Sensorik Induktive Näherungsschalter Optoelektronische Näherungsschalter Magnetschalter

Transkript

1

2

3 Inhalt Intro Einleitung und Hinweise Vertretungen weltweit, siehe Umschlag links Hinweise zum Aufbau, siehe Umschlag links Schmersal Das Unternehmen Die Schmersal-Gruppe Innovationen und Neuheiten I-2 I- I-6 Positionserfassung Mechanische Positionserfassung Positionsschalter nach EN 500/EN 5007 Positions- und Endschalter Getriebeschalter Spindelschalter Schlaffseilschalter Bandschieflaufschalter Mikroschalter Programmergänzung Sensorik Induktive Näherungsschalter Optoelektronische Näherungsschalter Magnetschalter Befehls- und Meldegeräte Seilzugschalter Fußschalter Programmergänzung Anhang Erläuterungen Magnetschalter Induktive und kapazitive Näherungsschalter Photoelektrische Näherungsschalter Zeichenlegende, Umschlag hinten A- A-2 A-6 A-2 I-

4 Automatisierungstechnik Positionserfassung Positionserfassung Positionserfassung in der Automatisierungstechnik dieses Aufgabenfeld hat bei Schmersal lange Tradition. Anfang der 950er Jahre, zur Zeit des Wiederaufbaus, entstand zunächst ein Endschalter-Programm für schwere Anwendungen z.b. in Baumaschinen. In der Folgezeit wurden mit der zunehmenden Automatisierung unterschiedlichste Positionsschalter für stationäre Anwendungen im Maschinen- und Anlagenbau vorgestellt. Auch bei der Entwicklung von berührungslosen wirkenden Näherungsschaltern als Alternative zu den elektromechanischen Schaltgeräten zählte Schmersal zu den Pionieren. Heute bietet Schmersal ein breites Programm an Schaltgeräten für die Automatisierungstechnik: Positionsschalter mit unterschiedlichsten Betätigern, Getriebeschalter, Seilzugschalter, Fußschalter, Mikroschalter, Magnetschalter, induktive, kapazitätve und optoelektronische Näherungsschalter... So unterschiedlich die Schaltgeräte und Sensoren, die in diesem Katalog vorgestellt werden, auch sein mögen: Sie wurden von Grund auf für den Einsatz in der Automatisierungstechnik entwickelt. Dazu gehört auch die Forderung nach extrem hoher Verfügbarkeit: Nicht zuletzt wegen ihrer Zuverlässigkeit und Langlebigkeit sind Positionsschalter und Näherungsschalter von Schmersal bei vielen namhaften Maschinenbauern sowie bei den großen Endanwendern von automatisierten Anlagen z.b. in der Automobilindustrie gelistet. Das außerordentlich umfangreiche Produktspektrum, das Schmersal für die Positionserfassung bietet, erklärt sich vor allem aus der Kundenorientierung von Entwicklung und Produktmanagement: Viele Produkte wurden auf der Basis von Kundenwünschen entwickelt bzw. an die spezifischen Einsatzbedingungen angepasst. Beispiele hierfür sind Mehrfach- Magnetschalter für die Erfassung von mehreren unabhängigen Signalen mit einem Gerät oder vollelektronische Hubendschalter für Fahrzeugkrane. Weil die Maschinen und Anlagen, für die Schmersal Positionsschalter und Näherungsschalter entwickelt und fertigt, weltweit zum Einsatz kommen, ist Schmersal auch weltweit präsent. Vertrieb, Beratung und Service in allen Industriemärkten werden durch internationale Tochtergesellschaften und qualifizierte Vertriebspartner sichergestellt. I-2

5 I-

6 Die Schmersal-Gruppe Die Schmersal-Gruppe bietet das wohl weltweit größte Programm an Sicherheits-Schaltgeräten. Die einzelnen Entwicklungs- und Fertigungsstandorte konzentrieren sich jeweils auf definierte Produktgruppen. Eigene Vertriebsgesellschaften und autorisierte Partner gewährleisten kompetente Beratung und Service in allen wichtigen Industriemärkten weltweit. K.A. Schmersal GmbH Industrielle Sicherheitsschaltsysteme K.A. Schmersal, die Muttergesellschaft der Schmersal-Gruppe, wurde 95 in Wuppertal gegründet. Das Unternehmen konzentrierte sich zunächst auf die Entwicklung und Produktion mechanischer Schaltgeräte für den Maschinen- und Anlagenbau sowie den Aufzugsbau. Die konsequente Erfüllung von Kundenwünschen führte zu einem außerordentlich umfangreichen Programm mechanisch und berührungslos wirkender Schaltgeräte. Einen wichtigen Impuls erhielt Schmersal durch die Anfang der 90er Jahre in Kraft getretene Richtlinie zur Maschinensicherheit. Dies führte zur Entwicklung von sicherheitsgerichteten Produkten, mit denen der Maschinen- und Anlagenbau die immer umfangreicheren Sicherheitsbestimmungen erfüllen konnte. Die Weiterentwicklung vom Hersteller von Industrieschaltgeräten zum Spezialisten für Problemlösungen in der Sicherheitstechnik war ein wesentlicher Grundstein für das weitere Wachstum und den Ausbau zu einer weltweit agierenden Unternehmensgruppe. Am Standort Wuppertal sind heute rd. 50 Mitarbeiter beschäftigt. Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG Elan wurde 952 in Düsseldorf gegründet. 988 erfolgte der Umzug nach Wettenberg in Mittelhessen. Seit jeher versteht sich Elan als Spezialist auf dem Gebiet industrieller Niederspannungsschaltgeräte. Dies bedeutet, Geräte zu entwickeln und zu produzieren, die sich in Bezug auf mechanische, elektrische und funktionelle Merkmale vom Standard unterscheiden und abheben. Mit Recht kann sich Elan als einer der Pioniere in der Maschinen-Sicherheitstechnik bezeichnen, weil bereits in den 80er Jahren Schaltgeräte mit Personenschutzfunktion entwickelt wurden. Elan gehört seit 997 zur Schmersal- Gruppeund ist seitdem in der Gruppe das Kompetenzzentrum für Befehlsgeräte und Leuchtmelder, Zweihand-Bedienungen, Sicherheits-Relais-Bausteine und ähnliche Schaltungen, proprietäre programmierbare elektronische Systeme mit Sicherheitsfunktion. 200 wurde ein komplett neues Produktionsund Verwaltungsgebäude errichtet, in dem heute rd. 70 Mitarbeiter beschäftigt sind. K.A. Schmersal GmbH Industrielle Sicherheitsschaltsysteme Möddinghofe 0, D-2279 Wuppertal Telefon: +9 (0) Telefax: +9 (0) Internet: Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG Im Ostpark 2, D-55 Wettenberg Telefon: +9 (0) Telefax: +9 (0) info-elan@schmersal.com Internet: I-

7 ACE Schmersal Eletroeletrônica Industrial Ltda. Schon 97 gründete Schmersal ein Tochterunternehmen in Brasilien. Der Fertigungsstandort ist Boituva (Sao Paulo), wo heute rund 00 Mitarbeiter beschäftigt sind. ACE bietet eine breite Palette von elektromechanischen und elektronischen Produkten wie Sicherheitsschaltgeräte, Befehls- und Meldegeräte, Fußschalter und Näherungsschalter. Des weiteren werden Kunststoffgehäuse hergestellt die z.t. mit Befehls- und Meldegeräten nach Kundenanforderung bestückt und verdrahtet werden. Anwendungsbeispiele sind hier Inspektionssteuerungen für den Aufzugbau, für den auch Türkontakte hergestellt werden. Das ACE-Programm wird von Brasilien aus über zahlreiche Vertriebsstellen in Lateinamerika und in Mexiko vertrieben. Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd Seit 999 verfügt die Schmersal Gruppe über eine eigene Produktionsstätte in China. Ursprünglich gegründet, um die Global Players unter den Aufzugherstellern mit Aufzugschaltgeräten für den boomenden chinesischen Markt zu versorgen, wuchs das Unternehmen sehr rasch. Heute fertigt die Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd. auch Schaltgeräte für die anderen beiden Geschäftsbereiche, d.h. für die Automation und die Sicherheitstechnik. Dabei gelten dieselben hohen Produktions- und Qualitätsstandards wie in den anderen Werken im Schmersal-Fertigungsverbund. Inzwischen wurde auch eine eigene Konstruktionsabteilung aufgebaut, zu deren Aufgaben die die kundenspezifische Anpassung vorhandener Baureihen gehört. Das Unternehmen, dessen Verwaltungs- und Produktionsfläche inzwischen mehrfach erweitert wurden, beschäftigt rund 00 Mitarbeiter. Ein eigenes Vertriebsbüro im Zentrum von Schaunghai steuert vier regionale Niederlassungen mit Standorten in den wichtigsten Industriezentren Chinas. Auch die normative Voraussetzung für einen erfolgreichen Vertrieb in China wurden frühzeitig geschaffen: Wichtige Produktreihen der Schmersal Gruppe verfügen über die CCC -Zertifizierung. Schmersal Safety Control GmbH Ende 2008 übernahm die Schmersal Gruppe die Safety Control GmbH und die Safety Protec GmbH in Mühldorf/ Inn, die sich auf die Entwicklung und Fertigung von Sicherheits- Lichtgittern und Lichtvorhängen spezialisiert haben. Das jüngste Mitglied der Unternehmengruppe wird seitdem zum Kompetenzzentrum für optoelektrische Schutzeinrichtunge ausgebaut. Zum aktuellen Produktprogramm der Schmersal Safety Control GmbH gehören universell einsetzbare Sicherheits-Lichtgitter und Lichtvorhänge ebenso wie extrem kompakte Bauformen und Baureihen in Schutzart IP 69 K für sehr raue Umgebungsbedingungen oder hygienesensible Einsätze. Für besondere Anforderungen hat Schmersal Safety Control auch kundenspezifische Varianten als Maßanfertigungen entwickelt. Alle Baureihen, die in Mühldorf entwickelt und produziert werden, zeichnen sich durch hohe Funktionsvielfalt und einfache Inbetriebnahme aus beste Voraussetzungen für den Einsatz als Bereichs- und Gefahrstellenabsicherungen in unterschiedlichsten Bereichen und Aufgabenstellungen. ACE Schmersal Eletroeletrônica Industrial Ltda. Rodovia Boituva - Porto Feliz, Km 2 Vila Esplanada - CEP: , Boituva - SP Telefon: +55 (0) Telefax: +55 (0) export@aceschmersal.com.br Internet: Schmersal Industrial Switchgear (Shanghai) Co. Ltd., Central Plaza 00 Huang Pi Bei Road 227, Shanghai Telefon: Telefax: sales@schmersal.com.cn Internet: Safety Control GmbH Am Industriepark 85 Mühldorf / Inn Deutschland Telefon: +9 (0) Telefax: +9 (0) info@safetycontrol.com I-5

8 Innovationen und Neuheiten Kleiner als ein Normschalter einfach zu montieren: Positionsschalter Z/T 96 Der Positionsschalter mit Sicherheitsfunktion vom Typ Z/T 96, den die Schmersal Gruppe jetzt als Neuheit vorstellt, zeichnet sich vor Allem durch seine kompakten Abmessungen aus. Bei gleichen Anschlussmaßen beansprucht er weniger Einbauraum als herkömmliche Normschalter. Mit nur 20 mm Bauhöhe und drei möglichen Kabel- bzw. Steckerpositionen wird der Schalter in vielen Fällen eine Verkleinerung der Baugruppen erlauben. Die neue Schalterbaureihe ist in verschiedenen mit Sprung- oder verfügbar. Durch ein hochwertiges Kontaktsystem mit eingebauter Redundanz ist der Schalter besonders für das Schalten von Kleinspannungen geeignet. Bei den Betätigern hat der Anwender die Wahl zwischen Stößeln, Rollendruckbolzen, Winkelhebeln und verschiedenen Rollen- und Stabschwenkhebeln. Der Schalter kann entweder mit einem handelsüblichen AMP Positive Lock-Stecker, Flachsteckern 6,5 x 0,8 mm oder einer vierpoligen Standardleitungsdose (M2) angeschlossen werden. Alternativ wird der Z/T 96 mit variabler Kabellänge vorkonfektioniert geliefert. Mit diesen Optionen lässt sich das kompakte Sicherheits-Schaltgerät, das selbstverständlich den gängigen Normen der Maschinensicherheit und der Aufzugtechnik entspricht, optimal an die jeweilige Anwendung anpassen. Zu den typischen Einsatzbereichen gehören sicherheitsgerichtete Einsätze im allgemeinen Maschinenbau. Im Fokus stehen hier Applikationen in der Serienmontage, da durch die wahlweise Vorkonfektionierung oder den Kabelanschluss per Stecker eine besonders wirtschaftliche Montage möglich ist. Ein weiteres Anwendungsfeld der neuen Schalterserie ist der passive Sicherheitskreis von Aufzügen: Der Z/T 96 kann hier beispielsweise als Schlaffseilschalter, Fangschalter, Klappstützenkontakt oder Pufferüberwachungsschalter eingesetzt werden. Weitere Informationen finden Sie auf Seite -?? Seilzug-Notschalter TQ 700/900 bedienerfreundlich und robust Mit den ZQ/TQ-Baureihen hat die Schmersal Gruppe neue Seilzugschalter entwickelt, die sich durch viele praxisgerechte Konstruktionsdetails auszeichnen. Dabei haben die Entwickler auf eine lange Lebensdauer auch unter rauen Bedingungen und auf eine ergonomische Bedienung geachtet. Der Seilzugschalter TQ 900 im robusten Druckgussgehäuse mit Schutzart IP 67 ist mit nicht rastenden Schaltkontakten ausgestattet. Der ZQ 900 eignet sich als Seilzug- Notschalter für sicherheitsrelevante Einsätze gemäß Not-Halt-Norm EN ISO 850 bzw. IEC Für den Einsatz an kleineren Maschinen und in beengten Einbauräumen eignen sich die kompakten Modelle ZQ 700 und TQ 700 mit zwei Schaltkontakten. Bei ihnen kann das Zugseil bis zu 0 Meter lang sein, bei den größeren Modellen ZQ/TQ 900 sind es 50 Meter. Alle Baureihen verfügen über eine Seilrissüberwachung: Sollte das Seil reißen oder entfernt werden, geht der Schalter selbsttätig in die Not-Halt- bzw. die Aus - Funktion. Eine Stellungsanzeige erleichtert bei allen Modellen das Einstellen der korrekten Seilspannung. Als innovatives Extra steht für alle Baureihen die Seilspannvorrichtung S 900 zur Verfügung, die die Montage und Feinjustierung des Zugseils erleichtert: Man steckt einfach ein Seilende in die Seilspannvorrichtung, arretiert es mit einer Schraube und kann dann mit einer Innensechskantschraube die notwendige Seilspannung einstellen. Das Spannen bzw. Nachspannen des Zugseiles kann dabei über eine Strecke von 2 cm erfolgen, ohne dass sich das Seil verdreht oder erneut abisoliert werden muss. Somit kann man ohne Kraftaufwand die gewünschte Seilspannung erreichen ein Detail, das die Montage und insbesondere das Nachspannen deutlich vereinfacht. Diese Vorrichtung ist nicht nur außerordentlich praktisch, sondern zudem auch formschön. Sie wurde mit dem if Award 2008 ausgezeichnet. Weitere Informationen finden Sie auf Seite -?? Fußschalter.F.22 großzügig und robust Fußschalter werden an allen Maschinen und Anlagen eingesetzt, an denen eine Betätigung von Hand nicht möglich ist. Hier werden sie zum An- und Abschalten von Arbeits- und Produktionsabläufen eingesetzt. Je nach Umgebungsbedingungen und mechanischer Beanspruchung gibt es unterschiedliche Fußschaltervarianten. Die robusten Fußschalter der Baureihe.F. 22 werden allgemein im Maschinenund Anlagenbau, z.b. an Pressen, Stanzen, Biegeund Blechbearbeitungsmaschinen etc., eingesetzt. Sicherheits-Fußschalter werden an Maschinen und Anlagen als Zustimmungsschalter eingesetzt, an denen eine Betätigung von Hand nicht möglich ist. Alle Fußschalter der Baureihe.F. 22 sind in zweipedaliger Ausführung erhältlich. Die Fußschalter der Baureihe.FH 22 sind mit einer ergonomischen Schutzhaube gegen unbeabsichtigtes Betätigen geschützt. Trotz Sicherheitsschuhen lassen sich die Pedale gut bedienen. Die Schutzhaube ist großzügig dimensioniert und verfügt an der Innenseite über einen Falz, der ein gezieltes Mitnehmen des Schalters mit dem Fuß erlaubt. Die pulverbeschichteten, robusten und neutralen Druckgussgehäuse widerstehen hohen mechanischen Belastungen. Ein großer Kabelanschlussraum ermöglicht eine einfache und schnelle Installation des Fußschalters. Ausführungsvarianten sind erhältlich mit Druckpunkt, Fortschaltung und Rastelement. Die Baureihe.F. 22 verfügt über die Zulassung nach culus (Nordamerika) und CCC (China). Weitere Informationen finden Sie auf Seite -8 I-6

9 Automatisierungstechnik Mechanische Positionserfassung Das Anwendungsspektrum elektromechanisch und berührungslos wirkender Positionsschalter der Schmersal Gruppe reicht von der Feinmechanik bis zum Schwermaschinenbau. Eine Vielzahl von unterschiedlichen Betätigungselementen erlaubt die optimale Anpassung der Geräte an den jeweiligen Anwendungsfall. Auswahltabelle -2 Positionsschalter nach EN 500/EN Auswahltabelle -2 Positions- und Endschalter - Getriebeschalter -50 Spindelschalter -5 Schlaffseilschalter -5 Bandschieflaufschalter -56 Mikroschalter -6 Programmergänzung -90 -

10 Auswahltabelle: Positionsschalter nach EN 500 / EN 5007 Betätiger Baureihen Positionsschalter Betätigungselemente Positionsschalter Baureihe 95 ab Seite - Kunststoffgehäuse Kabeleinführung Bauform nach DIN EN 5007 WHLM Baureihe 26 ab Seite - S R S R R K Kunststoffgehäuse Kabeleinführung Bauform nach DIN EN 5007 Baureihe 256 ab Seite - S R S R R K Kunststoffgehäuse 2Kabeleinführungen Befestigungsmaße und Schaltpunkte nach DIN EN 5007 Baureihe 25 ab Seite -5 S R S R R K Metallgehäuse Kabeleinführung Bauform nach DIN EN 5007 Baureihe 255 ab Seite -5 S R S R R K Metallgehäuse Kabeleinführung Bauform nach DIN EN 5007 Baureihe 2 ab Seite -8 S R Metallgehäuse Kabeleinführung Bauform nach DIN EN 500 Baureihe 6 ab Seite -22 S R K Kunststoffgehäuse Kabeleinführung Bauform nach DIN EN 500 Baureihe 5 ab Seite -27 S R K Metallgehäuse Kabeleinführung Bauform nach DIN EN 500 Baureihe 55 ab Seite -27 S R K Metallgehäuse Kabeleinführungen Befestigungsmaße und Schaltpunkte nach DIN EN 500 Hinweis: Die der einzelnen Baureihen finden Sie auf den o.g. Seiten. Informationen zu den Betätigern wie z.b. Maße, Schaltweg- und Kontaktdiagramme finden Sie im Anschluss der jeweiligen Baureihe. -2

