HEARTSTART XL DEFIBRILLATOR/MONITOR Modell: M4735A PRODUKTBESCHREIBUNG

Transkript

1 HEARTSTART XL DEFIBRILLATOR/MONITOR Modell: M4735A PRODUKTBESCHREIBUNG Für Anwender, die in den Basis-Maßnahmen (BLS, Basic Life Support) oder den erweiterten Maßnahmen der Reanimation (ACLS, Advanced Cardiac Life Support) geschult sind, bietet Philips mit dem M4735A HeartStart XL einen kompakten, leichtgewichtigen und anwendungsfreundlichen Defibrillator/ Monitor, der im AED-Betrieb und im Manuell-Betrieb eingesetzt werden kann. Die Leistungsmerkmale des HeartStart XL umfassen die von Philips patentierte SMART-Biphasic-Wellenform, EKG-Überwachung, synchronisierte Defibrillation (Kardioversion) sowie optional externes Pacing und SpO 2 -Überwachung. Eine zweiphasige Wellenform bedeutet, dass die Energie in zwei Phasen abgegeben wird. Während der ersten Phase fließt elektrischer Strom durch den Herzmuskel, wechselt die Richtung und fließt anschließend in umgekehrter Richtung noch einmal durch das Herz. Diese effiziente Energieübertragung erfordert weniger Strom als dies bei einer Einphasenwellenform der Fall wäre. Im Manuell-Betrieb erfolgt die Bedienung in drei Schritten: 1 Energie wählen (2 bis 200 Joule). 2 Gerät laden. 3 Schock abgeben. Die Aufladung des HeartStart XL auf die höchste Defibrillationsenergie dauert weniger als 3 Sekunden. Anwender, die in den erweiterten Maßnahmen der Reanimation (ACLS, Advanced Cardiac Life Support) geschult sind, können zusätzlich eine synchronisierte Defibrillation (Kardioversion) durchführen und externes Pacing verabreichen. Im AED-Betrieb entspricht der HeartStart XL den Anforderungen von Anwendern, die in den Basismaßnahmen der Reanimation (BLS, Basic Life Support) geschult sind, und bietet verschiedene Funktionen für die halbautomatische externe Defibrillation (AED) mit oder ohne Parameterüberwachung. BLS-geschulte Anwender werden bei diesen intuitiven AED-Funktionen von einfachen Sprachanweisungen und Textmeldungen auf dem Bildschirm unterstützt. Der HeartStart XL zeichnet unabhängig von der Betriebsart eine Patientenübersicht auf. Patientendaten wie kontinuierliches EKG, Schocks und das Überschreiten von Alarmgrenzen werden im internen Speicher des Geräts gespeichert. Mit Hilfe einer Speicherkarte können Daten heruntergeladen und zur Berichterstellung genutzt werden. Autorisierte Anwender können mit dem Event Review Pro Datenmanagement- System Berichte bearbeiten, speichern und ausdrucken. Der HeartStart XL vereinigt die verschiedensten Anforderungen zur Wiederbelebung und Überwachung - und ist dabei leicht und anwenderfreundlich.

