Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

Transkript

1 EN DE FR IT NL ES PT Dear Cstomer, Gigaset Commnications GmbH is the legal sccessor to Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in trn contined the Gigaset bsiness of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are fond in the ser gides shold therefore be nderstood as statements of Gigaset Commnications GmbH. We hope yo enjoy yor Gigaset. Sehr geehrte Kndin, sehr geehrter Knde, die Gigaset Commnications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärngen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienngsanleitngen sind daher als Erklärngen der Gigaset Commnications GmbH z verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Frede mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Commnications GmbH sccède en droit à Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qi porsivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventelles explications de Siemens AG o de SHC figrant dans les modes d emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Commnications GmbH. Nos vos sohaitons beacop d agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Commnications GmbH è sccessore della Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sa volta ha prosegito l attività della Siemens AG. Eventali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manali d istrzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Commnications GmbH. Le agriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Commnications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventele itspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebriksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Commnications GmbH te worden gezien. Wij wensen veel plezier met w Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Commnications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qe por s parte continó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrcciones de so se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Commnications GmbH. Le deseamos qe disfrte con s Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Commnications GmbH é a scessora legal da Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), qe, por sa vez, de continidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Qaisqer declarações por parte da Siemens AG o da SHC encontradas nos manais de tilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Commnications GmbH. Desejamos qe tenham bons momentos com o se Gigaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Knde, Gigaset Commnications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Commnications GmbHs forklaringer. Vi håber, d får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Commnications GmbH on Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikedenomistaja, joka jatkoi polestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän voksi ymmärrettävä Gigaset Commnications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära knd, Gigaset Commnications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Commnications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære knde, Gigaset Commnications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tr videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i brksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Commnications GmbH. Vi håper d får stor glede av din Gigaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Gigaset Commnications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Commnications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset. Poštovani korisnici, Gigaset Commnications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze ptama za potreb treba tmačiti kao izjave tvrtke Gigaset Commnications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ređaj. Spoštovani kpec! Podjetje Gigaset Commnications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za porabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Commnications GmbH. Želimo vam veliko žitkov ob porabi naprave Gigaset. Issed by Gigaset Commnications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Commnications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Commnications GmbH 2008 All rights reserved. Sbject to availability. Rights of modifications reserved.

2 CS SK Vážení zákazníci, společnost Gigaset Commnications GmbH je právním nástpcem společnosti Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment prodktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v živatelských přírčkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Commnications GmbH. Dofáme, že jste s prodkty Gigaset spokojeni. Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Commnications GmbH je právnym nástpcom spoločnosti Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvod je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v požívateľských prírčkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Commnications GmbH. Veríme, že bdete so zariadením Gigaset spokojní. PL TR Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Commnications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment prodktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrkcjach obsłgi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Commnications GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystania z prodktów Gigaset. Sayın Müşterimiz, Gigaset Commnications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kllanma kılavzlarında blnan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Commnications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır. Gigaset'ten memnn kalmanızı ümit ediyorz. RO SR Stimate client, Gigaset Commnications GmbH este sccesorl legal al companiei Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândl să, a continat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectate de Siemens AG sa SHC şi inclse în ghidrile de tilizare vor fi, prin rmare, considerate a aparţine Gigaset Commnications GmbH. Sperăm ca prodsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs. Poštovani potrošač, Gigaset Commnications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koj je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mog naći korisničkim ptstvima treba tmačiti kao izjave kompanije Gigaset Commnications GmbH. Nadamo se da ćete živati korišćenj svog Gigaset ređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Gigaset Commnications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Commnications GmbH. Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Gigaset Commnications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Commnications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset. HU Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogtódja a Gigaset Commnications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának tódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Commnications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. Issed by Gigaset Commnications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Commnications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Commnications GmbH 2008 All rights reserved. Sbject to availability. Rights of modifications reserved.

3 s Issed by Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D Bocholt Gigaset HomePlg AV 200 Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG 2007 All rights reserved. Sbject to availability. Rights of modification reserved. Gigaset

4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Der Gigaset HomePlg AV Sicherheitshinweise Anschlss des Gigaset HomePlg AV Verpackngsinhalt Installationsvorgang Sicherheit im Netzwerk Installation Betriebsanzeigen nd Anschlüsse Verbindng von Geräten mit dem LAN-Anschlss Anzeige der Verbindngsqalität Synchronisierng zweier Gigaset HomePlg AV Erweiterng des Powerline-Netzwerks Rücksetzen der Netzwerk-ID Anhang Problembehandlng Spezifikationen

