Positionsschalter mit Sicherheitsfunktion

Transkript

1 Positionsschalter mit Sicherheitsfunktion Einleitung - ZSM 4-8 ZSM 47-9 Z mit Endlagenrastung - Z/T - Z/T 5 - Z/T 5-5 Z/T 55 - Betätiger kleine Normschalter -8 Vergleichstabelle Technische Daten - T -4 T 5 - T 55-7 Betätiger große Normschalter -8 Vergleichstabelle Technische Daten -4

2 ➂ ➄ ➀ ➃ ➈ ➁ ➅ ➆ ➇ Einsatzgebiet sind in der Aufzugtechnik vielseitig einsetzbar. Sie übernehmen überall dort Aufgaben, wo Sicherheit oder Positionierung eine zentrale Rolle spielen zum Beispiel bei der Endabschaltung, an der Fangvorrichtung oder am Geschwindigkeitsbegrenzer. Für diese Aufgaben bietet Schmersal ein umfangreiches Programm an Positionsschaltern, die sich weltweit in der Aufzugtechnik bewähren. Es stehen verschiedene Baureihen zur Verfügung, die sich durch eine Vielzahl von Betätigungselementen an den individuellen Anwendungsfall anpassen lassen. Diese weisen eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Betätiger und dem zwangsöffnenden Öffnerkontakt auf. Es sind zwei verschie- - dene Schaltsysteme lieferbar: Sprungschaltung (Z) und. Die Baureihen entsprechen den Schutzarten IP 54 bis IP 7 und sind vielfältig einsetzbar. Es sind zwei unterschiedliche Norm-Gehäusegrößen lieferbar; die Gehäuse sind wahlweise aus Metall oder Kunststoff. Sie sind weitgehend öl- und benzinbeständig. Für unterschiedliche Anwendungen können Kombinationen aus Öffner- und Schließerkontakten gewählt werden. Der Anschluss erfolgt über Schraubanschlüsse oder durch Steckverbindungen. Der ZSM 4 mit elektrischer Rückstellung wird mit einem Anschlusskabel geliefert. Einige Schalter haben zusätzlich eine Schaltraumabdeckung; d.h. selbst nach dem Öffnen des Schalterdeckels liegen keine frei; dann ist ein einfacher Kabelanschluss über die Klemmschrauben möglich. Betätiger Um die Positionsschalter universell einsetzen zu können, stehen viele unterschiedliche Betätiger zur Verfügung; die meisten Betätiger lassen sich in ihrer Richtung variieren. Zur Auswahl stehen Druckbolzen und Rollendruckbolzen, Rollen- und Rollenschwenkhebel, Winkel- und Stabschwenkhebel sowie Spezialstößel mit Pilzkopf oder Rückstellstift als auch Ausführungen mit großen Gummirollen. Bei vielen Typen können zur Vereinfachung der Lagerhaltung die Betätiger nachträglich aufgebaut werden.

3 Übersicht ➆ ➇ ➈ T 5 T 55 T rastend nicht rastend durch Fernauslösung IP Schutzisolation Anzahl Öffner Leitungseinführung Anzahl Anschlussleitung fest, m Schraubanschluss Auswahlmöglichkeit Schwenkhebel-Betätiger in Schritten einstellbar Gehäuse Befestigungsmaße Schaltverhalten Rückstellung Schutzart (max.) Betätigungselemente ➀ ➁ ZSM 4 Z Kunststoff Metall nach DIN EN 547 (klein) nach DIN EN 54 (groß) durch Herausziehen des Druckbolzens Schaltraumabdeckung ➂ ➃ ➄ ➅ Z/T Z/T 5 Z/T 5 Z/T 55 Öl- und benzinbeständig weitgehend Einsatz Geschwindigkeitsbegrenzer diverse IEC / EN 947 UL Zulassung Seite Legende: verfügbar nicht verfügbar Hinweis: Lasttrennschalter T 4 und T zur allpoligen Abschaltung des Antriebs siehe Hauptkatalog Diese Tabelle gibt eine erste Übersicht über das Produktspektrum. Jedes einzelne Produkt ist auf den nachfolgenden Seiten im Detail beschrieben. Hierzu gehören auch Informationen über Sonderausführungen. Hinweis: Nach EN 8 müssen Sicherheitsschalter mm über den Schaltpunkt hinaus betätigt werden. -

4 Schaltverhalten Bei der Sprungschaltung gibt es keinen Differenzweg zwischen dem Öffnen des Öffnerund dem Schließen des Schließerkontaktes; beide Schaltungen erfolgen gleichzeitig. Die Schaltbewegung erfolgt sprungartig und un abhängig von der Betätigungsgeschwindigkeit. Die Schaltpunkte sind für beide Betätigungsrichtungen wegen der Schalthysterese unterschiedlich. Dieses Schaltsystem setzt man ein, wenn Öffner und Schließer gleichzeitig arbeiten sollen und Zwischenstellungen unerwünscht sind. Es ist eine Rastung möglich. Für Anwendungen nach EN 8 sind Sprungschalter nach DIN EN 547 zugelassen. Bei der Schleichschaltung gibt es einen Differenzweg zwischen dem Öffnen des Öffnerund dem Schließen des Schließerkontaktes; beide Schaltungen erfolgen zeitlich versetzt. Die Schaltpunkte für das Betätigen und Rückstellen liegen exakt an der gleichen Stelle. Die Schaltbewegung erfolgt abhängig von der Betätigungsgeschwindigkeit. Die Schleichschaltung kann mit Überdeckung oder mit Staffelung erfolgen. Bei der Überdeckung sind während des Schaltvorgangs kurzzeitig Schließer und Öffner gleichzeitig geschlossen. Staffelungen kann es bei zwei gleichartigen n (zwei Öffner oder zwei Schließer) geben; es schalten beide nach einander. Schalter Z Z Z 5 Z 5 Z 55 Sprungschaltung T T 5 T 5 T 55 T 5 T 55 T Schleichschaltung Endlagenrastung (r) Positionsschalter mit Endlagenrastung haben keine Rückstellfeder und müssen nach der Betätigung manuell wieder in die Ausgangslage gebracht werden. Zu diesem Zweck ist der Druckbolzen mit einem Querstift oder mit einem vergrößerten Kopf versehen. Z Z /T Z /T 5 T Magnet- Eine weitere Möglichkeit bildet der ZS -yr-5. Bei ihm wird ein Magnetsprungsystem verwendet, bei dem die Sprungfunktion praktisch ohne Vorlaufweg erfolgt. Der ZSM 4 mit elektromechanischer Rückstellung arbeitet ebenfalls nach den Prinzip der Magnet-Sprungschaltung. Z S -yr-5 Z SM 4-4

5 SM 4 mit elektromagnetischer Z Rückstellung Der Positionsschalter ZSM 4 ist durch den extrem kurzen Betätigungs- bzw. Vorlaufweg ideal für den Einsatz bei Geschwindigkeitsbegrenzern geeignet. Der ZSM hat eine elektromagnetische Rückstellung; er ist speziell konzipiert für den Einsatz bei maschinenraumlosen Aufzügen, bei denen eine manuelle Rückstellung wegen schlechter Erreichbarkeit nur schwer möglich ist. Betätiger Druckbolzen (S) Seite -8 Kleine Normschalter n ach DIN EN 547 S prungschaltung (Z) S chleichschaltung (T) Betätiger: D ruckbolzen (S) R ollendruckbolzen (R) R ollenhebel (R, K) W inkelhebel (K) R ollenschwenkhebel (H) S tabschwenkhebel (H) ab Seite -9 ab Seite -7 Große Normschalter n ach DIN EN 54 S chleichschaltung (T) Betätiger: Druckbolzen (S) Rollendruckbolzen (R) Rollenhebel (R, K) Winkelhebel (K) Rollenschwenkhebel (H) Stabschwenkhebel (H) ab Seite - ab Seite - -5

