Kommentare, Orientalistik, Iranistik. (Goethe ) Hafis, Gedichte aus dem Diwan

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Kommentare, Orientalistik, Iranistik. (Goethe ) Hafis, Gedichte aus dem Diwan"

Kevin Engel
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Schlüsselwörter: Hafis, Deutsche und Persische Literatur und Übersetzung, Komparatistik, Weltlitertur, Hafis Kommentare, Orientalistik, Iranistik (Goethe ) Bürgel Hafis, Gedichte aus dem Diwan

2 Hammer-Purgstall Hafis, Gedichte aus dem Diwan; Hrsg von Johann Christoph Bürgel, Philipp Reclam Verlag, Stuttgart (UNESCO ), Printed in Germany 1988, Reclam-Nr , ISBN Bürgel, Johann Christoph: Hafis, Gedichte aus dem Diwan; Philipp Reclam Verlag-Nr , Stuttgart 1988, S. 4.

3 (Das Leben des Hafis) (Die Dichtung des Hafis) (die literarische Tradition) (die vorislamische Überlieferung) (die islamische Gedankenwelt) (die islamische Mystik) Moin, Mohammad: Hafez-e Shirin Sokhàn; Moin Publishing Co., Vol. 1 & 2, Tehran Bürgel, Johann Christoph: Hafis, Gedichte aus dem Diwan; Philipp Reclam Verlag-Nr , Stuttgart 1988, S. 10.

4 (Wechsel der grammatischen Person) (phantastische Argumentation) - Rosenzweig-Schwannau, V. R. v.: Diwan des großen lyrischen Dichters Hafis, im persischen Original herausgegeben, 3 Bde., Wien

5 (Lescot: leitmotivisch), (Schaeder: leitmotivisch), (Wickens: Foklatheorie), (Arberry: kontrapunktisch) (poésie pure) - Bürgel, Johann Christoph: Hafis, Gedichte aus dem Diwan; Philipp Reclam Verlag-Nr , Stuttgart 1988, S. 17.

7 (unio mystica) (anakreontisch (Lescot) (Braginskij) (Friedrich Rückert ) Anakreon Krywalski, Diether: Lexikon der Weltliteratur; Knaurs München 1995, unter Anakreon, S. 37. Goethe, J. W.: Divan; Buch des Sängers "Freisinn", S. 14 (u.a. 306, 463, 553). Radjaie, Ali: Das profan-mystische Ghasel des Hafis in Rückerts Üb. und in Goethes Divan; Ergon-Verlag, Würzburg 1998, S. 272.

8 Rückert, Friedrich: Poetisches Tagebuch; aus dem Nachlaß, 1888, S Bürgel, Johann Christoph: Hafis, Gedichte aus dem Diwan; Philipp Reclam Verlag-Nr , Stuttgart 1988, S

9 - Bürgel, Johann Christoph: Hafis, Gedichte aus dem Diwan; Philipp Reclam Verlag-Nr , Stuttgart 1988, S. 29.

10 (explikativ) Daumer, (H. Ritter) (Keil) Bethge (Rosenzweig-Schwannau) (Rückert, Keil)

11 . - Bürgel, Johann Christoph: Hafis, Gedichte aus dem Diwan; Philipp Reclam Verlag-Nr , Stuttgart 1988, S ;

12 Rebenkind ( Nur wenig ist es... Hätte ich irgend wohl Bedenken ) - Bürgel, Johann Christoph: Hafis, Gedichte aus dem Diwan; Philipp Reclam Verlag-Nr , Stuttgart 1988, S. 67-8;

13 (Urbild) - Bürgel, Johann Christoph: Hafis, Gedichte aus dem Diwan; Philipp Reclam Verlag-Nr , Stuttgart 1988, S. 98; 113.

14 نتيجه گيری جمع بندی و پيشنهادات: (1. Fehltritt, 2. Sünde, 3. Fehler, 4. Schuld, 5. Nachlässigkeit, 6. Mangel) Buergel Rosenzweig Rueckert Bodenstedt Jacob Hammer Ritter Keil Platen

15 Bürgel A A ; B B Rosenzweig Rückert Radjaie, Ali: Das profan-mystische Ghasel des Hafis in Rückerts Üb. und in Goethes Divan; Ergon-Verlag, Würzburg 1998.

