The Right Tool at the Right Time. Universeller Gewindebohrer. für Rostfreien Stahl und hochlegierten Materialien

Transkript

1 The Right Tool at the Right Time Universeller Gewindebohrer für Rostfreien Stahl und hochlegierten Materialien

2 Merkmale & utzen Material Gefertigt aus hochwertigen Hochleistungsstahl mit Cobalt-Anteil (HSS-E) für: mehr Härte und Zähigkeit höhere Kantenstabilität bessere Werkzeugstandzeit Oberflächenbehandlung Dampfangelassen (ST) oder Super-B (TiAL + WC/C) beschichtet und eine spezielle Schneidkanten Behandlung garantieren hervorragende Schnittergebnisse in fast allen Rostfreien Stählen. Die Gewindebohrer überzeugen auch durch die höhere Verschleißfestigkeit, reduzierte Aufbauschneidenbildung, optimierten Spanfluss sowie hervorragende Produktivität. utengeometrie Geradegenutet mit Schälanschnitt für Durchgangsgewinde und spiralgenutet (40 ) für Sacklochgewinde. Gewindeausführung In den Gewindeformen M, MF und G verfügbar. Kurze Gewindelänge Die kurze Gewindelänge bei den spiralgenuteten Gewindebohrern erzeugt weniger Drehmoment und verbessert die Spanabfuhr, dadurch können auch höhere Schnittgeschwindigkeiten realisiert werden. Werkzeughalter Diese Gewindebohrer wurden für starre Werkzeugaufnahmen sowie hochwertigen Längenausgleichsfuttern entwickelt. Abmessungen Metrisch Spiralgenutet (DI 371, M3->M10; DI 376 M12) Dampfangelassen ST - E238 von M3 bis M30 Super B beschichtet - E239 von M3 bis M30 Geradegenutet mit Schälanschnitt (DI 371, M3->M10; DI 376 M12) Dampfangelassen ST - E240 von M3 bis M30 Super B beschichtet - E241 von M3 bis M30 Metrisch Fein nach DI 374 Spiralgenutet Dampfangelassen ST - E383 von M6 x 0.75 bis M20 x 1.5 Geradegenutet mit Schälanschnitt Dampfangelassen ST - E384 von M6 x 0.75 bis M20 x 1.5 G (BSP) nach DI 5156 Spiralgenutet Dampfangelassen ST - E382 von 1/8 bis 1 E240 E238 E383 2

3 Kunden Vorteile Längere Werkzeugstandzeiten als Resultat einer optimalen Kombination von Material und Geometrie, sodass die Materialadhäsion verringert wird. Die optimierte utengeometrie sorgt für eine problemlose Spanabfuhr und ermöglicht einen reibungslosen Produktionsprozess sowie Prozesssicherheit. Die Oberflächenbehandlung schützt vor Verschleiß und Aufbauschneidenbildung E382 E239 Höchste Leistung und Produktivität in verschiedenste Rostfreie Stähle E238 und E240 sind auch in praktischen Kassetten mit dem empfohlenen Kernlochbohrer A108 erhältlich E238 - A108: L E240 - A108: L E241 E384 L L

4 Anwendungs Material Gruppen Sehr gut für die Anwendung Gut für Anwendung Beispiel 10 = Schnittgeschwindigkeit (m/min) +/- 10% E240 E241 E238 E239 E384 E383 E382 L114 M3 - M30 M3 - M20 M3 - M30 M3 - M20 M6 - M20 M6 - M20 1/8-1 Set Anwendungsmaterialgruppen Härte HB Zug-festigkeit 1.1 Magnetweicheisen < 120 < Baustahl, Einsatzstahl < 200 < Kohlenstoffstahl < 250 < Legierter Stahl < 250 < Stahl 1.5 Legierter und vergüteter Stahl > 250 < 350 > 850 < Legierter und vergüteter Stahl > 350 > 1200 < Legierter gehärteter Stahl HRc > Legierter gehärteter Stahl HRc > Legierter gehärteter Stahl < 250 < Rostfreier 2.2. Rostfreier Stahl, geschwefelt < 250 < 850 Stahl 2.3 Austenitisch < 300 < Ferritisch+Austenitisch, Martensitisch < 320 < 410 > 1100 < Grauguss > 150 > Vergüteter Grauguss > > 500 < Gusseisen 3.3 Kugelgraphitguss, Temperguss < 200 < Kugelgraphitguss, Temperguss > 200 <300 > 700 < Reintitan < 200 < Titan 4.2 Titanium, alloyed < 270 < Titan-Legierungen > 270 <350 > Reinnickel < 150 < ickel 5.2 ickel-legierungen > 270 > ickel-legierungen > 270 <350 > 900 < Kupfer < 100 < Kurzspanendes Messing, Bronze < 200 < Kupfer 6.3 Langspanendes Messing < 200 < Cu-Al-Fe-Legierung, (Ampco) < 470 < Al, Mg, unlegiert < 100 < Aluminium 7.2 Al legiert, Si<0.5% <150 < 500 Magnesium 7.3 Al legiert, Si>0.5%<10% <120 < Al legiert, Si>10% Whisker verstärkte Al-Legierung, Mg-Legierung <120 < Thermoplaste Kunststoffe 8.2 Duroplaste Faserverstärkte Kunststoffe Hartstoffe 9.1 Cermets (Metallkeramik) < 550 < Graphit 10.1 Graphit --- < 100 P P P P P P H H M M M M K K K K S S S S S S O O O H O ISO 4