11 * * * * DD WHKM TK TL DF K K K VH V2H VH V7H V0H K K K VH V2H VH V7H V0H K K K VH V2H VH V7H V0H K K K VH V2H VH V7H V0H VH V7H V0H K VH V7H V0H K VH V7H V0H K VH V7H V0H * nicht alle Betätiger sind für Sicherheitsaufgaben geeignet -

12 Positionsschalter nach EN 5007 Z/T 26 58,5 8, Kunststoffgehäuse schutzisoliert X mit 2 zwangsöffnenden Öffnerkontakten erhältlich mit konstanter Kontaktkraft bis zum Schaltpunkt mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung erhältlich Leitungseinführung M20 große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um x 90 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in 0 Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig, Z/T ,5 20 8,5, ,5 Befestigungsmaße nach DIN EN seitliche Leitungseinführungen M20 Vorschriften: IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: Befestigung DIN EN 5007 Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend Schutzart: IP 67 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder 2 Öffner, galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC Schleich- oder, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Stecker- oder Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 min.,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: Z/T 26: M20; Z/T 256: 2 x M20 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 0 A Gebrauchskategorie: AC-5; DC- I e /U e : A / 20 VAC A / 2 VDC Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 0 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: 20 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5000/h Prelldauer: : < ms; : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Umschaltzeit: : > 5,5 ms; : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Sicherheitsbetrachtung: Vorschriften: EN ISO 89- B 0d Öffner (NC): B 0d Schließer (NO): bei 0% ohmscher Kontaktlast Gebrauchsdauer: 20 Jahre B0d dop x hop x 600 s/h MTTF n d op 0, x n op t cycle Prüfzeichen Prüfzeichen Bestelldaten Steckeranschluss ➀➁ 2➂6-➃Z➄-➅-➆-➇-➈ Nr. Option Beschreibung Nr. Option Beschreibung ➀ Z A T A ➁ Auswahl der Betätiger ab Seite -6 ➂ schmale Bauform 5 breite Bauform ➃ 02 2 Öffner Schließer / Öffner 20 2 Schließer * ➄ H mit Staffelung UE mit Überdeckung ➅ Leitungseinführung M20 ID Schneidklemmtechnik NPT Leitungseinf. NPT /2 ST Stecker M2 (A-Codierung) 20 (B-Codierung) ➆ 297 Gehäuse mit Querlanglöchern ➇ 28 Rollenschwenkhebel 7H für Sicherheitsaufgaben ➈ 67 Kontaktvergoldung Weitere Produktvarianten: polige Öffner/Schließer Kombination Tastkontakte etc. siehe Liste S-IP ELAN, Wettenberg * Schalter mit 2 Schließerkontakten sind nicht für Sicherheitsaufgaben geeignet. -

13 Positionsschalter nach EN 5007 Z/T 25 6,5 8, , Metallgehäuse mit 2 zwangsöffnenden Öffnerkontakten erhältlich mit konstanter Kontaktkraft bis zum Schaltpunkt mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung erhältlich Schaltraumabdeckung Leitungseinführung M20 große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um x 90 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in 0 Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig Metallrolle auf Anfrage erhältlich AS-Interface Safety at Work lieferbar, siehe Kapitel 5 EX Version erhältlich Prüfzeichen Z/T 255 6,5 8,5 9, , 20,,5 0 Befestigungsmaße nach DIN EN 5007 Leitungseinführungen M20 Prüfzeichen Vorschriften: IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: Befestigung DIN EN 5007 Gehäuse: Z/T 25: Zinkdruckguss, lackiert Z/T 255: Aluminium-Druckguss, lackiert Schutzart: IP 67 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder 2 Öffner, galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC Schleich- oder, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Stecker- oder Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2, min. 0,75 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: Z/T 25: M20; Z/T 255: x M20 U imp : 6 kv Steckeranschluss: 0,8 kv U i : 500 V Steckeranschluss: 50 V I the : 0 A Gebrauchskategorie: AC-5, DC- I e /U e : A / 20 VAC A / 2 VDC Steckeranschluss: A / 50 V Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 0 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: 20 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5000/h Prelldauer: : < ms; : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Umschaltzeit: : > 5,5 ms; : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Sicherheitsbetrachtung: Vorschriften: EN ISO 89- B 0d Öffner (NC): B 0d Schließer (NO): bei 0% ohmscher Kontaktlast Gebrauchsdauer: 20 Jahre B0d dop x hop x 600 s/h MTTF n d op 0, x n op t cycle Bestelldaten Steckeranschluss ➀➁ 2➂5-➃Z➄-➅-➆-➇-➈ Nr. Option Beschreibung Nr. Option Beschreibung ➀ Z A T A ➁ Auswahl der Betätiger ab Seite -6 ➂ schmale Bauform 5 breite Bauform ➃ 02 2 Öffner Schließer / Öffner 20 2 Schließer * ➄ H mit Staffelung UE mit Überdeckung ➅ Leitungseinführung M20 ID Schneidklemmtechnik NPT Leitungseinf. NPT /2 ST Stecker M2 (A-Codierung) 20 (B-Codierung) ➆ 297 Gehäuse mit Querlanglöchern ➇ 28 Rollenschwenkhebel 7H für Sicherheitsaufgaben ➈ 67 Kontaktvergoldung Achtung! Die Ausführungen mit Steckeranschluss dürfen gem. EN nur in PELV- Stromkreisen verwendet werden. * Schalter mit 2 Schließerkontakten sind nicht für Sicherheitsaufgaben geeignet. -5

14 Positionsschalter nach EN 5007 Druckbolzen S mit Überdeckung mit Staffelung 6 2 2,6 Schließer Öffner ZS 2..-Z 0 2,5 6, - - TS 2..-Z 2 0,5 6 2,5, - TS 2..-ZUE 0 2 6,8 - Antriebsform B nach DIN EN 5007 Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 : min. 0 mm/min, max. m/s : min. 60 mm/min, max. m/s 2 Öffner 2 Schließer ZS Z 0,8, 6 0, TS Z 2 0 2,5, 6 2,5, TS Z 2 0,5 6, TS ZH 0,8 6 TS ZH Rollendruckbolzen R 2 6,5 mit Überdeckung mit Staffelung 6,5 9,6 9,6 Schließer Öffner ZR 2..-Z 0 2,5 6, - - TR 2..-Z 2 0,5 6 2,5, - TR 2..-ZUE 0 2 6,8 - Antriebsform C nach DIN EN 5007 Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 : min. 20 mm/min, max. m/s : min. 20 mm/min, max. m/s 2 Öffner 2 Schließer ZR Z 0,8, 6 0, TR Z 2 0 2,5, 6 2,5, TR Z 2 0,5 6, TR ZH 0,8 6 TR ZH

15 Positionsschalter nach EN 5007 Druckbolzen S 0 M8x mit Überdeckung mit Staffelung 9,6 0 9,6 2 Schließer Öffner ZS 2..-Z 0 2,5 6, - - TS 2..-Z 2 0,5 6 2,5, - TS 2..-ZUE 0 2 6,8 - Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 : min. 0 mm/min, max. m/s : min. 60 mm/min, max. m/s 2 Öffner 2 Schließer ZS Z 0,8, 6 0, TS Z 2 0 2,5, 6 2,5, TS Z 2 0,5 6, TS ZH 0,8 6 TS ZH Rollendruckbolzen R 2 M8x,5 mit Überdeckung mit Staffelung 9,6 0 9,6 2 Schließer Öffner ZR 2..-Z 0 2,5 6, - - TR 2..-Z 2 0,5 6 2,5, - TR 2..-ZUE 0 2 6,8 - Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 : min. 20 mm/min, max. m/s : min. 20 mm/min, max. m/s 2 Öffner 2 Schließer ZR Z 0,8, 6 0, TR Z 2 0 2,5, 6 2,5, TR Z 2 0,5 6, TR ZH 0,8 6 TR ZH

16 Positionsschalter nach EN 5007 Rollenhebel R 5 mit Überdeckung 9,6 28 9,6 Schließer Öffner ZR 2..-Z 0 2,7 7,8 - - TR 2..-Z 2 0 2, 7,8 - TR 2..-ZUE 0 2 7,8 - Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 : min. 27 mm/min, max. m/s : min. 60 mm/min, max. m/s 2 Öffner 2 Schließer ZR Z 0,9,8 7 0, TR Z 2 0,8 7,8 TR Z 2 0 2, 7 2, Rollenhebel K 8,6 2 5, mit Überdeckung mit Staffelung 9,6,6 9,6 Schließer Öffner ZK 2..-Z 0,6 9,, - 6, - TK 2..-Z 2 0 5,2 9,,6,8 - TK 2..-ZUE 0 2,8 9,, 5,5 - Antriebsform E nach DIN EN 5007 Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 : min. 2 mm/min, max. m/s : min. 20 mm/min, max. m/s 2 Öffner 2 Schließer ZK Z 0 2,5 6, 9,, TK Z 2 0,6,8 9,,6,8 TK Z 2 0 5,2 9, 5, TK ZH 0, 5,5 9,, TK ZH 0, 9, 2,

17 Positionsschalter nach EN 5007 Winkelhebel K 25 5 mit Überdeckung mit Staffelung 9,6 0 9,6 Schließer Öffner ZK 2..-Z 0 2,8 7,2 -,9 - TK 2..-Z ,8,7 - TK 2..-ZUE 0 2,2 7,, - Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 : min. 27 mm/min, max. m/s : min. 60 mm/min, max. m/s Betätigung parallel zum Schalter von unten, daher nur für schmale Gehäuse (Z/T 25 und Z/T 26) geeignet 2 Öffner 2 Schließer ZK Z 0 2, TK Z 2 0 2,8,7 7 2,8,7 TK Z TK ZH 0,, 7, TK ZH 0, 7 2, Winkelhebel K 2 5 mit Überdeckung mit Staffelung 22 9,6,5 9,6 Schließer Öffner ZK 2..-Z ,6 - TK 2..-Z ,6 - TK 2..-ZUE 0 2 5,9 7,5 - Betätigungskraft: min. 6 N Zwangsöffnungskraft: 6 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 : min. mm/min, max. m/s : min. 26 mm/min, max. m/s Betätigung parallel zum Schalter von unten, daher nur für schmale Gehäuse (Z/T 25 und Z/T 26) geeignet 2 Öffner 2 Schließer ZK Z 0,6 8,6 2, TK Z , ,6 TK Z TK ZH 0 5,9 7,5 2 2 TK ZH 0 5,

18 Positionsschalter nach EN 5007 Winkelhebel K mit Überdeckung mit Staffelung 2,8,5 Schließer Öffner ZK 2..-Z 0,9 2,8,8-9 - TK 2..-Z 2 0 7,2 2,8,9 6,7 - TK 2..-ZUE 0,9 2,8 6 7,8 - Betätigungskraft: min. 6 N Zwangsöffnungskraft: 6 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 : min. 56 mm/min, max. m/s : min. 6 mm/min, max. m/s 2 Öffner 2 Schließer ZK Z 0,5 9 2,8, TK Z 2 0,9 6,7 2,8,9 6,7 TK Z 2 0 7,2 2,8 7, TK ZH 0 6 7,8 2,8,9 TK ZH 0 6 2,8, Rollenschwenkhebel H mit Überdeckung mit Staffelung 5 2,5 9,6 9,6 Schließer Öffner ZVH 2..-Z TVH 2..-Z TVH 2..-ZUE Kunststoffhebel Antriebsform A nach DIN EN 5007 Betätiger in 0 Schritten einstellbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungsmoment: 8,5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 : min. 92 mm/min, max. m/s : min. 92 mm/min, max. m/s mit Vorsatzabdichtung lieferbar, Bestellindex -Z 2 Öffner 2 Schließer ZVH Z TVH Z TVH Z TVH ZH TVH ZH

19 Positionsschalter nach EN 5007 Rollenschwenkhebel 7H 20 2,5,5 8,5 0 mit Überdeckung mit Staffelung -72 Schließer Öffner ZV7H 2...-Z TV7H 2...-Z TV7H 2...-ZUE nur für Positionieraufgaben verwendbar Betätiger in 0 Schritten einstellbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 : min. 20 mm/min, max. m/s : min. 0 mm/min, max. m/s mit Vorsatzabdichtung lieferbar, Bestellindex -Z 2 Öffner 2 Schließer ZV7H Z TV7H Z TV7H Z TV7H ZH TV7H ZH H-28 20,85 mit Überdeckung mit Staffelung 9, ,6 8,5 Schließer Öffner ZV7H 2..-Z TV7H 2..-Z TV7H 2..-ZUE Betätiger in 0 Schritten einstellbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungsmoment: 8,5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 : min. 20 mm/min, max. m/s : min. 0 mm/min, max. m/s mit Vorsatzabdichtung lieferbar, Bestellindex -Z 2 Öffner 2 Schließer ZV7H Z TV7H Z TV7H Z TV7H ZH TV7H ZH

20 Positionsschalter nach EN 5007 Stabschwenkhebel 0H 6 0,5 9, Schließer Öffner ZV0H 2..-Z TV0H 2..-Z mit Überdeckung TV0H 2..-ZUE mit Staffelung 9,6 nur für Positionieraufgaben verwendbar Betätiger in 0 Schritten einstellbar Kunststoffstab Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 : min. 687 mm/min, max. m/s : min. 22 mm/min, max. m/s mit Vorsatzabdichtung lieferbar, Bestellindex -Z Aluminium-Stab, Bestellindex -8 9,6 2 Öffner 2 Schließer ZV0H Z TV0H Z TV0H Z TV0H ZH TV0H ZH Rollenschwenkhebel 2H 5,5 5 mit Überdeckung mit Staffelung 5 2,5 9,6 9,6 Schließer Öffner ZV2H 2..-Z TV2H 2..-Z TV2H 2..-ZUE Metellhebel mit Kunststoffrolle Antriebsform A nach DIN EN 5007 Betätiger in 0 Schritten einstellbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungsmoment: 8,5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 : min. 687 mm/min, max. m/s : min. 22 mm/min, max. m/s mit Vorsatzabdichtung lieferbar, Bestellindex -Z mit Metallrolle erhältlich, Bestellindex -RMS 2 Öffner 2 Schließer ZV2H Z TV2H Z TV2H Z TV2H ZH TV2H ZH

21 Positionsschalter nach EN 5007 Rollenschwenkhebel H 5,5 5 mit Überdeckung mit Staffelung ,6 9,6 Schließer Öffner ZVH 2..-Z TVH 2..-Z TVH 2..-ZUE Metallhebel mit Kunststoffrolle Betätiger in 0 Schritten einstellbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungsmoment: 8,5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 : min. 687 mm/min, max. m/s : min. 22 mm/min, max. m/s mit Vorsatzabdichtung lieferbar, Bestellindex -Z mit Metallrolle erhältlich, Bestellindex -RMS 2 Öffner 2 Schließer ZVH Z TVH Z TVH Z TVH ZH TVH ZH

22 Positionsschalter nach EN 5007 ES/EM 95 60,5, M20 ø, 20 0 Kunststoffgehäuse Querlanglöcher schutzisoliert X mit konstanter Kontaktkraft bis zum Schaltpunkt mit Kontaktüberdeckung erhältlich große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um x 90 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in 0 Schritten einstellbar Leitungseinführung M20 weitgehend öl- und benzinbeständig zusätzliche Befestigungslöcher bei Bedarf ausbrechbar ES/EM 95 V 60,5, 22 6,5 8 0 M20 ø, bei mit mechanischer Verriegelung und blauer Entriegelungstaste erhältlich, Bestellindex -V Gehäuse mit Längslanglöchern lieferbar, Bestellindex LL Vorschriften: IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: DIN EN 5007 Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend Schutzart: IP 67 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder 2 Öffner, galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC Schleich- oder, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: M20 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 6A Gebrauchskategorie: AC-5; DC- I e /U e : 0,275 A / 250 VDC A / 2 VDC Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Mech. Lebensdauer: > Million Schaltspiele Schalthäufigkeit: 800/h Umgebungstemperatur: 20 C + 80 ºC Betätigungsgeschwindigkeit bezogen auf den Schalterstößel: : min. 0 mm/min; : min. 60 mm/min Prelldauer: : < ms; : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Umschaltzeit: : > 5,5 ms; : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Sicherheitsbetrachtung: Vorschriften: EN ISO 89- B 0d Öffner (NC): B 0d Schließer (NO): bei 0% ohmscher Kontaktlast Gebrauchsdauer: 20 Jahre B0d dop x hop x 600 s/h MTTF n d op 0, x n op t cycle Prüfzeichen Prüfzeichen Bestelldaten Hinweis E➀ 95 ➁-➂-➃-➄-➅ Nr. Option Beschreibung Nr. Option Beschreibung * Schalter mit 2 Schließerkontakten sind nicht für Sicherheitsaufgaben geeignet. ➀ M A S A ➁ Auswahl der Betätiger ab Seite -5 ➂ OE/S Schließer / Öffner UE Ö/S mit Überdeckung 2OE 2 Öffner 2S 2 Schließer * ➃ V mech. Verriegelung und Entriegelungstaste ➄ Leitungseinführung M20 M6 Leitungseinführung M6 ➅ Querlanglöcher LL Längslanglöcher -

23 Positionsschalter nach EN 5007 Langer Rollenhebel WHLM ,5,5 9,5 Schließer Öffner EM 95 WHLM OE/S ES 95 WHLM OE/S mit Überdeckung ES 95 WHLM UE Betätiger mit Dichtmanschette abriebfeste Kunststoffrolle Betätiger um x 90º umsetzbar Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Öffner ES 95 WHLM 2OE Schließer ES 95 WHLM 2S Kipphebel WHKM 2,5 9,5 0 5 Schließer Öffner EM 95 WHKM OE/S 0,5 9,5 - - ES 95 WHKM OE/S mit Überdeckung ES 95 WHKM UE nur für Positionieraufgaben verwendbar Betätiger mit Dichtmanschette Betätiger nachträglich um x 90 umsetzbar Betätigung nur von rechts möglich Leerlauf bei Betätigung von links Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Öffner 2 Schließer ES 95 WHKM 2OE ES 95 WHKM 2S

24 Positionsschalter nach EN 5007 Draht-Drehhebel DD 6 ø 9,5 mit Überdeckung 2 60 Schließer Öffner EM 95 DD OE/S ES 95 DD OE/S ES 95 DD UE nur für Positionieraufgaben verwendbar Betätiger in 0 Schritten einstellbar Betätiger um x 90º umsetzbar 2 Öffner ES 95 DD 2OE Schließer ES 95 DD 2S Feder-Drehhebel DF 9,5 ø7 0 mit Überdeckung 2 2 max. 75 Schließer Öffner EM 95 DF OE/S ES 95 DF OE/S ES 95 DF UE nur für Positionieraufgaben verwendbar Betätiger in 0 Schritten einstellbar Betätiger um x 90º umsetzbar 2 Öffner ES 95 DF 2OE Schließer ES 95 DF 2S