16 منابع: E: Q U E L L E N A N G A B Bürgel, Johann Christoph: Gedichte aus dem Diwan; (eine Auswahl) Hrsg. von J. Ch. Bürgel, UNESCO-Sammlung, Ausgewählte Gedichte, Reclam Stuttgart 1988, Reclam-Nr , ISBN Conrady, Karl Otto: Goethe; Leben und Werk; 2 Bde, Königstein Ghani/(Qhani), Ghassem: Tarich-e Asr-e Hafez, (Die Hafisische Epoche); Teheran Ghani/(Qhani), Ghassem: Tarich-e Tassawwof dar Islam, (Die Geschichte der isl. Mystik); Zavar Publ. Teheran Goethe, J. W.: Goethes Gedichte: Hrsg. und kommentiert von Erich Trunz, München Goethe, J. W.: Sämtliche Werke; in 40 Bde., Deutscher Klassiker Verlag, Frankfurt Goethe, J. W.: West-östlicher Divan; Hrsg. von Hans-J. Weitz, Frankfurt Hafis: Ghazwini-Qhani-Ausgabe: Diwan-e Hafez; Hrsg. von A. Djorbozedar, International Congress the Commemoration of Hafiz, Asatir Verlag Teheran Horn, Paul: Geschichte der persischen Literatur; Leipzig Horn, Paul: Was verdanken wir Persien? - In: Nord und Süd, Eine deutsche Monatsschrift, 24. Jahrgang, Bd. 94, Heft 282, Breslau Khurramshahi, B.: Hafiz-Namih; <A Selective Commentary On Hafiz' Ghazals>, Scientifis & Cultural Publications Company & Soroush Press, II Bde, Tehran Krywalski, Diether: Lexikon der Weltliteratur; Knaurs München Moin, Mohammad: Hafez-e Shirin Sokhàn; Moin Publishing Co., Vol. 1 & 2, Tehran Mommsen, Katharina: Goethe und die arabische Welt; Insel Verlag, Frankfurt Mommsen, Katharina: Goethes Bild vom Orient; In: Der Orient in der Forschung, Hrsg. von W. Hoenerbach, Otto Harrassowitz, Wiesbaden Mortàzàwi, M.: Màktàb-e Hafez; ya M. b. Hafez Shenâsi, "Die Lehre des Hafis" (in pers. Spr.); Sotudeh Publ. Tehran, Radjai-Bucharai, A. A.: Fàrhàng-e àsch c âr-e Hafez, "Lexikon der Gedichte des Hafis", Elmi, 6. Aufl. Teheran Radjaie, Ali: Das profan-mystische Ghasel des Hafis in Rückerts Üb. und in Goethes Divan; Ergon-Verlag, Würzburg Radjaie, Ali: Hafis und das polyfunktionale Wort; In: Spektrum Iran, Zeitschrift für isl.-iran. Kultur, 10. Jahrgang Radjaie, Ali: Hafis und Goethe, zwei gleichgesinnte Denker in zwei zeitverschiedenen Epochen; In: Iran-Information: Zeitschrift für Kultur, Kunst und Geschichte; Heft 26, 12. Jg. April Roemer, Hans Robert: Probleme der Hafisforschung und der Stand iherer Lösung; In: Abhandlungen der Klasse der Literatur Jahrgang 1951, NR. 3. Rosenzweig-Schwannau, V. R. v.: Diwan des großen lyrischen Dichters Hafis, im persischen Original herausgegeben, 3 Bde., Wien Rückert, Friedrich: Ausgewählte Werke; Hrsg. von A. Schimmel, 2 Bde, Insel Verlag Rückert, Friedrich: Dreiundsechzig Ghaselen des Hafis; Hrsg. von Wolfdietrich Fischer, mit einer Einleitung von J. Ch. Bürgel, Rückertgesellschaft Bd. I, Wiesbaden Sàdschadi, S. Dj.: Fàrhàng-e Loghât wà Estelâhât-e Erfâni; "Wörterbuch der mystischen Termini und Symbolik" (in pers. Spr.); Tàhurie Verlag, Teheran Schaeder, Grete: Gott und Welt; drei Kapitel Goethescher Weltanschauung, Hameln Schaeder, Hans Heinrich: Goethes Erlebnis des Ostens; Leipzig Schimmel, Annemarie: Mystische Dimensionen des Islam; Eugen Diederichs Verlag, 2. Aufl. München Trunz, Erich: Goethe, Gedichte; Hrsg. und kommentiert, München Wilpert, Gero von: Sachwörterbuch der Literatur; Kröner Verlag, 7. Aufl., Stuttgart 1989.

Ähnliche Dokumente

Literaturempfehlungen für Studierende (Stand: Wintersemester 2012/13)

CHRISTIAN-ALBRECHTS-UNIVERSITÄT ZU KIEL SEMINAR FÜR ORIENTALISTIK Islamwissenschaft Literaturempfehlungen für Studierende (Stand: Wintersemester 2012/13) Einstiegslektüre für Erstsemester Ammann, Ludwig: