Elbe-Fläming-Kurier. Das Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt) 7. Jahrgang Donnerstag den 20. Juni Anzeigen

Transkript

1 Elbe-Fläming-Kurier Das Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt) 7. Jahrgang Donnerstag den 20. Juni 2013 Woche 25, Nummer 12 Anzeigen

2 Nr. 12/2013 Elbe-Fläming-Kurier Bereitschaftsdienste Elbe-Fläming-Kurier (für diese Angaben übernimmt die Redaktion keine Gewähr!) Allgemeinmedizin Neustrukturierung des vertragsärztlichen Bereitschaftsdienstes Ein weiterer Schritt zur Neustrukturierung der vertragsärztlichen Versorgung in den sprechstundenfreien Zeiten wird zum 1. Oktober 2012 für das Gebiet Coswig (Anhalt) umgesetzt. Ab diesem Zeitpunkt erfolgt die ärztliche Versorgung der Orte und Ortsteile Coswig (Anhalt), Buko, Buro, Cobbelsdorf, Düben, Griebo. Klieken, Köselitz, Möllensdorf, Pülzig, Senst, Wahlsdorf, Wörpen und Zieko einheitlich durch den Bereitschaftsdienst Dessau-Rosslau, Rosseltal. Die Dienstzeiten des Bereitschaftsdienstarztes sind: Montag bis Freitag jeweils von Uhr bis Uhr und Sonnabend, Sonntag sowie Feiertag von Uhr bis Uhr. Patienten erreichen den diensthabenden Bereitschaftsarzt über die Rettungsleitstelle der Stadt Dessau-Rosslau Tel.: In den Zeiten zwischen dem regulären Ende der Sprechstunde und dem Beginn des Bereitschaftsdienstes, geben die Hausarztpraxen Auskunft, auch über den Anrufbeantworter, bei welchem Arzt sich dringend behandlungsbedürftige Patienten vorstellen können. Allgemeinmedizin Notdienst im Bereich Jeber-Bergfrieden, Bräsen, Hundeluft, Ragösen, Stackelitz, Serno und Thießen Dienstzeit von 7.00 Uhr bis 7.00 Uhr des folgenden Tages Für die oben genannten Orte gilt die Neustrukturierung der Bereitschaftsdienste gleich dem Coswiger Bereich. Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Notdienst für Coswig (Anhalt) und Ortschaften: Der Bereitschaftsdienst ist an den folgenden Tagen in der Zeit von Uhr in der eigenen Praxis erreichbar. 22./23. Juni 2013 Frau Zahnärztin Hanke Jeber-Bergfrieden, Am Dreieck 3 Tel.: /30. Juni 2013 Herr Dr. Buchholz Dessau-Roßlau, Hauptstr. 18 Tel.: Stadtwerke Coswig (Anhalt) Die Erreichbarkeit des Bereitschaftsdienstes im Stadtgebiet in der Stadt Coswig (Anhalt) und in den Ortsteilen ist wie folgt geregelt: Bei Gefahren und zur Gefahrenabwehr ist prinzipiell die Einsatzleitstelle des Landkreises Wittenberg unter der Tel. Nr.: zu informieren. Bei Störungen und Havarien bei der Trinkwasserversorgung in der Stadt Coswig (Anhalt) und den Ortschaften Zieko, Düben, Buko, Klieken mit Ortsteil Buro sowie bei Störungen und Havarien bei der Fernwärmeversorgung im Wohngebiet Beethovenring und im kommunalen Bereich der Stadt Coswig (Anhalt) ist der Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Coswig (Anhalt) werktags in der Zeit von Uhr bis Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen unter der Tel. Nr.: zu benachrichtigen. Notdienste der Apotheken in dringenden Notfällen und bei Notrezepten Not-Dienstplan der Apotheken für den Bereich Coswig (Anhalt) Vorwahl Wittenberg: Freitag, Elbauen-Apotheke, Thomas-Müntzer-Str. 2, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: Samstag, Lucas-Cranach-Apotheke, Schloßstr. 1, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: Sonntag, Luther-Apotheke, Juristenstr. 3, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: Montag, Stadt-Apotheke, Am Markt 5, Coswig (Anhalt), Tel.: Dienstag, Melanchthon-Apotheke, Dessauer Str. 166, Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz, Tel.: Mittwoch, Herz-Apotheke, Dessauer Str. 48, Lutherstadt Wittenberg-West, Tel.: Donnerstag, Elbe-Apotheke, Am Elbufer 30, Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz, Tel.: Freitag, J.-Friedrich-Böttger-Apotheke, Lutherstr. 51, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: Samstag, Robert-Koch-Apotheke, Str. d. Befreiung 52, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: Sonntag, Akazien-Apotheke, Dessauer Str , Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz, Tel.: Montag, Galenos-Apotheke, Annendorfer Str. 15, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: Dienstag, Stern-Apotheke, Sternstr. 89, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: Mittwoch, Apotheke am Collegienhof, Collegienstr. 74, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: Donnerstag, Friederiken-Apotheke, Friederikenstr. 19, Coswig (Anhalt), Tel.: Freitag, Kreisel-Apotheke, Sternstr. 28, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: Abwasserverband Coswig (Anhalt) Bei Stör- und Havariefällen der Abwasserentsorgung im Verbandsgebiet Coswig (Anhalt), (Stadt Coswig (Anhalt), Ortsteile der Stadt Coswig Zieko, Buko, Cobbelsdorf/ Pülzig, Düben, Klieken/Buro, Köselitz, Möllensdorf,Senst, Wörpen/Wahlsdorf sowie Lutherstadt Wittenberg mit dem Ortsteil Griebo) ist zu den Geschäftszeiten - Montag bis Donnerstag von Uhr bis Uhr und Freitag von Uhr bis Uhr der Abwasserverband Coswig (Anhalt) unter der Ruf-Nr und in den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und Feiertagen der Bereitschaftsdienst des Abwasserverbandes Coswig (Anhalt) unter der Tel.-Nr.: erreichbar.