25 Positionsschalter nach EN 5007 Tastfeder TK ø Schließer Öffner EM 95 TK OE/S ES 95 TK OE/S nur für Positionieraufgaben verwendbar abriebfeste Kunststoffspitze Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar Lange Tastfeder TL ø,6 0 5,5 Schließer Öffner EM 95 TL OE/S ES 95 TL OE/S nur für Positionieraufgaben verwendbar Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar -7

26 Positionsschalter nach EN 500 Z 2 66,5 60 9,5 5, 0 0 7, 76 M20 5 Metallgehäuse vergoldete Massiv-Silberkontakte Magnetspeicher-Sprungsystem Schaltraumabdeckung Leitungseinführung M20 kurze Prelldauer Kontaktsystem vom Sprungsystem getrennt, dadurch konstanter Schaltpunkt, unabhängig vom Kontaktabbrand große Kontaktöffnungsweite hohe Schaltpunktwiederholgenauigkeit große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um x 90 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in 0 Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig 0,5 0 Vorschriften: IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: DIN EN 500 Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber, vergoldet Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb, galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: IEC ;, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Stecker- oder Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : kv Steckeranschluss: 0,8 kv U i : 250 V Steckeranschluss: 50 V I the : 6A Gebrauchskategorie: AC-5, DC- I e /U e : 2,5 A / 20 VAC Steckeranschluss: A / 50 V Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 0 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: 000/h Schaltpunktgenauigkeit: ± 0,02 mm Betätigungsgeschwindigkeit : min. 0 mm/min Kontaktöffnungsweite bei vollem Hub: > 2 x,25 mm Prelldauer: < 2,5 ms Umschaltzeit : >,5 ms Sicherheitsbetrachtung: Vorschriften: EN ISO 89- B 0d Öffner (NC): B 0d Schließer (NO): bei 0% ohmscher Kontaktlast Gebrauchsdauer: 20 Jahre B0d dop x hop x 600 s/h MTTF n d op 0, x n op t cycle Prüfzeichen Bestelldaten Z ➀ 2-Y-➁-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -9 ➁ Leitungseinführung M20 ST Stecker M2 (A-Codierung) 20 (B-Codierung) ➂ 28 Rollenschwenkhebel 7H für Sicherheitsaufgaben Steckeranschluss Achtung! Die Ausführungen mit Steckeranschluss dürfen gem. EN nur in PELV- Stromkreisen verwendet werden. -8

27 Positionsschalter nach EN 500 Druckbolzen S 9 27,5 Schließer Öffner ZS 2-Y , , - Antriebsform B nach EN 500 Betätigungskraft: min. N Rollendruckbolzen R 7,2,6 0,6 Schließer Öffner ZR 2-Y , , - Antriebsform C nach EN 500 Betätigungskraft: min. N Betätigungsrolle aus Messing -9

28 Positionsschalter nach EN 500 Rollenschwenkhebel H 20 56, 8,5 28 Schließer Öffner ZVH 2-Y , Antriebsform A nach EN 500 Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Stabschwenkhebel 0H 5,5 9 9, Schließer Öffner ZV0H 2-Y Antriebsform D nach EN 500 Kunststoffstab nur für Positionieraufgaben verwendbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Aluminium-Stab, Bestellindex -8-20

29 Positionsschalter nach EN 500 Rollenschwenkhebel 7H , ,5 8,5 Schließer Öffner ZV7H 2-Y nur für Positionieraufgaben verwendbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm 7H ,5 Schließer Öffner ZV7H 2-Y , für Sicherheitsaufgaben, Bestellindex -28 Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungswinkel T nur bei Bestellindex -28-2

30 Positionsschalter nach EN 500 Z/T ,5 9,5 5, 5, 0 0,5 7, 76 Kunststoffgehäuse schutzisoliert X Schleich- oder mit 2 zwangsöffnenden Öffnerkontakten nach EN erhältlich mit konstanter Kontaktkraft bis zum Schaltpunkt mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung erhältlich große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um x 90 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in 0 Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig 7 0,5 8 Vorschriften: IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: DIN EN 500 Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend Schutzart: IP 67 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder 2 Öffner, galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC Schleich- oder, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Stecker- oder Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: M20 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 0 A Gebrauchskategorie: AC-5; DC- I e /U e : A / 20 VAC A / 2 VDC Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 0 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5000/h Prelldauer: : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit; : < 2ms Umschaltzeit: : < 2 ms; : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Sicherheitsbetrachtung: Vorschriften: EN ISO 89- B 0d Öffner (NC): B 0d Schließer (NO): bei 0% ohmscher Kontaktlast Gebrauchsdauer: 20 Jahre B0d dop x hop x 600 s/h MTTF n d op 0, x n op t cycle Prüfzeichen Bestelldaten Steckeranschluss ➀➁ 6-➂Z➃-➄-➅-➆ Nr. Option Beschreibung Nr. Option Beschreibung ➀ Z A T A ➁ Auswahl der Betätiger ab Seite -2 ➂ Schließer / Öffner 02 2 Öffner 20 2 Schließer * 0/0 Öffner links / Öffner rechts ➃ H mit Staffelung UE mit Überdeckung ➄ Leitungseinführung M20 NPT Leitungseinf. NPT /2 ST Stecker M2 (A-Codierung) 20 (B-Codierung) ➅ 28 Rollenschwenkhebel 7H für Sicherheitsaufgaben ➆ 67 Kontaktvergoldung * Schalter mit 2 Schließerkontakten sind nicht für Sicherheitsaufgaben geeignet. -22

31 Positionsschalter nach EN 500 Druckbolzen S 9 mit Überdeckung mit Staffelung 27 27,5 27 Schließer Öffner ZS 6-Z ,9 - TS 6-Z ,8 - TS 6-ZUE 0 6,7,5 - Antriebsform B nach DIN EN 500 erforderliche Betätigungskraft : 2 N : 7 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 0,5 m/s 2 Öffner 2 Schließer ZS 6-02Z 0,6,9 6 0, TS 6-02Z , ,8 TS 6-20Z TS 6-02ZH 0,7,5 6 TS 6-20ZH 0 6, 2 2, Rollendruckbolzen R 7,2,6 mit Überdeckung mit Staffelung 27 0,6 27 Schließer Öffner ZR 6-Z ,9 - TR 6-Z ,8 - TR 6-ZUE 0 6,7,5 - Antriebsform C nach DIN EN 500 erforderliche Betätigungskraft : 2 N : 7 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 0,5 m/s 2 Öffner 2 Schließer ZR 6-02Z 0,6,9 6 0, TR 6-02Z , ,8 TR 6-20Z TR 6-02ZH 0,7,5 6 TR 6-20ZH 0 6, 2 2,

32 Positionsschalter nach EN 500 Rollenschwenkhebel H 20 56, 8,5 mit Überdeckung mit Staffelung 28 5, Schließer Öffner ZVH 6-Z TVH 6-Z TVH 6-ZUE Antriebsform A nach DIN EN 500 erforderliches Betätigungsmoment : 26 Ncm : Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 2,5 m/s Die Umsetzung des Vorsatzes muss bei der Version Öffner links/öffner rechts werkseitig vorgenommen werden. Beim TVH 6-0/0Z ist die Zwangsöffnung nur einseitig wirksam. 2 Öffner 2 Schließer Öffner links Öffner rechts ZVH 6-02Z TVH 6-02Z TVH 6-20Z TVH 6-0/0Z TVH 6-02ZH TVH 6-20ZH Stabschwenkhebel 0H 5,5 9, Schließer Öffner ZV0H 6-Z TV0H 6-Z mit Überdeckung TV0H 6-ZUE mit Staffelung 27 nur für Positionieraufgaben verwendbar Antriebsform D nach DIN EN 500 Kunststoffstab erforderliches Betätigungsmoment : 26 Ncm : Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 2,5 m/s Aluminium-Stab, Bestellindex -8 2 Öffner 2 Schließer ZV0H 6-02Z TV0H 6-02Z TV0H 6-20Z TV0H 6-02ZH TV0H 6-20ZH Die Umsetzung des Vorsatzes muss bei der Version Öffner links/öffner rechts werkseitig vorgenommen werden. Öffner links Öffner rechts TV0H 6-0/0Z

33 Positionsschalter nach EN 500 Rollenschwenkhebel 7H 5 20 mit Überdeckung mit Staffelung 5, ,5 8,5 Schließer Öffner ZV7H 6-Z TV7H 6-Z TV7H 6-ZUE nur für Positionieraufgaben verwendbar erforderliches Betätigungsmoment : 26 Ncm : Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von 0 max. 2,5 m/s Die Umsetzung des Vorsatzes muss bei der Version Öffner links/öffner rechts werkseitig vorgenommen werden Öffner 2 Schließer Öffner links Öffner rechts ZV7H 6-02Z TV7H 6-02Z TV7H 6-20Z TV7H 6-0/0Z TV7H 6-02ZH TV7H 6-20ZH H mit Überdeckung mit Staffelung ,5 27 8,5 Schließer Öffner ZV7H 6-Z TV7H 6-Z TV7H 6-ZUE für Sicherheitsaufgaben A erforderliches Betätigungsmoment : 26 Ncm : Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 2,5 m/s Die Umsetzung des Vorsatzes muss bei der Version Öffner links/öffner rechts werkseitig vorgenommen werden. 2 Öffner 2 Schließer ZV7H 6-02Z TV7H 6-02Z TV7H 6-20Z TV7H 6-02ZH TV7H 6-20ZH Beim TV7H 6-0/0Z-28 ist die Zwangsöffnung nur einseitig wirksam. Öffner links Öffner rechts TV7H 6-0/0Z

34 Positionsschalter nach EN 500 Rollenhebel K 20 8,5 mit Überdeckung mit Staffelung 2,5,5 27 Schließer Öffner ZK 6-Z 0 2, 6, -,2 - TK 6-Z 2 0,2 6, 2, - TK 6-ZUE 0,2 6, 5 - erforderliche Betätigungskraft : 2 N : 7 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 0,5 m/s 2 Öffner 2 Schließer ZK 6-02Z 0,6 6,,2-2,2 0,8-2 TK 6-02Z 2 0 2, 6, 2, TK 6-20Z 2 0 6,, TK 6-02ZH 0 5 6, TK 6-20ZH 0,2 6,, 2, Winkelhebel K 8 8,5 mit Überdeckung mit Staffelung 5, ,5 27 Schließer Öffner ZK 6-Z 0,5 2,2-8,8 - TK 6-Z 2 0 6,6,5 6, - TK 6-ZUE 0 6,6-8,2 9,9 erforderliche Betätigungskraft : 2 N : 7 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 0,5 m/s Betätigung parallel zum Schalter von unten 2 Öffner 2 Schließer ZK 6-02Z 0,6 8,8-2 8,8, -2 TK 6-02Z 2 0,5 6,,5 6, -2 TK 6-20Z ,6 TK 6-02ZH 0,5 8,2 9,9-2,5 6, TK 6-20ZH 0 6,6 2,

35 Positionsschalter nach EN 500 Z/T 5 Z/T ,5 9,5 5, 5, 0 0,5 7, 76 Metallgehäuse bei konstante Kontaktkraft bis zum Schaltpunkt Schleich- oder mit 2 zwangsöffnenden Öffnerkontakten nach EN erhältlich mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung erhältlich große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um x 90 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in 0 Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig EX Version erhältlich Prüfzeichen 7 0,5 8 66,5 7, 5, ,7 66, ,5 Befestigungsmaße und Schaltpunkte nach EN 500 seitliche Leitungseinführungen EX Version erhältlich Prüfzeichen 8 76 Vorschriften: IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: DIN EN 500 Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiert Schutzart: IP 67 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder 2 Öffner, galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC Schleich- oder, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Stecker- oder Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: Z/T 5: M20 Z/T 55: x M20 U imp : 6 kv -0Z, -2Z: kv Steckeranschluss: 0,8 kv U i : 500 V -0Z, -2Z: 250 V Steckeranschluss: 50 V I the : 0 A Gebrauchskategorie: AC-5; DC- I e /U e : A / 20 VAC A / 2 VDC Steckeranschluss: A / 50 V Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 0 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5000/h Prelldauer: : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit; : < 2ms Umschaltzeit: : < 2 ms; : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Sicherheitsbetrachtung: Vorschriften: EN ISO 89- B 0d Öffner (NC): B 0d Schließer (NO): bei 0% ohmscher Kontaktlast Gebrauchsdauer: 20 Jahre B0d dop x hop x 600 s/h MTTF n d op 0, x n op t cycle Bestelldaten ➀➁ ➂5-➃Z➄-➅-➆-➇-➈ Nr. Option Beschreibung ➀ Z A T A ➁ Auswahl der Betätiger ab Seite -28 ➂ schmale Bauform 5 breite Bauform ➃ Schließer / Öffner 02 2 Öffner 20 2 Schließer * 0/0 Öffner links / Öffner rechts 2 Schließer / 2 Öffner 0 Öffner Nr. Option Beschreibung ➄ H mit Staffelung UE mit Überdeckung ➅ G2 mit LED ➆ Leitungseinführung M20 NPT Leitungseinf. NPT /2 ST Stecker M2 (A-Codierung) 20 (B-Codierung) ➇ 28 Rollenschwenkhebel 7H für Sicherheitsaufgaben ➈ 67 Kontaktvergoldung * Schalter mit 2 Schließerkontakten sind nicht für Sicherheitsaufgaben geeignet. Hinweis 2 2VDC LED-Ausführung: Bestellindex G2. Geschützt gegen Verpolung und Spannungsspitzen. 2 L Y E Achtung! Die Ausführungen mit Steckeranschluss dürfen gem. EN nur in PELV- Stromkreisen verwendet werden. G N 2-27

36 Positionsschalter nach EN 500 Druckbolzen S 9 mit Überdeckung mit Staffelung 27 27,5 27 Schließer Öffner ZS..-Z ,9 - TS..-Z ,8 - TS..-ZUE 0 6,7,5 - Antriebsform B nach DIN EN 500 erforderliche Betätigungskraft : 2 N : 7 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 0,5 m/s 2 Öffner 2 Schließer ZS..-02Z 0,6,9 6 0, TS..-02Z , ,8 TS..-20Z TS..-02ZH 0,7,5 6 TS..-20ZH 0 6, 2 2, Schließer 2 Öffner TS..-2Z 2 TS..-2ZUE Öffner TS..-0Z 2 TS..-0ZH Rollendruckbolzen R 7,2,6 mit Überdeckung mit Staffelung 27 0,6 27 Schließer Öffner ZR..-Z ,9 - TR..-Z ,8 - TR..-ZUE 0 6,7,5 - Antriebsform C nach DIN EN 500 erforderliche Betätigungskraft : 2 N : 7 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 0,5 m/s 2 Öffner 2 Schließer ZR..-02Z 0,6,9 6 0, TR..-02Z , ,8 TR..-20Z TR..-02ZH 0,7,5 6 TR..-20ZH 0 6, 2 2, Schließer 2 Öffner TR..-2Z 2 TR..-2ZUE Öffner TR..-0Z 2 TR..-0ZH -28

37 Positionsschalter nach EN 500 Rollenschwenkhebel H 20 56, 8,5 mit Überdeckung mit Staffelung 28 5, Antriebsform A nach DIN EN 500 erforderliches Betätigungsmoment : 26 Ncm : Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 2,5 m/s auch mit 25 mm Kunststoffrolle erhältlich, Bestellindex: H mit Metallrolle erhältlich, Bestellindex -RMS Beim TVH -0/0Z ist die Zwangsöffnung nur einseitig wirksam. Schließer Öffner 2 Öffner 2 Schließer Öffner links Öffner rechts Schließer 2 Öffner ZVH..-Z ZVH..-02Z TVH..-Z TVH..-02Z TVH..-20Z TVH..-0/0Z TVH..-2Z 2 TVH..-ZUE TVH..-2ZUE TVH..-02ZH TVH..-20ZH Öffner TVH..-0Z 2 TVH..-0ZH Stabschwenkhebel 0H 5,5 9, nur für Positionieraufgaben verwendbar Antriebsform D nach DIN EN 500 Kunststoffstab erforderliches Betätigungsmoment : 26 Ncm : Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 2,5 m/s Aluminium-Stab, Bestellindex -8 6 Schließer Öffner 2 Öffner 2 Schließer Öffner links Öffner rechts ZV0H..-Z ZV0H..-02Z TV0H..-Z TV0H..-02Z TV0H..-20Z TV0H..-0/0Z mit Überdeckung TV0H..-ZUE mit Staffelung TV0H..-02ZH TV0H..-20ZH Schließer 2 Öffner TV0H..-2Z TV0H..-2ZUE Öffner TV0H..-0Z TV0H..-0ZH -29

38 Positionsschalter nach EN 500 Rollenschwenkhebel 7H 5 20 mit Überdeckung mit Staffelung 27 5, ,5 nur für Positionieraufgaben verwendbar erforderliches Betätigungsmoment : 26 Ncm : Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 2,5 m/s 27 8,5 Schließer Öffner 2 Öffner 2 Schließer ZV7H..-Z ZV7H..-02Z TV7H..-Z TV7H..-02Z TV7H..-20Z TV7H..-ZUE TV7H..-02ZH TV7H..-20ZH Öffner links Öffner rechts TV7H..-0/0Z Schließer 2 Öffner TV7H..-2Z TV7H..-2ZUE Öffner TV7H..-0Z TV7H..-0ZH 7H mit Überdeckung mit Staffelung -72 5,5 8,5 Schließer Öffner ZV7H..-Z TV7H..-Z TV7H..-ZUE für Sicherheitsaufgaben A erforderliches Betätigungsmoment : 26 Ncm : Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 2,5 m/s 27 2 Öffner 2 Schließer ZV7H..-02Z TV7H..-02Z TV7H..-20Z TV7H..-02ZH TV7H..-20ZH Beim TV7H -0/0Z-28 ist die Zwangsöffnung nur einseitig wirksam. Öffner links Öffner rechts TV7H..-0/0Z Schließer 2 Öffner TV7H..-2Z-28 TV7H..-2ZUE -28 Öffner TV7H..-0Z-28 TV7H..-0ZH-28-0