5 Der Gigaset HomePlg AV 200 Der Gigaset HomePlg AV 200 Der Gigaset HomePlg AV 200 ist ein Netzwerkadapter, der kostengünstig nd zverlässig Hochgeschwindigkeits-Datenkommnikation über das vorhandene Stromnetz bietet. Er kann im privaten Bereich oder ach in kleineren Firmen eingesetzt werden; Netzwerkkabel qer drch Wohnng oder Büro werden dadrch überflüssig. Nach der Installation des Gigaset HomePlg AV 200 wird das Stromnetz wie ein herkömmliches lokales Ethernet-Netzwerk (LAN) für PCs verwendet. Sie können Ihr Netzwerk ohne zsätzliche Kabel erweitern, denn das Gerät erfordert keine externen elektronischen Komponenten. Sicherheitshinweise Schließen Sie die Kabel nr an die dafür vorgesehenen Bchsen an. Schließen Sie nr zgelassene Kabel nd Zbehör an. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tch. Scharfe Reinigngsmittel oder Lösngsmittel sind nicht geeignet. Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Stab, aggressiven Flüssigkeiten nd Dämpfen nd bentzen Sie es nicht in Fechträmen (z. B. Bad) oder explosionsgefährdeten Bereichen. Öffnen Sie niemals das Gerät oder Steckernetzteil. Das Gerät darf as Gründen der Sicherheit nr von atorisiertem Fachpersonal geöffnet werden. Händigen Sie die Bedienngsanleitng mit as, wenn Sie Ihr Gerät an eine andere Person weitergeben. Detschland / Belgien / Österreich: Alle Elektro- nd Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hasmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen z entsorgen. Wenn dieses Symbol eines drchgestrichenen Abfalleimers af einem Prodkt angebracht ist, nterliegt dieses Prodkt der eropäischen Richtlinie 2002/96/EC. Die sachgemäße Entsorgng nd getrennte Sammlng von Altgeräten dienen der Vorbegng von potenziellen Umwelt- nd Gesndheitsschäden. Sie sind eine Vorassetzng für die Wiederverwendng nd das Recycling gebrachter Elektro- nd Elektronikgeräte. Asführlichere Informationen zr Entsorgng Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kommne, Ihrem Müllentsorgngsdienst oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Prodkt erworben haben. Schweiz: Hinweis zr Entsorgng Dieses Prodkt darf am Ende seiner Lebensdaer nicht über den normalen Hashaltabfall entsorgt werden, sondern mss einer Verkafsstelle oder an einem Sammelpnkt für das Recycling von elektrischen nd elektronischen Geräten abgegeben werden gemäß Verordnng über die Rückgabe, Rücknahme nd Entsorgng elektrischer nd elektronischer Geräte (VREG). Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnng wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendng, der stofflichen Verwertng oder anderen Formen der Verwertng von Altgeräten leisten Sie eine wichtigen Beitrag zm Schtze der Umwelt. 2

6 Anschlss des Gigaset HomePlg AV 200 Der Gigaset HomePlg AV 200 Der Gigaset HomePlg AV 200 kann an jeder gewünschten Steckdose in Ihrer Wohnng oder Ihrem Büro angeschlossen werden. Vorassetzngen: Vermeiden Sie die Nähe von Wärmeqellen. Achten Sie daraf, dass die Lüftngsschlitze am Gigaset HomePlg AV 200 nicht verdeckt sind. Hohe Temperatren können das Gerät beschädigen. Sie benötigen für den Anschlss eine Stromsteckdose mit 100 bis 240 V. Bei Mehrfachsteckdosen, insbesondere Master-Slave, kann die Fnktion beeinträchtigt werden. Verlegen Sie Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann. Verpackngsinhalt Gigaset HomePlg AV 200 Do: Gigaset HomePlg AV 200: zwei Gigaset HomePlg AV 200 ein Gigaset HomePlg AV 200 zwei LAN-Kabel (CAT-5) ein LAN-Kabel (CAT-5) zwei Adapter für EU-Steckdosen ein Adapter für EU-Steckdosen diese Krz-Bedienngsanleitng diese Krz-Bedienngsanleitng eine asführliche Bedienngsanleitng (CD-ROM) Installationsvorgang Stellen Sie znächst sicher, dass die Geräte, die Sie mit dem Gigaset HomePlg AV 200 verbinden wollen, jeweils einen freien Ethernet-LAN-Anschlss haben. Bei älteren PCs müssen Sie gegenbenfalls einen externen Ethernet-Netzwerkadapter installieren. Dies ist in der Bedienngsanleitng des Prodktes beschrieben. Konfigration mit zwei Geräten Zwei oder mehrere Gigaset HomePlg AV 200 ermöglichen Ihnen folgende Anwendngen: sichere nd einfache Hochgeschwindigkeitsvernetzng von PCs nd anderen Geräten mit Ethernet-Anschlss; gemeinsame Ntzng eines Breitband-Internetzgangs (z. B. über ADSL-Roter); Mltimedia-Anwendngen wie Internet-Fernsehen (IPTV), Video/Adio-Streaming, Bildtelefon. So richten Sie ein Powerline-Netzwerk ein ì Stellen Sie die gewünschten Verbindngen mit dem Gigaset HomePlg AV 200 her. Das Powerline-Netzwerk ist sofort einsatzbereit. Es ist keine weitere Konfigration erforderlich. eine asführliche Bedienngsanleitng (CD-ROM) 3

7 Installation Wie Sie einen zsätzlichen Gigaset-Adapter mit einem vorhandenen Gigaset HomePlg AV 200 synchronisieren, lesen Sie nter Erweiterng des Powerline-Netzwerks af Seite 6. Sicherheit im Netzwerk Das Gigaset HomePlg AV 200 Netzwerk hat vordefinierte Sicherheitseinstellngen, m Ihr Netzwerk gegen nbefgten Zgriff z schützen. Die folgenden Einstellngen garantieren die Sicherheit Ihres Netzwerks: Individelle Netzwerk-ID: Ein Powerline-Netzwerk wird drch eine identische Netzwerk-ID (Name des Netzwerks) für alle Komponenten definiert. Alle Geräte mit dieser Netzwerk-ID sind Teil des selben Powerline-Netzwerks. Ab Werk sind alle Adapter fnktionsfähig vorkonfigriert. Dynamische Verschlüsselng: Die Geräte verwenden eine 128-bit-AES-Verschlüsselng. Der Schlüssel selbst wird mehrmals pro Minte verändert. Ihr Powerline-Netzwerk ist drch sehr wirksame Sicherheitseinstellngen geschützt, ohne dass Sie dafür noch irgendwelche Einstellngen vornehmen müssen. Installation Betriebsanzeigen nd Anschlüsse Die LEDs (Gerätevorderseite) zeigen den Betriebszstand an. LED Anzeige Stats Ein Das Gerät ist mit dem Stromnetz verbnden nd in Betrieb. Power As Das Gerät ist nicht mit dem Stromnetz verbnden. Blinkt Firmware-Aktalisierng oder Synchronisierng läft. As Keine Powerline-Verbindng vorhanden. Grün Hervorragende Verbindng, mehrfache HDTV-Übertragng möglich. Link Gelb Gte Verbindng, mehrfache HDTV-Übertragng kann nicht garantiert werden. Rot Elektrische Störngen beeinflssen die Verbindng: HDTV kann nicht garantiert werden. Blinkt Datenübertragng Ein Ein Gerät ist mit dem LAN-Anschlss verbnden. LAN As Es ist kein Gerät mit dem LAN-Anschlss verbnden. Blinkt Datenübertragng über LAN. 4

8 Installation Keine Powerline-Verbindng vorhanden. Hervorragende Verbindng, mehrfache HDTV-Übertragng möglich. Gte Verbindng, mehrfache HDTV-Übertragng kann nicht garantiert werden. Elektrische Störngen beeinflssen die Verbindng: HDTV kann nicht garantiert werden. Datenübertragng LAN- Anschlss Synchronisierngstaste Adapter für EU-Steckdosen Vorderseite Rückseite Af der Unterseite des Gigaset HomePlg AV 200 finden Sie die folgenden Elemente: Element LAN Synchronisierngstaste Beschreibng Bchse mit atomatischer Erkennng der Übertragngsrate (RJ-45) Taste zr Synchronisierng des Gigaset HomePlg AV 200 Verbindng von Geräten mit dem LAN-Anschlss ì Verbinden Sie den LAN-Anschlss an der Unterseite des Gigaset HomePlg AV 200 mit dem Ethernet-LAN-Anschlss des Gerätes, das Sie anschließen möchten, z. B. des PCs, des ADSL-Roters oder der IPTV-Set-top-Box. Verwenden Sie daz ein Ethernet-Kabel mit RJ-45-Bchsen (CAT-5, s. Liefermfang). ì Stecken Sie den Gigaset HomePlg AV 200 in die Steckdose. Anzeige der Verbindngsqalität Die Link-LED zeigt drch ihre Farbe die Bandbreite der empfangenen Daten an nd gibt damit Afschlss über die HDTV-Eignng der bentzten Steckdose. LED Anzeige Stats Link As Grün Gelb Rot Blinkt 5