3 Elbe-Fläming-Kurier Nr. 12/ Abwasser- und Wasserzweckverband Elbe-Fläming Weizenberge 58, Zerbst/Anhalt von Uhr Tel.: , Fax: von Uhr Havariedienst Abwasser: Havariedienst Trinkwasser: REMONDIS GmbH & Co. KG (Region Nord - Klieken An der B 187) Ab 1. Juli 2012 gelten neue Öffnungszeiten wie folgt: Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 08 bis 17 Uhr Di. 08 bis 18 Uhr jeden 2. und 4. Samstag im Monat 09 bis 12 Uhr Tel.: Bereitschaftsdienst Elektro Stadt Coswig (Anhalt) Fa. Elektro-Knichal, 24 Std.-Notdienst: Beerdigungsinstitute Beerdigungsinstitut Kossack Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen Roßlau, Berliner Straße 44, Tel.: Coswig/Anh., Wittenberger Str. 53, Tel.: Antea Bestattungen Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen Tel.: Coswig (Anhalt), Wittenberger Straße 73 (Eingang Friedhof) Spruch der Woche Das Paradies pflegt sich erst dann als Paradies zu erkennen zu geben, wenn wir daraus vertreiben wurden. Hermann Hesse, dt. Schriftsteller, Info für unsere Leser Ihre persönliche Ansprechpartnerin für: Geschäftsanzeigen Infobroschüren Beilagen-Werbung Flyer Kontakt Rita Smykalla Mobil: (01 71) Telefon: ( ) Telefax: ( ) rita.smykalla@wittich-herzberg.de Verlag + Druck LINUS WITTICH KG An den Steinenden Herzberg (Elster) IMPRESSUM Die nächste Ausgabe erscheint am Donnerstag, der 4. Juli 2013 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Montag, der 24. Juni 2013 Elbe-Fläming-Kurier - Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) , Telefax: (03535) , Telefax-Redaktion: (03535) Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Am Markt 1, Coswig (Anhalt) Ansprechpartner: Frau Preiß, Tel / , Fax: / ; j.preiss@coswig-online.de - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Smykalla, Tel.: / , Fax: / Funk: 01 71/ Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schaden ersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

4 Nr. 12/2013 Elbe-Fläming-Kurier Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Coswig (Anhalt) Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen Sitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) am Seite 4 Ausschreibung Architekt/Bauingenieur (Hochbau) Seite 4 Auslegung der Vorschlagliste zur Schöffenwahl 2013 Seite 4 Sitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) Die 22. Sitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) findet am Donnerstag, dem , 17:00 Uhr, im Ratssaal, Am Markt 1, statt. Tagesordnung Öffentlicher Teil 1 Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung sowie der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit. Bestätigung der Tagesordnung 2 Hinweis auf den 31 GO LSA Mitwirkungsverbot zu Tagesordnungspunkten dieser Sitzung 3 Bestätigung der Niederschrift der 21. Sitzung des Stadtrates vom Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des Stadtrates vom Bericht der Bürgermeisterin über die Arbeit der Verwaltung und Bekanntmachung der von den beschließenden Ausschüssen gefassten Beschlüsse 6 Anfragen der Stadträte zum Bürgermeisterbericht 7 Einwohnerfragestunde (Zeitlimit 30 min.) PAUSE 8 Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen für die Amtszeit COS-BV-615/ Beschluss zur Bestandsfähigkeit der Grundschulen im Gebiet der Stadt Coswig (Anhalt) COS-BV-614/ Rückübertragung der Liegenschaft Sekundarschule Mozartweg Coswig (Anhalt) COS-BV-608/ Satzung zur Änderung der Satzung zur Erhebung von Umlagen für die Unterhaltung öffentlicher Gewässer 2. Ordnung in der Stadt Coswig (Anhalt) und deren Ortschaften COS-BV-449/2012/1 12 Bestätigung der Eilentscheidung der Bürgermeisterin über die Verlängerung der Veränderungssperre für den Geltungsbereich des Bebauungsplanes Windenergieanlagenpark Luko, Coswig (Anhalt) COS-BV-618/ Anfragen, Anregungen und Mitteilungen Nichtöffentlicher Teil 1 Bestätigung der Niederschrift der 21. Sitzung des Stadtrates vom Vergabe einer Maßnahme COS-BV-619/ Vergabe einer Maßnahme COS-BV-620/ Vergabe einer Maßnahme COS-BV-621/ Anfragen, Anregungen und Mitteilungen Herstellung der Öffentlichkeit Schließung der Sitzung. Hatton Vorsitzender des Stadtrates Die Stadt Coswig (Anhalt) schreibt für den Fachbereich Bauwesen und Umwelt zum schnellstmöglichen Zeitpunkt die Stelle Architekt/Bauingenieur (Hochbau) aus. Die Einstellung erfolgt für ein Jahr nach TzBfG. Aufgabenschwerpunkte: Planung, Entwurf, Vergabe, Kontrolle und Abrechnung von Hochbaumaßnahmen in der Stadt Coswig (Anhalt) inkl. Ortsteile Wahrnehmung von Bauherrenpflichten, Kostenkontrolle Fördermittelbeantragung, -überwachung und -abrechnung Ausarbeitung von Architekten- und Ingenieurverträgen verantwortlich für Instandhaltungsmaßnahmen an gemeindlichen Gebäuden Profil: Abgeschlossenes Studium als Diplomingenieur/in (FH/ TU) bzw. Bachelor oder Master of Engineering; Fachrichtung Architektur oder Bauingenieurwesen (Hochbau) wünschenswert wären: Bauvorlageberechtigung gem. 64 BauO LSA Kenntnisse im Verwaltungsrecht (BauGB; Bauordnung LSA, VOB, HOAI, GO LSA) Verwaltungserfahrungen in den genannten Aufgabenbereichen Eigeninitiative, Kreativität und lösungsorientiertes Arbeiten Kompetentes Auftreten in der Öffentlichkeit gegenüber Bürgern und politischen Gremien Sichere Kenntnisse der einschlägigen Software Der Beschäftigungsumfang der Stelle beträgt 40 Std/Woche. Die Anstellung und die Vergütung erfolgen im Beschäftigungsverhältnis nach dem Tarifvertrag im öffentlichen Dienst (TVöD-VKA) in der E 9. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (insbesondere Lebenslauf, Zeugnisse der Berufs- bzw. Studienabschlüsse, Referenzen) senden Sie bitte bis zum an die Stadtverwaltung Coswig (Anhalt); Am Markt 1, Coswig (Anhalt). gez. Berlin Bürgermeisterin Auslegung der Vorschlagsliste zur Schöffenwahl 2013 Im Jahr 2013 sind bundesweit die Schöffen und Jugendschöffen für die Amtszeit von 2014 bis 2018 zu wählen. Die Stadt Coswig (Anhalt) erstellt eine Vorschlagsliste, welche in der öffentlichen Sitzung des Stadtrates am zur Beschlussfassung kommen soll. Die Vorschlagsliste liegt ab dem bis zum öffentlich zur Einsichtnahme im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Coswig (Anhalt), Am Markt 1, aus. Das Bürgerbüro ist geöffnet: Montag bis Freitag: 9.00 bis Uhr; Samstag: 9.00 bis Uhr. Bürgermeisterin

5 Elbe-Fläming-Kurier Nr. 12/ Lokale Nachrichten der Stadt Coswig (Anhalt) und der Gemeinden Mitteilungen aus dem Rathaus Neues auf der Homepage der Stadt Coswig (Anhalt) Lesen Sie neu auf: Schlafmützenfest in der Coswiger Fröbelschule Der Naturpark Fläming lädt ein: Die Rückkehr des Wolfes nach Sachen-Anhalt am in Jeber Bergfrieden Sportfest der Coswiger Grundschulen Allen Helfern ein herzliches Dankeschön! Nach dem Jahrhundertwasser im Jahre 2002 dachte noch jeder, es kann nicht schlimmer kommen. Außerdem war es ja das Jahrhundert-Hochwasser und so ein Jahrhundert ist eigentlich ganz schön lang, oder scheinbar doch nicht? Gerade mal nach 11 Jahren sahen wir uns wieder dem steigenden Pegel ausgesetzt, und nicht nur die Elbe bewies uns in diesem Jahr ihre Kraft, auch Saale und Mulde zeigten Städten und kleineren Ortschaften ihre Grenzen. Heute wissen wir, der Höchstpegel von 2002 wurde noch mit rund 10 cm überschritten. Unsere klugen Vorfahren haben die Stadt hoch gebaut und weitreichende Deiche schützen Teile der Stadt und ihre Ortschaften Buro und Klieken vor den Fluten. Diese rund 20 km Deich wurden ab einem Pegelstand von 5,50 m täglich in mehreren Kontrollgängen überwacht und dabei ganz besonders wichtig - Schadstellen