39 Positionsschalter nach EN 500 Rollenhebel K 20 8,5 mit Überdeckung mit Staffelung 2,5,5 27 Schließer Öffner ZK..-Z 0 2, 6, -,2 - TK..-Z 2 0,2 6, 2, - TK..-ZUE 0,2 6, 5 - erforderliche Betätigungskraft : 2 N : 7 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 0,5 m/s 2 Öffner 2 Schließer ZK..-02Z 0,6 6,,2,2 0, TK..-02Z 2 0 2, 6, 2, TK..-20Z 2 0 6,, TK..-02ZH 0 5 6, TK..-20ZH 0,2 6,, 2, Schließer 2 Öffner TK..-2Z 2 TK..-2ZUE Öffner TK..-0Z 2 TK..-0ZH Winkelhebel K 8 8,5 mit Überdeckung mit Staffelung 5, ,5 27 Schließer Öffner ZK..-Z 0,5 2,2-8,8 - TK..-Z 2 0 6,6,5 6, - TK..-ZUE 0 6,6-8,2 9,9 erforderliche Betätigungskraft : 2 N : 7 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 0,5 m/s Betätigung parallel zum Schalter von unten 2 Öffner 2 Schließer ZK..-02Z 0,6 8,8 8,8, -2-2 TK..-02Z 2 0,5 6,,5 6, -2 TK..-20Z 2 0 6,6-2-2 TK..-02ZH 0,5 8,2 9,9,5 6, TK..-20ZH 0 6,6 2, Schließer 2 Öffner TK..-2Z 2 TK..-2ZUE Öffner TK..-0Z 2 TK..-0ZH -

40 Auswahltabellen: Position- und Endschalter Kontaktkombinationen Gehäuse-Bauformen Standardkontakte Bestellindex Bild Seite schwere Endschalter mittel schwer leichte Endschalter Schliesser Öffner M 660/ M 660/ EM -2 ES -2 ES -52 E Z/T ES ES/EM / 8-88 M ES/EM T/M 05-6 T T/M 07-6 U -22 U U 6-2 U 7-2 T T/M 9-26 T T/M T T/M T /M TS MS T M. 06 L 26-9 M T M. 7 R 28 - T T T 20-5 Kontaktauslegung rechts-/links-drehend Bild Seite 2 Bestellindex 0/0 0 / 0 0 / 0 0 / / 0 0 / / 0 M= T= ) = im Standard -poliger Wechsler * = alle Kontaktkombinationen sind möglich (außer nur Schliesser oder nur Öffner) Schliesser Öffner T T T T T T T T T T T T M T

41 Kontakt M M M ) T T M ) Z/T T T T T/M T M T/M T/M T T T T T T T/M T T T T T T T T T T T T T T T T T T T/M T T T T T T T/M T T T* T/M T T T/M T T T T T T T/M T T T T T T T T T T T M M M M M M M M M T T T T M M M M M M M M M M M M T T T M M M T * T T T* 6 0 / 20 0 / / 0 0 / 02 / / 20 / 02 / 2 / 0 0 / 0 0 / 0 20 / / 02 2 / 2 2 / 2 0 / 0 0 / T T T T T T T T T T T T T T T T T M M M M M T T -

42 Positions- und Endschalter M 660 und 6600,8 9, ,2 6 ø 8 ø 2 R ø8 28 ø Gummigehäuse Metallummantelung: nichtrostender Stahl schutzisoliert X ohne Befestigungsflansch M 660, mit Befestigungsflansch M 6600, Wechsler mit Einfachunterbrechung vergoldete mit Reibkontakt mit konfektionierter Leitung x 0,75 mm 2 Schutzart IP 65 geeignet für aggressive Umgebungsbedingungen weitgehend benzin- und ölbeständig Flansch- oder Zentralbefestigung Leitungslänge 0,5 m Andere Längen auf Anfrage lieferbar. 50 Vorschriften: IEC/EN Schalteinsatz: M e Gehäuse: Gummi, Ummantelung: nichtrostendes Stahlblech Sechskantmuttern: Teleskopdruckbolzen: M6, Stahl, vernickelt Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber, vergoldet Schaltsystem: mit Reibkontakt Schaltglieder: Wechsler mit Einfachunterbrechung Anschlussart: Anschlussleitung H05VV-F Anschlussquerschnitt: x 0,75 mm 2 U imp : kv U i : 250 V I the : A I e /U e : A / 20 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Spannungsfestigkeit zwischen den Schaltkontakten: 200 VAC, 50 Hz Prüfspannung gekapselt: 2500 VAC, 50 Hz Kurzschlussschutz: A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 0 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: 0000/h Betätigungsgeschwindigkeit: min. mm/min Wechsler mit Einfachunterbrechung GY BK 2 Prüfzeichen Bestelldaten M➀ 660➁--k-y-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -5 ➁ ohne Befestigungsflansch 0 mit Befestigungsflansch ➂ u mit Rolle quer zur Schalterachse (nur für 2R) -

43 Positions- und Endschalter Grundgerät M 26 22,8 9 6,2 R ø 2 ø 8 Wechsler mit Einfachunterbrechung M 660--k-y M k-y 0,2, , Gummigehäuse Metallummantelung: nichtrostender Stahl Halbrunde Gummikalotte S ,8,8 9,6 9 6,2 R ø 2 ø 8 Wechsler mit Einfachunterbrechung MS 660--k-y MS k-y 0,7,5 - -2, - -2 Gummigehäuse Metallummantelung: nichtrostender Stahl -5

44 Positions- und Endschalter Teleskopdruckbolzen S 9 6,2 R ,5,5 9,6 2 0, ø8 M2x0,75 Wechsler mit Einfachunterbrechung MS 660--k-y MS k-y 0,2 0, Gewinderohr: vernickeltes Messing einfache Befestigung mit Stahl-Sechskantmuttern großer Nachlaufweg gute Einstellmöglichkeit des Schaltpunktes Teleskopdruckbolzen 2S 26 59, ,2 R M 6 x,8 ø8 Wechsler mit Einfachunterbrechung M2S 660--k-y M2S k-y 0, , - -2 Gewinderohr: vernickeltes Messing einfache Befestigung mit Stahl-Sechskantmuttern großer Nachlaufweg gute Einstellmöglichkeit des Schaltpunktes Schutz gegen Verschmutzung des Druckbolzens durch Faltenbalg -6

45 Positions- und Endschalter Rollen-Teleskopdruckb. 2R ,2 R 5 M 6 x,8 2 Wechsler mit Einfachunterbrechung M2R 660--k-y M2R k-y 0, , - -2 Betätigungsgeschwindigkeit max. 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º Gewinderohr: vernickeltes Messing einfache Befestigung mit Stahl-Sechskantmuttern großer Nachlaufweg gute Einstellmöglichkeit des Schaltpunktes mit Rolle quer zur Schalterachse lieferbar, Bestellindex -u -7

46 Positions- und Endschalter M 660 und , ,5 5, 8 ø 6 Kunststoffgehäuse schutzisoliert X ohne Befestigungsflansch M 660, mit Befestigungsflansch M 6620, Wechsler mit Einfachunterbrechung vergoldete mit Reibkontakt mit konfektionierter Leitung x 0,75 mm 2 Schutzart IP 67 geeignet für aggressive Umgebungsbedingungen weitgehend benzin- und ölbeständig Flansch- oder Zentralbefestigung Leitungslänge 0,5 m Andere Längen auf Anfrage lieferbar. Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast Dichtungen: Perbunan Sechskantmuttern: M6, Stahl, vernickelt Schutzart: IP 67 gem. EN Kontaktmaterial: Silber, vergoldet Schaltsystem: mit Reibkontakt Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Anschlussleitung: H05VV-F x 0,75 mm 2 U imp : kv U i : 250 V I the : A I e /U e : A / 20 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: 0,5 mm Umgebungstemperatur: 0 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: 0000/h Betätigungsgeschwindigkeit: min. 0 mm/min Schaltpunktgenauigkeit bei wiederholtem Schalten: ± 0,05 mm Wechsler mit Doppelunterbrechung GY BK 2 Prüfzeichen Bestelldaten M➀ 66➁0--k-z-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -9 ➁ ohne Befestigungsflansch 2 mit Befestigungsflansch (nur für S) ➂ u mit Rolle quer zur Schalterachse (nur für 2R) -8

47 Positions- und Endschalter Halbrunde Gummikalotte S , 8 5,2 5 ø 6 Wechsler mit Doppelunterbrechung MS 660--k-z MS k-z ,5 0, Kunststoffgehäuse ohne Befestigungsflansch M 660, mit Befestigungsflansch M 6620 Teleskopdruckbolzen S ,5 6, ø8 M 6x Wechsler mit Doppelunterbrechung 9,5 MS 660--k-z 0,7 7, einfache Befestigung mit Stahl-Sechskantmuttern großer Nachlaufweg gute Einstellmöglichkeit des Schaltpunktes Schutz gegen Verschmutzung des Druckbolzens durch Faltenbalg -9

48 Positions- und Endschalter Teleskopdruckbolzen 2S ,5 28, ø8 M 6x Wechsler mit Doppelunterbrechung M2S 660--k-z 0,7,5, ,5 einfache Befestigung mit Stahl-Sechskantmuttern großer Nachlaufweg gute Einstellmöglichkeit des Schaltpunktes Schutz gegen Verschmutzung des Druckbolzens durch Faltenbalg Rollen-Teleskopdruckb. 2R , ø 2 M 6x Wechsler mit Doppelunterbrechung M2R 660--k-z 0, , ,5 einfache Befestigung mit Stahl-Sechskantmuttern großer Nachlaufweg gute Einstellmöglichkeit des Schaltpunktes mit Rolle quer zur Schalterachse lieferbar, Bestellindex -u -0

49 Download now Datenblätter, Montage- und Anschlussanleitungen, Konformitätserklärungen und vieles mehr unter:

50 Positions- und Endschalter ES/EM 50 ø ø, 8, Kunststoffgehäuse schutzisoliert X A, Wechsler oder 2 Öffner mit Doppelunterbrechung, Wechsler mit Einfachunterbrechung Kontaktüberdeckung erhältlich Befestigungsmaße nach DIN EN 5007 aneinanderreihbar mit konfektionierter Leitung, Leitungslänge Meter Schutzart IP 67 Ex-Version lieferbar Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Thermoplast, selbstverlöschend UL 9-VO Schutzart: IP 67 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: Schleich- oder, Öffner zwangsöffnend A Schaltglieder: ES : Wechsler mit Doppelunterbrechung, galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken EM : Wechsler mit Einfachunterbrechung Anschlussart: Anschlussleitung H05VV-F Anschlussquerschnitt: ES : x 0,75mm 2 EM : x 0,75 mm 2 U imp : kv U i : 250 V I the : ES : 6 A EM : 5 A I e /U e : ES : 6 A / 250 VAC 0,25 A / 20 VDC EM : 5 A / 250 VAC 0,6 A / 20 VDC Gebrauchskategorie: AC-5, DC- Kurzschlussschutz: ES : 6 A gg D-Sicherung EM : 5 A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 25 C + 75 ºC Mech. Lebensdauer: > Million Schaltspiele Schalthäufigkeit: 800/h Schaltpunktgenauigkeit bei wiederholtem Schalten: ES : ± 0, mm EM : ± 0,2 mm Stossfestigkeit/ Schockfestigkeit: 50g/6ms Schließer Öffner BK 2 2 BK 2 Wechsler BK 2 Prüfzeichen Bestelldaten E➀ ➁-➂-➃-➄ Nr. Option Beschreibung ➀ S A M ➁ Auswahl der Betätiger ab Seite - ➂ Ö/S Schließer/ Öffner S/Ö UE auf Anfrage mit Kontaktüberdeckung 2Ö 2 Öffner ➃ ST Steckeranschluss M2 (A-Codierung) s seitlicher Leitungsausgang ➄ Leitungslänge m 2m 2 m 5m 5 m 0m 0 m -2

51 Positions- und Endschalter Stößel ø 0 8,5 Schließer Öffner ES 2 0,5 2,8 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º Wechsler EM 0,5 5, Stößel W ø 0 7,7 Schließer Öffner ES W 2 0 5,5,5 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz Wechsler EM W 0,5 5,

52 Positions- und Endschalter Stößel F M x 0 2,8 ø 2 2 Schließer Öffner ES F 2 0,5 2,8 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º Wechsler EM F 0,5 5, Kugelstößel KU 6,9 8 Schließer Öffner ES KU 2 0 5,5,5 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 20º senkrechte oder seitliche Betätigung möglich Betätiger mit eingelassener Kugel aus nichtrostendem Stahl exakte Reproduzierbarkeit des Schaltpunktes Wechsler EM KU 0,5 5,

53 Positions- und Endschalter Kugelstößel WKU 2, 8 Schließer Öffner ES WKU 2 0 5,5,5 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 20º senkrechte oder seitliche Betätigung möglich Betätiger mit eingelassener Kugel aus nichtrostendem Stahl exakte Reproduzierbarkeit des Schaltpunktes Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz Wechsler EM WKU 0,5 5, Kugelstößel FKU M x ø 2 2, 2 Schließer Öffner ES FKU 2 0 5,5,5 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 20º senkrechte oder seitliche Betätigung möglich Betätiger mit eingelassener Kugel aus nichtrostendem Stahl exakte Reproduzierbarkeit des Schaltpunktes Wechsler EM FKU 0,5 5,

54 Positions- und Endschalter Rollenstößel R 2 5 2, Schließer Öffner ES R 2 0,5 2,8 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º Metallrolle Betätiger um 90º gedreht lieferbar Wechsler EM R 0,5 5, Rollenstößel WR , Schließer Öffner ES WR 2 0 5,5,5 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 25º Metallrolle Betätiger um 90º gedreht lieferbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz Wechsler EM WR 0,5 5,

55 Positions- und Endschalter Rollenstößel FR Mx ø Schließer Öffner ES FR 2 0 5,5,5 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 25º Metallrolle Betätiger um 90º gedreht lieferbar Wechsler EM FR 0,5 5, Lange Tastfeder TL ø,6 57 Schließer Öffner ES TL Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar Tastfeder ist im Betätigungsbereich von 0 mm ablängbar exakte lineare Betätigung nicht erforderlich Elastizität der Feder nimmt Schaltwege auf, die den maximalen Schaltwinkel von 8º überschreiten Wechsler EM TL

56 8ø7 Positions- und Endschalter Tastfeder TF 8 Schließer Öffner ES TF mit kalottenförmiger Stahlkuppe Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar Elastizität der Feder nimmt Schaltwege auf, die den maximalen Schaltwinkel von 8º überschreiten Wechsler EM TF Tastfeder TK ø7 7 Schließer Öffner ES TK abriebfester Kunststoffstab Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar Elastizität der Feder nimmt Schaltwege auf, die den maximalen Schaltwinkel von 8º überschreiten Wechsler EM TK

57 Positions- und Endschalter Drehhebel D 8 0,5 8 2 Schließer Öffner ES D Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º abriebfeste Kunststoffrolle Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Wechsler EM D Langer Drehhebel DL 8 0, Schließer Öffner ES DL Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º abriebfeste Kunststoffrolle Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Wechsler EM DL

58 Positions- und Endschalter Stellbarer Drehhebel DS Schließer Öffner ES DS Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º abriebfeste Kunststoffrolle Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Wechsler EM DS Vertikaler Kugelstößel VKU ø 2 Schließer Öffner ES VKU 2 0 6,5 2, Betätigung aus allen Richtungen möglich Betätiger mit eingelassener Kugel aus nichtrostendem Stahl Wechsler EM VKU 0 6,

59 Positions- und Endschalter Vertikaler Rollenstößel VR ø 8 Schließer Öffner ES VR 2 0 6,5 2, Betätiger nachträglich um 90º drehbar abriebfeste Kunststoffrolle Wechsler EM VR 0 6,

60 Positions- und Endschalter ES 50 ø ,5 Kunststoffgehäuse schutzisoliert X A, Wechsler mit Doppelunterbrechung Ausführung mit n hat einen seitlichen Kabelausgang links Kontaktüberdeckung erhältlich aneinanderreihbar mit konfektionierter Leitung, Leitungslänge Meter Schutzart IP 67 Ex-Version erhältlich 6 ø 5,6 ø 0 5,5 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Thermoplast, selbstverlöschend UL 9-VO Schutzart: IP 67 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem:, Öffner zwangsöffnend A Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung mit 2 voneinander getrennten Kontaktbrücken Anschlussart: Anschlussleitung H05VV-F Anschlussquerschnitt: x 0,75 mm 2 U imp : kv U i : 250 V I the : 6A I e /U e : 6 A / 250 VAC 0,25 A / 20 VDC Gebrauchskategorie: AC-5, DC- Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 25 C + 75 ºC Mech. Lebensdauer: > Million Schaltspiele Schalthäufigkeit: 800/h Schaltpunktgenauigkeit bei wiederholtem Schalten: ± 0, mm Stossfestigkeit/ Schockfestigkeit: 50g/6ms Schließer Öffner BK 2 2 BK 2 Prüfzeichen Bestelldaten ES ➀➁-➂-➃ Nr. Option -52 Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -5 ➁ Ö/S Schließer/ Öffner auf Anfrage ➂ ST Steckeranschluss M2 (A-Codierung) s seitlicher Leitungsausgang B Gewindebuchse M6 unten SB seitlich ➃ Leitungslänge m 2m 2 m 5m 5 m 0m 0 m

61 Positions- und Endschalter Stößel ø 0 0 Schließer Öffner ES Ö/S 0 5,5,5 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º Stößel W ø 0 9,2 Schließer Öffner ES W Ö/S 0 5,5,5 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz -5

62 Positions- und Endschalter Stößel F M x 0 2,2 ø 2 2 Schließer Öffner ES F Ö/S 0 5,5,5 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º Kugelstößel KU 8, 8 Schließer Öffner ES KU Ö/S 0 5,5,5 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 20º senkrechte oder seitliche Betätigung möglich Betätiger mit eingelassener Kugel aus nichtrostendem Stahl exakte Reproduzierbarkeit des Schaltpunktes -5

63 Positions- und Endschalter Kugelstößel WKU 22,6 8 Schließer Öffner ES WKU Ö/S 0 5,5,5 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º senkrechte oder seitliche Betätigung möglich Betätiger mit eingelassener Kugel aus nichtrostendem Stahl exakte Reproduzierbarkeit des Schaltpunktes Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz Kugelstößel FKU M x ø 2 22,6 2 Schließer Öffner ES FKU Ö/S 0 5,5,5 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 20º senkrechte oder seitliche Betätigung möglich Betätiger mit eingelassener Kugel aus nichtrostendem Stahl Kugeldurchmesser 8 mm exakte Reproduzierbarkeit des Schaltpunktes -55

64 Positions- und Endschalter Rollenstößel R ,8 Schließer Öffner ES R Ö/S 0 5,5,5 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º Metallrolle Betätiger um 90º gedreht lieferbar Rollenstößel WR 2 28,6 5 Schließer Öffner ES WR Ö/S 0 5,5,5 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 25º Metallrolle Betätiger um 90º gedreht lieferbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz -56

65 Positions- und Endschalter Rollenstößel FR Mx ø ,5 2 Schließer Öffner ES FR Ö/S 0 5,5,5 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 25º Metallrolle Betätiger um 90º gedreht lieferbar Hebel WH ,5 Schließer Öffner ES WH Ö/S 0 5,5,5 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º und β= 25º Metallrolle Betätiger um 80 gedreht lieferbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz mit Kunststoffrolle auf Anfrage erhältlich Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Betätigung von links sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. -57

66 Positions- und Endschalter Langer Hebel WHL 5 7 9,5,5 Schließer Öffner ES WHL Ö/S 0 6,2,5,8 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º und β= 0º Metallrolle Betätiger um 80 gedreht lieferbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz mit Kunststoffrolle auf Anfrage erhältlich Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Betätigung von links sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. Kipphebel WHK 5 2 6,8 Schließer Öffner ES WHK Ö/S 0,9 7,5,9, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º Betätigung nur von rechts möglich Leerlauf bei Betätigung von links Metallrolle Betätiger um 80 gedreht lieferbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz mit Kunststoffrolle auf Anfrage erhältlich Legende α: Anfahrwinkel von rechts -58

67 Positions- und Endschalter Rollenparallelhebel WPH, , Schließer Öffner ES WPH Ö/S 0,2 2,7 0, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem Anfahrwinkel von α = 0 Betätigung parallel zum Schalter von unten Metallrolle Betätiger um 80 gedreht lieferbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz mit Kunststoffrolle auf Anfrage erhältlich Legende α: Anfahrwinkel von unten Drehhebel D 8 0, Schließer Öffner ES D Ö/S Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º abriebfeste Kunststoffrolle Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich -59

68 Positions- und Endschalter Langer Drehhebel DL 8 0, Schließer Öffner ES DL Ö/S Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º abriebfeste Kunststoffrolle Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Stellbarer Drehhebel DS Schließer Öffner ES DS Ö/S Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º abriebfeste Kunststoffrolle Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich -60

69 Positions- und Endschalter Draht-Drehhebel DD ø ,5 20 Schließer Öffner ES DD Ö/S abriebfeste Kunststoffspitze Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar Lange Tastfeder TL ø,6 58,5 Schließer Öffner ES TL Ö/S Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar Tastfeder ist im Betätigungsbereich von 0 mm ablängbar exakte lineare Betätigung nicht erforderlich Elastizität der Feder nimmt Schaltwege auf, die den maximalen Schaltwinkel von 8º überschreiten -6

70 8ø7 Positions- und Endschalter Tastfeder TF 82,5 Schließer Öffner ES TF Ö/S mit kalottenförmiger Stahlkuppe Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar Elastizität der Feder nimmt Schaltwege auf, die den maximalen Schaltwinkel von 8º überschreiten Tastfeder TK ø7 8,5 Schließer Öffner ES TK Ö/S abriebfester Kunststoffstab Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar Elastizität der Feder nimmt Schaltwege auf, die den maximalen Schaltwinkel von 8º überschreiten -62

71 Positions- und Endschalter E ø 2 0 7,5 9 6 ø 5,6 ø 0 5,5 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: GD-AL-Legierung Schutzart: IP 67 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: Schaltglieder: Wechsler mit Einfachunterbrechung Anschlussart: Anschlussleitung H05VV-F Anschlussquerschnitt: x 0,75 mm 2 U i : 250 V I the : 5A I e /U e : 5 A / 250 VAC 0,6 A / 20 VDC Gebrauchskategorie: AC-5, DC- Kurzschlussschutz: 5 A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 25 C + 75 ºC Mech. Lebensdauer: Million Schaltspiele Schaltpunktgenauigkeit bei wiederholtem Schalten: ± 0, mm Stossfestigkeit/Schockfestigkeit: 50g/6ms -poliger Wechsler BK 2 Metallgehäuse, Wechsler mit Einfachunterbrechung aneinanderreihbar mit konfektionierter Leitung, Leitungslänge Meter Schutzart IP 67 Ex-Version lieferbar Prüfzeichen Bestelldaten E 2 ➀-➁-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -6 ➁ s seitlicher Leitungsausgang B Gewindebuchse M6 unten SB seitlich ➂ Leitungslänge m 2m 2 m 5m 5 m 0m 0 m -6

72 Positions- und Endschalter Stößel ø 0 0 -poliger Wechsler E 2 0,5 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º Stößel W ø 0 9,2 -poliger Wechsler E 2 W 0,5 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz -6

73 Positions- und Endschalter Stößel F M x 0 2,2 ø 2 2 -poliger Wechsler E 2 F Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º Kugelstößel KU 8, 8 -poliger Wechsler E 2 KU 0,5 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 20º senkrechte oder seitliche Betätigung möglich Betätiger mit eingelassener Kugel aus nichtrostendem Stahl exakte Reproduzierbarkeit des Schaltpunktes -65

74 Positions- und Endschalter Kugelstößel WKU 22,6 8 -poliger Wechsler E 2 WKU 0,5 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º senkrechte oder seitliche Betätigung möglich Betätiger mit eingelassener Kugel aus nichtrostendem Stahl exakte Reproduzierbarkeit des Schaltpunktes Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz Kugelstößel FKU M x ø 2 22,6 2 -poliger Wechsler E 2 FKU 0,5 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 20º senkrechte oder seitliche Betätigung möglich Betätiger mit eingelassener Kugel aus nichtrostendem Stahl Kugeldurchmesser 8 mm exakte Reproduzierbarkeit des Schaltpunktes -66

75 Positions- und Endschalter Rollenstößel R ,8 -poliger Wechsler E 2 R 0,5 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º Metallrolle Betätiger um 90º gedreht lieferbar Rollenstößel WR ,6 -poliger Wechsler E 2 WR 0,5 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 25º Metallrolle Betätiger um 90º gedreht lieferbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz -67

76 Positions- und Endschalter Rollenstößel FR Mx ø ,5 2 -poliger Wechsler E 2 FR 0,5 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 25º Metallrolle Betätiger um 90º gedreht lieferbar Hebel WH ,5 -poliger Wechsler E 2 WH 0,5 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º und β= 25º Metallrolle Betätiger um 80 gedreht lieferbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz mit Kunststoffrolle auf Anfrage erhältlich Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Betätigung von links sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. -68

77 Positions- und Endschalter Langer Hebel WHL 5 7 9,5,5 -poliger Wechsler E 2 WHL 0,8, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º und β= 0º Metallrolle Betätiger um 80 gedreht lieferbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz mit Kunststoffrolle auf Anfrage erhältlich Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Betätigung von links sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. Kipphebel WHK 5 2 6,8 -poliger Wechsler E 2 WHK 0,9 7, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º Betätigung nur von rechts möglich Leerlauf bei Betätigung von links Metallrolle Betätiger um 80 gedreht lieferbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz mit Kunststoffrolle auf Anfrage erhältlich Legende α: Anfahrwinkel von rechts -69

78 Positions- und Endschalter Rollenparallelhebel WPH, , -poliger Wechsler E 2 WPH 0 0,7 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem Anfahrwinkel von α = 0 Betätigung parallel zum Schalter von unten Metallrolle Betätiger um 80 gedreht lieferbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz mit Kunststoffrolle auf Anfrage erhältlich Legende α: Anfahrwinkel von unten Lange Tastfeder TL ø,6 58,5 -poliger Wechsler E 2 TL Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar Tastfeder ist im Betätigungsbereich von 0 mm ablängbar exakte lineare Betätigung nicht erforderlich Elastizität der Feder nimmt Schaltwege auf, die den maximalen Schaltwinkel von 8º überschreiten -70

79 8ø7 Positions- und Endschalter Tastfeder TF 82,5 -poliger Wechsler E 2 TF mit kalottenförmiger Stahlkuppe Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar Elastizität der Feder nimmt Schaltwege auf, die den maximalen Schaltwinkel von 8º überschreiten Tastfeder TK ø7 8,5 -poliger Wechsler E 2 TK abriebfester Kunststoffstab Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar Elastizität der Feder nimmt Schaltwege auf, die den maximalen Schaltwinkel von 8º überschreiten -7

80 Positions- und Endschalter Drehhebel D 8 0, poliger Wechsler E 2 DL Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º abriebfeste Kunststoffrolle Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Langer Drehhebel DL 8 0, poliger Wechsler E 2 DL Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º abriebfeste Kunststoffrolle Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich -72

81 Positions- und Endschalter Stellbarer Drehhebel DS poliger Wechsler E 2 DS Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º abriebfeste Kunststoffrolle Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Draht-Drehhebel DD ø ,5 ø poliger Wechsler E 2 DD abriebfeste Kunststoffspitze Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar -7

82 Positions- und Endschalter Z/T M2 x Vier Varianten zum schnellen Anschluss: Fertig konfektioniert mit Kabel, AMP-Positive Lock-Stecker, Flachstecker 6,5 x 0,8 mm oder vierpolige Standardleitungsdose (M2) Kabelanschluss und Standardleitungsdose in drei Positionen möglich Verschiedene Betätiger erhältlich Schaltfunktionen: Öffner / Schließer (auch überlappend, max. 2 Öffner bzw. Schließer) Sprung- oder Schleichschalter Gleiche Anschlussmaße wie Normschalter (z.b. Z 26) bei insgesamt platzsparenderer Bauform Vorschriften: IEC/EN , BG-GS-ET-5 Werkstoff des Gehäuses: glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend Ausführungen des elektrischen Anschlusses: Flachstecker 6,5 x 0,8 mm oder Steckeranschluss M2 oder Leitung,5 m; 2,5 m;,5 m (andere Leitungslängen auf Anfrage) Schutzart: IP 67 Schaltglieder: max. 2 Öffner mit Doppelunterbrechung (optional Schließer / Öffner oder 2 Schließer) Schaltsystem: A IEC Sprung- oder U imp : kv U i : 00 V I the : 6A U e : 00 V Gebrauchskategorie: AC-5 / DC- I e /U e : : 6 A / 250 VAC, A / 2 VDC : 8 A / 250 VAC, 5 A / 2 VDC Kurzschlussschutz: : 6 A gg D-Sicherung : 0 A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele Sicherheitsbetrachtung: Vorschriften: EN ISO 89- B 0d Öffner (NC): B 0d Schließer (NO): Gebrauchsdauer: 20 Jahre B0d dop x hop x 600 s/h MTTF n d op 0, x n op t zyklus Systemkomponenten Ø 9.6 Ø Rollendruckbolzen R Winkelhebel K Ø Rollenschwenkhebel VH 20 Ø Prüfzeichen D Bestelldaten ➀➁ 96-➂➃➄➅➆ Nr. Option in Vorbereitung Beschreibung ➀ Z A T A ➁ R Rollenhebel R K Winkelhebel K VH Rollenschwenkhebel VH ➂ Schließer / Öffner 02 2 Öffner 20 2 Schließer ➃ UE mit Überdeckung ➄ Flachstecker 6,5 x 0,8 mm ST Steckeranschluss M2 L konfektionierte Leitung Bestelldaten Nr. Option Beschreibung ➅ Anschluss mitte 2 Anschluss rechts Anschluss links ➆,5 Kabellänge,5 m 2,5 Kabellänge 2,5 m,5 Kabellänge,5 m Hinweis Weitere technische Informationen entnehmen Sie bitte den Schmersal Katalogen bzw. dem Online-Katalog im Internet unter Weitere Betätiger sind auf Anfrage erhältlich. -7

83 Around the clock Immer für Sie da, der Online Katalog unter:

84 Positions- und Endschalter ES 5 55 M6, Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung mit 2 voneinander getrennten Kontaktbrücken Anschlussart: Schraubanschluss M Anschlussquerschnitt: max.,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U i : 00 V I the : A I e /U e : A / 00 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 20 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: > Million Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 600/h Betätigungsgeschwindigkeit: 0,2 m/s Schließer Öffner Metallgehäuse A, Wechsler mit Doppelunterbrechung Leitungseinführung M6 Schutzart IP 65 Prüfzeichen Bestelldaten ES 5 ➀ Ö/S Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite

85 Positions- und Endschalter Stößel 6 Schließer Öffner ES 5 Ö/S 0 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 20º senkrechte oder seitliche Betätigung möglich Betätiger mit eingelassener Kugel aus nichtrostendem Stahl exakte Reproduzierbarkeit des Schaltpunktes Stößel W 6 Schließer Öffner ES 5 W Ö/S 0 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º exakte Reproduzierbarkeit des Schaltpunktes Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz -77

86 Positions- und Endschalter Stellbarer Stößel ST M Schließer Öffner ES 5 ST Ö/S 0 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º längenverstellbarer Metallstößel zur Feineinstellung des Schaltweges Stellbarer Stößel WST 22,5 Mx20 Schließer Öffner ES 5 WST Ö/S 0 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º längenverstellbarer Metallstößel zur Feineinstellung des Schaltweges Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz -78

87 Positions- und Endschalter Kugelstößel KU 8 9 ø 2 Schließer Öffner ES 5 KU Ö/S 0 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 20º senkrechte oder seitliche Betätigung möglich Betätiger mit eingelassener Kugel aus nichtrostendem Stahl exakte Reproduzierbarkeit des Schaltpunktes Kappe WK Schließer Öffner ES 5 WK Ö/S 0 2, große Betätigungsfläche sicheres Schalten auch bei nicht präziser Anfahrmöglichkeit geeignet für Handbetätigung Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz -79

88 Positions- und Endschalter Rollenstößel R ø ø,5 2 Schließer Öffner ES 5 R Ö/S 0 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º Metallrolle Betätiger um x 90 umsetzbar Rollenstößel WR ø,5 7,7 Schließer Öffner ES 5 WR Ö/S 0 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 25º Metallrolle Betätiger um 90º gedreht lieferbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz -80

89 Positions- und Endschalter Rollenhebel H ø 7,5 28 Schließer Öffner ES 5 H Ö/S 0 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º und β= 25º Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um x 90º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Betätigung von links sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. Rollenhebel WH ø 7 Schließer Öffner ES 5 WH Ö/S 0 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º und β= 25º Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um x 90º nachträglich umsetzbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Betätigung von links sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. -8

90 Positions- und Endschalter Langer Rollenhebel HL 0 6 ø 8 5 Schließer Öffner ES 5 HL Ö/S Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º und β= 0º Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um x 90º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Betätigung von links sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. Langer Rollenhebel WHL 0 6,5 ø 8 5 Schließer Öffner ES 5 WHL Ö/S Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º und β= 0º Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um x 90º nachträglich umsetzbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Betätigung von links sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. -82

91 Positions- und Endschalter Rollenparallelhebel PH 0 5 ø Schließer Öffner ES 5 PH Ö/S 0, ,5 Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem Anfahrwinkel von α = 0 Betätigung parallel zum Schalter von unten Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um x 90º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Legende α: Anfahrwinkel von unten Rollenparallelhebel WPH 0 5 ø Schließer Öffner ES 5 WPH Ö/S 0, ,5 Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem Anfahrwinkel von α = 0 Betätigung parallel zum Schalter von unten Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um x 90º nachträglich umsetzbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Legende α: Anfahrwinkel von unten -8

92 Positions- und Endschalter Rollenkipphebel HK ø 2,5 6,5 7 Schließer Öffner ES 5 HK Ö/S Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º Betätigung nur von rechts möglich Leerlauf bei Betätigung von links Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um x 90º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Legende α: Anfahrwinkel von rechts Rollenkipphebel WHK ø 2,5 6,5 7 Schließer Öffner ES 5 WHK Ö/S Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º Betätigung nur von rechts möglich Leerlauf bei Betätigung von links Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um x 90º nachträglich umsetzbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Legende α: Anfahrwinkel von rechts -8

93 Positions- und Endschalter Drehhebel D ø ,5 2 Schließer Öffner ES 5 D Ö/S ,5 Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º abriebfeste Kunststoffrolle Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Langer Drehhebel DL ø 8 7 8,5 50 Schließer Öffner ES 5 DL Ö/S Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º abriebfeste Kunststoffrolle Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich -85

94 Positions- und Endschalter Draht-Drehhebel DD Schließer Öffner ES 5 DD Ö/S ,5 abriebfeste Kunststoffspitze Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar Feder-Drehhebel DF ø,6 ca. 7,5 9,5 0, Schließer Öffner ES 5 DF Ö/S Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar -86

95 Positions- und Endschalter Stellbarer Drehhebel DS ø 7 5 7, Schließer Öffner ES 5 DS Ö/S Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º abriebfeste Kunststoffrolle Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich -87

96 Positions- und Endschalter ES/EM und ES/EM (25) ,2 M6 x,5 0,5* 6 2,5* 20,5 8* 0 8* Metallgehäuse A, Wechsler oder 2 Öffner mit Doppelunterbrechung, Wechsler mit Doppelunterbrechung Kontaktüberdeckung erhältlich ES/EM : mit Lochabstand 25 mm Leitungseinführungen M6 Schutzart IP 65 mit Verriegelung lieferbar bis 80 C temperaturfest auf Anfrage Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: Schleich- oder Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung mit 2 voneinander getrennten Kontaktbrücken Anschlussart: Schraubanschluss M,5 Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : kv U i : 00 V I the : 6A I e /U e : 6 A / 00 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: ES : 2 x 5 mm EM : 2 x mm Umgebungstemperatur: 20 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: > Million Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 600/h Betätigungsgeschwindigkeit: 0,2 m/s Schaltpunktgenauigkeit bei wiederholtem Schalten: ± 0,05 mm Stossfestigkeit/ Schockfestigkeit: 50g/6ms Schließer Öffner 2 Schließer Öffner 2 2 Öffner mit Überdeckung Schließer Öffner * Maße nur für ES/EM Prüfzeichen Bestelldaten E➀ ➁➂➃-➄ Nr. Option -88 Beschreibung ➀ S A M ➁ Standard-Gehäuse Gehäuse mit 25 mm Lochabstand ➂ Auswahl der Betätiger ab Seite -89 ➃ Ö/S Schließer/ Öffner S/Ö UE auf Anfrage mit Kontaktüberdeckung 2Ö 2 Öffner ➄ BL seitliche Befestigungslaschen RL5, Gehäuse mit Rundlöchern

97 Positions- und Endschalter Stößel mit Überdeckung 6 Schließer Öffner EM Ö/S EM Ö/S 0,6 5,5-0,5 - ES Ö/S 2 ES Ö/S , ES UE ES UE 0 2 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 20º senkrechte oder seitliche Betätigung möglich Betätiger mit eingelassener Kugel aus nichtrostendem Stahl exakte Reproduzierbarkeit des Schaltpunktes 2 Öffner ES 2Ö 2 ES 2Ö 2 0, 5,5-2 Stößel W mit Überdeckung 6 Schließer Öffner EM W Ö/S EM W Ö/S 0,6 5,5-0,5 - ES W Ö/S ES W Ö/S 0 2 5, ES W UE ES W UE 0 2 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º exakte Reproduzierbarkeit des Schaltpunktes Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz 2 Öffner ES W 2Ö 2 ES W 2Ö 2 0, 5,

98 Positions- und Endschalter Stellbarer Stößel ST mit Überdeckung -7 M Schließer Öffner EM ST Ö/S EM ST Ö/S 0,6 5,5-0,5 - ES ST Ö/S ES ST Ö/S 0 2 5, ES ST UE ES ST UE 0 2 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º längenverstellbarer Metallstößel durch M Stellschraube zur Feineinstellung des Schaltweges 2 Öffner ES ST 2Ö 2 ES ST 2Ö 2 0, 5,5-2 Stellbarer Stößel WST mit Überdeckung 22,5 Mx20 Schließer Öffner EM WST Ö/S EM WST Ö/S 0,6 5,5-0,5 - ES WST Ö/S ES WST Ö/S 0 2 5, ES WST UE ES WST UE 0 2 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º längenverstellbarer Metallstößel durch M Stellschraube zur Feineinstellung des Schaltweges Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz 2 Öffner ES WST 2Ö ES WST 2Ö 0, 5,

