(Klein 2002) Wilma s Waschmaschine, Carlo s Taverne Genitiv-Apostroph. Nudel n Plural-Apostroph bei -n-plural)

Transkript

1

2 (Klein 2002) Wilma s Waschmaschine, Carlo s Taverne Genitiv-Apostroph Hit s, Link s, PC s, CD-ROM s, TOP-JOB S Plural-Apostroph bei -s-plural Nudel n Plural-Apostroph bei -n-plural) Schlöss chen, Fläsch chen, Dornrös chen Diminutiv-Apostroph bei -chen Pumuck le, Bierstüb le Diminutiv-Apostroph bei -le SCHOKO GIRL, großstadt träume, Fußball news Kompositionsapostroph 80 er Jahre, 92 er Album, 88 er Honda Apostroph nach Zahlzeichen damal s, nicht s, recht s, freitag s Modetreff Bab s, Warum nur Pap s? Rindfleischsuppe vom friesischen Weideoch's (Beispiele bis auf den letzten Beleg : Klein 2002)

3 Diminutiva (von lat. deminuere 'verkleinern') Von welchen Substantiven kann man Diminutiva bilden? *Rättchen, *Rättlein aber: Mäuschen, Mäuslein; *Küchenschäbchen, *Stechmücklein aber: Glückskäferchen, Marienkäferlein. *Giftschlängelein aber: Papa Giftschlange, Mama Giftschlange und das kleine Giftschlängelein gingen spazieren. Konnotation: 'Zuwendung'/'Sympathie' bzw. 'Ungefährlichkeit'/'Vertrautheit' Abstrakta: *Ängstlein, *Freudchen vs. Liebchen Sammelbegriffe: *Läubchen, *Gebirglein; vs. Blättchen, Berglein exotische Tiere:? Elefäntchen,? Tigerlein,? Nilpferdchen [Fehlen der Komponente,Vertrautheit ] Substantive, die bereits ein Ableitungssuffix enthalten: *Schmetter-ling-chen; cf. auch Zwerglein vs. *Zwerginlein Formenbestand -chen, -lein, -le, -li, -(e/s)ken etc. stets Neutrum, gebildet vom Nominativ Singular, umlautfähige Stammvokale werden normalerweise umgelautet: Katze Kätzchen Ort Örtchen Kuss Küsschen Frau Fräulein

4 Diminutiva von Pluralformen (selten, nur bei -er-plural): Kinderlein, Eierchen, Männerchen auslautendes -e oder -en fällt aus: Kanne Kännchen Garten Gärtchen -el wird zu -e verkürzt oder fällt ganz vor -lein ganz aus: Wurzel Würzelein Spiegel Spieglein). Augmentativa (von lat. augmentare,vermehren ) Konnotation:,Größe,,Fremdheit, evtl.,bedrohlichkeit. Im Deutschen kein durchgehendes Bildungsverfahren; eng begrenzte Möglichkeit zur Bildung von Augmentativa mit Un-: Unmenge, Unsumme, Untiefe, Unzahl Ersatzbildungen mit riesen- oder über- (Riesenmenge, Überfülle) nicht auf Substantive beschränkt (cf. riesengroß, übervoll).

5 Diminutiva, Augmentativa und Liebe Volim te, leptiriçu moj! I ja tebe volim, golubiçu! [Ich liebe dich, mein Schmetterling-DIM-VOK! Ich liebe dich auch, Taube-DIM-VOK!] Ubiçu te, majmunãino! Smiri se, zmijurino! [Ich bring' dich um, Affe- AUG-VOK! Beruhige dich, Schlange-AUG-VOK!] DIM = Diminutiv; AUG = Augmentativ; VOK = VOKATIV Semantische Klassifikation von Substantiven

6 Abstrakta vs. Konkreta Eigennamen Gattungsbezeichnungen (Appellativa) Sammelbezeichnungen (Kollektiva) [Laub, Herde, Gebirge etc.] Stoffbezeichnungen (mass nouns) [Seide, Beton, Wasser] sonstige Wortbildung des Substantiv Komposition: Substantiv-Substantiv: Regenschirm Verb-Substantiv: Kochtopf Adjektiv-Substantiv: Blaumeise Sonderfälle: Vergissmeinnicht, Tunichtgut Substantiv-Substantiv = Determinativkomposita; Determinans-Determinatum

7 Art der Beziehung nicht festgelegt: Marmorkuchen, Apfelkuchen, Hundekuchen Sahnetorte, Herrentorte, Konditortorte Genitiv-Konstruktionen Gibt es auch Kopulativkomposita? Strumpfhose, Radiowecker (cf. Donalies 2007: 63 65). Echte Kopulativkomposita (sog. echte Dvandva): türk. anababa 'Eltern' [ Mutter-Vater ] russ. brat-sestra Geschwister [ Bruder-Schwester ] jap. dan-sei Ehepaar [ Mann - Frau ] vietn. bàn-ghê Möbel [ Tisch-Stuhl ] Verb-Substantiv Gießkanne, Hampelmann, Sprühdose, Zitterpartie... Typ A: sog. endozentrische Komposita: Adjektiv-Substantiv Rotlicht, Blauschimmel, Grünphase, Halbleiter (Rotlicht = rotes Licht, Blauschimmel = blauer Schimmel etc.) Typ B: sog. exozentrische Komposita, auch Possessivkomposita oder Bahuvrihi (zurückgehend auf Grammatikers Pāṇini, vermutlich 4. Jhd. v. Chr., schrieb älteste bekannte Grammatik der Welt: ai. bahuvrihi =,Reis besitzend ) Rotkehlchen, Wirrkopf, Nashorn, Weißdorn (ein Rotkehlchen hat ein rotes Kehlchen, ein Nashorn hat ein Horn auf der Nase etc.) Auch andere Wortarten wie Präpositionen oder Numeralia kommen als Determinans vor: Mitarbeiter, Unterhemd, Vormittag, Siebenschläfer, Dreirad.

8 Derivation (Entwicklung): Deverbativa: nomina actionis (,der Handlung ): Hüpfer, Schritt, Rennerei, Gerenne... nomina agentis (,des Handelnden ): Einbrecher, Hehler, Mörder, Räuber... nomina instrumenti: Bohrer, Schraubendreher nomina acti Ergebnis einer Tätigkeit: Erlös, Grab, Gemälde Deadjektiva: Tiefe, Höhe, Schönheit, Langsamkeit...

9

10