aufgenommen. Wie zwischenzeitlich nun jeder weiß, blieb es nicht bei diesem Pegelstand. Der Krisenstab der Stadt Coswig (Anhalt) traf frühzeitig Vorkehrungen, beobachtete die Entwicklung und reagierte sofort. An den bekannten Schwachstellen wurden Sandsäcke positioniert, für die Bewohner in der Unterfischerei und des Lughauses Stege gebaut, mit den Ver- und Entsorgungsunternehmen Vorbereitungen getroffen und die Feuerwehren in Rufbereitschaft gehalten. Aber das allerwichtigste war: Viele, viele fleißige Hände begannen Sandsäcke zu füllen. Ob auf dem Platz hinter dem Rathaus oder am alten Wasserwerk, das Engagement der Coswiger und vor allem der Coswiger Jugendlichen war enorm und einfach ganz toll. In kürzester Zeit konnte ein Vorrat an gefüllten Sandsäcken geschaffen werden, um schnell und flexibel auf Wassereinbrüche und die verschiedensten Probleme reagieren zu können. In der Unterfischerei zum Beispiel bildete sich bei einem akuten Problem aus den Jugendlichen, die die Säcke befüllten, in Windeseile eine Kette, die die gefüllten Sandsäcke zu den Grundstücken der Anwohner transportierte um diese zu schützen. Am Sonntag meldeten Deichläufer eine Schwachstelle am Deich im Kliekener Werder. Es galt zu entscheiden und zu reagieren, denn mit Technik war diese 800 m vom Zugang entfernte Stelle im akuten Notfall nicht zu erreichen. Reine Muskelkraft war gefragt und wurde von rund 500 Freiwilligen mit einer Menschenkette bewerkstelligt. BRAVO - kann ich da nur sagen - die Stabilisierung ist gelungen, die Deiche halten und der Pegel sinkt. Nach diesen anstrengenden und aufreibenden Tagen ist es mir als Bürgermeisterin ein Bedürfnis, mich von ganzem Herzen bei allen freiwilligen Helfern, den Jugendlichen, den Männern und Frauen zu bedanken, egal an welcher Stelle sie ihre Einsatzbereitschaft zur Verfügung stellten oder ob sie mit tollen Kuchen und leckerem Nudelsalat halfen, die Helfer zu verpflegen. Ich bedanke mich herzlich bei den zahlreichen Coswiger Firmen und Gewerbetreibenden für ihre schnelle und beherzte Hilfe und Unterstützung auf den unterschiedlichsten Gebieten mit den verschiedensten Leistungen - DANKE! Mein Dank gilt auch allen Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren, Mitarbeitern der Stadtwerke Coswig sowie der Elektroabteilung der Stadtwerke Wittenberg, den Mitarbeitern des Abwasserverbandes Coswig (Anhalt) und den Mitarbeitern der Stadtverwaltung Coswig (Anhalt). Mein Dank gilt ebenso allen Sponsoren und unterstützenden Firmen, die wir im Anschluss nennen möchten. Leider ist es, trotz vorbereitender Vorkehrungen, nicht gelungen, die unmittelbar an der Elbe liegenden Abschnitte vor dem Hochwasser so zu schützen, dass die Grundstücke unbeschadet blieben. Es hat auch in diesem Jahr Familien in Coswig (Anhalt) arg getroffen, eintretendes Wasser in Grundstücke und Häuser - Zerstörung dessen, was in den zurückliegenden 11 Jahren neu geschaffen wurde - ließ und lässt, verständlicherweise, die Nerven blank liegen. Unter dem Motto Wir wollen unseren Mitbürgern helfen haben wir ein eigens dazu eingerichtetes Hilfskonto für die betroffenen Familien unserer Stadt eingerichtet. Wer also helfen möchte, hat die Möglichkeit durch Einzahlung bei: Stadt Coswig (Anhalt) Volksbank Dessau-Anhalt eg Bankleitzahl: Kontonummer.: Zahlungsgrund: Spende für Hochwasseropfer 2013 Eine Spendenbescheinigung wird Ihnen umgehend von der Stadtverwaltung Coswig (Anhalt) ausgestellt. Ich wünsche allen Betroffenen Kraft, Mut und nachbarschaftliche Unterstützung und danke nochmals allen Helfern und Unterstützern. Lassen Sie uns auch in Zukunft eng zusammen stehen - nicht nur im Katastrophenfall - auch im Zusammenleben in unserer Elbestadt! So verbleibt wieder einmal - optimistisch und voller Hoffnung - mit herzlichen Grüßen Ihre Doris Berlin Hochwasser 2013 Wir sagen Danke für die unkomplizierte und schnelle Hilfe! Ernsting s family GmbH & Co. KG; Netto Logistikzentrum Coswig; WS Coswiger Wellpappe und Papierverarbeitung GmbH; Junghans Essenservice; Rewe Filiale Coswig (Anhalt), Frau Garbe; Edeka Filiale Coswig (Anhalt), Frau Fiegert; Lidl; Bäckerei Dorn; Taxi-Unternehmen Appelt; Taxi-Unternehmen Schuco; Forst- und Umweltdienst Burkhard Schröter; Firma Elektro - Knichal; Nutzfahrzeuge Kranz; Fritzsche-Bau; Agrargesellschaft Klieken mbh & Co KG; Giese Trockenbau GmbH; Bauunternehmen Kramer GmbH & Co KG Wittenberg; Global Fliegenschmidt GmbH; Metogla GmbH & Co. KG; Stop rentco; Palettenlogistik Cobbelsdorf - Axel Ulrich; Wisopo Sonderposten - Lebensmittelvertriebs GmbH; Fa. Nehring Metallbau/Fenster und Türen; Firma Schuco - Transporte; Mall GmbH; Pocha-Service; Firma ELSKES; Gerüstbau Streubel; Landwirt Kählitz; Landwirt Haude; Stadtapotheke; Schwörer Haus GmbH; Raiffeisen Warengenossenschaft - Markt Coswig (Anhalt) Einladung an alle Helfer des Hochwassers 2013 Sandsackparty am 5. Juli 2013 um Uhr auf dem Klosterhof

6 Nr. 12/2013 Elbe-Fläming-Kurier Auslobung Wettbewerb Schönes Haus der Stadt Coswig (Anhalt) 2013 Das ist aber ein schönes Haus! Haben Sie das schon öfters gehört? Haben Sie Ihr Haus frisch saniert oder gerade ein neues Haus gebaut? Wenn ja, dann sind Sie ein Kandidat für den diesjährigen Wettbewerb Schönes Haus der Stadt Coswig (Anhalt), den wir in Zusammenarbeit mit der Volksbank Dessau Anhalt eg und den Stadtwerken Coswig (Anhalt) ausloben. Einladung zum Lesekaffee Am Donnerstag, dem 20. Juni, sind wieder alle literarisch interessierten Frühaufsteher zum Lesekaffee in die Stadtbibliothek eingeladen. Wenn Sie gern mit Gleichgesinnten in gemütlicher Runde über Gelesenes sowie Selbstgeschriebenes plaudern oder einfach nur zuhören möchten - kommen Sie um 9.30 Uhr in unsere Bibliothek, wir freuen uns! K. Walter, Stadtbibliothek Coswig (Anhalt) Sie, als Bürger der Stadt Coswig (Anhalt) oder einer ihrer Ortsteile, schicken uns per Post bis zum eine kurze Beschreibung ihres Hauses mit Adresse. Bitte ergänzen Sie die Bewerbung noch mit ein paar schönen Bildern Ihres Hauses und Ihres Gartens. Unsere Anschrift: Stadt Coswig (Anhalt) FB Bauwesen und Umwelt Am Markt Coswig (Anhalt) Danach wird eine Jury, bestehend aus Vertretern der auslobenden Institutionen, aus Mitgliedern des Stadtrates und der Stadtverwaltung in einer Vor-Ort-Begehung die Häuser der Bewerber nach folgenden Kriterien bewerten. Einbindung in die Ortslage Gesamteindruck der Fassade Fenster, Türen Tore usw. Umfeld (Garten, Einfriedung, Grüngestaltung) Die drei besten Kandidaten erhalten eine Prämierung: 1. Preis: 500 EUR 2. Preis: 300 EUR 3. Preis: 100EUR Der erste Gewinner erhält zusätzlich eine Plakette für sein Haus. Die Preisträger werden zum Neujahrsempfang 2014 eingeladen und erhalten dort von Frau Bürgermeisterin Berlin Ihre Würdigung. Die Bürgermeisterin, die Jury und die Stadtverwaltung freuen sich über Ihre Teilnahme! Bei Rückfragen stehen Ihnen gerne die Bürgermeisterin Frau Berlin und die Stadtplanerin Frau Englerth zur Verfügung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner der letzten drei Jahre sind vom Wettbewerb ausgeschlossen. Es wird Stille sein und Leere. Es wird Trauer sein und Schmerz. Es wird dankbare Erinnerung sein, die wie ein heller Stern die Nacht erleuchtet bis weit hinein in den Morgen. Mit großer Betroffenheit haben wir die Nachricht vom Tod unserer Mitarbeiterin und Kollegin, Frau Ursula Schulze zur Kenntnis nehmen müssen. Sie ist am 3. Juni 2013 in Alter von 58 Jahren verstorben. Wir verlieren mit Frau Schulze eine geschätzte Mitarbeiterin und liebenswerte Kollegin. Wir danken ihr für ihre gute und zuverlässige Arbeit, die sie während ihrer 38-jährigen Tätigkeit in der Stadtverwaltung geleistet hat. Wir trauern um sie und werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Coswig (Anhalt), im Juni 2013 Bürgermeisterin Frau Berlin Personalrat Herr Pollex