5 E240 E241 E240 E241 M Machine Tap Spiral Point M Maschinen-Gewindebohrer, geradegenutet mit Schälanschnitt M Machinetappen met schilaansnijding M Tarauds machine Coupe gun M Machos de máquina Entrada en hélice M Macho Máquina Entrada Helicoidal E240 E241 E240 E241 M3 - M30 M3 - M20 l 3 l 1 l 2 d 2 P Ø a E240 E241 M mm mm mm mm mm mm z mm E240M3 E241M E240M4 E241M E240M5 E241M E240M6 E241M E240M8 E241M E240M10 E241M E240M12 E241M E240M14 E241M E240M16 E241M E240M18 E241M E240M20 E241M E240M E240M E240M E240M30 l 4 5

6 E238 E239 E238 E239 M Machine Tap Spiral Flute 40º M Maschinen-Gewindebohrer, Rechtsgedrallte uten 40º M Machinetappen met gespiraliseerde spaangroeven 40º M Tarauds machine goujures hélicoidales 40º M Machos de máquina Estrías helicoidales a 40º M Macho Máquina Canal Helicoidal 40º E238 E239 E238 E239 M3 - M30 M3 - M20 l 3 l 1 l 2 d 2 P Ø a E238 E239 M mm mm mm mm mm mm z mm E238M3 E239M E238M4 E239M E238M5 E239M E238M6 E239M E238M8 E239M E238M10 E239M E238M12 E239M E238M14 E239M E238M16 E239M E238M E238M20 E239M E238M E238M E238M E238M30 l 4 6

7 E384 E384 MF Machine Tap Spiral Point MF Maschinen-Gewindebohrer Geradegenutet mit Schälanschnitt MF Machinetappen met schilaansnijding MF Tarauds machine Coupe gun MF Machos de máquina Entrada en hélice MF Macho Máquina Entrada Helicoidal E384 E384 M6 - M20 l 1 l 2 d 2 P Ø a E384 MF mm mm mm mm mm mm z E384M6X E384M8X E384M10X E384M10X E384M12X E384M12X E384M12X E384M14X E384M16X E384M18X E384M20X1.5 l 3 7

8 E383 E383 MF Machine Tap Spiral Flute 40º MF Maschinen-Gewindebohrer Rechtsgedrallte uten 40º MF Machinetappen met gespiraliseerde spaangroeven 40º MF Tarauds machine goujures hélicoidales 40º MF Machos de máquina Estrías helicoidales a 40º MF Macho Máquina Canal Helicoidal 40º E383 E383 M6 - M20 l 1 l 2 d 2 P Ø a E383 MF mm mm mm mm mm mm z E383M6X E383M8X E383M10X E383M10X E383M12X E383M12X E383M12X E383M14X E383M16X E383M18X E383M20X1.5 l 3 8

9 E382 E382 G(BSP) Machine Tap Spiral Flute 40º G(BSP) Maschinen-Gewindebohrer Rechtsgedrallte uten 40º G(BSP) Machinetappen met gespiraliseerde spaangroeven 40º G(BSP) Tarauds machine goujures hélicoidales 40º G(BSP) Machos de máquina Estrías helicoidales a 40º G(BSP) Macho Máquina Canal Helicoidal 40º E382 E382 1/8-1 d 1 nom mm l 1 l 2 d 2 Ø mm a G(BSP) TPI mm mm mm mm z 1/ E3821/8 1/ E3821/4 3/ E3823/8 1/ E3821/2 3/ E3823/ E3821 l 3 E382 9