2 Leistungsmerkmale Standardmerkmale SMART-Biphasic-Wellenform für Defibrillation EKG-Überwachung mit Defibrillator-Pads und separaten Überwachungselektroden Alarmfunktion für HF-Grenzen und defibrillierbare Rhythmen Synchronisierte Defibrillation (Kardioversion) Manuell- und AED-Betrieb Integrierter 50-mm-Streifenschreiber Heller LCD-Anzeige für Kurven und Meldungen Intern gespeicherte Ereignisübersicht, die auch ausgedruckt werden kann Sprachanweisungen im AED-Betrieb Einstellbare EKG-Amplitude Einstellbare Lautstärke Konfigurationsbetrieb, automatische Selbsttests und Fehlerbehebung Integriertes Netzteil Optionale Leistungsmerkmale SpO 2 /Pulsoxymetrie mit Alarmfunktion Externes Pacing (mit einer einphasigen abgeschnittenen Exponentialwellenform) 5-adriges EKG-Kabel mit AAMI- oder IEC-Kennzeichnung Standardzubehör Auslaufsicherer Blei-Säure-Akku Pads-Anschlusskabel EKG-Patientenkabel (für 3 Ableitungen) 5 Einmal-Überwachungs-Elektroden 2 Rollen Schreiberpapier Gebrauchsanweisung Kurzanleitung Arbeitsbuch zur Anwenderschulung Prüflast Netzkabel Bestellinformationen 0B3 OBP C01 C02 C03 C05 C07 C10 C13 C24 J03 W18 W19 W20 WA0 WA1 Service-Handbuch Schulungsvideo SpO 2 -Überwachung mit wiederverwendbarem Aufnehmer (Erwachsene) Externes Pacing 5-adriges EKG-Kabel mit 12-poligem Stecker Schulungs-CD-ROM Kabel M3507A statt Kabel M3508A Speicherkarte Externe Plattenelektroden mit Patientenkontaktanzeige Sterilisierbare externe Plattenelektroden 12-poliges Synchronisationskabel Verlängerung der Gewährleistung für CE-Vor- Ort-Kundendienst von 1 Jahr auf 2 Jahre Verlängerung der Gewährleistung für CE-Vor- Ort-Kundendienst von 1 Jahr auf 3 Jahre Verlängerung der Gewährleistung für CE-Vor- Ort-Kundendienst von 1 Jahr auf 5 Jahre Provides a 5-year unit exchange warranty (U.S./ Canada only) Converts standard warranty to a 5-year BioMed Warranty (U.S. only) Funktionalitätserweiterungen/ Zubehör/Verbrauchsmaterial Funktionalitätserweiterungen (Upgrades) M4738A M4739A M4745A M4746A Pacing-Upgrade SpO 2 -Upgrade Externe Plattenelektroden Sterilisierbare externe Plattenelektroden Externe Plattenelektroden mit Patientenkontaktanzeige 2

3 Interne Plattenelektroden M1741A 7,5 cm schalterlos M1742A 6,0 cm schalterlos M1743A 4,5 cm schalterlos M1744A 2,8 cm schalterlos M4741A 7,5 cm schaltbar M4742A 6,0 cm schaltbar M4743A 4,5 cm schaltbar M4744A 2,8 cm schaltbar Groß, Einmalartikel, schaltbar Mittel, Einmalartikel, schaltbar Klein, Einmalartikel, schaltbar Groß, Einmalartikel, schalterlos Mittel, Einmalartikel, schalterlos Klein, Einmalartikel, schalterlos M4740A Adapterkabel für interne Plattenelektroden Defibrillator-Pads M3713A M3716A M3717A M3718A M3719A M3501A M3502A M3503A M3504A DP2 DP6 HeartStart Multifunktionale Defibrillator-Pads Plus, Standardmodell für Erwachsene. HeartStart Multifunktionale Defibrillator-Pads, röntgendurchlässiges Modell für Erwachsene. HeartStart Multifunktionale Defibrillator-Pads Plus, Modell für