7 Elbe-Fläming-Kurier Nr. 12/ Veranstaltungen Stackelitzn,A,RnWnAv,R ab 2 :üü Uhr Bauerntheaterw GroßfeuerwinwStackelitz P rogrammnzurn)vvwjahrwfeier A,GvNGAv,R nfreitag,o:vv Uhrn EinsatzübungnFFwnStackelitz Av:vv Uhrn EröfnungsfeiernimnBürgerhofnmitnkulturelern UmrahmungnundnEhrengästenn AAGvNGAv,R EEEEEEEEEEEE Sonnabend ganztägig: MitelalterlichesnLebennaufndernW iesendesnbürgerhofesnwn GruppenFabulanvivumL nausstelungndesnrassekaninchenwnundngeflügelvereinsnund TechnikWAusstelungndernFirmengruppenStackelitznaufndemn GeländendesnBürgerhofes O:RvnUhr EröfnungndernAusstelungenninndernKirchen undnimnnebengebäudendganztägigngeöfnetä ab 23:üü Uhr KafeewundwKuchenwsowiewanderewSpeisenw undwgetränkewimwfestzelt ab 23:üü Uhr BlasmusikwmitwdemwW itenbergerw Blasorchester ab 23:üü Uhr KinderprogrammLwM odenschauwundw P rogrammwderwstackelitzerwsportgruppe cad 2v:üü Uhr Line-Dance-Vorführung Tü:üü Uhr TCDü6DTü2C ab 2ü:üüwUhr Tanzabendwm itw FacewtowFace wauswcoswig Sonntag ssssssssssss M usikalischerwfrühschoppenl M itelalterlicheswlebenwaufwderw BürgerhofwieseL SteakswundwW ürstchenwvomwgril undwausklang,:vvnuhr FestumzugndurchndienOrtschaft

8 Nr. 12/2013 Elbe-Fläming-Kurier 800 Jahre Serno Festtage vom 26. bis 30. Juni 2013 Liebe Sernoer, liebe Gäste, in der nächsten Woche ist es soweit. Unsere Feierlichkeiten anlässlich des 800-jährigen Bestehens unseres Dorfes können beginnen. Nach gut anderthalbjähriger Vorbereitung wollen wir mit einem anspruchsvollen Programm dieses Ortsjubiläum begehen. Folgende Aktivitäten erwarten die Einwohner und die Gäste: Ausstellungseröffnung 800 Jahre Serno und historischer Abend Am Mittwoch, dem wollen wir um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus die Ausstellung zur Geschichte unseres Ortes eröffnen. Begleitet durch musikalische Klänge des Komponisten Johann Gottlob von Wrochem wird die Vergangenheit und die Gegenwart des Ortes in Wort, Bild und Film zu sehen sein. Festgottesdienst und Eröffnung des Festwochenendes Am Freitag. den ertönen um Uhr die Glocken der Sernoer St. Jacobus Kirche. Mit den Klängen des Stabgeläutes wollen wir in einem Festgottesdienst, welchen Frau Pastorin Simmering mit Orgelbegleitung durch Herrn von Wrochem abhält, das Festwochenende eröffnen. Anschließend findet ein kleiner Umzug zu Fuß durch das Dorf bis zum Sportplatz statt, wo sich das Festgelände befindet. Gegen Uhr wird die Bürgermeisterin der Stadt Coswig und der Ortsbürgermeister das Festwochenende mit dem Fassbieranstich (mindestens ein Fass Freibier) eröffnen. Anschließend übernimmt DJ Schulze das Zepter und spielt zum Tanz auf. Gegen Uhr erwartet uns als weiterer Höhepunkt des Abends die Feuershow von Venerius Motus. Samstag, 29. Juni Höhepunkt der 800-Jahr-Feier Das Tagesprogramm in der Gesamtfassung: Uhr: Start des 3-Dörfer-Laufes Serno-Göritz-Grochewitz-Serno Uhr: Frühschoppen mit DJ Schulze aus Coswig Uhr: Feuerwehrvorführung Uhr: Vorführung der Tanzmäuse WfbM Roßlau Uhr: Sportvorführungen der Sportschule Potsdam/ Sommerbiathlon für jedermann Uhr Spiel ohne Grenzen - sportliche Wettkämpfe mit Nachbardörfern Uhr Auftritt der Cheerleader vom SV Dessau Uhr Kaffee und Kuchen Uhr bis Uhr Schauorchester Sax`n Anhalt Uhr Siegerehrung Spiel ohne Grenzen Uhr bis 1.30 Uhr Tanz im Festzelt mit der Gruppe Inflagranti Uhr Verlosung Tombola Erlebnispfad Serno Uhr Showeinlage Das ist aber noch lange nicht alles: Hubschrauberrundflüge mit Harz-Helicopter Anlässlich der 800-Jahr-Feier von Serno besteht am Samstag, dem in der Zeit von Uhr bis Uhr die Möglichkeit an einem Hubschrauberrundflug der Fa. Harz-Helicopter teilzunehmen. Die Flugzeit beträgt pro Flug 8-10 Minuten. Es können zeitgleich 3 Fluggäste befördert werden. Der Flugverlauf ist individuell mit dem Piloten abklärbar. Die Kosten pro Person und Flug belaufen sich auf 40,00 EUR. Start und Landeplatz ist auf dem Gelände des Sportplatzes in Serno. Der Kartenvorverkauf und die Reservierung der Plätze erfolgt ab sofort bei Peter Nössler Sernoer Dorfstraße Coswig/OT Serno Erlebnispfad SERNO 800 Besuchen Sie am Samstag unseren Erlebnispfad SERNO 800! An insgesamt 20 Stationen wird Ihnen die Geschichte unseres Ortes näher gebracht. Nehmen Sie an der Erlebnispfad-Tombola teil! An jeder Station befindet sich ein Stempel, mit dem Sie in der beiliegenden Erlebnispfadkarte das Lösungswort einstempeln können. Werfen Sie diese Karte am Ende Ihres Rundgangs in die Tombola-Urne im Festzelt! Vergessen Sie nicht zuvor Ihren Namen und Ihre Adresse auf der Karte zu notieren! Es gibt insgesamt 10 Preise zu gewinnen: 1. Preis: Flachbildfernseher 2. Preis: TOMTOM-Navigationsgerät 3. Preis: Barbecue-Smoker-Grill Die öffentliche Verlosung der Preisträger erfolgt gegen Uhr im Festzelt. Ausstellung historischer Landmaschinen Die Land- und Forstwirtschaft hat seit Jahrhunderten unser Leben geprägt. Viele Sernoer sind Besitzer von historischen Traktoren, Maschinen und Geräten, die am Samstag in der Zeit von Uhr bis Uhr dem interessierten Publikum auf dem Festplatz zur Schau gestellt werden. Häuserchronik und Ausstellung 800 Jahre Serno Im Vorfeld der 800-Jahrfeier haben wir versucht, die Geschichte der einzelnen Gebäude bzw. Gehöfte des Dorfes aufzuarbeiten. Vor den Häusern stehen jeweils Aufsteller, die Auskunft über die Bewohner und die Baulichkeiten von heute und von früher geben. Die Ausstellung 800 Jahre Serno im Dorfgemeinschaftshaus (Station 15 des Erlebnispfades) ist am Samstag von Uhr bis Uhr geöffnet. Vorführungen Zapfenpflücker und Kunst mit Kettensägen An der Station 11 des Erlebnispfades Serno 800 (Försterei) erwarten die Besucher die Vorführung der Zapfenpflücker. Außerdem wird der über die Gemeindegrenzen bekannte Kettensägen-Schnitzer Axel Glanz seine Motorsägen erklingen lassen und einige Skulpturen aus Holz entstehen lassen. Ein Verpflegungsstützpunkt mit Wildschwein vom Spieß rundet diesen Programmpunkt ab. Schauprägen des Festtalers In der Zeit von Uhr bis Uhr findet auf dem Festplatzgelände in Zusammenarbeit mit der Volksbank Anhalt e.g. das Schauprägen der diesjährigen Laurentiustaler statt. Ein Novum ist, dass es in diesem Jahr zwei Exemplare gibt. Neben der Stackelitzer Feldsteinkirche wird es auch einen Taler mit dem Abbild des Sernoer Stabgeläutes in verschieden Materialausführungen geben. Hüpfburg und Schausteller Auf dem Gelände des Festplatzes steht speziell für unsere kleinen Gäste die Hüpfburg in der Zeit von Uhr bis Uhr zur Verfügung. Außerdem besteht am ganzen Wochenende die Möglichkeit beim Team von Wieser`s Vergnügungspark sich an diversen Stationen sich zu betätigen. Übrigens: unser Festzelt hat Platz für Gäste, die natürlich auch gastronomisch versorgt werden. Trödelmarkt Ebenfalls in der Zeit von Uhr bis Uhr findet ein Trödelmarkt auf dem Festplatzgelände statt. Sonntag, 29. Juni 2013 Mit einem Frühschoppen ab Uhr wollen wir unser Fest ausklingen lassen. Hierzu unterhalten uns von Uhr bis Uhr die Roßlauer Blasmusikanten mit einem Platzkonzert. Das Festkomitee und der Sernoer Heimat- und Traditionsverein e. V. freuen sich auf Ihren Besuch! Hinweis in eigener Sache: Am Festsamstag, dem bleibt das Schwimmbad aus organisatorischen Gründen geschlossen. Wir bitten um Verständnis!