10 L114 DI Tap-Drill Set DI Gewinde-Kernlochbohrer Set DI Draadsnijset, tappen en boren DI Jeu de forets-tarauds DI Juego de Broca-Macho DI Jogo de Broca + Machos A=Styles in Set, M=Tap diameters in Set, D=Drill diameters in Set A=Typen in Satz, M=Gewindebohrer Durchmesser im Satz, D=Bohrer Durchmesser im Satz A=Type, M=Tappen diameters, D=Boren diameters A= modèle dans le coffret M=Diamètres des trarauds dans le coffret D= Diamètres des forets dans le coffret A=Tipos en el juego, M=Machos diámetros en el Juego, D=Brocas diámetros en el Juego A=Família de produto no jogo, M=Diâmetro do Macho no Jogo, D=Diâmetro da Broca no Jogo L114 Set r. A M D r.305 E238 + A108 E238M3, E238M4, E238M5, E238M6, A1082.5, A1083.3, A1084.2, A1085.0, E238M8, E238M10, E238M12 A1086.8, A1088.5, A r.306 E240 + A108 E240M3, E240M4, E240M5, E240M6, A1082.5, A1083.3, A1084.2, A1085.0, E240M8, E240M10, E240M12 A1086.8, A1088.5, A L L L114 10

11 11

12 The Right Tool at the Right Time Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: International Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: responsible for Middle East Far East B.P Orleans Cedex 2 France - France T: +33 (0) F: +33 (0) dormer.fr@dormertools.com s-gravelandsweg 401 L-3125 BJ Schiedam etherlands - ederland T: F: dormer.nl@dormertools.com responsible for Germany - Deutschland T: dormer.de@dormertools.com CEE Sandvik in Austria GmbH Postfach 90 AT-1211 Wien Street address: Scheydgasse 44 AT-1211 Wien Austria - Österreich T: F: dormer.cee@dormertools.com responsible for Austria Montenegro Österreich Црна Гора Belarus Poland Беларусь Polska Bulgaria Romania България România Croatia Russia Hrvatska Россия Czech Republic Serbia Česká republika Србија Hungary Slovakia Magyarország Slovensko Lithuania Slovenia Lietuva Slovenija Ukraine Україна Bosnia-Herzegovina Босна и Херцеговина Central and Eastern Europe Sandvik Slovakia s.r.o. Hranicna 18 SK Bratislava Slovakia - Slovensko T F dormer.cee@dormertools.com Central and Eastern Europe LLC Sandvik Russia Ul. Polkovaia 1 RU Moscow Russia - Россия T F dormer.cee@dormertools.com Via Varesina Milano Italy - Italia T: F: dormer.it@dormertools.com Sandvik Española, S.A. Ibérica Parque Empresarial Puerta de Madrid Este C/ Tapiceros, 9 ES San Fernando de Henares, Madrid T: (ES) F: (ES) dormer.es@dormertools.com Spain - España T: (PT) F: (PT) dormer.pt@dormertools.com Responsible for Spain España Portugal Portugal Sandvik AG Bereich Dormer Alpenquai 14, Postfach Luzern Switzerland T: +41 (0) F: +41 (0) Fountain Plaza Belgicastraat 5, bus 5/6 BE-1930 Zaventem Belgium - België/Belgique T: F: dormer.be@dormertools.com Box 618 SE Halmstad Sweden - Sverige T: +46 (0) F: +46 (0) dormer.se@dormertools.com Kundservice T: direkt F: direkt PL. 52 FI Vantaa Finland - Suomi T: F: Customer Service T: direkt F: direkt dormer.fi@dormertools.com Sandvik A/S Boks 173 O-1377 Billingstad orway - orge T: F: dormer.no@dormertools.com Kundeservice T: direkt F: direkt Sandvik A/S Postboks 160 DK-2605 Brøndby Denmark - Danmark T: F: dormer.dk@dormertools.com Kundetjeneste T: direkt F: direkt Av. João Paulo da Silva, 258 CEP São Paulo SP Brazil - Brasil T: F: dormer.br@dormertools.com Precision Dormer 2550 Meadowvale Blvd. Unit 3 Mississauga, O L5 8C2 Canada T: (888) En Français: (888) F: (905) dormertools.canada@ precisiondormer.com Precision Dormer 301 Industrial Ave. Crystal Lake, IL United States of America T: (800) F: cs@precisiondormer.com responsible for United States of America Mexico 5 Fowler Road Dandenong 3175, Victoria Australia T: F: Sandvik ew Zealand 269 Ti Rakau Drive Burswood Manukau 2013 ew Zealand T: F: o 4555 Yin Du Road Xin Zhuang Industry Park Shanghai China T: F: dormer.cn@dormertools.com Sandvik Asia Ltd Mumbai-Pune Road Pune India T: F: Sandvik P.O. Box East Rand 1462 South Africa T: F: Sandvik Argentina S.A. Rincón 3198 CP B1754BIL San Justo - Buenos Aires Argentina T: 54 (11) F: 54 (11) Sandvik Chile S.A. Avda. Presidente Edo. Frei Montalva 9990 Quilicura Santiago Chile T: F: /2013 DE