Kinder HeartStart Multifunktionale Defibrillator-Pads, röntgentransparentes Modell für Erwachsene, mit reduzierter Hautreizung. HeartStart Multifunktionale Defibrillator-Pads, röntgentransparentes Modell für Kinder, mit reduzierter Hautreizung Multifunktionale Defibrillator-Pads für Erwachsene, AAMI. Multifunktionale Defibrillator-Pads für Erwachsene, IEC. Multifunktionale Defibrillator-Pads für Kinder, IEC. Multifunktionale Defibrillator-Pads für Kinder, AAMI. HeartStart AED Defibrillator-Pads (2 Sets). HeartStart AED Defibrillator-Pads (6 Sets). Anschlusskabel für Pads/Plattenelektroden M3507A Anschlusskabel für Multifunktionale Defibrillator-Pads M3508A HeartStart Pads-Anschlusskabel Pads-Adapter (zur Verwendung mit M3507A) M4748A Adapter-Verlängerungskabel Elektroden zur EKG-Überwachung M2202A EKG-Schaumstoffelektroden mit hoher Haftung, 5 Stück/Packung (300 Elektroden/Karton) EKG-Kabel M1500A M1605A M1510A M1615A M1520A M1625A M1530A M1635A Synchronisationskabel M1783A M1191A M1192A M1194A M1941A M1943A M1131A M1903B M1904B Stammkabel für 3-adriges Elektrodenkabel (AAMI) 3-adriges EKG-Patientenkabel mit Druckknopf (AAMI) Stammkabel für 3-adriges Elektrodenkabel (IEC) 3-adriges EKG-Patientenkabel mit Druckknopf (IEC) Stammkabel für 5-adriges Elektrodenkabel (AAMI) 5-adriges EKG-Patientenkabel mit Druckknopf (AAMI) Stammkabel für 5-adriges Elektrodenkabel (IEC) 5-adriges EKG-Patientenkabel mit Druckknopf (IEC) 12-poliges Synchronisationskabel SpO 2 -Aufnehmer und -Kabel Diverses Zubehör Wiederverwendbarer SpO 2 -Finger-Aufnehmer für Erwachsene Wiederverwendbarer SpO 2 -Finger-Aufnehmer für Kinder Wiederverwendbarer SpO 2 -Clip-Aufnehmer für Erwachsene/Kinder Verlängerungskabel, 2 Meter Adapterkabel für Nellcor SpO 2 -Aufnehmer SpO 2 -Einmalaufnehmer für Erwachsene und Kinder Einmal-SpO 2 -Finger-Aufnehmer für Kinder (Nur außerhalb der USA erhältlich) Einmal-SpO 2 -Finger-Aufnehmer für Erwachsene (Nur außerhalb der USA erhältlich) M4751A Zubehör-Etui M1781A Prüflast zur Verwendung mit M3507A M3725A Prüflast zur Verwendung mit M3508A Speicherkarte M3516A Auslaufsicherer HeartStart Blei-Säure-Akku M CD-ROM-Schulungs-Set M4747A Set zur Akku-Aufladung 40457C 1 Box 50-mm-Thermopapier für Streifenschreiber (10 Rollen/Box) 40457D 1 Box 50-mm-Thermopapier für Streifenschreiber (80 Rollen/Box) 3

4 Cadex C7200 Akku-Ladegerät (für 2 XL Akkus) Cadex C7400 Akku-Ladegerät (für 4 XL Akkus) Cadex C7400 Akku-Ladegerät (für 2 XL und 2 MRx Akkus) Spezifikationen Allgemeines Abmessungen: 19,0 cm (H) x 37,6 cm (B) x 34,6 cm (L) Gewicht: 6,0 kg einschließlich Akku und einer vollen Papierrolle. Defibrillator Kurve: Zweiphasige abgeschnittene Exponentialwellenform. Kurvenparameter werden als Funktion der Patientenimpedanz angepasst. Schockabgabe: Über Multifunktionale Defibrillator-Pads oder Plattenelektroden. Genauigkeit der abgegebenen Energie: Gewählte Energie Abgegebene Energie (J) Lastimpedanz (in Ohm) Genauigkeit 5J 4,7 5,0 