9 Elbe-Fläming-Kurier Nr. 12/ Wir sagen danke! Die Werbegemeinschaft Coswig möchte sich hiermit bei allen fleißigen Helfern und Mitstreitern - die trotz des Regens durchgehalten und den Kindern am Sonntag, d. 2. Juni, ein wunderschönes Fest bereitet haben - bedanken. Pünktlich um Uhr zur Eröffnung setze der Regen ein; doch die Kinder ließen sich davon nicht abschrecken und deshalb wurde es ein schönes Kinderfest. K. Scherz Vorsitzende Dorffest Düben 22. Juni 2013 ab Uhr Besichtigung der Stellmacherei mit Gesang unterm Walnussbaum Uhr Begrüßung durch den Ortsbürgermeister ab Uhr Erbsensuppe Speisen- und Getränkeangebote Angebote des Vereins der Selbstvermarkter Musikalische Kinderanimation mit Hüpfburg, Kinderkegelbahn, Büchsenwerfen u. v. m Uhr Preiskegeln, Preisschießen Uhr Platzkonzert der Rosslauer Blasmusikanten ab Uhr Tombola - Losverkauf Besichtigung der Kirche und Heimatstube Besichtigung der Kirchenausstellung ab Uhr Kaffee und Kuchen ca Uhr Siegerehrungen Ab Uhr Disco auf dem Dorfplatz Änderungen vorbehalten Einladung Vereine und Parteien Feiern kann man vielerorts - aber bei uns ist s am schönsten! Dorffest in Hundeluft und Tag der offenen Tür in der FFW Hundeluft Am 29. Juni 2013 auf dem Dorfplatz Uhr Geht s los! Musikalisch werden Sie mit Blasmusik unterhalten, dazu können Sie den Original Hundelufter Speckkuchen, diverse andere Kuchen und Speisen, Kaffee und weitere Getränke genießen. Die Kegelbahn ist für alle aufgebaut und für die Kinder wird es viele weitere kostenfreie interessante Spiele und Wettkämpfe geben! Die Siegerehrungen werden ab ca Uhr stattfinden. ab Uhr Kann das Tanzbein bei Disco-Musik geschwungen werden. Wenn wir Ihr Interesse wecken konnten, dann kommen Sie vorbei und erleben den Tag mit uns! Wir, die Freiwillige Feuerwehr und der Feuerwehrverein Hundeluft e. V., freuen uns auf Ihren Besuch! Feuerwehrverein Hundeluft e. V. lädt zum Tag der offenen Tür und zum Dorffest Der Sommer ist die Zeit der Feste und Feiern; so ist es auch in Hundeluft. Bereits seit vielen Jahren öffnet die Freiwillige Feuerwehr am letzten Juniwochenende seine Tore und lädt zum Dorffest ein. Diese schöne Tradition soll in diesem Jahr nicht gebrochen werden und so wird der Feuerwehrverein Hundeluft e. V. am sein frisch renoviertes Gerätehaus der Öffentlichkeit präsentieren und an diesem Tag auch das Dorffest veranstalten. Dorffest in Hundeluft bedeutet für alle Stammgäste: Endlich wieder Speckkuchen aus dem Dorfbackofen! Der Backofen wird schon viele Jahre vom Feuerwehrverein Hundeluft e. V. in Ordnung gehalten und hat im letzten Jahr durch Hans- Joachim Bischof sogar eine Komplettrenovierung bekommen. Ab Uhr geht s los, dann werden die Zerbster Blasmusikanten spielen und für Unterhaltung sorgen. Die Kegelbahn lockt seit jeher Groß und Klein und sucht den Kegelkönig. Herr Albrecht wird mit seinem Pferdegespann vor Ort sein und seine Runden drehen. Für die Kinder wird es viele weitere interessante Spiele und Wettkämpfe geben; diese natürlich alle unentgeltlich. Gegen Ende des Nachmittags (ca Uhr) werden die Siegerehrungen stattfinden und tolle Preise werden vergeben. Am Abend ab Uhr wird dann Disko-Musik zum Tanzen einladen. Der Feuerwehrverein organisiert diesen Tag auch, um zeigen zu können, was im vergangenem Jahr alles geschehen ist. Wir, der Feuerwehrverein Hundeluft e. V., freuen uns auf Sie und laden Sie herzlich ein, am ein paar schöne und gemütliche Stunden mit uns zu verbringen. Kommen Sie doch einfach vorbei und schauen Sie selbst! Doreen Metzker für den Feuerwehrverein Hundeluft e. V. Simonetti Haus, Zerbster Straße 40 Samstag, , 16:00 Uhr Jahresabschlusskonzert des Schlagzeugensembles der Musikschule Coswig. Eintritt frei, um eine Spende für die Musikschule wird gebeten. Samstag, , 14:00 bis 16:00 Uhr Mit Albrecht dem Bären auf Spurensuche im Fläming: 10 Jahre Verein Naturpark Fläming e. V. veranlassen Albrecht den Bären, in den Fläming zu kommen um zu schauen, was sich im Fläming entwickelt hat. In einer lockeren Atmosphäre, beim Nachmittagskaffee erfahren die Gäste einiges über die Besiedelung des Flämings, über die Entwicklung der Stadt Coswig als Tor zum Fläming und über die Arbeit des Simonetti Haus Coswig (Anhalt) e. V. Natürlich wird auch über die Arbeit des Trägervereins des Naturparks berichtet. Die erste von drei Veranstaltungen findet am Samstag, dem 6. Juli 2013 von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr im Saal am Simonettihaus in Coswig statt. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, an einer Führung durch das Simonetti Haus teilzunehmen. Die DRK-Begegnungsstätte Coswig informiert Die Grillsaison im Garten des DRK eröffnet. Nach den trüben Regentagen organisierten die Mitarbeiterinnen der DRK-Begeg-

10 Nr. 12/2013 Elbe-Fläming-Kurier nungsstätte ein zünftiges Angrillen im Garten des Hauses in der Schillerstraße. Bei Sonnenschein saßen die Gäste unter dem großflächigen Dach des Haselnussstrauches und lauschten dem Vogelgezwitscher. Der Duft von Gegrilltem erweckte bei allen Vorfreude. Ob Kartoffelsalat, Steak oder Kräuterbutter, alles schmeckte sehr lecker. Ein gelungener gemütlicher Nachmittag, den wir bald wiederholen werden! Info, Info, Info, Info, Info, Info, Info, Info, Info, Info, Info Ab September 2013 Ausbildung von ehrenamtlichen Seniorenbegleitern. Interessenten melden sich bitte bei Frau Döhring Tel. Nr.: Spezielles Angebot der Woche Montag, Uhr Beratung Ehrenamtsbörse (für Organisationen, Vereine und Freiwillige) Uhr Treffen der Brett- und Kartenspieler Dienstag, Uhr Kleiderkammer Mittwoch, Uhr Töpfern mit Frau Paasch Uhr Hatha- Yoga mit Frau Unger Donnerstag, Uhr Kleiderkammer Uhr Seniorentanz ohne festen Partner mit Frau Kappel Uhr Beratung Ehrenamtsbörse (für Organisationen, Vereine und Freiwillige) Freitag, Uhr Sommerfrühstück Genießen Sie den Sommer und seine Vorzüge, wir stimmen Sie ein auf sorglose