6 Betätiger Positionsschalter Betätigungselemente ZSM 4 Seite -8 Kunststoffgehäuse Kabelausgang rechts oder links B efestigung nach DIN EN 547 S Z Seite -9 Kunststoffgehäuse Kabeleinführung Bauform nach DIN EN 547 S Z/T Seite - Kunststoffgehäuse Kabeleinführung B auform nach DIN EN 547 S R 4S 4R R K Z/T 5 Seite - Kunststoffgehäuse Kabeleinführungen B efestigungsmaße und Schalt punkte nach DIN EN 547 S R 4S 4R R K Z/T 5 Seite -4 Metallgehäuse Kabeleinführung B auform nach DIN EN 547 S R 4S 4R R K S R 4S 4R R K S R K S R K S R K Z/T 55 Seite -5 Metallgehäuse Kabeleinführungen B auform nach DIN EN 547 T Seite - Kunststoffgehäuse Kabeleinführung B auform nach DIN EN 54 T 5 Seite -4 Metallgehäuse Kabeleinführung B auform nach DIN EN 54 T 55 Seite -5 Metallgehäuse Kabeleinführungen B efestigungsmaße und Schalt punkte nach DIN EN 54 Hinweis: Die technischen Daten der einzelnen Baureihen finden Sie auf den o.g. Seiten. Informationen zu den Betätigern wie z.b. Maße, Schaltweg- und Kontaktdiagramme finden Sie im Anschluss der jeweiligen Baureihe. -

7 Betätiger Betätigungselemente * * K 4K K4 VH VH V4H V7H VH K 4K K4 VH VH V4H V7H VH K 4K K4 VH VH V4H V7H VH K 4K K4 VH VH V4H V7H VH K 4VH 4V7H 4VH K 4VH 4V7H 4VH K 4VH 4V7H 4VH 5H * nicht alle Betätiger sind für Sicherheitsaufgaben geeignet -7

8 ZSM 4 Technische Daten Vorschriften: Rückstellung durch Fernauslösung Kunststoffgehäuse Schaltfunktion rastend mit geringer Betätigungskraft und kurzem Vorlaufweg durch Magnetsprungsystem (Z) Schutzart IP 54 : Anschlussleitung m,,5 m, m andere Leitungslängen auf Anfrage weitgehend öl- und benzinbeständig Einsatz ideal für Geschwindigkeitsbegrenzer oder Zugangssicherung zur Schachtgrube Befestigungsmaße nach DIN EN 547 (klein) Prüfzeichen Bestelldaten Z➀M 4-xr-➁ Nr. Einfügen Beschreibung ➀ S S R L Standardstößel verstellbarer Stößel Kabelausgang rechts Kabelausgang links ➁ -8 IEC/EN 947- DIN VDE - BG-GS-ET-5 EN 8-/ Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend Schutzart: IP 54 gem. IEC/EN 59 DIN VDE 47- Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Öffner mit Doppelunterbrechung; Spule für elektromagnetische Rückstellung Schaltsystem: A IEC ; Magnetsprungsystem, zwangsöffnender Öffner Uimp: 4 kv Ui: 5 V Gebrauchskategorie: AC-5 / DC- 4 A / V AC, Ie/Ue: 4 A / 4 V DC, Kurzschlussschutz: 4 A GL-gl Umgebungstemperatur: 5 C + 4 ºC Kontaktöffnungsweite: x mm Mech. Lebensdauer: 5 x 4 Schaltspiele Betätigungskraft: N (± N) Bemessungssteuerspeisespannung: VAC / 5 Hz Magnet: % ED Betätiger Druckbolzen S

9 ZSM 47 Technische Daten Betätiger Vorschriften: Schaltzustand über Stößel erkennbar Stößel manuell rückstellbar Rückstellspannung von wahlweise 4V, V oder V (AC/DC) Fertig konfektioniert mit drei Kabelpositionen lieferbar Verschiedene Betätiger erhältlich Schutzart IP 7 Schaltfunktionen: max. drei Öffner, einer davon auch als Schließer möglich 5. Zyklen Lebensdauer Auslöseweg:,mm Auslösekraft: N IEC/EN 947-; IEC/EN ; EN 8 Bauart: Befestigung nach DIN EN 547 Gehäuse: Glasfaserverstärkter Themoplast Befestigung: x M4 Ausführung des elektrischen Anschlusses: Leitung m,,5m, m (andere Leitungslängen auf Anfrage) Schutzart: IP7 und IP5 nach IEC/EN 59 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: mit Doppelunterbrechung (optional: oder oder / oder Öffner oder /) Kontaktöffnungsweite: x mm Zwangsöffnungskraft: N je Öffnerkontakt Schaltsystem: A IEC ; Sprungschaltung, zwangsöffnende Öffner Betätigungskraft: N (± N) am Stößel Anschlussart: Anschlussleitung LIYYW (UL Style 57) Uimp: 4 kv Ui: 5 V Gebrauchskategorie: AC-5, DC- Ie/Ue: 4 A / VAC 4 A / 4 VDC Kurzschlussschutz: 4 A gg D-Sicherung Elektromagnet: Uc: 4 VAC/DC, VAC/DC, VAC/ DC -5% / +% Ic: A;,7 A;, A Einschaltdauer: % ED; Tmax 5 s Umgebungsbedingungen: Umgebungstemperatur: 5 C +5 ºC Mech. Lebensdauer: 5. Schaltspiele Betätigungsgeschwindigkeit:,5 m/s am Stößel Schalthäufigkeit: max. 5/h Sicherheitsbetrachtung Vorschriften: Bd (Öffner-Kontakt): Gebrauchsdauer: MTTFd Prüfzeichen Z➀M 47-➁-➂-➃-➄ Nr. Option ➀ ➁ Auswahl der Betätiger siehe Seite -8 / / Öffner R Kabelausgang rechts M Kabelausgang mittig L Kabelausgang links Kabellänge m,5 Kabellänge,5 m Kabellänge m 4 Betriebsspannung 4 V Betriebsspannung V Betriebsspannung V ➃ ➄ nop R K K4 Weitere Betätiger sind in Vorbereitung. EN ISO Jahre d op x h op x s/h t cycle in Vorbereitung Bestelldaten ➂ Bd, x nop Rollenhebel Winkelhebel Winkelhebel Beschreibung Hinweis Weitere technische Informationen entnehmen Sie bitte den Schmersal Katalogen bzw. dem Online-Katalog im Internet unter -9

10 Z -yr-5 Technische Daten Vorschriften: ø 8, M , Kunststoffgehäuse Befestigungsmaße nach DIN EN 547 (klein) schmale Bauform rastende Ausführung mit Stößel mit geringer Betätigungskraft und kurzem Vorlaufweg durch Magnetsprungschaltung Z Rückstellung durch Herausziehen des Druckbolzens S Schutzart IP 5 Schutzisolation X : Schraubanschluss M,5 Einsatz ideal für Geschwindigkeitsbegrenzer IEC/EN DIN VDE - DIN VDE - IEC 4/VDE DIN EN 547 DIN EN 8 Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend Schutzart: IP 7 nach IEC/EN 59 DIN 45 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Öffner mit Doppel unterbrechung Schaltsystem: A IEC ; B BG-GS-ET-5; Sprungschaltung Z, zwangsöffnender Öffner nach IEC 4/VDE ; Magnetsprungschaltung Anschlussart: Schraubanschluss M,5 Anschlussquerschnitt: max.,5 mm (einschl. Aderendhülsen) Uimp: 4 kv 5 VAC Ui: A Ithe : Gebrauchskategorie: AC-5 Ie/Ue: 4 A/ VAC;,5 A/4 VAC; A/5 VAC Kurzschlussfestigkeit: A (träge); A (flink) Umgebungstemperatur: ºC + 8 ºC Mech. Lebensdauer: x Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5/h Betätigungskraft: min. ± N Vorlaufweg: max., mm Kontaktöffnungsweite bei vollem Hub: > x mm Prelldauer: ms Umschaltzeit: 5 ms bei Betätigungsgeschwindigkeit von mm/min am Stößel Prüfzeichen Bestelldaten ZS -yr-m-5 - Schaltwegdiagramm,,8, Betätiger Druckbolzen S

11 Z mit Rastung Technische Daten 58,5 8,5 4 Vorschriften: 4,,5 Kunststoffgehäuse Befestigungsmaße nach DIN EN 547 (klein) schmale Bauform Schaltfunktion rastend Sprungschaltung mit konstanter Kontaktkraft Rückstellung durch Herausziehen des Druckbolzens Schutzart IP 7 schutzisoliert X Leitungseinführung M x,5 oder M x,5 Schraubanschluss max.,5 mm mit Aderendhülsen große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um 4 x 9 umsetzbar weitgehend öl- und benzinbeständig IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: Befestigung DIN EN 547 Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend Schutzart: IP 7 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung oder, galvanisch getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC Sprungschaltung, rastend zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Schraubanschluss, Stecker M Anschlussquerschnitt: max.,5 mm min.,5 mm (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: M x,5 Uimp: kv Ui: 5 V Ithe: A Gebrauchskategorie: AC-5; DC- 4 A / VAC Ie/Ue: A / 4 VDC Kurzschlussschutz: A gl/gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: C + 8 ºC Mech. Lebensdauer: Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5/h Prelldauer: ms Umschaltzeit: ms Betätiger Druckbolzen S-59 S-8 Rollendruckbolzen R-8 Rollenhebel R-8 K-8 Winkelhebel K-8 4K-8 K4-8 Prüfzeichen Bestelldaten Z➀ -➁zr➂-➃ Nr. Einfügen ➀ ➁ Auswahl der Betätiger siehe Seite -8 / Leitungseinführung M M Leitungseinführung M ID Schneidklemmtechnik ST Stecker M (A-Codierung) 59 mit Pilzkopf 8 mit Rückstellhebel ➂ ➃ Bestelldaten Steckeranschluss Beschreibung Betätiger ab Seite -7 Hinweis: Der Betätiger setzt sich in den Bestelldaten aus ➀ und ➃ zusammen. -

12 Z/T ohne Rastung Technische Daten 58,5 8,5 4 Vorschriften: 4,,5 Kunststoffgehäuse Befestigungsmaße nach DIN EN 547 schmale Bauform Schaltfunktion nicht rastend Sprungschaltung mit konstanter Kontaktkraft Schleichschaltung auch mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung Schutzart IP 7 schutzisoliert X Leitungseinführung M x,5 oder M x,5 Schraubanschluss max.,5 mm mit Aderendhülsen Schneidklemmen verfügbar große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um 4 x 9 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: Befestigung DIN EN 547 Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend Schutzart: IP 7 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung oder, galvanisch getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC Schleich- oder Sprungschaltung, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Schraubanschluss, Stecker M Anschlussquerschnitt: max.,5 mm min.,5 mm (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: M x,5 Uimp: kv Ui: 5 V Ithe: A Gebrauchskategorie: AC-5; DC- 4 A / VAC Ie/Ue: A / 4 VDC Kurzschlussschutz: A gl/gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: C + 8 ºC Mech. Lebensdauer: Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5/h Prelldauer: Sprungschaltung: < ms; Schleichschaltung: entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Umschaltzeit: Sprungschaltung: > 5,5 ms; Schleichschaltung: entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Betätiger Druckbolzen S Rollendruckbolzen R 4S 4R Rollenhebel R K Winkelhebel K 4K K4 Rollenschwenkhebel H 7H-8 7H-58/8 7H-79- H 4H 4H-58 5H Stabschwenkhebel H Prüfzeichen Bestelldaten Bestelldaten ➀➁ -➂z➃-➄-➅ Nr. Einfügen ➀ Z Sprungschaltung A T Schleichschaltung A Auswahl der Betätiger siehe Seite -8 / h Schleichschaltung mit Staffelung ü mit Überdeckung Leitungseinführung M M Leitungseinführung M ID Schneidklemmtechnik ST Stecker M (A-Codierung) ➁ ➂ ➃ ➄ - Beschreibung Nr. Einfügen Beschreibung ➅ 79- mit großer Gummirolle und feststehendem 7H Hebel bei Rollenschwenkhebel 7H Gummirolle 5 mm mit großer Gummirolle und Hebelarm stufig längenverstellbar 58 58/8 Steckeranschluss Betätiger ab Seite -7 Hinweis: Der Betätiger setzt sich in den Bestelldaten aus ➁ und ➅ zusammen.

13 Z 5 mit Rastung Technische Daten Vorschriften: 4 5,5 8,5 4 4, 5 58,5 Kunststoffgehäuse Befestigungsmaße nach DIN EN 547 (klein) breite Bauform Schaltfunktion rastend Sprungschaltung mit konstanter Kontaktkraft Rückstellung durch Herausziehen des Druckbolzens Schutzart IP 7 schutzisoliert X Leitungseinführungen M x,5 oder M x,5 Schraubanschluss max.,5 mm mit Aderendhülsen große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um 4 x 9 umsetzbar weitgehend öl- und benzinbeständig IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: Befestigung DIN EN 547 Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend Schutzart: IP 7 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung oder, galvanisch getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC Sprungschaltung, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max.,5 mm min.,5 mm (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: x M x,5 Uimp: kv 5 V Ui: Ithe: A Gebrauchskategorie: AC-5; DC- Ie/Ue: 4 A / VAC A / 4 VDC Kurzschlussschutz: A gl/gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: C + 8 ºC Mech. Lebensdauer: Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5/h Betätiger Druckbolzen S-59 S-8 Rollenhebel R-8 K-8 Winkelhebel K-8 4K-8 K4-8 Prüfzeichen Bestelldaten Z➀ 5-➁zr➂-➃-➄ Nr. Einfügen ➀ ➁ Auswahl der Betätiger siehe Seite -8 / Leitungseinführung M M Leitungseinführung M 59 mit Pilzkopf 8 mit Rückstellhebel 79- mit großer Gummirolle und feststehendem 7H Hebel ➂ ➃ Beschreibung Bestelldaten Hinweis Betätiger ab Seite -7 Der Betätiger setzt sich in den Bestelldaten aus ➀ und ➃ zusammen. -

14 Z/T 5 ohne Rastung Technische Daten Vorschriften: 4 5,5 8,5 4 4, 5 58,5 Kunststoffgehäuse Befestigungsmaße nach DIN EN 547 (klein) breite Bauform Schaltfunktion nicht rastend Sprungschaltung mit konstanter Kontaktkraft Schleichschaltung auch mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung Schutzart IP 7 schutzisoliert X Leitungseinführungen M x,5 oder M x,5 Schraubanschluss max.,5 mm mit Aderendhülsen große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um 4 x 9 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: Befestigung DIN EN 547 Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend Schutzart: IP 7 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung oder, galvanisch getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC Schleich- oder Sprungschaltung, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Schraubanschluss, Stecker M Anschlussquerschnitt: max.,5 mm min.,5 mm (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: x M x,5 kv Uimp: Ui: 5 V Ithe: A Gebrauchskategorie: AC-5; DC- 4 A / VAC Ie/Ue: A / 4 VDC Kurzschlussschutz: A gl/gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: C + 8 ºC Mech. Lebensdauer: Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5/h Prelldauer: Sprungschaltung: < ms; Schleichschaltung: entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Umschaltzeit: Sprungschaltung: > 5,5 ms; Schleichschaltung: entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Betätiger Druckbolzen S Rollendruckbolzen R 4S 4R Rollenhebel R K Winkelhebel K K K4 Rollenschwenkhebel H 7H-8 7H-58/8 7H-79- H 4H 4H-58 5H Stabschwenkhebel Prüfzeichen Bestelldaten Bestelldaten ➀➁ 5-➂z➃-➄-➅ Nr. Einfügen ➀ Z Sprungschaltung A T Schleichschaltung A Auswahl der Betätiger siehe Seite -8 / h Schleichschaltung mit Staffelung ü mit Überdeckung Leitungseinführung M M Leitungseinführung M ➁ ➂ ➃ ➄ -4 Beschreibung Hinweis Betätiger ab Seite -7 Nr. Einfügen Beschreibung ➅ 79- mit großer Gummirolle und feststehendem 7H Hebel bei Rollenschwenkhebel 7H Gummirolle 5 mm mit großer Gummirolle und Hebelarm stufig längenverstellbar 58 58/8 Der Betätiger setzt sich in den Bestelldaten aus ➁ und ➅ zusammen. H

15 Z/T 5 Technische Daten,5 4, 8,5 Vorschriften:,5 Metallgehäuse Befestigungsmaße nach DIN EN 547 (klein) schmale Bauform Schaltfunktion nicht rastend Sprungschaltung mit konstanter Kontaktkraft Schleichschaltung auch mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung lieferbar Schutzart IP 7 Leitungseinführung M x,5 Schraubanschluss max.,5 mm mit Aderendhülsen große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um 4 x 9 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: Befestigung DIN EN 547 Gehäuse: Zinkdruckguss, lackiert Schutzart: IP 7 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppel- unterbrechung oder, galvanisch getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC Schleich- oder Sprungschaltung, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max.,5 mm, min.,75 mm (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: M x,5 kv Uimp: 5 V Ui: Ithe: A Gebrauchskategorie: AC-5, DC- 4 A / VAC Ie/Ue: A / 4 VDC Kurzschlussschutz: A gl/gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: C + 8 ºC Mech. Lebensdauer: Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5/h Prelldauer: Sprungschaltung: < ms; Schleichschaltung: entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Umschaltzeit: Sprungschaltung: > 5,5 ms; Schleichschaltung: entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Betätiger Druckbolzen S Rollendruckbolzen R 4S 4R Rollenhebel R K Winkelhebel K 4K K4 Rollenschwenkhebel H 7H-8 7H-58/8 7H-79- H 4H 4H-58 5H Stabschwenkhebel H Prüfzeichen Bestelldaten Bestelldaten ➀➁ 5-➂z➃-➄-➅ Nr. Einfügen ➀ Z Sprungschaltung A T Schleichschaltung A Auswahl der Betätiger siehe Seite -8 / h Schleichschaltung mit Staffelung ü mit Überdeckung Leitungseinführung M ST Stecker M ➁ ➂ ➃ ➄ Beschreibung Nr. Einfügen Beschreibung ➅ 79- mit großer Gummirolle und feststehendem 7H Hebel bei Rollenschwenkhebel 7H Gummirolle 5 mm mit großer Gummirolle und Hebelarm stufig längenverstellbar 58 58/8 Steckeranschluss Betätiger ab Seite -7 Hinweis: Der Betätiger setzt sich in den Bestelldaten aus ➁ und ➅ zusammen. -5

16 Z/T 55 Technische Daten Vorschriften:,, 9,5,5 8, ,5 Metallgehäuse Befestigungsmaße nach DIN EN 547 (klein) breite Bauform Schaltfunktion nicht rastend Sprungschaltung mit konstanter Kontaktkraft Schleichschaltung auch mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung lieferbar Schutzart IP 7 Leitungseinführungen M x,5 Schraubanschluss max.,5 mm mit Aderendhülsen große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um 4 x 9 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: Befestigung DIN EN 547 Gehäuse: Aluminium-Druckguss, lackiert Schutzart: IP 7 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung oder, galvanisch getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC Schleich- oder Sprungschaltung, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max.,5 mm, min.,75 mm (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: x M x,5 Uimp: kv 5 V Ui: Ithe: A Gebrauchskategorie: AC-5, DC- 4 A / VAC Ie/Ue: A / 4 VDC Kurzschlussschutz: A gl/gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: C + 8 ºC Mech. Lebensdauer: Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5/h Prelldauer: Sprungschaltung: < ms; Schleichschaltung: entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Umschaltzeit: Sprungschaltung: > 5,5 ms; Schleichschaltung: entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Betätiger Druckbolzen S Rollendruckbolzen R 4S 4R Rollenhebel R K Winkelhebel K 4K K4 Rollenschwenkhebel H 7H-8 7H-58/8 7H-79- H 4H 4H-58 5H Stabschwenkhebel Prüfzeichen Bestelldaten Bestelldaten ➀➁ 55-➂z➃-➄-➅ Nr. ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Einfügen Beschreibung Z Sprungschaltung A T Schleichschaltung A Auswahl der Betätiger siehe Seite -8 / h Schleichschaltung mit Staffelung ü mit Überdeckung Leitungseinführung M - Hinweis Betätiger ab Seite -7 Nr. Einfügen Beschreibung ➅ 79- mit großer Gummirolle und feststehendem 7H Hebel bei Rollenschwenkhebel 7H Gummirolle 5 mm mit großer Gummirolle und Hebelarm stufig längenverstellbar 58 58/8 Der Betätiger setzt sich in den Bestelldaten aus ➁ und ➅ zusammen. H

17 Beispiel für : Druckbolzen S Schließer Öffner Schutzart IP 7 Schutzart IP 5,5 4, Sprungschaltung Schleichschaltung Schleichschaltung mit Überdeckung Schleichschaltung mit Staffelung Rastung Zwangsöffnungsweg Z T T, ü T, h r TS..-z TS..-y Schaltpunkt nach...mm TS..-z TS..-z TS..-z,5,5, Schaltkontakte,5,5-7

18 Druckbolzen S-59 8, ZS..-zr-59,8,,5,5 für Fangvorrichtungen und Geschwindigkeitsbegrenzer bei rastenden Positionsschaltern Rückstellung durch Herausziehen des Pilzkopf-Druckbolzens Betätigungskraft: min. 4,5 N Federbehaftet geeignet für Z, Z 5 Druckbolzen S-8 ZS..-zr-8,9 9,5,,5,5 für Fangvorrichtungen und Geschwindigkeitsbegrenzer bei rastenden Positionsschaltern mit Rückstellstift Betätigungskraft: min. 4,5 N auch mit Betätigern K, R, K, 4K und K4 lieferbar geeignet für Z, Z 5-8

19 Druckbolzen S ZS..-z TS..-z,5 4, Antriebsform B nach DIN EN 547 Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei senkrechter Betätigung Sprungschaltung: min. mm/ Schleichschaltung: min. mm/ Metall Z/T 5, Z/T 55 Kunststoff Z/T, Z/T 5, ZSM 4 Rollendruckbolzen R ZS..-z,8,5 TS..-zü,5,,8 TS..-zh 4,5,,9,5,,5 TS..-z,8 TS..-zh 4,5 ZR..-z SchleichSchleichschaltung mit Über- schaltung mit deckung (T, ü) Staffelung (T, h),5,5 TS..-z 4,,5 4, 9, SchleichSchleichschaltung mit Über- schaltung mit deckung (T, ü) Staffelung (T, h), 9, ZR..-z,8,9 4,,5,5, Antriebsform C nach DIN EN 547 Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. mm/ Schleichschaltung: min. mm/ geeignet für Z/T, Z/T 5, Z/T 5, Z/T 55 TR..-z TR..-zü TR..-z,5,,5,,5,5,8 TR..-zh 4 TR..-z,8 TR..-zh 4-9

20 Druckbolzen 4S M8 x Z4S..-z SchleichSchleichschaltung mit Über- schaltung mit deckung (T, ü) Staffelung (T, h) 4 4,5 4, 9, 9, Rollendruckbolzen 4R Z4S..-z,8 4,,5,,5, 4 4,8,5, T4S..-zh 4,5,5,8 T4S..-z T4S..-zh 4 Z4R..-z,5 4, 9, SchleichSchleichschaltung mit Über- schaltung mit deckung (T, ü) Staffelung (T, h),5 T4S..-zü T4S..-z,9,5 M8 x 9, Z4R..-z,8,9 T4R..-z 4,,5,5, Zentralbefestigung mit Gewindeflansch Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. mm/ Schleichschaltung: min. mm/ geeignet für Z/T, Z/T 5, Z/T 5, Z/T 55 - Zentralbefestigung mit Gewindeflansch Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei senkrechter Betätigung Sprungschaltung: min. mm/ Schleichschaltung: min. mm/ geeignet für Z/T, Z/T 5, Z/T 5, Z/T 55 T4S..-z T4R..-z,5,,5, T4R..-z,5,5 T4R..-zü,8 T4R..-zh 4,8 T4R..-zh 4

21 Rollenhebel R ZR..-z Schleichschaltung mit Überdeckung (T, ü) ,7 4,8 9, 9, Rollenhebel R-8 ZR..-z,9 4,8 7 7 TR..-zü 7,8 TR..-z,8 7,8,9,,8 Rolle steht mittig über dem Stößel; es ergibt sich somit eine Funktion wie beim Betätiger R Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. 7 mm/ Schleichschaltung: min. mm/ Betätiger in 9 Schritten im Uhrzeigersinn drehbar (u9, u8, u7) geeignet für Z/T, Z/T 5, Z/T 5, Z/T 55 TR..-z TR..-z,, 7 5 ZR..-zr ,7 4,8 9, 9, für rastende Positionsschalter Rolle steht mittig über dem Stößel; es ergibt sich somit eine Funktion wie beim Betätiger R Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N mit Rückstellhebel Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. 7 mm/ Betätiger in 9 Schritten im Uhrzeigersinn drehbar (u9, u7) geeignet für Z, Z 5 mit Rastung ZR..-zr,9,9 4,8 7 -

22 Rollenhebel K 8, SchleichSchleichschaltung mit Über- schaltung mit deckung (T, ü) Staffelung (T, h) ZK..-z TK..-z TK..-zü 5,, 9,,,4 9, 9, Rollenhebel K-8 ZK..-z,5,4 9, 5, 9,,, 4,8 9,, 4,8 5, 5, ZK..-zr 9,,,4-9, für rastende Positionsschalter Antriebsform E nach DIN EN 547 mit Rückstellhebel Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. 4 mm/ Rollenanordnung seitlich versetzt zum Stößel Betätiger in 9 Schritten im Uhrzeigersinn drehbar (u9, u7) geeignet für Z, Z 5 mit Rastung ZK..-zr,5,,4 9, 9,,8 9, 4, 5,5 TK..-zh 4 TK..-z,4 9, 9, TK..-z, 5,, 4,8,4 Antriebsform E nach DIN EN 547 Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. 4 mm/ Schleichschaltung: min. 4 mm/ Rollenanordnung seitlich versetzt zum Stößel Betätiger in 9 Schritten im Uhrzeigersinn drehbar (u9, u8, u7) geeignet für Z/T, Z/T 5, Z/T 5, Z/T 55 4, 5,5 9,, TK..-zh 4 4,,8 9,

23 Winkelhebel K 5 ZK..-z SchleichSchleichschaltung mit Über- schaltung mit deckung (T, ü) Staffelung (T, h) 4 5 7,8 4,9 9,, Winkelhebel K-8 ZK..-z 4,9 7 7 TK..-z,8,7 TK..-z 4 4 TK..-zü, 7,4 4, TK..-zh 4 7,8,7 4,8,7 9, Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. 7 mm/ Schleichschaltung: min. mm/ Betätigung parallel zum Schalter von unten Betätiger im Uhrzeigersinn in 9 -Schritten drehbar (u9, u8, u7) geeignet für Z/T, Z/T 5, Z/T 5, Z/T 55 TK..-z 7,4 4, 7, TK..-zh 4,4, 7 5 ZK..-zr 4 5 5,9 7 7,8 4,9, für rastende Positionsschalter Betätigungskraft: min. 9 N mit Rückstellhebel Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. 7 mm/ Betätigung parallel zum Schalter von unten, daher nur für schmale Gehäuse (Z 5 und Z ) geeignet Betätiger im Uhrzeigersinn in 9 -Schritten drehbar (u9, u7) geeignet für Z, Z 5 mit Rastung ZK..-zr 4,9 7 -

24 Winkelhebel 4K 9-5 SchleichSchleichschaltung mit Über- schaltung mit deckung (T, ü) Staffelung (T, h) Z4K..-z T4K..-z T4K..-zü 4, , 9, 9, Winkelhebel 4K-8 8,,,8 45, 5, 7 7 Z4K..-zr 5 Z4K..-zr,,8 8, 4 5,9 7,5 T4K..-zh 4 5, T4K..-z 8, für rastende Positionsschalter Betätigungskraft: min. N mit Rückstellhebel Zwangsöffnungskraft: N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. 44 mm/ einstellbar Betätigung parallel zum Schalter von unten Betätiger im Uhrzeigersinn in 9 -Schritten drehbar (u9, u7) ideal geeignet für Puffer oder zur Positionierung geeignet für Z, Z 5 mit Rastung T4K..-z ,5 Z4K..-z 7 5, Betätigungskraft: min. N Zwangsöffnungskraft: N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. 44 mm/ Schleichschaltung: min. 4 mm/ einstellbar Betätigung parallel zum Schalter von unten Betätiger im Uhrzeigersinn in 9 -Schritten drehbar (u9, u8, u7) ideal geeignet für Puffer oder zur Positionierung geeignet für Z/T, Z/T 5, Z/T 5, Z/T 55 5,9 7,5 T4K..-zh 4 5,9 4

25 Winkelhebel K4 5 SchleichSchleichschaltung mit Über- schaltung mit deckung (T, ü) Staffelung (T, h) ZK4..-z TK4..-z TK4..-zü 4,5,8 7-,8 4,9 9 Winkelhebel K ZK4..-z 9,8,5,8 TK4..-z 4,9,7,8 4,9,7,7 7, 4,9,7,8 Betätigungskraft: min. N Zwangsöffnungskraft: N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. 5 mm/ Schleichschaltung: min. mm/ einstellbar Betätiger im Uhrzeigersinn in 9 -Schritten drehbar (u9, u8, u7) ideal geeignet für Puffer oder zur Positionierung geeignet für Z/T, Z/T 5, Z/T 5, Z/T 55 TK4..-z 7, 7,,8,9,8 7,8 TK4..-zh 4 7,8,8,9 TK4..-zh 4,9,8 ZK4..-zr 4,5,8 5,8 4,9 9,8 für rastende Positionsschalter Betätigungskraft: min. N mit Rückstellhebel Zwangsöffnungskraft: N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. 5 mm/ einstellbar Betätiger im Uhrzeigersinn in 9 -Schritten drehbar (u9, u7) ideal geeignet für Puffer geeignet für Z, Z 5 mit Rastung ZK4..-zr,5,7 9,8-5

26 Rollenschwenkhebel H 4 5 4,5 5 SchleichSchleichschaltung mit Über- schaltung mit deckung (T, ü) Staffelung (T, h) ZVH..-z TVH..-z TVH..-zü 5 5 9, 7 9, Rollenschwenkhebel 7H-8 44,85 ZVH..-z TVH..-z TVH..-zh TVH..-z TVH..-zh ZV7H..-z-8 TV7H..-z-8 TV7H..-zü-8 SchleichSchleichschaltung mit Über- schaltung mit deckung (T, ü) Staffelung (T, h) -7 8, , Hebelarm stufig längenverstellbar Hebel in Schritten einstellbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungsmoment: 8,5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. 4 mm/ Schleichschaltung: min. 44 mm/ Metallhebel Vorsatz im Uhrzeigersinn in 9 -Schritten drehbar (u9, u8, u7) geeignet für Z/T, Z/T 5, Z/T 5, Z/T , Antriebsform A nach DIN EN 547 Hebel in Schritten einstellbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungsmoment: 8,5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. 9 mm/ Schleichschaltung: min. 49 mm/ Kunststoffhebel Betätiger ist nachträglich aufbaubar Vorsatz im Uhrzeigersinn in 9 -Schritten drehbar (u9, u8, u7) geeignet für Z/T, Z/T 5, Z/T 5, Z/T ZV7H..-z-8 TV7H..-z TV7H..-z TV7H..-zh TV7H..-zh

27 7H-58/8 47,,5 SchleichSchleichschaltung mit Über- schaltung mit deckung (T, ü) Staffelung (T, h) ZV7H..-z58/8 TV7H..-z58/8 TV7H..-zü58/ , 7 5 9, Hebelarm stufig längenverstellbar mit großer Gummirolle Gummirolle 5 Shore-Härte Hebel in Schritten einstellbar Vorsatz 4 x 9 drehbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungsmoment: 8,5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. 4 mm/ Schleichschaltung: min. 44 mm/ Metallhebel mit Vorsatzabdichtung lieferbar, Bestellindex -z geeignet für Z/T, Z/T 5, Z/T 5, Z/T 55 7H-79- ZV7H..-z58/ TV7H..-z58/ TV7H..-zh58/ TV7H..-z58/ TV7H..-zh58/ , 5,5 SchleichSchleichschaltung mit Über- schaltung mit deckung (T, ü) Staffelung (T, h) ZV7H..-z79- TV7H..-z79- TV7H..-zü , , mit großer Gummirolle 7H-Hebel nicht längenverstellbar Hebel in Schritten einstellbar Vorsatz 4 x 9 drehbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungsmoment: 8,5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. 4 mm/ Schleichschaltung: min. 44 mm/ Metallhebel geeignet für Z/T, Z/T 5, Z/T 5, Z/T 55 ZV7H..-z TV7H..-z TV7H..-z TV7H..-zh TV7H..-zh

28 Stabschwenkhebel H 4,5 SchleichSchleichschaltung mit Über- schaltung mit deckung (T, ü) Staffelung (T, h) ZVH..-z TVH..-z TVH..-zü ,5 9, nur für Positionieraufgaben verwendbar Kunststoffstab Hebel in Schritten einstellbar Vorsatz 4 x 9 drehbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. 87 mm/ Schleichschaltung: min. 4 mm/ Aluminium-Stab, Bestellindex -8 geeignet für Z/T, Z/T 5, Z/T 5, Z/T 55 Rollenschwenkhebel H 4,5 ZVH..-z , TVH..-z 7 TVH..-zh TVH..-z 7 TVH..-zh SchleichSchleichschaltung mit Über- schaltung mit deckung (T, ü) Staffelung (T, h) ZVH..-z TVH..-z TVH..-zü , Antriebsform A nach DIN EN 547 Hebel in Schritten einstellbar Vorsatz 4 x 9 drehbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungsmoment: 8,5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. 87 mm/ Schleichschaltung: min. 4 mm/ Metallhebel geeignet für Z/T, Z/T 5, Z/T 5, Z/T , 7 4 9, ZVH..-z TVH..-z 7 7 TVH..-z TVH..-zh TVH..-zh

29 Rollenschwenkhebel 4H 4, SchleichSchleichschaltung mit Über- schaltung mit deckung (T, ü) Staffelung (T, h) ZV4H..-z TV4H..-z TV4H..-zü 5 5 9, 7 9, Rollenschwenkhebel 4H-58,5 8 45, ZV4H..-z TV4H..-z 7 TV4H..-zh TV4H..-z TV4H..-zh SchleichSchleichschaltung mit Über- schaltung mit deckung (T, ü) Staffelung (T, h) ZV4H..-z58 TV4H..-z58 TV4H..-zü , mit großer Gummirolle Hebel in Schritten einstellbar Vorsatz 4 x 9 drehbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungsmoment: 8,5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. 87 mm/ Schleichschaltung: min. 4 mm/ Metallhebel geeignet für Z/T, Z/T 5, Z/T 5, Z/T , Hebel in Schritten einstellbar Vorsatz 4 x 9 drehbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungsmoment: 8,5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. 87 mm/ Schleichschaltung: min. 4 mm/ Metallhebel geeignet für Z/T, Z/T 5, Z/T 5, Z/T ZV4H..-z TV4H..-z TV4H..-z TV4H..-zh TV4H..-zh

30 Rollenschwenkhebel 5H 4,, SchleichSchleichschaltung mit Über- schaltung mit deckung (T, ü) Staffelung (T, h) ZV5H..-z TV5H..-z TV5H..-zü , 9, Hebel in Schritten einstellbar Vorsatz 4 x 9 drehbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungsmoment: 8,5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von Sprungschaltung: min. 87 mm/ Schleichschaltung: min. 4 mm/ Metallhebel geeignet für Z/T, Z/T 5, Z/T 5, Z/T 55 - ZV5H..-z TV5H..-z 7 7 TV5H..-z TV5H..-zh TV5H..-zh

31 -

32 ZSM 4 Z -y-5 Z/T Vorschriften IEC/EN 947-, DIN VDE -, BG-GS-ET-5, EN 8-/ IEC/EN , DIN VDE -, DIN VDE -, IEC 4/VDE, EN 547, UL, EN 8 IEC/EN , BG-GS-ET-5 UL Bauart Befestigung DIN EN 547 Befestigung DIN EN 547 Befestigung DIN EN 547 Schaltverhalten Gehäuse glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend Schutzart IP 54 IP 5 IP 7 Kontaktmaterial Silber Silber Silber Schaltglieder Öffner mit Doppelunterbrechung Öffner mit Doppelunterbrechung Wechsler mit Doppelunterbrechung oder, galvanisch getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem zwangsöffnender Öffner Magnetsprungschaltung zwangsöffnende Öffner Magnetsprungschaltung zwangsöffnende Öffner Anschlussart Leitung m Schraubanschluss Schraubanschluss, Schneidklemmen Anschlussquerschnitt max.,5 mm (einschl. Aderendhülsen),5 mm,5 mm (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung fester Kabelanschluss M x,5 M x,5 Uimp 4 kv 4 kv kv Ui 5 V 5 VAC 5 V Ithe A A A Gebrauchskategorie AC-5 / DC- AC-5 AC-5 DC- Ie/Ue 4 A / VAC 4 A / 4 VDC 4 A / VAC,5 A / 4 VAC A / 5 VAC 4 A / VAC A / 4 VDC Kurzschlussschutz 4 A GL-gl A (träge); A (flink) A gl/gg D-Sicherung Umgebungstemperatur 5 C + 4 ºC ºC + 8 ºC C + 8 ºC Mech. Lebensdauer 5 Tausend Schaltspiele Millionen Schaltspiele Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit 5 / h 5 / h Betätigungskraft N (± N) min. ± N Prelldauer ms ms < ms entsprechend der Betätigungs geschwindigkeit Umschaltzeit 5 ms bei Betätigungsgeschwindigkeit von mm/min am Stößel > 5,5 ms entsprechend der Betätigungs geschwindigkeit -