5,2 5,4 5,2 ± 2 J 10 J 9, ,4 10,7 10,4 ± 2 J 20 J 18, ,8 21,4 20,8 ± 4 J 30 J 27, ,2 32,1 31,2 ± 4 J 50 J 46, ,3 53,5 52,1 ±15% 70 J 65, ,1 75,0 72,9 ±15% 100 J 93, ,7 107,2 104,4 ±15% 150 J 140, ,8 161,0 156,5 ±15% 200 J ,3 214,6 208,6 ±15% Ladedauer: In weniger als 3 Sekunden auf 200 Joule mit einem neuen, vollständig aufgeladenen, auslaufsicheren Blei-Säure-Akku (M3516A) bei 25 ºC. In weniger als 15 Sekunden auf 200 Joule bei Netzbetrieb, ohne installierten Akku. Patientenimpedanz-Bereich: Minimum: Ohm, je nach Defibrillationsenergie Maximum: 180 Ohm Manuell-Betrieb Energieabgabe im Manuell-Betrieb: 2, 3, 5, 7, 10, 20, 30, 50, 70, 100, 150, 200 Joule. Bei der internen Defibrillation ist die Energieabgabe auf 50 Joule begrenzt. Bedienungselemente: Schalter für Manuell/AED, Ein/Energie wählen, Laden/Entladen, Schock, EKG-Ableitungswahl, SpO 2 Ein/Aus, SpO 2 -Alarm, HF-Alarm, Sync Ein/Aus, Pacer, Pacer Start/Stop, Pacer-Frequenz, Pacer-Abgabe, Pacer-Betriebsart, EKG-Verstärkung, Lautstärke, Streifen, Übersicht, Ereignis. Anzeigen: LCD-Anzeige für EKG-Kurven und Textmeldungen, akustische Alarme, QRS-Ton, Ton während der Aufladung (bei Defibrillation und Kardioversion), Netzkontrolllämpchen, Akku- Ladeanzeige, Sync-Kontrolllämpchen, Pacer-Kontrolllämpchen. Ladeanzeigen: Ton nach erfolgter Ladung und Anzeige der verfügbaren Defibrillationsenergie. Energie wählen: Drehschalter am Bedienungsfeld. Laden: Taste 2 auf Bedienungsfeld oder Taste an den Plattenelektroden. Schock abgeben: Taste 3 auf Bedienungsfeld oder Taste an den Plattenelektroden. Synchronisierung: Meldung SYNC wird auf dem Bildschirm angezeigt und auf dem Ausdruck protokolliert (sofern im Sync-Betrieb ein Ausdruck erstellt wird). Bei jeder erkannten R-Zacke ertönt ein Signalton; die Entladepunkte werden anhand einer Markierung auf dem Bildschirm und auf dem Audruck gekennzeichnet. Synchronisationsverzögerung zwischen dem Gipfel der R-Zacke und dem Spitzenstrom der Defibrillationsentladung liegt unter 60 ms. AED-Betrieb AED-Profil: Konstante Energie (150 Joule). AED-Schockserie: 1, 2, 3, 4 Schocks pro Serie. Schockserien-Timer: Aus, 30, 60, 90, 120, 150, 180 oder 210 Sekunden. Text- und Sprachanweisungen: Umfassende Text- und Sprachanweisungen führen den Anwender durch das Protokoll. AED-Bedienungselemente: Ein, Aus, Pause/Fortsetzung, Analyse/Stop Analyse, Schock, Auswahl der Ableitung, SpO 2 Ein/Aus, SpO 2 - Alarme, HF-Alarme, EKG-Verstärkung, Lautstärke, Streifen, Ereignis. Anzeigen: LCD-Anzeige für EKG-Kurven und Textmeldungen, Alarmtöne, Sprachanweisungen, QRS-Ton, Ladetöne, Ton nach erfolgter Ladung, Drucker, Netzkontrolllämpchen, Akku-Ladeanzeige. Ladeanzeigen: Ton nach erfolgter Ladung; Anzeige der verfügbaren Defibrillationsenergie; akustische Meldung. 4