99 Positions- und Endschalter Kugelstößel KU 8 9 ø6 Schließer Öffner EM KU Ö/S EM KU Ö/S 0,6 5,5-0,5 - ES KU Ö/S ES KU Ö/S 0 2 5, mit Überdeckung ES KU UE ES KU UE 0 2 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 20º senkrechte oder seitliche Betätigung möglich Betätiger mit eingelassener Kugel aus nichtrostendem Stahl exakte Reproduzierbarkeit des Schaltpunktes 2 Öffner ES KU 2Ö 2 ES KU 2Ö 2 0, 5,5-2 Kappe WK Schließer Öffner EM WK Ö/S EM WK Ö/S 0,6 5,5-0,5 - ES WK Ö/S ES WK Ö/S 0 2 5, mit Überdeckung ES WK UE ES WK UE 0 2 5, große Betätigungsfläche sicheres Schalten auch bei nicht präziser Anfahrmöglichkeit geeignet für Handbetätigung Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz 2 Öffner ES WK 2Ö 2 ES WK 2Ö 2 0, 5,5-2 -9

100 Positions- und Endschalter Rollenstößel R ø ø,5 2 Schließer Öffner EM R Ö/S EM R Ö/S 0,6 5,5-0,5 - ES R Ö/S ES R Ö/S 0 2 5, mit Überdeckung ES R UE ES R UE 0 2 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º Metallrolle Betätiger um 90 nachträglich umsetzbar 2 Öffner ES R 2Ö 2 ES R 2Ö 2 0, 5,5-2 Rollenstößel WR ø,5 mit Überdeckung 7,7 Schließer Öffner EM WR Ö/S EM WR Ö/S 0,6 5,5-0,5 - ES WR Ö/S ES WR Ö/S 0 2 5, ES WR UE ES WR UE 0 2 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 25º Metallrolle Betätiger um 90 nachträglich umsetzbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz 2 Öffner ES WR 2Ö 2 ES WR 2Ö 2 0, 5,

101 Positions- und Endschalter Rollenhebel H ø 7 mit Überdeckung,5 28 Schließer Öffner EM H Ö/S EM H Ö/S 0,6 5,5-0,5 - ES H Ö/S ES H Ö/S 0 2 5, ES H UE ES H UE 0 2 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º und β= 25º Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um x 90º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Öffner ES H 2Ö ES H 2Ö 2 0, 5,5-2 Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Betätigung von links sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. Rollenhebel WH ø 7 mit Überdeckung 28,7 Schließer Öffner EM WH Ö/S EM WH Ö/S 0,6 5,5-0,5 - ES WH Ö/S ES WH Ö/S 0 2 5, ES WH UE ES WH UE 0 2 5, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º und β= 25º Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um x 90º nachträglich umsetzbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Öffner ES WH 2Ö ES WH 2Ö 2 0, 5,5-2 Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Betätigung von links sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. -9

102 Positions- und Endschalter Langer Rollenhebel HL 0 ø 5 7 mit Überdeckung Schließer Öffner EM HL Ö/S EM HL Ö/S 0 2 -,5 - ES HL Ö/S ES HL Ö/S 0, ES HL UE ES HL UE 0, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º und β= 0º Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um x 90º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Öffner ES HL 2Ö ES HL 2Ö 2 0 2,5 2-2 Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Betätigung von links sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. Langer Rollenhebel WHL 0 ø 5 7 mit Überdeckung 6 Schließer Öffner EM WHL Ö/S EM WHL Ö/S 0 2 -,5 - ES WHL Ö/S ES WHL Ö/S 0, ES WHL UE ES WHL UE 0, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º und β= 0º Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um x 90º nachträglich umsetzbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Öffner ES WHL 2Ö ES WHL 2Ö 0 2,5 2-2 Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Betätigung von links sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. -9

103 Positions- und Endschalter Rollenparallelhebel PH 0 7 mit Überdeckung,5 ø Schließer Öffner EM PH Ö/S EM PH Ö/S 0,5 5-0,5 - ES PH Ö/S ES PH Ö/S ES PH UE ES PH UE ,5 Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º Betätigung parallel zum Schalter von unten Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um x 90º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Öffner ES PH 2Ö ES PH 2Ö Legende α: Anfahrwinkel von unten Rollenparallelhebel WPH 0 7 mit Überdeckung,5 ø Schließer Öffner EM WPH Ö/S EM WPH Ö/S 0,5 5-0,5 - ES WPH Ö/S ES WPH Ö/S ES WPH UE ES WPH UE ,5 Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º Betätigung parallel zum Schalter von unten Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um x 90º nachträglich umsetzbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Öffner ES WPH 2Ö ES WPH 2Ö Legende α: Anfahrwinkel von unten -95

104 Positions- und Endschalter Rollenkipphebel HK ø 5 mit Überdeckung 7 Schließer Öffner EM HK Ö/S EM HK Ö/S 0 2, ES HK Ö/S ES HK Ö/S 0 2, ,5 ES HK UE ES HK UE 0 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º Betätigung nur von rechts möglich Leerlauf bei Betätigung von links Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um x 90º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Öffner ES HK 2Ö ES HK 2Ö 2 0, 6-2 Legende α: Anfahrwinkel von rechts Rollenkipphebel WHK ø 5 mit Überdeckung 7 Schließer Öffner EM WHK Ö/S EM WHK Ö/S 0 2, ES WHK Ö/S ES WHK Ö/S 0 2, ,5 ES WHK UE ES WHK UE 0 2, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º Betätigung nur von rechts möglich Leerlauf bei Betätigung von links Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um x 90º nachträglich umsetzbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Öffner ES WHK 2Ö ES WHK 2Ö 0, 6-2 Legende α: Anfahrwinkel von rechts -96

105 Positions- und Endschalter Drehhebel D ø mit Überdeckung 8,5 2,5 Schließer Öffner EM D Ö/S EM D Ö/S ES D Ö/S ES D Ö/S ES D UE ES D UE Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º abriebfeste Kunststoffrolle Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Öffner ES D 2Ö ES D 2Ö Langer Drehhebel DL ø mit Überdeckung,5 50 Schließer Öffner EM DL Ö/S EM DL Ö/S ES DL Ö/S ES DL Ö/S ES DL UE ES DL UE Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º abriebfeste Kunststoffrolle Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Öffner ES DL 2Ö ES DL 2Ö

106 Positions- und Endschalter Stellbarer Drehhebel DS ø mit Überdeckung, Schließer Öffner EM DS Ö/S EM DS Ö/S ES DS Ö/S ES DS Ö/S ES DS UE ES DS UE Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º abriebfeste Kunststoffrolle Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Öffner ES DS 2Ö ES DS 2Ö Feder-Drehhebel DF ø,6 ca. 7,5 9,5 mit Überdeckung 0, Schließer Öffner EM DF Ö/S EM DF Ö/S ES DF Ö/S ES DF Ö/S ES DF UE ES DF UE Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar 2 Öffner ES DF 2Ö ES DF 2Ö

107 Positions- und Endschalter Draht-Drehhebel DD 9 9 mit Überdeckung,5 20 Schließer Öffner EM DD Ö/S EM DD Ö/S ES DD Ö/S ES DD Ö/S ES DD UE ES DD UE Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s abriebfeste Kunststoffspitze Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar 2 Öffner ES DD 2Ö ES DD 2Ö Lange Tastfeder TL ø7 95 mit Überdeckung 6 Schließer Öffner EM TL Ö/S EM TL Ö/S ES TL Ö/S ES TL Ö/S ES TL UE ES TL UE Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar Tastfeder ist im Betätigungsbereich von 0 mm ablängbar exakte lineare Betätigung nicht erforderlich Elastizität der Feder nimmt Schaltwege auf, die den maximalen Schaltwinkel überschreiten 2 Öffner ES TL 2Ö ES TL 2Ö

108 Positions- und Endschalter Tastfeder TF ø7 mit Überdeckung 8 86 Schließer Öffner EM TF Ö/S EM TF Ö/S ES TF Ö/S ES TF Ö/S ES TF UE ES TF UE mit kalottenförmiger Stahlkuppe Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar Elastizität der Feder nimmt Schaltwege auf, die den maximalen Schaltwinkel überschreiten 2 Öffner ES TF 2Ö ES TF 2Ö Lange Tastfeder TFL ø7 mit Überdeckung 8 96 Schließer Öffner EM TFL Ö/S EM TFL Ö/S ES TFL Ö/S ES TFL Ö/S ES TFL UE ES TFL UE mit kalottenförmiger Stahlkuppe Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar Elastizität der Feder nimmt Schaltwege auf, die den maximalen Schaltwinkel überschreiten 2 Öffner ES TFL 2Ö ES TFL 2Ö

109 Positions- und Endschalter Tastfeder TK ø7 mit Überdeckung 22 Schließer Öffner EM TK Ö/S EM TK Ö/S ES TK Ö/S ES TK Ö/S ES TK UE ES TK UE abriebfeste Kunststoffspitze Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar Elastizität der Feder nimmt Schaltwege auf, die den maximalen Schaltwinkel überschreiten 2 Öffner ES TK 2Ö ES TK 2Ö

110 Positions- und Endschalter M 0 66,5 60 5, 9,5 7, 76 0,5 0 5 M20 x,5 0 0 Metallgehäuse mit Reibkontakten, Wechsler mit Doppelunterbrechung, Silberkontakte galvanisch getrennte Kontaktbrücken Befestigungsmaße und Schaltpunkte nach EN 500 besonders hohe Lebensdauer geeignet für geringe Betätigungsgeschwindigkeit silikonfrei bewährt im Kraftwerkseinsatz Leitungseinführung M20 Schutzart IP 65 Betätigungsgeschwindigkeit min. mm/min bezogen auf den Druckbolzen mit Steckeranschluss erhältlich Vorschriften: IEC/EN DIN EN 500 Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung, gleiches Potenzial Anschlussart: Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : kv U i : 250 V I the : 6A I e /U e : 2,5 A / 20 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: 2 x 0,5 mm Umschaltzeit: 0 ms (bei Betätigungsgeschwindigkeit von 0 mm/min am Stößel) Prelldauer:,5 ms Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: > 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: 5000/h Schaltpunktgenauigkeit bei wiederholtem Schalten: ± 0,02 mm am Stößel Stossfestigkeit/ Schockfestigkeit: 50 g / 6 ms Schließer Öffner 2 22 Prüfzeichen Bestelldaten M➀ 0-y-➁-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -0 ➁ ohne LED G2 mit LED ➂ AuNi in Gold- Nickellegierung 6 Welle und Betätiger mit 0 Verzahnung 66 temperaturfeste Ausführung bis +60 C inkl. 0 Verzahnung bei Schwenkhebeln Hinweis 2 VDC L- LED-Ausführung Bestellindex G2, geschützt gegen Verpolung und Spannungsspitzen. Betriebsspannungsanzeige: grün / GN Schaltzustandsanzeige: gelb / YE 2 22 YE 2 GN -02

111 Positions- und Endschalter Druckbolzen S 9 25,5 27,5 Schließer Öffner MS 0-y ,5 - erforderliche Betätigungskraft 7,5 N nach DIN EN 500 temperaturfeste Ausführung bis + 60 C lieferbar, Bestellindex -66 Seitliche Betätigung sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. Teleskopdruckbolzen 2S ø 8,5,5 5 Schließer Öffner M2S 0-y 0 0,2 5-0,6 - erforderliche Betätigungskraft 5 N Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz -0

112 Positions- und Endschalter Rollendruckbolzen R ø 7,2,6 0,5 8,5 Schließer Öffner MR 0-y ,5 - erforderliche Betätigungskraft 7,5 N Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um 90 drehbar nach DIN EN 500 mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich temperaturfeste Ausführung bis + 60 C lieferbar, Bestellindex -66 Rollenhebel K 7 9 8,5 7, Schließer Öffner MK 0-y 0 2,2 9 -,2 - erforderliche Betätigungskraft 9 N Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz ist um x 90º umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Betätigung von rechts sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. -0

113 Positions- und Endschalter Winkelhebel K 8 8,5 5,5 20 Schließer Öffner MK 0-y 0 2,7 -,5 - erforderliche Betätigungskraft 6 N Betätigung parallel zum Schalter von unten Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz ist um x 90º umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Seitlicher Druckbolzen S 2,7 27,5 5,5 Schließer Öffner MS 0-y erforderliche Betätigungskraft 7 N Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz Betätigungsvorsatz ist um x 90º umsetzbar -05

114 Positions- und Endschalter Seitl. Rollendruckbolzen R,6 55, 27,5 7,2 5,5 Schließer Öffner MR 0-y erforderliche Betätigungskraft 7 N Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz ist um x 90º umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Federstabhebel AF 5 5 ø8 08,5 Schließer Öffner MAF 0-y erforderliche Betätigungskraft 9,0 N in alle Richtungen auslenkbar Elastizität der Feder nimmt Schaltwege auf, die den maximalen Schaltwinkel von 5º überschreiten -06

115 Positions- und Endschalter Gabelrollenhebel D 5, ,5 7 5 Schließer Öffner MVD 0-y 0 62 H ,5 8,5 25 H mit Endlagenrastung Betätigungsvorsatz mit 90º Endlagenrastung erforderl. Betätigungsdrehmoment 50,5 Ncm Kunststoffrollen Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar Betätigungsvorsatz nachträglich um x 90º umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Legende Y Hebelsprungpunkt Schwenkhebelvorsatz V. 5,5 6,5 60 ø 0 Schließer Öffner MV. 0-y erforderl. Betätigungsdrehmoment 50,5 Ncm Betätigungsvorsatz nachträglich um x 90º umsetzbar verschleissarmer patentierter Schwenkhebelvorsatz temperaturfeste Ausführung bis + 60 C inkl. 0 Verzahnung lieferbar, Bestellindex -66 Welle und Betätiger mit 0 Verzahnung lieferbar, Bestellindex -6 Die Auswahl der Schwenkhebel finden Sie auf der folgenden Seite. -07

116 Positions- und Endschalter Rollenschwenkhebel 8H Rollenschwenkhebel 7H 20 6,5 9,5 8,5 28 ø , ,5 Rollenschwenkhebel H 6,5 57, ø 0 5 9ø 7 Stabschwenkhebel 0H ø ,5 5,5 erforderl. Betätigungsdrehmoment 50,5 Ncm Kunststoffrolle Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Federschwenkhebel H ø 6,5, 0 2 5, ,5 6 erforderl. Betätigungsdrehmoment 50,5 Ncm Kunststoffrolle Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich mit 0 Verzahnung, Bestellindex -6 erforderl. Betätigungsdrehmoment 50,5 Ncm Feder mit Stab Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar Rollenschwenkhebel H 6, Stabschwenkhebel 9H ø 6,5, , erforderl. Betätigungsdrehmoment 2 Ncm, Bestellindex -A 50,5 Ncm, ohne Bestellindex -A Kunststoffrolle Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich mit 0 Verzahnung, Bestellindex -6 erforderl. Betätigungsdrehmoment 50,5 Ncm Kunststoffstab Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar Stab auch aus Aluminium oder nichtrostendem Stahl lieferbar Blattfederschwenkhebel 2H 6,5,5 2 5, erforderl. Betätigungsdrehmoment 50,5 Ncm Blattfederstärke 2,5 mm Blattfeder aus Epoxidharz Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar Blattfederschwenkhebel 6H 6,5, ,5 2 ø 0 6 5,5 6 erforderl. Betätigungsdrehmoment 50,5 Ncm Kunststoffrolle Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich mit 0 Verzahnung, Bestellindex -6 erforderl. Betätigungsdrehmoment 50,5 Ncm Rundstab aus nichtrostendem Stahl Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar erforderl. Betätigungsdrehmoment 50,5 Ncm Blattfederstärke 0,8 mm Blattfeder aus Federstahl Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar -08

117 Positions- und Endschalter ES/EM , M Metallgehäuse A, Wechsler oder 2 Öffner mit Doppelunterbrechung, Wechsler mit Doppelunterbrechung mit Kontaktüberdeckung lieferbar Leitungseinführungen M20 Schutzart IP 65 Betätigungselemente um x 90 umsetzbar Ex-Version erhältlich Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: Schleich- oder Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung mit 2 voneinander getrennten Kontaktbrücken Anschlussart: Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : 00 V I the : 6A I e /U e : ES 6: 6 A / 00 VAC EM 6: 6 A / 00 VAC ES 6 2Ö: 6 A / 00 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 20 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: > Million Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 600/h Betätigungsgeschwindigkeit: 0,2 m/s Stossfestigkeit/ Schockfestigkeit: 50g/6ms Schließer Öffner 2 Schließer Öffner 2 mit Überdeckung Schließer Öffner Öffner Prüfzeichen Bestelldaten E➀ 6 ➁➂ Nr. Option Beschreibung ➀ S A M ➁ Auswahl der Betätiger ab Seite -0 ➂ Ö/S Schließer/ Öffner S/Ö UE auf Anfrage mit Kontaktüberdeckung 2Ö 2 Öffner -09

118 Positions- und Endschalter Stößel W ø7 Schließer Öffner EM 6 W Ö/S ,8 - ES 6 W Ö/S , mit Überdeckung ES 6 W UE 0, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º exakte Reproduzierbarkeit des Schaltpunktes Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz 2 Öffner ES 6 W 2Ö 2 0 2,5 6-2 Seitliche Betätigung sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. Rollenhebel WH ø mit Überdeckung Schließer Öffner EM 6 WH Ö/S 0 2,5 7 -,2 - ES 6 WH Ö/S 0, ,5 ES 6 WH UE 0, Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º und β= 25º Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um x 90º nachträglich umsetzbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Öffner ES 6 WH 2Ö Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Betätigung von links sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. -0

119 Positions- und Endschalter Langer Rollenhebel WHL,5 ø mit Überdeckung Schließer Öffner EM 6 WHL Ö/S 0,5-2,5 - ES 6 WHL Ö/S 2 0 8, ES 6 WHL UE ,5 Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º und β= 0º Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um x 90º nachträglich umsetzbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Öffner ES 6 WHL 2Ö Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Betätigung von links sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. Rollenkipphebel WHK ø 22 8,5 mit Überdeckung Schließer Öffner EM 6 WHK Ö/S 0 9 -,5 - ES 6 WHK Ö/S 2 0 5, ES 6 WHK UE Betätigungsgeschwindigkeit bei 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α und β = 0 Betätigung nur von rechts möglich Leerlauf bei Betätigung von links Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um x 90º nachträglich umsetzbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Öffner ES 6 WHK 2Ö Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links -

120 Positions- und Endschalter Rollenparallelhebel WPH 7 0 mit Überdeckung,5 ø 22 Schließer Öffner EM 6 WPH Ö/S 0 6 -,5 - ES 6 WPH Ö/S ,5 ES 6 WPH UE ,5 Betätigungsgeschwindigkeit bei 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α = 0 Betätigung parallel zum Schalter von unten Kunststoffrolle Betätigungsvorsatz um x 90º nachträglich umsetzbar Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Öffner ES 6 WPH 2Ö Legende α: Anfahrwinkel von unten Drehhebel D ø 8 8 mit Überdeckung 2 20,5 Schließer Öffner EM 6 D Ö/S ES 6 D Ö/S ES 6 D UE Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º abriebfeste Kunststoffrolle Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Öffner ES 6 D 2Ö

