sind für Sie da! Sie haben Fragen zu den USA? Sie planen einen Trip durch den Westen der US? Ihre Kinder wollen ein Jahr in den USA verbringen? Sie möchten in den USA studieren? Fragen Sie uns, wir wissen fast alles zu den USA - und falls wir mal etwas nicht wissen, dann kennen wir jemanden, der es weiß!

24 Trainingsprogramme Wir bieten kleinen Gruppen, z.b. aus Firmen, zwei neue Trainingsprogramme an: Intercultural Training Sie möchten sich eingehend mit den USA auseinander setzen? Sie werden von Ihrer Firma in die Staaten geschickt? Eine gründliche Kenntnis der Hintergründe ist unabdingbar. Bereiten Sie sich vor, Sie werden sehen, dass Sie einen direkten Zugang zu Ihren Partnern und Kunden in den USA gewinnen können. Mit einem Hintergrundtraining auf der Grundlage einer zusammen mit der IMC AG und saar.is aufgebauten Trainingsplattform geht es los. In einem face-to-face-training werden Sie vorbereitet für Ihre Gespräche und Kundenkontakte (oder Ihren Urlaub?). Das Programm kann auf Englisch oder Deutsch angeboten werden. online Platform: Sprechen Sie uns an: Wir entwickeln zusammen mit Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Training Präsentationstraining auf Englisch Sie möchten Ihre Produkte und Dienstleistungen in der englischsprachigen Welt anbieten? Wir vermitteln Ihnen ein auf Sie zugeschnittenes Präsentationstraining, in dem Sie sich die sprachlichen Voraussetzungen für effektives Präsentieren aneignen und auch die für den englischsprachigen Raum angemessenen Vorgehensweisen erlernen. Sprechen Sie uns an: Wir entwickeln zusammen mit Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Training.

25 BIBLIOTHEK Literatur, Prüfungsvorbereitung, Studienberatung, Tourismus USA, Literatur, Zeitschriften, Magazine, Spiele Das Deutsch-Amerikanische Institut verfügt über eine gut ausgestattete Bibliothek. Bei ungefähr 1000 Exemplaren umfasst sie Romane, Sachbücher und Magazine. Unser Bestand ist überwiegend in englischer Originalfassung, es gibt aber auch vereinzelt Bücher auf Deutsch. Amerikanische Klassiker wie The Great Gatsby von F. Scott Fitzgerald oder Ernest Hemingways The Old Man and The Sea, sind genauso vertreten wie moderne Romane, beispielsweise die Hunger Games-Trilogie. Darüber hinaus gibt es diverse Sachbücher zu Themen wie die amerikanische Regierung, die Gesetzgebung, die Ökonomie, aber auch zu amerikanischen Colleges und Stipendien, was hilfreich sein kann, wenn man über einen Auslandsaufenthalt nachdenkt. Ebenfalls wappnen können Sie sich bei uns mit Reiseführern jeder U.S. Bundesstaten. Zeitschriften haben wir themenübergreifend abonniert, in unserer Bibliothek finden Sie die aktuellen Ausgaben der New York Times aber auch der Zeitschriften Philosophy Now, Mad und viele mehr. In unsere Onlinebibliothek (siehe e-library) können sie viele der Bücher einfach von Zuhause mit einem E-Reader ausleihen. (Informationen dazu auf unserer Website) Für den Schulunterricht haben wir Infomaterial in Form von Broschüren und Magazinen in großen Mengen verfügbar. Zeitschriften / Magazine All about the USA An Outline of American Government About America: How the United States is Governed An Outline of U.S. Government Democracy is a Discussion Democracy and Defense Democracy in Brief U.S.A. in Brief: Elections Human Toll of Terrorism U.S. History Outline of U.S. History (Learner English) USA History in Brief Free at Last: The USA Civil Rights Movement Historians on America Women of Influence The Constitution of the USA - Explanatory Notes Rights to the People Human Rights in Brief Introduction to Human Rights Declaration of Independence Declaration of Independence and the Constitution of the U.S. Abraham Lincoln: A Legacy of Freedom U.S. Economy Outline of the U.S. Economy Economic Perspectives USA Economy in Brief What is a Market Economy? Living in America Outline of American Geography American Lives, a Brief Look Refugees Building New Lives in the USA Celebrate Holidays in the U.S. American Citizenship Discover America American Muslims

