Wortbildung Derivation

Transkript

1 Wortbildung Derivation Durch Komposition setzt man bestehende Stämme zu komplexeren Stämmen zusammen Durch Derivation erzeugt man neue Wörter durch Kombination mit Affixen Das Beispiel aus der ersten Sitzung: (1) Heiterkeit: N fem A N af [ Nfem [ A heiter] [ Nfem -keit]] Derivation Präfigierung und Suffigierung: Ein Präfix steht vor dem Stamm, ein Suffix nach dem Stamm (1) Ur-schrei, un-schön, miss-achten (2) Erleb-nis, haft-bar, lausch-ig, vorzugs-weise Was fällt auf? Suffixe sind (oft) kategorienverändernd (oder kategorienbestimmend), Präfixe (normalerweise) nicht (Ausnahmen lassen wir mal weg) (3) a. haft V -bar A! haftbar A b. Ur? -Wald N! Urwald N Kategorienverändernde/bestimmende Suffixe sind Köpfe.

2 Selektion/Subkategorisierung Ein Affix wählt einen bestimmten Stamm aus ( selegiert ihn, ist für ihn subkategorisiert ) (einige Affixe selegieren mehrere Stammtypen): (1) Das Suffix -bar selegiert V-Stämme und macht sie zu Adjektiven. Notation: [V ] (deverbale Adjektive) (2) Das Präfix un- selegiert N- und A-Stämme und verändert die Kategorie nicht. Notation: [ N, A] Die Selektions/Subkategorisierungseigenschaften von Affixen sind lexikalisch festgelegt. Affix-Typen Eine Unterscheidung: nativ: aus der betrachteten Sprache stammend nicht-nativ: das eben nicht (entlehnt o.ä.) Native und nicht-native Präfixe für N: (1) a. un-, ur-, haupt-, erz-, miss-,... b. ex-, anti-, inter-, non-,... Unglück, Hauptsache, Erzfeind, Antichrist,... Native und nicht-native Suffixe für N: (2) a. -er, -heit/- keit/-igkeit, -in, -ung,... b.-iker, -ist, -(i)tät, -ette,... Fahrer, Einigkeit, Meinung,...

3 Affix-Typen A-Affixe: (1) a. ur-, un-, miss-, super-, ultra-,... b. -bar, -er, -fach, -haft, -abel/-ibel,... uralt, unschön, missverständlich,... lösbar, fabelhaft, prädiktabel,... V-Affixe: (2) a. be-, ab-, an-, ge-, bei-, de-/des-/dis,... b.-ig, -(is/ifiz)ier, -(e)l,... belegen, anrufen, beistehen, desinfizieren,... ängstigen, drängeln, qualifizieren,... Ein suggestives Beispiel: [weck-] PHON: /v"k/ MORPH: schwache Flektion SYN: V [NP nom1, NP akk2, (PP p=aus3 ) ] SEM: Handlung, x1:ag., x2:pat.x3: Quelle WECK(x1, x2, x3) PRAG: neutrales Register [-er] PHON: /r/ MORPH: mask., Null-Plural SYN: N af [V ] SEM: AGENS oder INSTRUMENT, das die V- Handlung durchführt PRAG: Weck V -er N

4 Komplexe Derivationen (1) Kind N lich A keit N N A N A af N af Kind -lich -keit Kombination von Komposition und Derivation (1) (das) Gummibärchen N Derivation Komposition N N N N af Gummi Bär -chen

5 Wortbildungs-Beschränkungen Nicht alle Wortbildungen sind möglich: (1)*Weckung (weck V -ung N ) vs. (das) Wecken *Stehler (stehl V -er N ) vs. Dieb Blockierungseffekte und Produktivität Beispiele für Blockierungseffekte: Es existiert ein Wort mit gleicher Bedeutung im Lexikon, das dann synonym wäre Dieb vs. *Stehler Homonymievermeidung (Formgleichheit): Postler *Poster (wegen Poster Plakat ) Produktivität Faktoren für die Anwendbarkeit von Wortbildungsregeln Phonologische Faktoren (z.b. prosodische Anforderungen bei -i-suffix (Wessi, Studi,...)) Morphologische Faktoren (z.b. verlangt das Suffix -igkeit bereits einen Stamm mit -bar/-los) Syntaktische Faktoren (z.b. sind -bar-ableitungen von intransitiven Verben unproduktiv geworden) Semantische Faktoren (z.b. keine denominalen -er-ableitungen von Nomen acti, die verbale Ereignisse verlangen) Pragmatische Faktoren (z.b. Bedarf für Neu-Bildungen) Spezialisierung der Suffixe (z.b. Beschränkungen für die Neubildung von deverbalen Nomina Agentis mit -ler)

6 Konversion Was passiert bei Konversion? Die Kategorie eines Stamms wird verändert, ohne dass ein (freies oder gebundenes) Morphem auszumachen ist (deshalb auch: implizite Derivation oder Null-Ableitung) (1) fangen V! (der) Fang N grün A! grünen V Fisch N! fischen V Das Problem für die Analyse: Was bzw. welches Morphem kann man für die Umkategorisierung verantwortlich machen? Häufige Konversionstypen: V! N: N! V: A! V: laufen! (der) Lauf Bluff! bluffen link! linken Weniger häufige Typen: N! A: V! A: A! N: (das) Barock! barock starren! starr grün! (das) Grün

7 Was wird zu was? Konversionsrichtung Morphologische Kriterien: Be-, ent-, zer- sind typische Verbpräfixe, deshalb befehlen! Befehl (V! N) Produktivität: N! V-Konversion ist produktiver als V! N- Konversion, deshalb Ruf! rufen Semantische Kriterien: Fischen bedeutet soviel wie Fische fangen, aber dieses Resultat einer Handlung an dem Objekt Fisch ist kein wesentliches Merkmal von Fisch, deshalb Fisch! fischen Analyse-Optionen Doppelte Charakterisierung im Lexikon (zwei Lexeme). Aber wie hängen dann Neubildungen wie Jet! jetten zusammen? Die Null-Morphem-Analyse: Ein kategorienveränderndes Morphem ohne phonologischen Gehalt (deshalb: Null-/#-) wird an den Stamm angehängt. V N V af Fisch [#, V, schwach] Es muss dann mehrere kategorial und morphologisch verschiedene #-Morpheme geben.