Tage. Spezielles Angebot der Woche Montag, Uhr Beratung Ehrenamtsbörse (für Organisationen, Vereine und Freiwillige) Uhr Treffen der Brett- und Kartenspieler Dienstag Fahrt nach Boltenmühle bei Neuruppin (Tagesfahrt) Mit dem Schiff von Neuruppin zur Boltenmühle, in deren Restaurant ein Bach fließt. Am Nachmittag ist ein Aufenthalt im Schloß Rheinsberg geplant Uhr Kleiderkammer Donnerstag, Uhr Kleiderkammer Uhr Überraschungsnachmittag Uhr Beratung Ehrenamtsbörse (für Organisationen, Vereine und Freiwillige) Soziales Hilfsangebot: DRK Sozialstation Marienkäfer - Häusliche Kranken- und Hauswirtschaftspflege, examinierte Krankenschwestern und Altenpfleger, die kranken, älteren und behinderten Menschen ihre Hilfe anbieten, um ihnen das Leben in gewohnter Umgebung zu ermöglichen. Wir helfen Ihnen bei allen Formalitäten. Erste-Hilfe-Ausbildung *LSM - Lehrgang für Führerscheinbewerber Nächste Termine: 6. Juli 2013 Ort des Lehrganges: DRK - Kreisverbandshaus Am Alten Bahnhof Wittenberg *BG-Lehrgang - Ersthelfer für Betriebe - nach Vereinbarung Schuldnerberatung: - Nächster Termin: , Uhr Vorschau auf den August 2013 Fahrt ins Blaue (Tagesfahrt) Erraten Sie, wohin unsere diesjährige Reim geht oder lassen Sie sich von uns überraschen. Termin: 15. August 2013 Weitere Termine: 20. August Jahre Osteoporose - Selbsthilfegruppen Die Selbsthilfegruppe feiert Ihr Jubiläum. 22. August 2013 Großes Sommerfest im Garten des DRK Coswig Wir nehmen Ihre Anmeldungen ab sofort entgegen (Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.) Anmeldungen und Informationen ab sofort möglich! Ansprechpartnerin: Frau Kappel - Telefon: Veranstaltungsplan Stadtverband der Arbeiterwohlfahrt Coswig e. V. Monat Juni/Juli 2013 Begegnungsstätte Elbstr Coswig Tel Do., Uhr Kaffeenachmittag Fr., Uhr Turnen mit Fr. Eichler Mo., Uhr Handarbeitsnachmittag Di., Uhr Tagesfahrt n.thüringen Mi., Uhr Spielnachmittag Fr., Uhr Turnen mit Fr. Eichler Mo., Uhr Handarbeitsnachmittag Mi., Uhr Spielnachmittag Tagesfahrten 2013 Tagesfahrt nach Thüringen Am Dienstag, d fahren wir nach Thüringen. Unsere Ziele sind u.a. die Destillerie in Altenburg,eine Chocolaterie in Meerane, Mittagessen und Kaffeetrinken sowie Verkostungen sind im Preis enthalten. Das Sommerfest der AWO Coswig findet am , um Uhr in unserer Begegnungsstätte statt. Anmeldungen sind erwünscht. Am Dienstag, d führen wir eine Überraschungsfahrt ins Blaue durch. Wir versprechen Ihnen eine interessante Fahrt in eine schöne Gegend mit Überraschungen. Mehrtagesfahrten: Vom 3. bis 8. Oktober nach Zinnowitz/Usedom Anmeldungen und Infos zu allen Veranstaltungen und Fahrten in unserer Begegnungsstätte oder Tel Auch Nichtmitglieder sind uns herzlich willkommen. AWO-Vorstand Michalke Der Seniorenclub lädt ein Am Donnerstag, dem 4. Juli findet der nächste Preisskat statt. Dazu sind alle Coswiger und Skatfreunde aus der Umgebung recht herzlich eingeladen. Beginn ist Uhr in Antons Getränkeoase. Weitere Termine sind für den 1. August, 5. September, 10. Oktober, 7. November und 5. Dezember geplant. Rößler

11 Elbe-Fläming-Kurier Nr. 12/ Wir nehmen Abschied von unserem langjährigen Sportfreund Werner Senst, der im Alter von 71 Jahren (am ) verstorben ist. Werner war Mitglied in unserem Verein und hat mit viel Engagement und Leidenschaft für uns 25 Jahre lang Fußball gespielt. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Angehörigen. Der Vorstand des SG Jeber-Bergfrieden An alle! Sportnachrichten Am 29. Juni 2013, Uhr findet auf dem Sportplatz in Wörpen (Grieboer Weg) das 15. Wörpener Fußballturnier statt. Folgende Mannschaften nehmen teil: SV Buro, Wahlsdorf, AllStars Klieken, SV Coswig, SV Griebo, Sportfreunde Coswig und natürlich der Gastgeber SV Germania Wörpen Dazu möchten wir alle herzlich einladen. Für Speisen und Getränke während der Veranstaltung ist gesorgt. Sportvorschau Kreisoberliga SG Jeber-Bergfrieden I Samstag, den , Anstoß: Uhr TuS Kochstedt - SG Jeber-Bergfrieden I Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Coswig Gottesdienste So., Uhr Cobbelsdorf Gottesdienst Uhr Coswig Gottesdienst mit Kirchcafé im Pfarrgarten Uhr Griebo Gottesdienst zum Johannisfest So., Uhr Coswig Elbegottesdienst So., Uhr Coswig Familiengottesdienst zum Gemeindefest Termine So., Uhr Coswig Urlaub ohne Koffer Uhr Griebo Johannisfest Mo., Uhr Griebo Frauenkreis Mi., Uhr Coswig Frauenkreis St. Nicolai So., Uhr Coswig Gemeindefest Das Lieben bringt groß Freud ist das Motto unseres diesjährigen Gemeindefestes am 7. Juli. Wie Sie vielleicht bei den Terminen schon gesehen haben, beginnt es dieses Jahr erst Uhr. Damit wollen wir vor allem jungen Familien und allen anderen entgegen kommen, die ein Mittagsschläfchen brauchen. Gut ausgeruht beginnen wir mit einem Familiengottesdienst vor der Kirche. Im Anschluss trinken wir gemeinsam im Pfarrgarten Kaffee. Dann gibt es die beliebten Angebote für Jung und Alt mit Basteln, Bewegung und Belustigung. Als großes Finale werden die Kinder unserer Gemeinden ein Singspiel aufführen, wofür sie schon lange beim Kindervormittag üben. Mehr wird noch nicht verraten. Lassen Sie sich überraschen. Als Ausklang gibt es die beliebten Grillwürstchen und Gelegenheit noch ein bisschen zu schwatzen. Wenn Sie Zeit und Lust haben einen Kuchen zu backen oder einen Salat zu schnippeln, dann melden Sie sich bitte im Kirchenbüro. Tel.: Außerdem werden noch fleißige Helferlein gesucht, die die eine oder andere Aufgabe übernehmen. Regelmäßige Gemeindekreise Junge Gemeinde donnerstags Uhr Kirchenmusikalische Arbeitskreise: Im Coswiger Pfarrhaus: Kirchenchor donnerstags Uhr Jungbläser montags Uhr Posaunenchor dienstags Uhr Anfänger im Posaunenchor freitags Uhr Neuapostolische Kirche Neuapostolische Kirche Coswig (Anhalt) Gottesdienste: Sonntag, Uhr Gottesdienst in Coswig Mittwoch, Uhr Gottesdienst in Coswig Sonntag, Uhr Gottesdienst in Coswig Mittwoch, Uhr Gottesdienst in Coswig Gemeindechor: Montag, und Uhr Chorprobe Gemeindevorsteher: Gerald Müller vorsteher@nakcoswig.de Katholische Gemeinde St. Michael , Samstag Uhr Hl. Messe in Coswig Uhr Hl. Messe in Roßlau , Dienstag Uhr Gottesdienst , Sonntag Uhr Hochamt mit anschließendem Pfarrfest in Roßlau , Dienstag Uhr Gottesdienst Eine gesegnete Zeit wünscht K. Hoffmann