121 Positions- und Endschalter Langer Drehhebel DL ø mit Überdeckung 20,5 50 Schließer Öffner EM 6 DL Ö/S ES 6 DL Ö/S ES 6 DL UE Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º abriebfeste Kunststoffrolle Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Öffner ES 6 DL 2Ö Stellbarer Drehhebel DS ø mit Überdeckung 20, Schließer Öffner EM 6 DS Ö/S ES 6 DS Ö/S ES 6 DS UE Betätigungsgeschwindigkeit 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 5º abriebfeste Kunststoffrolle Drehhebel um jeweils 0º Schritte nach links oder rechts verstellbar Betätiger um 80º nachträglich umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Öffner ES 6 DS 2Ö

122 Positions- und Endschalter Lange Tastfeder TL ø7 5 mit Überdeckung 95 Schließer Öffner EM 6 TL Ö/S ES 6 TL Ö/S ES 6 TL UE Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar Tastfeder ist im Betätigungsbereich von 0 mm ablängbar exakte lineare Betätigung nicht erforderlich Elastizität der Feder nimmt Schaltwege auf, die den maximalen Schaltwinkel überschreiten 2 Öffner ES 6 TL 2Ö Tastfeder mit Stahlkuppe TF 0 ø 9,8 mit Überdeckung 05 Schließer Öffner EM 6 TF Ö/S ES 6 TF Ö/S ES 6 TF UE mit kalottenförmiger Stahlkuppe Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar Elastizität der Feder nimmt Schaltwege auf, die den maximalen Schaltwinkel überschreiten 2 Öffner ES 6 TF 2Ö

123 Positions- und Endschalter Lange Tastfeder TFL ø 9,5 mit Überdeckung Schließer Öffner EM 6 TFL Ö/S ES 6 TFL Ö/S ES 6 TFL UE mit kalottenförmiger Stahlkuppe Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar Elastizität der Feder nimmt Schaltwege auf, die den maximalen Schaltwinkel überschreiten 2 Öffner ES 6 TFL 2Ö Tastfeder TK 0 ø 8,5 mit Überdeckung 200 Schließer Öffner EM 6 TK Ö/S ES 6 TK Ö/S ES 6 TK UE abriebfester Kunststoffstab Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar Elastizität der Feder nimmt Schaltwege auf, die den maximalen Schaltwinkel überschreiten 2 Öffner ES 6 TK 2Ö

124 Positions- und Endschalter T/M 05 T 06 T/M , 5, , Ø 25 5,5 2 8,5 Ø , Ø 25 5,5 2 8,5 Ø6 5 ø M20 8, M 20x, M 20x,5 8 Metallgehäuse 2 A, Wechsler oder 2 Öffner oder 2 Schließer mit Doppelunterbrechung, Wechsler mit Doppelunterbrechung mit galvanisch getrennten Kontaktbrücken mit Blasmagneten zur Abschaltung von hohen Gleichströmen erhältlich Leitungseinführungen Schutzart IP 65 Metallgehäuse nur A mit Blasmagneten zur Abschaltung von hohen Gleichströmen erhältlich Leitungseinführungen Schutzart IP 65 Die Schaltwege der entsprechen der Reihe T/M 05 (siehe ab Seite -8). Metallgehäuse A, Wechsler mit Doppelunterbrechung mit galvanisch getrennten Kontaktbrücken mit Blasmagneten zur Abschaltung von hohen Gleichströmen erhältlich Leitungseinführungen Schutzart IP 65 Die Schaltwege der entsprechen der Reihe T/M 05 (siehe ab Seite -8). Prüfzeichen Prüfzeichen Prüfzeichen Bestelldaten ➀➁ 05-➂y-➃ Nr. Option Beschreibung ➀ T A M ➁ Auswahl der Betätiger ab Seite -8 ➂ Schließer/ Öffner 02 2 Öffner 20 2 Schließer ➃ ü mit Überdeckung h mit Staffelung c magnetische Blasung Bestelldaten T➀ 06-➁y-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -8 ➁ 2 Schließer/2 Öffner 2 2 Schließer/ Öffner 0 Öffner 0 Schließer ➂ ü mit Überdeckung h mit Staffelung c magnetische Blasung Bestelldaten ➀➁ 07-➂y-➃ Nr. Option Beschreibung ➀ T A M ➁ Auswahl der Betätiger ab Seite -8 ➂ 22 2 Schließer/2 Öffner Schließer/ Öffner Schließer/ Öffner ➃ ü mit Überdeckung h mit Staffelung c magnetische Blasung -6

125 Positions- und Endschalter Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Leichtmetall, lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: Schleich- oder mit Doppelunterbrechung Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung mit 2 voneinander getrennten Kontaktbrücken, Öffner zwangsöffnend A Anschlussart: Schraubanschluss M,5 Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : Wechsler: 500 V nur Öffner oder nur Schließer: 00 V I the : 0 A I e /U e : : 2,5 A / 00 VAC : A / 00 VAC mit magnetischer Blasung (Bestellindex -c): A / 220 VDC, A / 2 VDC Gebrauchskategorie: AC-5, DC- Kurzschlussschutz: 20 A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: : max. 2 x,2 mm : max. 2 x 2,5 mm Umschaltzeit: : 0 ms Prelldauer: : 2,5 ms Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: : 0 Millionen Schaltspiele : 5 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 000/h Betätigungsgeschwindigkeit: max. m/s, min. mm/s am Stößel -7

126 Positions- und Endschalter Druckbolzen S 56 Schließer Öffner MS 05-y 0 2,5 5 TS 05-y 2 0 2,5 5 2 Öffner TS 05-02y Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von max. 20º Seitliche Betätigung sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters erheblich reduziert wird. 2 Schließer TS 05-20y 2 0 2,5 5 Teleskopdruckbolzen 2S ø Schließer Öffner M2S 05-y 0 2,5 20 T2S 05-y 2 0 2, Öffner T2S 05-02y Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von max. 20º mit vergrößertem Nachlauf Betätiger mit eingelassener Kugel aus nichtrostendem Stahl mit Faltenbalg zum Schutz gegen grobe Verschmutzung lieferbar, Bestellindex -q 2 Schließer T2S 05-20y 2 0 2,5 20 Seitliche Betätigung sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters erheblich reduziert wird. -8

127 Positions- und Endschalter Rollenhebel K 5,5 8,5 8, Schließer Öffner MK 05-y TK 05-y ,5 2 2 Öffner TK 05-02y Betätigungsgeschwindigkeit max. 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º und β= 5º Kunststoffrolle Betätiger nachträglich um x 90 umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Schließer TK 05-20y Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Betätigung von rechts sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. Kipphebel 2K 5,5 8, Schließer Öffner M2K 05-y 0 7 T2K 05-y 2 0 7,5 0,5 2 Öffner T2K 05-02y 2 0 Betätigungsgeschwindigkeit max. 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 60º und β= 5º Betätigung nur von links möglich Leerlauf bei Betätigung von rechts Kunststoffrolle Betätiger nachträglich um x 90 umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Schließer T2K 05-20y Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links -9

128 Positions- und Endschalter Winkelhebel K ,5 Schließer Öffner MK 05-y TK 05-y ,5 2 2 Öffner TK 05-02y Betätigungsgeschwindigkeit max. 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α = 5 Betätigung parallel zum Schalter von unten Kunststoffrolle Betätiger nachträglich um x 90 umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich 2 Schließer TK 05-20y Legende α: Anfahrwinkel von unten Betätigung von oben sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. Schwenkhebelvorsatz V. ø ,5 ø 0 Schließer Öffner MV. 05-y TV. 05-y Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α und β = 0º bei montiertem Betätiger Betätigungsvorsatz nachträglich um x 90º umsetzbar Welle und Betätiger mit Verzahnung lieferbar 2 Öffner 2 Schließer TV y TV y Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Die Auswahl der Schwenkhebel finden Sie auf der folgenden Seite. -20

129 Positions- und Endschalter Rollenschwenkhebel 8H Rollenschwenkhebel 7H Stabschwenkhebel 0H ø20 8,5 2 9 ø 6 ø Rollenschwenkhebel H Federstabschwenkhebel H 90 ø ,5 ø Rollenschwenkhebel H Stabschwenkhebel 9H ø , Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel α und β = 0º Kunststoffrolle Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar Betätigungsvorsatz nachträglich um x 90º umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Welle und Betätiger mit Verzahnung lieferbar Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel α und β = 0º Kunststoffrolle Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar Betätigungsvorsatz nachträglich um x 90º umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel α und β = 0º Rundstab aus Epoxidharz Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar Betätigungsvorsatz nachträglich um x 90º umsetzbar Blattfederschwenkhebel 2H 2, Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel α und β = 0º Kunststoffrolle Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar Betätigungsvorsatz nachträglich um x 90º umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Welle und Betätiger mit Verzahnung lieferbar Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel α und β = 0º Elastizität der Feder gleicht ungenaue Anfahrt des Schaltnockens aus Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar Betätigungsvorsatz nachträglich um x 90º umsetzbar Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel α und β = 0º Blattfederstärke 2,5 mm Blattfeder aus Epoxidharz Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar Betätigungsvorsatz nachträglich um x 90º umsetzbar Blattfederschwenkhebel 6H ø 0, , Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel α und β = 0º Kunststoffrolle Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar Betätigungsvorsatz nachträglich um x 90º umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Welle und Betätiger mit Verzahnung lieferbar Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel α und β = 0º Rundstab aus Stahl Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar Betätigungsvorsatz nachträglich um x 90º umsetzbar Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel α und β = 0º Blattfederstärke 0,8 mm Blattfeder aus Federstahl Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar Betätigungsvorsatz nachträglich um x 90º umsetzbar -2

130 Positions- und Endschalter U , 5 8,5 2 M 20 9, Metallgehäuse Schaltpunkte und Kontaktart einstellbar : Kontakt Leitungseinführung Schutzart IP 65 Ohne besondere Bestellangabe werden die oben genannten einpoligen Schalter mit einem Öffnerkontakt geliefert. Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: Anschlussart: Schraubanschluss M Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 6 A I e /U e : 6 A / 00 VAC Gebrauchskategorie: Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: max. 2 x,5 mm Umgebungstemperatur: 20 C + 60 ºC Mech. Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele Schaltstück-Lebensdauer: 2 Millionen Schaltspiele bei 6 A / 00 V, cos ϕ = 0, Schalthäufigkeit: max. 000/h Betätigungsgeschwindigkeit: max. m/s, min. mm/s am Stößel Druckbolzen 0 VS VÖ 5 Rollenhebel 0 8 VS VÖ 8 N Schwenkhebel VS VS VÖ VÖ Prüfzeichen Bestelldaten U➀ y-➁-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -2 ➁ Öffner S Schließer ➂ 272 Tieftemperatur- Ausführung bis - 0 C Hinweis Hinweis Legende VS: Verstellbereich Schließer VÖ: Verstellbereich Öffner N: Nachlauf -22 instellung Kontaktart, d.h. Öffner oder Schließer, sowie Schaltpunkte können mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers eingestellt werden Auf Wunsch sind die Kontaktart und Schaltpunkte auch eingestellt lieferbar. Bei den Schwenkhebeln wirkt sich jede instellung auf beide Drehrichtungen aus.

131 Positions- und Endschalter U 2 U U , 5 8,5 9, , ,5 2 9, , 5 2 8,5 9, M M M 20 Metallgehäuse Schaltpunkte und Kontaktart einstellbar : 2 Leitungseinführungen Schutzart IP 65 Ohne besondere Bestellangabe werden die oben genannten zweipoligen Schalter mit zwei Öffnerkontakten geliefert. Metallgehäuse Schaltpunkte und Kontaktart einstellbar : Leitungseinführungen Schutzart IP 65 Ohne besondere Bestellangabe werden die oben genannten dreipoligen Schalter mit drei Öffnerkontakten geliefert. Metallgehäuse Schaltpunkte und Kontaktart einstellbar : Leitungseinführungen Schutzart IP 65 Ohne besondere Bestellangabe werden die oben genannten vierpoligen Schalter mit zwei Schließer- und zwei Öffner- n geliefert. Prüfzeichen Prüfzeichen Prüfzeichen Bestelldaten U➀ 2y-➁-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -2 ➁ 2 Öffner 2S 2 Schließer S/Ö Schließer/ Öffner ➂ 272 Tieftemperatur- Ausführung bis - 0 C Bestelldaten U➀ y-➁-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -2 ➁ Öffner S Schließer S/2Ö Schließer/2 Öffner 2S/Ö 2 Schließer/ Öffner ➂ 272 Tieftemperatur- Ausführung bis - 0 C Bestelldaten U➀ y-➁-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -2 ➁ 2 Schließer/2 Öffner Ö Öffner S Schließer S/Ö Schließer/ Öffner S/Ö Schließer/ Öffner ➂ 272 Tieftemperatur- Ausführung bis - 0 C -2

132 Positions- und Endschalter Druckbolzen S Rollenschwenkhebel 8H Rollenschwenkhebel 7H 20 8,5 9 ø ø Betätigungsgeschwindigkeit max. 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von max. 20 Seitliche Betätigung sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters erheblich reduziert wird. Betätiger-Gewicht: 25 g Kunststoffrolle Welle und Betätiger mit Verzahnung lieferbar mit Metallrolle erhältlich, Bestellindex -RMS Betätiger-Gewicht: 05 g Kunststoffrolle mit Metallrolle erhältlich, Bestellindex -RMS Rollenhebel K Rollenschwenkhebel H Federstabschwenkhebel H 8 5,5 0 8, ø ,5 20 0,5 5 6 Betätigungsgeschwindigkeit max. 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º und β= 5º Kunststoffrolle mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Betätiger-Gewicht: 5 g Kunststoffrolle Welle und Betätiger mit Verzahnung lieferbar mit Metallrolle erhältlich, Bestellindex -RMS Betätiger-Gewicht: 05 g Schwenkhebelvorsatz V. Rollenschwenkhebel H Stabschwenkhebel 9H 6 8 ø 6,5 60 ø , ,5 Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel α und β = 0º Welle und Betätiger mit Verzahnung lieferbar Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Betätiger-Gewicht: 95 g Kunststoffrolle Welle und Betätiger mit Verzahnung lieferbar mit Metallrolle erhältlich, Bestellindex -RMS Betätiger-Gewicht: 90 g Stahlstab -2

133 Positions- und Endschalter Stabschwenkhebel 0H ø ,5 Betätiger-Gewicht: 75 g Kunststoffstab Blattfederschwenkhebel 2H 2 2, Betätiger-Gewicht: 85 g Blattfederstärke 2,5 mm Blattfeder aus Epoxidharz Blattfederschwenkhebel 6H 0, Betätiger-Gewicht: 85 g Blattfederstärke 0,8 mm Blattfeder aus Federstahl -25

134 Positions- und Endschalter T 22 T/M T 52 8, , ø 0 0 8, M M M Metallgehäuse Kontakt, A 2 Leitungseinführungen Schutzart IP 65 Metallgehäuse 2, A mit Kontaktüberdeckung erhältlich, Wechsler mit Doppelunterbrechung 2 Leitungseinführungen Schutzart IP 65 Metallgehäuse 2 oder, A mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung erhältlich 2 Leitungseinführungen Schutzart IP 65 Die Schaltwege der entsprechen der Reihe T/M bzw. T22 (siehe ab Seite -28). Prüfzeichen Prüfzeichen Prüfzeichen Bestelldaten T➀ 22-➁y-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -28 ➁ 0 Öffner 0 Schließer ➂ k tropenfeste Ausführung mit Keramik-Isolation t tropen- und temperaturfeste Ausführung -0 C C Kontaktvergoldung Bestelldaten ➀➁ -y➂-➃-➄ Nr. Option Beschreibung ➀ T A M ➁ Auswahl der Betätiger ab Seite -28 ➂ ü mit Überdeckung ➃ Graugussgehäuse a Aluminiumgehäuse ➄ k tropenfeste Ausführung mit Keramik-Isolation t tropen- und temperaturfeste Ausführung -0 C C Kontaktvergoldung Bestelldaten T➀ 52-➁y-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -28 ➁ 02 2 Öffner 2 Schließer/2 Öffner 20 2 Schließer 2 2 Schließer/ Öffner ➂ k tropenfeste Ausführung mit Keramik-Isolation t tropen- und temperaturfeste Ausführung -0 C C Kontaktvergoldung -26

135 Positions- und Endschalter T/M ø 0 0 8, M Metallgehäuse oder, A mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung erhältlich, Wechsler mit Doppelunterbrechung 2 Leitungseinführungen Schutzart IP 65 Die Schaltwege der entsprechen der Reihe T/M bzw. T22 (siehe ab Seite -28). Prüfzeichen Bestelldaten ➀➁ 6-➂y-➃ Nr. Option Beschreibung ➀ T A M (nur-22y) ➁ Auswahl der Betätiger ab Seite -28 ➂ 0 Öffner Schließer/ Öffner 22 2 Schließer/2 Öffner 0 Schließer Schließer/ Öffner ➃ k tropenfeste Ausführung mit Keramik-Isolation t tropen- und temperaturfeste Ausführung -0 C C Kontaktvergoldung T ø 0 8, M Metallgehäuse 6, A mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung erhältlich Leitungseinführungen Schutzart IP 65 Die Schaltwege der entsprechen der Reihe T/M bzw. T22 (siehe ab Seite -28). Prüfzeichen Bestelldaten T➀ 70-➁y-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -28 ➁ Schließer/ Öffner (jede andere Kontaktkombination ist möglich, außer 6 Schließer oder 6 Öffner) ➂ k tropenfeste Ausführung mit Keramik-Isolation t tropen- und temperaturfeste Ausführung -0 C C Kontaktvergoldung Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Grauguss, verzinkt und lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: Schleich- oder mit Doppelunterbrechung Schaltglieder: : Wechsler bis 250 VAC, bei Ausführung Schließer und Öffner mit galvanisch voneinander getrennten Kontaktbrücken; : Öffner zwangsöffnend A Anschlussart: Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : : kv; : 6 kv U i : : 250 V; : 00 V, mit Index -k oder -t: 500 V I the : 6 A I e /U e : : A / 20 V; : A / 00 V Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: : max. 2 x 2,5 mm : max. 2 x 6,0 mm Umschaltzeit: : 5 ms Prelldauer: : 5 ms Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: : 5 Millionen Schaltspiele : 0 Millionen Schaltspiele Schaltstück-Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele bei A / 00 V, cos ϕ = 0, Schalthäufigkeit: max. 000/h Betätigungsgeschwindigkeit: max. m/s, min. mm/s am Stößel -27

136 Positions- und Endschalter Druckbolzen S 8 ø 0 26 Schließer Öffner MS -y 0 8 TS -y , Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von max. 20º Öffner TS 22-0y Seitliche Betätigung sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. Schließer TS 22-0y Teleskopdruckbolzen 2S ø Schließer Öffner M2S -y 0 2 T2S -y , Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von max. 20º vergrößerter Nachlauf eingelassene Metallkugel als Schutz gegen grobe Verschmutzung mit zusätzlichem Faltenbalg lieferbar, Bestellindex -q Öffner Schließer T2S 22-0y T2S 22-0y Seitliche Betätigung sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters erheblich reduziert wird. -28