33 Z/T 5 Z/T 5 Z/T 55 IEC/EN , BG-GS-ET-5 UL IEC/EN , BG-GS-ET-5 UL IEC/EN , BG-GS-ET-5 UL Vorschriften Befestigung DIN EN 547 Befestigung DIN EN 547 Befestigung DIN EN 547 Bauart Schaltverhalten glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend Zinkdruckguss, lackiert Aluminium-Druckguss, lackiert Gehäuse IP 7 IP 7 IP 7 Schutzart Silber Silber Silber Kontaktmaterial Wechsler mit Doppelunterbrechung oder, galvanisch getrennte Kontaktbrücken Wechsler mit Doppelunterbrechung oder, galvanisch getrennte Kontaktbrücken Wechsler mit Doppelunterbrechung Schaltglieder oder, galvanisch getrennte Kontaktbrücken zwangsöffnende Öffner zwangsöffnende Öffner zwangsöffnende Öffner Schaltsystem Schraubanschluss Schraubanschluss Schraubanschluss Anschlussart,5 mm,5 mm (einschl. Aderendhülsen),75 mm,5 mm (einschl. Aderendhülsen),75 mm,5 mm (einschl. Aderendhülsen) Anschlussquerschnitt x M x,5 M x,5 x M x,5 Leitungseinführung kv kv kv Uimp 5 V 5 V 5 V Ui A A A Ithe AC-5 DC- AC-5, DC- AC-5, DC- Gebrauchskategorie 4 A / VAC A / 4 VDC 4 A / VAC A / 4 VDC 4 A / VAC A / 4 VDC Ie/Ue A gl/gg D-Sicherung A gl/gg D-Sicherung A gl/gg D-Sicherung Kurzschlussschutz C + 8 ºC C + 8 ºC C + 8 ºC Umgebungstemperatur Millionen Schaltspiele Millionen Schaltspiele Millionen Schaltspiele Mech. Lebensdauer 5 / h 5 / h 5 / h Schalthäufigkeit Betätigungskraft < ms < ms < ms Prelldauer entsprechend der Betätigungs geschwindigkeit entsprechend der Betätigungs geschwindigkeit entsprechend der Betätigungs geschwindigkeit > 5,5 ms > 5,5 ms > 5,5 ms entsprechend der Betätigungs geschwindigkeit entsprechend der Betätigungs geschwindigkeit entsprechend der Betätigungs geschwindigkeit Umschaltzeit -

34 T mit Rastung Technische Daten Vorschriften:,5 7, 5,,5 7 9,5 5, 7 4,5 8 Schaltfunktion rastend T mit Rastung nur mit Rollen- und Stabschwenkhebel Kunststoffgehäuse Befestigungsmaße nach DIN EN 54 (groß) schmale Bauform Schutzart IP 7 schutzisoliert X Leitungseinführung M x,5 Schraubanschluss max.,5 mm mit Aderendhülsen Betätigungselemente um 4 x 9 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: DIN EN 54 Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend Schutzart: IP 7 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder, galvanisch getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC Schleichschaltung, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max.,5 mm (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: M x,5 Uimp: kv 5 V Ui: Ithe: A Gebrauchskategorie: AC-5; DC- Ie/Ue: 4 A / VAC A / 4 VDC Kurzschlussschutz: A gl/gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: C + 8 ºC Mech. Lebensdauer: Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5/h Prelldauer: < ms Umschaltzeit: entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Betätiger Rollenschwenkhebel H 7H-8 7H-58/8 7H-79- H-58 Stabschwenkhebel H Prüfzeichen Bestelldaten T➀ -➁yr➂-➃ Nr. Einfügen ➀ ➁ Auswahl der Betätiger siehe Seite -8 / Leitungseinführung M NPT Leitungseinf. NPT / ST Stecker M 79- mit großer Gummirolle und feststehendem 7H Hebel 58 bei Rollenschwenkhebel Gummirolle 5 mm 58/8 mit großer Gummirolle und Hebelarm stufig längenverstellbar ➂ ➃ -4 Bestelldaten Steckeranschluss Beschreibung Betätiger ab Seite - Hinweis: Der Betätiger setzt sich in den Bestelldaten aus ➀ und ➃ zusammen.

35 T ohne Rastung Technische Daten Vorschriften:,5 7, 5,,5 7 9,5 5, 7 4,5 8 Kunststoffgehäuse Befestigungsmaße nach DIN EN 54 (groß) schmale Bauform Schaltfunktion nicht rastend Schleichschaltung auch mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung lieferbar Schutzart IP 7 schutzisoliert X Leitungseinführung M x,5 Schraubanschluss max.,5 mm mit Aderendhülsen große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um 4 x 9 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: DIN EN 54 Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend Schutzart: IP 7 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder, galvanisch getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC Schleichschaltung, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Schraubanschluss, Stecker M Anschlussquerschnitt: max.,5 mm (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: M x,5 Uimp: kv Ui: 5 V Ithe: A Gebrauchskategorie: AC-5; DC- Ie/Ue: 4 A / VAC A / 4 VDC Kurzschlussschutz: A gl/gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: C + 8 ºC Mech. Lebensdauer: Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5/h Prelldauer: < ms Umschaltzeit: entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Betätiger Druckbolzen S Rollendruckbolzen R Rollenhebel K Winkelhebel K Rollenschwenkhebel H 7H-8 7H-58/8 7H-79- Stabschwenkhebel H Prüfzeichen Bestelldaten Bestelldaten T➀ -➁z➂-➃-➄ Nr. Einfügen ➀ ➁ Auswahl der Betätiger siehe Seite -8 / / links / rechts h Schleichschaltung mit Staffelung ü mit Überdeckung M Leitungseinführung M NPT Leitungseinf. NPT / ST Stecker M ➂ ➃ Beschreibung Nr. Einfügen Beschreibung ➄ 79- mit großer Gummirolle und feststehendem 7H Hebel bei Rollenschwenkhebel Gummirolle 5 mm Gummirolle 5 mm und Hebelarm stufig längenverstellbar 58 58/8 Steckeranschluss Betätiger ab Seite - Hinweis: Der Betätiger setzt sich in den Bestelldaten aus ➀ und ➄ zusammen. -5

36 T 5 Technische Daten Vorschriften:,5 7, 5,,5 7 9,5 5, 7 4,5 8 Metallgehäuse Befestigungsmaße nach DIN EN 54 (groß) schmale Bauform Schaltfunktion nicht rastend Schleichschaltung auch mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung lieferbar Schutzart IP 7 max. Leitungseinführung M x,5 Schraubanschluss max.,5 mm mit Aderendhülsen große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um 4 x 9 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: DIN EN 54 Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiert Schutzart: IP 7 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder, galvanisch getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC Schleichschaltung, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Schraubanschluss, Stecker M Anschlussquerschnitt: max.,5 mm (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: M x,5 kv Uimp: -z, -z: 4kV 5 V Ui: -z, -z: 5 V Ithe: A Gebrauchskategorie: AC-5; DC- 4 A / VAC Ie/Ue: A / 4 VDC Kurzschlussschutz: A gl/gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: C + 8 ºC Mech. Lebensdauer: Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5/h Prelldauer: < ms Umschaltzeit: entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Betätiger Druckbolzen S Rollendruckbolzen R Rollenhebel K Winkelhebel K Rollenschwenkhebel H 7H-8 7H-58/8 7H-79- Stabschwenkhebel H Prüfzeichen Bestelldaten Bestelldaten Hinweis T➀ 5-➁z➂-➃-➄-➅ Nr. ➀ ➁ ➂ ➃ Einfügen Beschreibung Auswahl der Betätiger siehe Seite -8 / / links / rechts / Öffner h Schleichschaltung mit Staffelung ü mit Überdeckung G4 mit LED Nr. Einfügen Beschreibung ➄ M NPT ST 58 Leitungseinführung M Leitungseinf. NPT / Stecker M bei Rollenschwenkhebel Gummirolle 5 mm Gummirolle 5 mm und Hebelarm stufig längenverstellbar ➅ 58/8 L+ 4 VDC YE GN L- LED-Ausführung: Bestellindex G4, geschützt gegen Verpolung und Spannungsspitzen. Steckeranschluss: Hinweis: Der Betätiger setzt sich in den Bestelldaten aus ➀ und ➅ zusammen