9 Installation Synchronisierng zweier Gigaset HomePlg AV 200 Alle Geräte mit identischer Netzwerk-ID kommnizieren miteinander ( Sicherheit im Netzwerk af Seite 4). Die Synchronisierng dient daz, diese Netzwerk-ID in Ihrem Powerline-Netzwerk z ändern. Die Netzwerk-ID wird immer von einem Zfallsgenerator erstellt nd kann nicht asgelesen werden. Bei der Synchronisierng erhalten zwei Adapter eine nee (zfällige) Netzwerk-ID. Führen Sie hierz folgende Schritte as: Schließen Sie alle Gigaset HomePlg AV 200 an das Stromnetz an. Setzen Sie die Netzwerk-ID jedes einzelnen Adapters zrück (S. 6). Drücken Sie nacheinander die Synchronisierngstasten der beiden Adapter für jeweils ca. zwei Seknden. Nach wenigen Seknden lechten die Link-LEDs beider Adapter nd das Powerline- Netzwerk ist synchronisiert. Erweiterng des Powerline-Netzwerks Sie erweitern Ihr Powerline-Netzwerk, indem Sie allen vorhandenen nd einem zsätzlichen Adapter eine nee Netzwerk-ID geben. Diese wird per Zfallsgenerator erzegt nd kann nicht asgelesen werden. Schließen Sie den neen Gigaset HomePlg AV 200 ans Stromnetz an. Setzen Sie die Netzwerk-ID des nees Adapters zrück. Drücken Sie nacheinander die Synchronisierngstasten eines beliebigen "alten" Adapters nd dann des neen für jeweils ca. zwei Seknden Nach wenigen Seknden lechten die Link-LEDs beider Adapter nd das erweiterte Powerline-Netzwerk ist synchronisiert. Nach erfolgreicher Synchronisierng ist Ihr Gigaset HomePlg AV 200 betriebsbereit. Rücksetzen der Netzwerk-ID Das Rücksetzen ist immer notwendig, bevor ein HomePlg AV 200 ne synchronisieren kann. D. h. ach, dass zm Ändern der Netzwerk-ID eines Powerline-Netzwerks alle Adapter zrückgesetzt nd anschließend ne synchronisiert werden müssen. Der Gigaset HomePlg AV 200 mss an das Stromnetz angeschlossen sein: Drücken Sie die Synchronisierngstaste,bis alle LEDs asgehen (länger als 10 Seknden). 6

10 Anhang Anhang Problembehandlng Der Gigaset HomePlg AV 200 kann anhand der LED-Anzeige überprüft werden. Bei aftretenden Problemen hilft Ihnen ggf. folgende Tabelle weiter. Symptom Die Power-LED lechtet nicht. Die LAN-LED lechtet nicht. Sie können keine Verbindng z anderen Geräten im Powerline- Netzwerk herstellen. Die Qalität der Bildübertragng ist schlecht. Mögliche Ursache nd Lösngsmöglichkeiten Keine Stromversorgng. ì Prüfen Sie, ob der Gigaset HomePlg AV 200 richtig in der Steckdose steckt nd diese Strom führt. Netzwerk-ID zrückgesetzt, Adapter nicht synchronisiert. ì Synchronisieren Sie den Adapter (S. 6). Keine LAN-Verbindng vorhanden. ì Stellen Sie sicher, dass die verbndenen Geräte eingeschaltet sind. ì Prüfen Sie, ob das Ethernet-Kabel eingesteckt ist. ì Prüfen Sie, ob Sie den richtigen Kabeltyp (CAT-5) verwenden nd das Kabel nicht länger 100 m ist. ì Prüfen Sie, ob die Netzwerkschnittstelle des angeschlossenen Geräts nd die Kabel nicht defekt sind. Falls nötig, ersetzen Sie einen defekten Netzwerkadapter oder ein Kabel. Der Gigaset HomePlg AV 200 ist nicht mit den anderen Gigaset HomePlg AV 200 in Ihrem Powerline-Netzwerk synchronisiert. ì Synchronisieren Sie den Gigaset HomePlg AV 200 (S. 6). Ungenügende Bandbreite. ì Verringern Sie die Netzwerkbelastng drch Abschalten anderer Anwendngen im Powerline-Netzwerk. 7

11 Anhang Spezifikationen Modell: Gigaset HomePlg AV 200 LAN Schnittstelle: RJ-45, 10/100Base-T Fast Ethernet LED: Power (Stromversorgng) LAN (Verbindng z Geräten) Link (Datenübertragng, Synchronisierng) Netzspannng: 100 bis 240 V AC / 50/60 Hz Stromafnahme: ca. 4 Watt Umgebngstemperatr: Betriebstemperatr 0 C bis 40 C Lagertemperatr 20 C bis +70 C Fechtigkeit: 10 % bis 90 % rel. Lftfechte Abmessngen: 106 mm (L) x 72 mm (B) x 33 mm (H) Gewicht: ca 0,5 kg Sicherheit: 128-bit-AES-Verschlüsselng Einhaltng von Sicherheitsbedingngen CE, EN60950 nd Vorschriften: 8