12 Nr. 12/2013 Elbe-Fläming-Kurier Evangelisches Pfarramt Zieko Gottesdienst Sonntag, :00 Uhr in Hundeluft, Leitung: Pfrin Simmering 10:30 Uhr in Klieken, Leitung: Pfrin Simmering Sonntagsandacht Sonntag, :00 Uhr in Buko, Leitung: Frau Martha Pluder Festgottesdienst 800 Jahre Serno Freitag, :00 Uhr in Serno, Leitung: Pfrin Simmering Elbegottesdienst Sonntag, :00 Uhr in Coswig, an der Elbe Gottesdienst Sonntag, :00 Uhr in Grochewitz, Leitung: Pfr. Markowsky 10:30 Uhr in Luko, Leitung: Pfr. Markowsky Sonntagsandacht Sonntag, :00 Uhr in Buko, Leitung: Frau Martha Pluder Gemeindenachmittage Buro: Mittwoch, , 15:00 Uhr in Buro Leitung: Frau Lewe Klieken: Dienstag, , 14:00 Uhr in Klieken (Werder) Leitung: Pfrin Simmering Zieko: Mittwoch, , 15:00 Uhr in Zieko Leitung: Pfr. Markowsky Buko: Mittwoch, , 15:00 Uhr in Buko im Gemeindehaus Mittwoch, , 15:00 Uhr in Buko im Gemeindehaus Thießen: Mittwoch, , 15:00 Uhr in Thießen Leitung: Pfrin Simmering Kindervormittag Weiden Samstag, , 10:00-11:30 Uhr in Weiden in der Winterkirche Christenlehre Thießen Montags von 14:00 bis 15:30 Uhr Gesprächskreis zur Trauerarbeit mit Seelsorger Helmut Markowsky Liebe Leserinnen und Leser, durch meine Arbeit als Klinikseelsorger im Krankenhaus Zerbst und im Herzzentrum Coswig (Anhalt) bekomme ich oft Kontakt zu Menschen, die sich in einer Trauerphase befinden und die in und mit ihrer Trauer allein sind oder sich alleingelassen fühlen. Menschen, die diese Erfahrungen machen, erleben sich mit ihren Nöten und Ängsten oft allein oder unverstanden. Ich möchte gern für die Menschen in der Trauer ein Forum des Austausches und des Gesprächs über das Erlebte anbieten. Ich stelle mir vor, dass es in Zerbst regelmäßig einmal im Monat einen Gesprächskreis zur Trauerarbeit gibt. Zum nächsten Treffen lade ich die interessierten Betroffenen am , um 18:00 Uhr nach Zerbst in das Lutherhaus ein. Eingeladen ist, wer sich angesprochen fühlt, unabhängig von der konfessionellen Bindung. Für bessere Planbarkeit ist es gut, wenn sich Interessierte dazu telefonisch amelden. Weitere Termine können dann gemeinsam besprochen werden. Bleiben sie behütet! Ihr Pfarrer und Klinikseelsorger Helmut Markowsky Anmeldung und Infos: Pfarrbüro: St. Trinitatis Telefon oder bei Helmut Markowsky Geburtstage Die Bürgermeisterin der Stadt Coswig (Anhalt) gratuliert den Bürgern der Stadt Coswig (Anhalt) nachträglich ganz herzlich zum Geburtstag (zum 70., 75. und ab 80 jedes Jahr) Redaktionsschluss: am Herrn Friedrich Sandner zum 82. Geburtstag am Frau Annerose Franze zum 80. Geburtstag am Herrn Klaus Aulich zum 80. Geburtstag am Herrn Hermann Friedrich zum 82. Geburtstag am Frau Elfriede Stephan zum 82. Geburtstag am Frau Amei Weiß zum 70. Geburtstag am Frau Sieglinde Leuteritz zum 70. Geburtstag am Herrn Ernst Opretzka zum 70. Geburtstag am Frau Renate Freundt zum 70. Geburtstag am Frau Lucie Fünfstück zum 88. Geburtstag am Frau Margareta Prill zum 81. Geburtstag am Frau Gerda Thiele zum 82. Geburtstag am Frau Gisela Altzschner zum 80. Geburtstag am Frau Adeline Kampfhenkel zum 87. Geburtstag am Herrn Günter Steiner zum 91. Geburtstag am Frau Ruth Beier zum 82. Geburtstag am Frau Elfriede Buhle zum 86. Geburtstag am Frau Gertrud Erber zum 81. Geburtstag am Herrn Eberhard Erpel zum 84. Geburtstag am Frau Ingeborg Berndt zum 87. Geburtstag am Frau Waltraut Edelmann zum 75. Geburtstag am Herrn Adolf Rehwald zum 85. Geburtstag am Frau Bärbel Richter zum 70. Geburtstag am Frau Sonja Winkler zum 87. Geburtstag Die Bürgermeisterin gratuliert ganz herzlich nachträglich folgenden Ehepaaren zum Fest der Goldenen Hochzeit : am Rosemarie und Manfred Ertelt am Petra und Lothar Heese am Erika und Herbert Meier am Christine und Kurt Weiss Wir wünschen alles Gute, Gesundheit und noch viele schöne gemeinsame Jahre. Die Bürgermeisterin der Stadt Coswig (Anhalt) und die Ortsbürgermeister/in gratulieren ganz herzlich nachträglich zum Geburtstag (65., 70. ab 75. jedes Jahr) Ortschaft Bräsen: am Frau Edith Friedrich zum 85. Geburtstag am Frau Elfriede Petermann zum 78. Geburtstag Ortschaft Buko: am Frau Elsbeth Walter zum 79. Geburtstag am Herrn Heinz Kurtze zum 78. Geburtstag Ortschaft Düben: am Herrn Erhard David zum 78. Geburtstag Ortschaft Jeber-Bergfrieden und Ortsteil Weiden: am Herrn Rudolf-Paul Beichel zum 82. Geburtstag am Frau Meta Beichel zum 76. Geburtstag Ortschaft Klieken und Ortsteil Buro: am Herrn Bernd Lorisch zum 65. Geburtstag am Frau Vera Erfort zum 81. Geburtstag

13 Elbe-Fläming-Kurier Nr. 12/ am Herrn Helmut Arndt zum 83. Geburtstag am Frau Brigitte Klietsch zum 79. Geburtstag am Frau Lieselotte Gräfe zum 84. Geburtstag am Herrn Horst Just zum 77. Geburtstag Ortschaft Möllensdorf: am Frau Irmgard Meißner zum 84. Geburtstag Ortschaft Ragösen und Orsteil Krakau: am Frau Magdalena Wegener zum 85. Geburtstag am Herrn Fritz Hennig zum 83. Geburtstag Ortschaft Serno und Ortsteile Göritz und Grochewitz: am Herrn Manfred Hollwitz zum 82. Geburtstag am Herrn Joachim Gottschling zum 77. Geburtstag am Frau Ilse Friedrich zum 81. Geburtstag Ortschaft Stackelitz: am Frau Marianne Seidel zum 75. Geburtstag am Frau Edeltraud Semmler zum 75. Geburtstag Ortschaft Thießen und Luko: am Frau Ilse Teege zum 83. Geburtstag Ortschaft Wörpen und Ortsteil Wahlsdorf: am Herrn Manfred Richter zum 77. Geburtstag Ortschaft Zieko: am Frau Christel Hennig zum 80. Geburtstag Geschichten aus der Region Auszüge aus Zeitungsberichten aus dem Jahre 1913 (Quelle: Anhaltischen Elbezeitung aus dem Bestand des Stadtarchivs Coswig Anhalt) Am 1. Juni