37 T 55 Technische Daten 7, 5, Vorschriften:,5 5, ,7,7 8 Metallgehäuse Befestigungsmaße nach DIN EN 54 (groß) breite Bauform Schaltfunktion nicht rastend Schleichschaltung auch mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung lieferbar Schutzart IP 7 max. Leitungseinführungen M x,5 Schraubanschluss max.,5 mm mit Aderendhülsen große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um 4 x 9 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: DIN EN 54 Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiert Schutzart: IP 7 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder, galvanisch getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC Schleichschaltung, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Schraubanschluss, Stecker M Anschlussquerschnitt: max.,5 mm (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: x M x,5 kv Uimp: -z, -z: 4kV 5 V Ui: -z, -z: 5 V Ithe: A Gebrauchskategorie: AC-5; DC- 4 A / VAC Ie/Ue: A / 4 VDC Kurzschlussschutz: A gl/gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: C + 8 ºC Mech. Lebensdauer: Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5/h Prelldauer: < ms Umschaltzeit: entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Betätiger Druckbolzen S Rollendruckbolzen R Rollenhebel K Winkelhebel K Rollenschwenkhebel H 7H-8 7H-58/8 7H-79- H 4H H-58 5H Stabschwenkhebel H Prüfzeichen Bestelldaten Hinweis T➀ 55-➁z➂-➃-➄ Nr. Einfügen ➀ ➁ Auswahl der Betätiger siehe Seite -8 / / links / rechts / Öffner h Schleichschaltung mit Staffelung ü mit Überdeckung ➂ Beschreibung Nr. Einfügen Beschreibung ➃ M NPT ST 58 Leitungseinführung M Leitungseinf. NPT / Stecker M bei Rollenschwenkhebel 7H Gummirolle 5 mm mit großer Gummirolle und Hebelarm stufig längenverstellbar ➄ 58/8 L+ 4 VDC 4 YE GN L- LED-Ausführung: Bestellindex G4, geschützt gegen Verpolung und Spannungsspitzen. Steckeranschluss: Hinweis: Der Betätiger setzt sich in den Bestelldaten aus ➀ und ➁ zusammen

38 Druckbolzen S TS..-z SchleichSchleichschaltung mit schaltung mit Überdeckung (T, ü) Staffelung (T, h) 7,5 9 7,8 7,8,8 TS..-z Öffner TS..-z 4, TR..-z TS..-zh 4,7 4,5 TS..-zh 4, TS..-zü TS..-zh 4 SchleichSchleichschaltung mit schaltung mit Überdeckung (T, ü) Staffelung (T, h) TR..-zü,7 4,5 7 TR..-z Antriebsform C nach DIN EN 54 erforderliche Betätigungskraft 7 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von max.,5 m/s geeignet für T 5, T 55, T,8 TR..-zh,8 TR..-z Öffner TR..-z,7 4,5,8 TR..-z -8 TS..-z,8 7,7 4,5 4, 7,,8 Rollendruckbolzen R TS..-z Antriebsform B nach DIN EN 54 erforderliche Betätigungskraft 7 N Betätigungsgeschwindigkeit bei senkrechter Betätigung max.,5 m/s geeignet für T 5, T 55, T TS..-zü TR..-zh, TR..-zü TR..-zh

39 Rollenschwenkhebel H 5, SchleichSchleichschaltung mit schaltung mit Überdeckung (T, ü) Staffelung (T, h) T4VH..-z T4VH..-zü T4VH..-z 8,5 5, Antriebsform A nach DIN EN 54 erforderliches Betätigungsmoment Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von max.,5 m/s geeignet für T 5, T 55, T Beim TVH -/z ist die Zwangsöffnung nur einseitig wirksam Hebel in Schritten einstellbar Vorsatz 4 x 9 drehbar Metallhebel Kunststoffrolle Metallrolle Besatellindex RMS Rollenschwenkhebel H-58 5, T4VH..-zh T4VH..-z 8 8 T4VH..-zh 8 8 links TVH..-/z 4 58 rechts T4VH..-z Öffner T4VH..-z T4VH..-zü T4VH..-zh SchleichSchleichschaltung mit schaltung mit Überdeckung (T, ü) Staffelung (T, h) Schleichschaltung mit Endlagen rastung (T, r T4VH..-z 58 T4VH..-zü 58 T4VH..-yr , Antriebsform A nach DIN EN 54 mit Gummirolle 5 mm erforderliches Betätigungsmoment Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von max.,5 m/s geeignet für T 5, T 55, T Beim TVH -/z ist die Zwangsöffnung nur einseitig wirksam Hebel in Schritten einstellbar Vorsatz 4 x 9 drehbar Metallhebel T4VH..-z T4VH..-z T4VH..-zh T4VH..-zh T4VH..-yr T4VH..-yr links TVH..-/z rechts

40 Rollenschwenkhebel 7H-8 Schleichschaltung mit Überdeckung (T, ü) T4V7H..-z-8 T4V7H..-zü-8 T4V7H..-z-8 8,5-7 5, ,5 5,5 8 für Sicherheitsaufgaben A erforderliches Betätigungsmoment Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von max.,5 m/s geeignet für T 5, T 55, T Beim TV7H -/z-8 ist die Zwangsöffnung nur einseitig wirksam zwangsöffnender Öffnerkontakt Hebelarm stufig längenverstellbar Hebel in Schritten einstellbar Vorsatz 4 x 9 drehbar Metallhebel Kunststoffrolle Metallrolle Bestellindex RMS 7H-58/8, ,5 T4V7H..-zh T4V7H..-z T4V7H..-zh links TV7H..-/z rechts 5 4 T4V7H..-z-8 Öffner T4V7H..-z-8 T4V7H..-zü-8 T4V7H..-zh-8 T4V7H..-z-58/8 T4V7H..-zü-58/8 T4V7H..-z-58/8 5,5 für Sicherheitsaufgaben A mit großer Gummirolle erforderliches Betätigungsmoment Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von max.,5 m/s geeignet für T 5, T 55, T Beim TV7H -/z-58/8 ist die Zwangsöffnung nur einseitig wirksam zwangsöffnender Öffnerkontakt Hebelarm stufig längenverstellbar Hebel in Schritten einstellbar Vorsatz 4 x 9 drehbar Metallhebel ,5 Schleichschaltung mit Staffelung (T, h) Schleichschaltung mit Überdeckung (T, ü) T4V7H..-z-58/8 8 8 Schleichschaltung mit Staffelung (T, h) T4V7H..-zh-58/ T4V7H..-zh-58/8 8 8 links TV7H..-/z-58/8 rechts T4V7H..-z-58/8 T4V7H..-zü-58/8 Öffner T4V7H..-z-58/8 T4V7H..-zh-58/8