5 Patientenanalyse: Dient zur protokollgemäßen Beurteilung des Patienten-EKGs und der Signalqualität, um festzustellen, ob ein Schock indiziert ist. Prüft außerdem den Hautkontakt der Pads anhand der Impedanz. Defibrillierbare Rhythmen: Kammerflimmern mit einer Amplitude über 100 uv und Kammertachykardien mit Frequenzen über 150 Schläge/min und mit breiten QRS-Komplexen. Sensitivität und Spezifität: Entsprechen den AAMI-Richtlinien. EKG-Überwachung Eingänge: 1-Kanal-EKG kann angezeigt und ausgedruckt werden. Über zwei multifunktionale Defibrillator-Pads kann ein Pads-EKG erfasst werden. Mit einem 3-adrigen EKG-Kabel und separaten Überwachungselektroden kann Ableitung I, II oder III erfasst werden. Mit einem 5-adrigen Kabel können zudem die Ableitungen avr, avl, avf und eine der V-Ableitungen (1-6) erfasst werden. Ableitungsstörung: Wenn sich eine Ableitungselektrode oder ein Kabel löst, werden die Meldung EKG-Elektrode abgefallen und eine gestrichelte Linie angezeigt. Plattenelektroden-Störung: Wenn sich eine Plattenelektrode löst, werden die Meldung Plattenelektroden fehlen und eine gestrichelte Linie angezeigt. Pad-Störung: Wenn sich die Pads lösen, werden die Meldung Pads abgefallen und eine gestrichelte Linie angezeigt. Herzfrequenzanzeige: Digitale Anzeige von 15 bis 300 Schlägen/ min; Genauigkeit ± 10 %. HF-Alarmfunktionen: Konfigurierbare Paare aus unterer und oberer HF-Alarmgrenze: 30/100, 60/140, 90/160 und 120/200 Schläge/min. Länge des Pads-Anschlusskabels: 2,13 m Länge des EKG-Kabels: 3,7 m Gleichtaktunterdrückung: Größer als 90 db, gemessen gemäß AAMI-Norm für Herzmonitore (EC 13). EKG-Amplitude: 2,5, 5, 10, 20, 40 mm/mv. Frequenzgang: Netzfilter: 60 Hz oder 50 Hz. Pads-EKG, Anzeige: Monitor (0,15 40 Hz) oder EMS (1 30 Hz). Pads-EKG, Ausdruck: Monitor (0,15 40 Hz) oder EMS (1 30 Hz). EKG mit 3 oder 5 Ableitungen, Anzeige: Monitor (0,15 40 Hz) oder EMS (1 30 Hz). EKG mit 3 oder 5 Ableitungen, Ausdruck: Diagnose (0, Hz) oder EMS (1 30 Hz) oder Monitor (0,15 40 Hz). Patientenisolierung (defibrillatorgeschützt): EKG: Typ CF SpO 2 : Typ CF Defibrillation: Typ BF Anzeige Typ: TFT-LCD-Anzeige. Abmessungen: 111,4 mm x 83,5 mm. Auflösung: 320 x 240 Pixel. Kurvengeschwindigkeit: 29 mm/s nominell (stehende Kurve mit Löschbalken). Anzeigedauer: 4 Sekunden. Akku Typ: 2 Ah, 12 V, auslaufsicherer Blei-Säure-Akku. Abmessungen: 61,7 mm (H) x 23,9 mm (B) x 182 mm (T). Gewicht: 0,65 kg. Ladedauer: Ca. 14,5 Stunden auf 100 %. Ca. 3 Stunden auf 90 % (Anzeige durch Kontrolllämpchen am Bedienungsfeld). Kapazität: 100 Minuten EKG-Überwachung oder 50 Entladungen mit höchster Energie oder 75 Minuten EKG-Überwachung und gleichzeitigem Pacing (mit neuem, vollständig geladenem Akku bei Zimmertemperatur, 25 ºC). Akku-Anzeigen: Meldung Akku schwach erscheint, wenn noch mindestens 10 Minuten Überwachungszeit und 5 Entladungen mit höchster Energie möglich sind (mit neuem Akku bei Zimmertemperatur, 25 ºC) Lagerung des Akkus: Akkus dürfen nicht über längere Zeit bei Temperaturen über 40 C gelagert werden. Netzmodul-Ausgang: Es besteht die Möglichkeit, das Gerät nur mit Netzstrom, ohne eingelegten Akku zu