26 Education The United States System of Education U.S.A. Education in Brief Everyday Conversations: Learning American English Information zur Politischen Bildung U.S.A.: Geschichte, Wirtschaft, Gesellschaft Going to America If you Want to Study in the U.S.: Getting Ready to go, Graduate System, Undergraduate System, Short Term Study NAFSA S International Student Handbook EJ/U.S.A.: Hired, The Summer Job Experience U.S.A. Maps and Facts in Brief U.S.A. The 50 States Music and Arts Writers on America American Popular Music Pop Culture vs. Real America Outline of American Literature U.S.A. Literature in Brief American Theater Art on the Edge: 17 Contemporary American Artists Press An Unfettered Press A Responsible Press Office : An Insider s Guide A Responsible Press Office in the Digital Age Handbook of Independent Journalism e-books Library Lesen Hören Englisch verbessern! Fiction und Non-Fiction Zum Lesen auf Tablet, IPad, Kindle etc. Hörbücher können auch auf mp3-player oder ipod geladen werden Unterstützt und organisiert von der U.S. Botschaft, Berlin Seit kurzem bieten wir Interessierten eine Vielzahl an ebooks, welche Sie bequem von zu Hause auswählen und für 14 Tage ausleihen können. Auf der Plattform können Sie sich die Bücher vorab ansehen, dann können Sie die Titel bestellen. Als kleinen Vorgeschmack und zum Stöbern vorab möchten wir Sie auf folgenden Link verweisen: Der Zugang ist auf die Mitglieder des DAI und unserer Bibliothek begrenzt und für diese natürlich kostenlos. Nach Kontaktaufnahme mit dem DAI unter info@dai-sb.de erhalten Sie einen individuellen Account, der Sie zur Ausleihe berechtigt. Wir würden uns sehr freuen, Sie als ebook-leser/in begrüßen zu dürfen!

27 BEITRITTSERKLÄRUNG Mit einer Mitgliedschaft im Deutsch-Amerikanischen Institut unterstützen Sie unsere Arbeit. Sie erhalten reduzierten Eintritt bei einer Vielzahl von Veranstaltungen (z.b. bei Heimspielen der Saarland Hurricanes) und haben freien Eintritt für unsere Filmreihe DAI PRESENTS. Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Deutsch-Amerikanischen Institut Saarland e.v. Regulär: 30 Jahresbeitrag Ermäßigt: 15 Jahresbeitrag (Schüler, Studierende oder Azubi: bitte Bescheinigung beifügen) Name: Straße: Telefon: Vorname: PLZ / Ort: Interessen (bitte ankreuzen): Theater Ausstellungen Vorträge Konzerte Ort / Datum Unterschrift BANKEINZUGSVERFAHREN Wenn Sie per Bankeinzugsverfahren zahlen möchten, füllen Sie bitte den folgenden Abschnitt aus: SEPA-Lastschriftmandat, Gläubiger-ID: DE73ZZZ , Mandatsreferenz/Mitgliedsnummer: (wird separat mitgeteilt) Hiermit ermächtige ich das Deutsch-Amerikanische Institut Saarland e.v. ab (Eintrittsjahr) bis auf Widerruf den Jahresbeitrag in Höhe von von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Deutsch-Amerikanischen Institut Saarland e.v. auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Zahlungsart: Wiederkehrende Zahlung IBAN BIC (8 oder 11 Stellen) Ort / Datum Unterschrift

28 Zum Glück gibt s LOTTO