sind 20 Jahre verflossen, daß unsere Schützengilde einheitliche Joppe und Hut trägt. - Am selben Tage wurde im Adler der noch heute bestehende Radfahrer Verein gegründet Am 2. Juni 1895 wurde der Steigerturm der Freiwilligen Feuerwehr, ein Geschenk des verstorbenen Herrn Aug. Opitz, aufgestellt. Die Kosten für die Aufstellung hat die Kasse der Wehr getragen Die geringen Niederschläge im Winter und zurzeit haben vielen Alleebäumen in den Straßen geschadet. Die Anlieger an den Straßen mit Baumpflanzungen erwerben sich deshalb einen Verdienst, wenn sie die vor ihren Häusern stehenden Bäume ab und zu gießen und vorher den Erdboden um den Baum herum etwas lockern Buro-Klieken und Zieko-Düben sollen demnächst eine Freiwillige Feuerwehr erhalten. Die lobenswerte Bestrebung, daß jedes anhaltische Dorf eine geschulte Freiwillige Feuerwehr erhalten soll, geht von unserer Regierung aus Wörpen. In der letzten Nacht wurde auf der hiesigen Försterei ein Einbruchsdiebstahl verübt. Die Diebe haben ein Kellerfenster eingedrückt, sind durch den Keller in die Speisekammer eingedrungen und haben Wurst, Eier, Butter und div. andere Eßwaren gestohlen. Wahrscheinlich sind die Diebe gestört, sonst hätten sie Schinken und noch mehr Wurst mitnehmen können. Auch die unteren Wohnräume haben die Diebe durchsucht. Die Nachforschungen der Polizei hatten leider bisher keinen Erfolg Der heiße Tag am Dienstag wurde von den Kindern eifrig benutzt, sich Abkühlung in den Fluten der Elbe zu suchen. Alle Eltern sollten aber ihren Kindern ernste Ermahnungen erteilen, ja nicht die freie Elbe zum Baden zu benutzen, denn die Gefahr ist zu groß. Am Dienstag ist beim Baden am Freibadeplatz der 14-jährige Sohn des Herrn Musikers Hinze aus dem Lugweg ertrunken. Den Badewirt trifft keine Schuld, denn er hat uns versichert, seine Pflicht voll und ganz erfüllt zu haben In der hiesigen Cocosteppichfabrik wird eine Neuheit fabriziert die allem Anscheine nach eine Zukunft hat: Richter s Schneeschutzanlage aus Cocosgarn. Für Eisenbahnverwaltungen ein verhältnismäßig billiger Schutz gegen Schneeverwehungen der Schienen Viel hilft viel, dachte wahrscheinlich der Töpfer und Lohnkellner Grauert hier und nahm eine vom Arzt verordnete tropfenweise zu nehmende Medizin auf einmal zu sich. Der Tod trat alsbald ein Das jetzt auf den Aeckern bei Zieko und in Zieko selbst, weniger Wasser als vor der Erbauung der Coswiger Braunkohlengruben zu finden ist, ist eine längst bekannte Tatsache und auch ganz natürlich. Jetzt sollen aber auch die Braunkohlengruben daran schuld sein, daß unsere neue Leitung eine Tiefbohrung erfordert. Möglich ist es schon, daß sich auch von der Seite aus das Wasser nach der Grube zu Bahn gebrochen hat. Es ist bedauerlich, aber kein Mensch kann dafür Auf der Elbe schwimmt zur Zeit eine Ladung die durstigen Seelen bei der Gluthitze sicher mit Neid erfüllt. Eine Bierladung von Zentnern Münchener und Kulmbacher Bier, auf drei Schiffen verfrachtet, passierte, wie aus Schandau geschrieben wird, die dortige Zollabfertigung. Das Ziel ist Hamburg, wo der größte Teil der Ladung nach Amerika verfrachtet werden soll Coswig wird Großstadt! Heute übte das erste Mal in den Straßen unserer Stadt ein Sprengwagen seine wundervollen Dienste aus Der 26-jährige unverehelichte Klempner Nickel, ein nüchterner und braver Mensch, kam mit einigen Freunden am Sonnabend früh von einem Balle, um nach seiner Wohnung in der Zerbsterstraße zu gehen. Unweit des Gasthofes Zum Bären zog er sein Jackett aus um im Übermut über die Elbe zu schwimmen. (N. erzählte gern, daß er beim Militär der beste Schwimmer gewesen sei.) Ob ihn nun die Kräfte verlassen, oder ein Schlaganfall getroffen, ist noch nicht festgestellt, da die Leiche noch nicht geborgen. N. ging auf der anderen Seite der Elbe, als er bald sein Ziel erreicht hatte, unter und ertrank Der ertrunkene Nickel ist in Roßlau angeschwemmt Herr Schlossermeister Ruppel hier, der in letzter Zeit auf unseren umliegenden Ortschaften 6 Brunnen gebohrt und dabei stets in geringen Tiefen Wasser gefunden hat, teilt uns mit, daß in Zieko genügend gutes Wasser steht, denn er hat vor kurzem auf dem Friedhofe daselbst einen Brunnen von 7 1/2 Meter Tiefe angelegt, der 3 Meter Wasser enthält Am 21. Juni 1895 wurde der Steigerturm der Freiwilligen Feuerwehr eingeweiht. Die Festrede hielt der Führer Carl Neumeyer In der Nähe des Waldfrieden liegt ein Flugapparat! das war gestern der Morgengruß, mit welchen man auf der Straße angesprochen wurde. Wir nahmen die Gelegenheit beim Schopfe und wanderten auch hinaus, um uns solch ein Ding auch einmal in der Nähe anzusehen. Der Weg nach dem Orte, wo der Doppeldecker - ein solcher war es nämlich - lag, war nicht zu verfehlen. Eine große Schar Erwachsener und Kinder kennzeichneten den Weg, der einzuschlagen war. Leider war nicht dicht heranzukommen, da der Flieger wegen eines Motordefektes auf einem Kartoffelacker niedergegangen war. Die Flugmaschine wurde von Offizieren geführt, kam von Leipzig und wollte nach Potsdam. Gegen halb sieben abends unternahm er seine Weiterfahrt unter dem Jubel einer zahlreichen Menschenmenge Ein hübsches Geschenk, eine Zierde der Schreibund anderer Tische, dedizieren in neuer Zeit die Coswiger Braunkohlenwerke, die die bekannten und beliebten Coswiger Naßpreßsteine fabrizieren, ihren treuen Abnehmern: eine Glasschale die man zu verschiedenen Zwecken, besonders als Aschebehälter für Zigarren, benutzen kann Aus Serno und Göritz kommen Klagen über Mißernten. Die Kartoffelsträucher sind erfroren, die ganze Ernte bietet keine gute Aussicht. Futter für das Vieh fehlt am meisten. - In Grochewitz klagt man über die Heuernte Auf ein 10-jähriges Bestehen blickt heute die Coswiger Tonwarenfabrik e.g.m.b.h. zurück. Unter der bewährten Leitung des Herrn Albert Lehmann hat sie sich in der verhältnismäßig kurzen Zeit ein ansehnliches Absatzgebiet geschaffen.