betreiben. Thermokammschreiber Kontinuierlicher Echtzeit-Ausdruck: Der Ausdruck wird von Anwender gestartet und gestoppt. Er enthält die gewählte EKG- Ableitung und folgende Daten: Titelzeile 1: Datum, Uhrzeit, Herzfrequenz, SpO 2 -Wert (falls vorhanden) und die Meldung Verzögert (wenn verzögerter Ausdruck konfiguriert ist). Ausdruck alle 12 Sekunden. Titelzeile 2: Aktuelle Betriebsart (AED/Manuell), Ableitung, Verstärkung, Filtereinstellung, Text Sync (wenn Sync aktiviert wurde) und Pacer-Einstellungen (wenn Pacing aktiviert ist; bestehend aus Pacer-Betriebsart, Pacer-Frequenz und Pacer-Abgabe). Ausdruck alle 12 Sekunden, zusammen mit Titelzeile 1. 5

6 Titelzeile 3: Änderungen von Betriebsart, Verstärkung, Ableitung, Sync und Pacer-Einstellungen. Fußzeile: Vermerke zur Medikation, HF/SpO 2 -Alarmgrenzen bei einem HF-/SpO 2 -Alarm, Ergebnisse der Analyse im AED-Betrieb ( Kein Schock empfohlen, Schock empfohlen oder Keine Analyse ), Aufladung auf xxx J, Schock abgegeben, Kein Schock abgegeben, Entladen, Akku schwach. Symbole: Schwarzes Dreieck (Drücken der Taste Ereignis markieren, Alarmglocke (Über- oder Unterschreiten von Alarmgrenzen), Blitz (Schock abgegeben; gefolgt von b für biphasisch), vertikaler Strich (Grenzwert/Pacer-/Sync-Marker). Ereignis drucken: Mit der Taste Ereignis markieren kann man das EKG und Ereignisse während der Defibirllation dokumentieren. Bei Bedarf kann man ein Ereignis beschriften; mögliche Beschriftungen: Adrenalin, Atropin, Lidocain und Anderes Medikament. Automatischer Druck: Der Drucker kann so konfiguriert werden, dass er bei Markierung, Aufladung, Schock und Alarm automatisch einen Ausdruck erstellt. Verzögerter Druck: Der Drucker kann auf Druck in Echtzeit oder auf eine Verzögerung von sechs Sekunden konfiguriert werden. Berichte: Folgende Berichte können gedruckt werden: Ereignisübersicht, Konfiguration, Erweiterter Selbsttest, Systemprotokoll, Akku-Kapazitätstest und Schicht-Systemtest. Geschwindigkeit: 25 mm/s mit einer Genauigkeit von ± 5%. Amplitudengenauigkeit: ± 10 % oder ± 50 uv, je nachdem, welcher Wert höher ist. Papierformat: 50 mm x 30 m. Externes Pacing Kurve: Einphasige abgeschnittene Exponentialwellenform Stromimpuls-Amplitude: 10 ma bis 200 ma (5 ma Auflösung); Genauigkeit 10 ma bis 50 ma ± 5 ma, 50 ma bis 160 ma ± 10 %. Impulsbreite: 20 ms mit einer Genauigkeit von +0, -5 ms. SpO 2 /Pulsoxymetrie Genauigkeit mit: Aufnehmer M1191A - 1 Standardabweichung 70 % bis 100 %, ± 2,5 % Aufnehmer M1192A - 1 Standardabweichung 70 % bis 100 %, ± 2,5 % Aufnehmer M1194A - 1 Standardabweichung 70 % bis 100 %, ± 4,0 % Aufnehmer M1131A - 1 Standardabweichung 70 % bis 100 %, ± 3,0 % Aufnehmer M1903B - 1 Standardabweichung 70 % bis 100 %, ± 3,0 % Aufnehmer M1904B - 1 Standardabweichung 70 % bis 100 %, ± 3,0 % Pulsfrequenz-Genauigkeit: 2 % oder 1 Schlag/min (der größere Wert gilt). Wellenlängenbereich: 500 bis 1000 nm. Abgestrahlte Lichtenergie: Maximal 15 mw. Aktualisierungsfrequenz der Anzeige: Nach maximal 60 Sekunden. Auflösung: 1%. SpO 2 -Alarmgrenzen: Drei vorgegebene untere Alarmgrenzen: 90 %, 85 % und 80 %. Funktionsstörungs-Alarme: Auslösung durch fehlenden Aufnehmer, Signalstörungen, Störlicht oder Meldung Kein Puls. Ereignisspeicherung Interne Ereignisübersicht: In der internen Ereignisübersicht können max. 300 Ereignisse und bis zu 50 Kurven gespeichert werden. Die Ereignisse können durch ein Markierungssymbol gekennzeichnet werden; bei entsprechender Konfiguration können folgende Beschriftung für die Medikation hinzugefügt werden: Adrenalin, Atropin, Lidocain und Anderes Medikament. Die Taste Übersicht am Bedienungsfeld dient zum Drucken der internen Ereignisübersicht. Ereignisübersicht auf der Speicherkarte: Die Speicherkarte speichert kontinuierliche EKG-Kurven und Ereignisse auf einer PCMCIA-Karte (Typ II). Frequenz: 30 bis 180 Impulse/min (in Schritten von 10 Impulsen/min); Genauigkeit ± 1,5 %. Betriebsarten: Demand- oder Fixed-Pacing Refraktärzeit: 340 ms (30 bis 80 Impulse/min); 240 ms (90 bis 180 Impulse/min). 6

7 Umgebungsbedingungen Temperatur: 0 ºC bis 55 ºC im Betrieb, -20 ºC bis 70 ºC bei Lagerung. Das Aufladen des Akkus bei Temperaturen über 35 C kann die Akku-Lebensdauer beeinträchtigen. Durch Lagerung des Akkus für längere Zeiträume bei Temperaturen über 40 C wird die Akku-Kapazität verringert und die Akku-Lebensdauer beeinträchtigt. Luftfeuchtigkeit: Max. 95 % relative Luftfeuchtigkeit Nasses Druckerpapier kann zu Papierstaus führen. Der Thermodrucker kann beschädigt werden, wenn nasses Papier im Kontakt mit den Druckerelementen trocknet. Höhe ü. d. M.: Betrieb: max m (Höhe ü.d.m) Lagerung: max m (Höhe ü.d.m) Stoßfestigkeit: Philips Medizin Systeme, Abschnitt 760, Klasse B1, Sturztest (200 G, Puls <3 ms). Vibration: Philips Medizin Systeme, Abschnitt 759, Klasse B1 Vibration. Wasserdichte: Entspricht IEC , IPX 0. EMV: Entspricht EN Sicherheit: Entspricht IEC (EN ), UL , CAN/ CSA C22.2 No Weitere Hinweise: Das Gerät eignet sich nicht zur Anwendung in Gegenwart eines entflammbaren Gemisches aus Anästhetikum und Luft, Sauerstoff oder Lachgas. Betriebsart: Dauerbetrieb. Mit Netzstrom: V Wechselstrom, 50/60 Hz, 1,5 A (Klasse 1) Mit Akku: 12 V wiederaufladbar, auslaufsicherer Blei-Säure-Akku. 7

8 Philips Medizin Systeme ist ein Unternehmen der Royal Philips Electronics Internet: Fax: Post: Philips Medical Systems 3000 Minuteman Road Andover, MA , USA ASIEN: Tel: EUROPA, MITTLERER/NAHER OSTEN UND AFRIKA: Tel: LATEINAMERIKA: Tel: NORDAMERIKA: Tel: DEUTSCHLAND: Telefon (Euro 0,12 pro Minute) SCHWEIZ: Telefon ÖSTERREICH: Telefon Koninklijke Philips Electronics N.V Alle Rechte vorbehalten. Jede Verwertung außerhalb der engen gesetzlichen Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung. Philips Medizin Systeme GmbH behält sich das Recht vor, ein Produkt zu verändern oder die Herstellung zu jedem Zeitpunkt und ohne Ankündigung oder Verpflichtung einzustellen /861 * APR 2006