137 Positions- und Endschalter Rollendruckbolzen R ,5 6 Schließer Öffner MR -y 0 8 TR -y , Betätigungsgeschwindigkeit max. 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α und β = 0 Kunststoffrolle Betätiger nachträglich um 90º umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Öffner Schließer TR 22-0y TR 22-0y Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Rollenhebel K ø 25 6, Schließer Öffner MK -y TK -y ,8 Betätigungsgeschwindigkeit max. 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º und β= 5º Kunststoffrolle Betätiger nachträglich um x 90 umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Öffner Schließer TK 22-0y TK 22-0y Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Betätigung von rechts sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. -29

138 Positions- und Endschalter Rollenhebel J ø Schließer Öffner MJ -y ,8 TJ -y Betätigungsgeschwindigkeit max. 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α= 0º und β= 5º Kunststoffrolle Betätiger nachträglich um x 90 umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Öffner Schließer TJ 22-0y TJ 22-0y Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Betätigung von rechts sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters erheblich reduziert wird. Gabelhebel 2C Schließer Öffner M2C -y T2C -y mit Endlagenrastung Betätigungsgeschwindigkeit max. 0,5 m/s Betätiger nachträglich um x 90 umsetzbar Änderung der Betätigungsrichtung durch Umsetzen des Betätigers Betätiger oberflächengehärtet Öffner Schließer T2C 22-0y T2C 22-0y

139 Positions- und Endschalter Rollenschwenkhebel L Schließer Öffner ML -y TL -y ø Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α und β = 0º Kunststoffrolle in temperaturfester Ausführung ist die Rolle in 2 verschiedenen Positionen auf der Welle montierbar Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar Betätigungsvorsatz nachträglich um x 90º umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Welle und Betätiger mit Verzahnung lieferbar, Bestellindex -80 Öffner Schließer TL 22-0y TL 22-0y Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Rollenschwenkhebel D ø 9 Schließer Öffner MD -y TD -y Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α und β = 0º Kunststoffrolle in temperaturfester Ausführung ist die Rolle in 2 verschiedenen Positionen auf der Welle montierbar Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätiger ist um 80º auf Welle umsetzbar Betätigungsvorsatz nachträglich um x 90º umsetzbar mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich Welle und Betätiger mit Verzahnung lieferbar, Bestellindex -80 Öffner Schließer TD 22-0y TD 22-0y Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links -

140 Positions- und Endschalter T/M R R ,5 0,5 27,5 2 5,5 7 2 M , Metallgehäuse Sprung- oder, Wechsler oder 2 Öffner mit Doppelunterbrechung oder 2 Schließer, Öffner zwangsöffnend A kugelgelagerte Schaltwelle mit Blasmagneten zur Abschaltung von hohen Gleichströmen erhältlich Leitungseinführungen Schutzart IP Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Grauguss, verzinkt und lackiert Schutzart: IP 67 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: Sprung- und mit Doppelunterbrechung Schaltglieder:, Wechsler mit 2 galvantisch voneinander getrennten Kontaktbrücken Öffner zwangsöffnend A Anschlussart: Schraubanschluss M,5 Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : -02z/-20z: 00 V; -z: 500 V I the : 0 A I e /U e : : 2,5 A / 00 VAC : A / 00 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 20 A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: : max. 2 x,2 mm : max. 2 x 2,5 mm Umschaltzeit: : 0ms Prelldauer: : 2,5 ms Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: : 5 Millionen Schaltspiele : 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 000/h Betätigungsgeschwindigkeit: max. m/s, min. mm/s am Stößel Schließer Öffner Schließer Öffner Öffner Schließer Prüfzeichen Bestelldaten ➀2L 05-➁z➂-➃ Nr. Option Beschreibung ➀ T A M ➁ Schließer/ Öffner 02 2 Öffner 20 2 Schließer ➂ ü mit Überdeckung h mit Staffelung ➃ c magnetische Blasung -2

141 Positions- und Endschalter T/M , M Metallgehäuse A, Wechsler, 2 Öffner mit Doppelunterbrechung oder Öffner, Wechsler mit Doppelunterbrechung Schaltmechanik einstellbar: links-, rechts-oder beidseitig mit Blasmagneten zur Abschaltung von hohen Gleichströmen erhältlich 2 Leitungseinführungen Schutzart IP 67 Betätigungsgeschwindigkeit: max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º : min. 0,05 m/s : min. 0,005 m/s Prüfzeichen Bestelldaten ➀D 250-➁z➂-➃-➄ Nr. Option Beschreibung 00 ➀ T A M ➁ Schließer/ Öffner 02 2 Öffner 02/02 Öffner (2 rechts/2 links) ➂ ü* mit Überdeckung * ➃ c magnetische Blasung r Rastung 2 x 5 ➄ k ** tropenfeste Ausführung mit Keramik-Isolation ** t ** tropen- und temperaturfest -0 C C ** Kontaktvergoldung 9 8 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Grauguss, verzinkt und lackiert Schutzart: IP 67 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: Sprung- und mit Doppelunterbrechung Schaltglieder:, Wechsler mit 2 galvantisch voneinander getrennten Kontaktbrücken bis 250 V, Öffner und Schließer 2 galvantisch getrennten Kontaktbrücken bis 250 V, : Öffner zwangsöffnend A Anschlussart: Schraubanschluss M,5 Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 6 A I e /U e : A / 00 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: : max. 2 x 2,5 mm : max. 2 x 2 mm Umschaltzeit: : 5 ms Prelldauer: : 5 ms Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: : 5 Millionen Schaltspiele : 0 Millionen Schaltspiele Schaltstück-Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele bei A / 00 V, cos ϕ = 0, Schalthäufigkeit: max. 000/h Betätigungsgeschwindigkeit: max. m/s bei 0 Anfahrwinkel : 2-polig: min. 0,05 m/s, -polig: min. 0,005 m/s : min. 0,005 m/s Hinweis Schaltmechanik einstellbar links-, rechts-oder beidseitig Rastung Rastung 2 x 5º lieferbar, Bestellindex -r. Weitere mögliche Rastungen: 2 x 0º, 2 x 60º, 2 x 90º, x 5º, x 60º, x 90º * nur für Schließer/ Öffner (-z) ** nur bis max. Schließer Öffner 90 Schließer Öffner Öffner Öffner links 2 Öffner rechts Kraftwegdiagramm F(N) D250-..z a a Legende F: Betätigungskraft a: Betätigungsweg Eine Kombination von magnetischer Blasung, Bestellindex c, und temperatur- und tropenfester Ausführung, Bestellindex t, ist nicht möglich! 90 -

142 Positions- und Endschalter TS M25 x, Metallgehäuse oder, A Auf den Druckbolzen S können die Rollenhebel J und X nachträglich montiert werden Betätiger um x 90º umsetzbar 2 Leitungseinführungen M25 Schutzart IP 65 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Grauguss, verzinkt und lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: mit Doppelunterbrechung Schaltglieder: Öffner zwangsöffnend A Anschlussart: Schraubanschluss M 5 Anschlussquerschnitt: max. mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 25 A / 00 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: max. 2 x mm Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: Million Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 000/h Betätigungsgeschwindigkeit: max. m/s, min. 0,0 m/s am Druckbolzen Anfahrwinkel: max. 20 Gewicht: ca.,2 kg Druckbolzen S 0,5 6 5 Rollenhebel J Rollenhebel X Seitliches Anfahren sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. Empfehlung: Betätigungshebel verwenden Prüfzeichen Bestelldaten T➀ 06-➁y-➂ Nr. Option - Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -6 ➁ 0 Öffner 2 Schließer/2 Öffner 2 2 Schließer/ Öffner 0 Schließer 0 Öffner Schließer/ Öffner 22 2 Schließer/2 Öffner Schließer/ Öffner 0 Schließer ➂ ü mit Überdeckung h mit Staffelung r Rastung 2 x 5 Kraftwegdiagramm F[N] s[mm] Hinweis Die Kontaktkombinationen finden Sie in der Tabelle auf Seite -2.

143 Positions- und Endschalter MS M25 x, Metallgehäuse oder, mit Doppelunterbrechung Auf den Druckbolzen S können die Rollenhebel J und X nachträglich montiert werden Betätiger um x 90º umsetzbar 2 Leitungseinführungen M25 Schutzart IP 65 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Grauguss, verzinkt und lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: mit Doppelunterbrechung Schaltglieder: Wechsler mit galvanisch voneinander getrennten Kontaktbrücken Anschlussart: Schraubanschluss M 5 Anschlussquerschnitt: max. mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 25 A / 00 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 25 A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: max. 2 x mm Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: 0000 Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 000/h Betätigungsgeschwindigkeit: max. m/s, min. 0,0 m/s am Druckbolzen Anfahrwinkel: max. 20 Gewicht: ca.,6 kg Druckbolzen S Öffner 0 5 2,5 9 Schließer 0 5 2,5 9 Rollenhebel J Öffner Schließer Rollenhebel X Öffner Schließer Seitliches Anfahren sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. Empfehlung: Betätigungshebel verwenden Prüfzeichen Bestelldaten M➀ 06-➁y-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -6 ➁ 0 Öffner 2 Schließer/2 Öffner 2 2 Schließer/ Öffner 0 Schließer 0 Öffner Schließer/ Öffner 22 2 Schließer/2 Öffner Schließer/ Öffner 0 Schließer ➂ r Rastung 2 x 5 Kraftwegdiagramm F[N] s[mm] Hinweis Die Kontaktkombinationen finden Sie in der Tabelle auf Seite

144 Positions- und Endschalter Druckbolzen S 0 2 Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von max. 20º Auf den Druckbolzen S können die Rollenhebel J und X nachträglich montiert werden. Seitliche Betätigung sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. Empfehlung: Rollenhebel verwenden Rollenhebel J a Betätigungsgeschwindigkeit max. 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α = 5º und β = 0º Kunststoffrolle (Metallrolle auf Anfrage) Betätiger nachträglich um x 90 umsetzbar mit Gummirolle erhältlich, Bestellindex - Betätigung von rechts sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters erheblich reduziert wird. Rollenhebel X 6, Ø 25 a 20 Betätigungsgeschwindigkeit max. 0,5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von α = 5º und β = 0º Kunststoffrolle (Metallrolle auf Anfrage) Betätiger nachträglich um x 90 umsetzbar Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links Betätigung von rechts sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters erheblich reduziert wird. -6

145 Positions- und Endschalter T M , , Metallgehäuse, A Betätigungsrichtung rechtsund linksdrehend je 90 2 Leitungseinführungen M25 Schutzart IP 65 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Grauguss, verzinkt und lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: mit Doppelunterbrechung Schaltglieder: Öffner zwangsöffnend A Anschlussart: Schraubanschluss M 5 Anschlussquerschnitt: max. mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 25 A / 00 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: max. 2 x mm Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: Million Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 000/h Betätigungsgeschwindigkeit: max. m/s, min. 0,05 m/s Anfahrwinkel: max. 0 Gewicht: ca.,5 kg Schwenkhebel Schließer Öffner nur Schließer nur Öffner Prüfzeichen Bestelldaten T➀ 06-➁y-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -8 ➁ 0 Öffner 2 Schließer/2 Öffner 2 2 Schließer/ Öffner 0 Schließer 0/02 Ö links/2 Ö rechts 02/0 2 Ö links/ Ö rechts 0/20 S links/2 S rechts 20/0 2 S links/ S rechts ➂ ü mit Überdeckung h mit Staffelung r Rastung 2 x 5 Kraftwegdiagramm F[N] s[ ] s[ ] Hinweis Die Kontaktkombinationen finden Sie in der Tabelle auf Seite

146 Positions- und Endschalter M rechtsdrehend M Metallgehäuse oder, mit Doppelunterbrechung Betätigungsrichtung immer rechtsdrehend 50 2 Leitungseinführungen M25 Schutzart IP 65 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Grauguss, verzinkt und lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: mit Doppelunterbrechung Schaltglieder: Wechsler mit galvanisch voneinander getrennten Kontaktbrücken Anschlussart: Schraubanschluss M 5 Anschlussquerschnitt: max. mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 25 A / 00 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 25 A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: max. 2 x mm Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: 0000 Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 000/h Betätigungsgeschwindigkeit: max. m/s, min. 0,05 m/s Anfahrwinkel: max. 0 Gewicht: ca.,7 kg Schwenkhebel Öffner Schließer Prüfzeichen Bestelldaten M➀ 06-➁y-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -8 ➁ 2 Schließer/2 Öffner 2 2 Schließer/ Öffner 0 Schließer 22 2 Schließer/2 Öffner Schließer/ Öffner 0 Schließer ➂ r Rastung 2 x 5 Kraftwegdiagramm F[N] s[ ] Hinweis Die Kontaktkombinationen finden Sie in der Tabelle auf Seite

147 Positions- und Endschalter M. 06 Li - linksdrehend M Metallgehäuse oder, mit Doppelunterbrechung Betätigungsrichtung immer linksdrehend 55 2 Leitungseinführungen M25 Schutzart IP 65 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Grauguss, verzinkt und lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: mit Doppelunterbrechung Schaltglieder: Wechsler mit galvanisch voneinander getrennten Kontaktbrücken Anschlussart: Schraubanschluss M 5 Anschlussquerschnitt: max. mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 25 A / 00 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 25 A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: max. 2 x mm Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: 0000 Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 000/h Betätigungsgeschwindigkeit: max. m/s, min. 0,05 m/s Anfahrwinkel: max. 0 Gewicht: ca.,7 kg Schwenkhebel Öffner Schließer Prüfzeichen Bestelldaten M➀ 06-➁y-➂-Li Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -8 ➁ 0 Öffner 2 Schließer/2 Öffner 2 2 Schließer/ Öffner 0 Öffner Schließer/ Öffner 22 2 Schließer/2 Öffner ➂ r Rastung 2 x 5 Kraftwegdiagramm F[N] s[ ] Hinweis Die Kontaktkombinationen finden Sie in der Tabelle auf Seite

148 Positions- und Endschalter T , Metallgehäuse 2, A Betätigungsrichtung rechts- und linksdrehend je 90 Leitungseinführungen M20 Schutzart IP 65 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Grauguss, verzinkt und lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: mit Doppelunterbrechung Schaltglieder: Öffner zwangsöffnend A Anschlussart: Schraubanschluss M 5 Anschlussquerschnitt: max. mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 0 A / 20 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: max. 2 x mm Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: Million Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 000/h Betätigungsgeschwindigkeit: max. m/s, min. 0,05 m/s Anfahrwinkel: max. 0 Gewicht: ca., kg Schwenkhebel Schließer Öffner nur Schließer nur Öffner Prüfzeichen Bestelldaten T➀ 067-➁y-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -8 ➁ 02 2 Öffner Schließer/ Öffner 20 2 Schließer 0/0 Ö links/ Ö rechts 0/0 S links/ S rechts ➂ ü mit Überdeckung h mit Staffelung Kraftwegdiagramm F[N] s[ ] s[ ] Hinweis Die Kontaktkombinationen finden Sie in der Tabelle auf Seite

149 Positions- und Endschalter T , , M25 7 Metallgehäuse oder 6, A Betätigungsrichtung rechts- und linksdrehend je 75 Leitungseinführungen M25 Schutzart IP 65 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Grauguss, verzinkt und lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: mit Doppelunterbrechung Schaltglieder: Öffner zwangsöffnend A Anschlussart: Schraubanschluss M 5 Anschlussquerschnitt: max. mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 0 A / 20 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: max. 2 x mm Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: Million Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 000/h Betätigungsgeschwindigkeit: max. m/s, min. 0,05 m/s Anfahrwinkel: max. 0 Schwenkhebel Schließer Öffner Prüfzeichen Bestelldaten T➀ 7-➁y-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -8 ➁ 02/02 2 Ö links/2 Ö rechts 20/20 2 S links/2 S rechts 0/0 Ö links/ Ö rechts 2/2 S/2Ö links/ S/2Ö rechts 2/2 2S/Ö links/ 2S/Ö rechts 0/0 S links/ S rechts ➂ ü mit Überdeckung h mit Staffelung Kraftwegdiagramm F[N] s[ ] s[ ] Hinweis Die Kontaktkombinationen finden Sie in der Tabelle auf Seite -2. -

150 Positions- und Endschalter M , , M Metallgehäuse oder 6, mit Doppelunterbrechung Betätigungsrichtung rechts- und linksdrehend je 60 Leitungseinführungen M25 Schutzart IP 65 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Grauguss, verzinkt und lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: mit Doppelunterbrechung Schaltglieder: Wechsler mit galvanisch voneinander getrennten Kontaktbrücken Anschlussart: Schraubanschluss M 5 Anschlussquerschnitt: max. mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 0 A / 20 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 25 A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: max. 2 x mm Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: 0000 Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 000/h Betätigungsgeschwindigkeit: max. m/s, min. 0,05 m/s Anfahrwinkel: max. 0 Schwenkhebel Schließer Öffner Prüfzeichen Bestelldaten M➀ 7-➁y Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -8 ➁ 02/02 2 Ö links/2 Ö rechts 20/20 2 S links/2 S rechts 0/0 Ö links/ Ö rechts 2/2 S/2Ö links/ S/2Ö rechts 2/2 2S/Ö links/ 2S/Ö rechts Kraftwegdiagramm F[N] s[ ] s[ ] Hinweis Die Kontaktkombinationen finden Sie in der Tabelle auf Seite

151 Positions- und Endschalter M. 7 - rechtsdrehend , , M25 7 Metallgehäuse, oder 6, mit Doppelunterbrechung Betätigungsrichtung immer rechtsdrehend 65 Leitungseinführungen M25 Schutzart IP 65 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Grauguss, verzinkt und lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: mit Doppelunterbrechung Schaltglieder: Wechsler mit galvanisch voneinander getrennten Kontaktbrücken Anschlussart: Schraubanschluss M 5 Anschlussquerschnitt: max. mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 0 A / 20 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 25 A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: max. 2 x mm Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: 0000 Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 000/h Betätigungsgeschwindigkeit: max. m/s, min. 0,05 m/s Anfahrwinkel: max. 0 Schwenkhebel Schließer Öffner Prüfzeichen Bestelldaten M➀ 7-➁y-➂-➃ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -8 ➁ 2 Schließer/2 Öffner 2 2 Schließer/ Öffner 22 2 Schließer/2 Öffner Schließer/ Öffner ➂ rechtsdrehend Li linksdrehend (auf Anfrage) ➃ r Rastung 2 x 5 Kraftwegdiagramm F[N] s[ ] Hinweis Die Kontaktkombinationen finden Sie in der Tabelle auf Seite -2. Bei inksdrehender Ausführung gleiche Schaltpunkte (Schaltwegdiagramm am Nullpunkt gespiegelt) -

152 Positions- und Endschalter T , Metallgehäuse bis zu 6, A Leitungseinführungen M25 Schutzart IP 65 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Grauguss, verzinkt und lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: mit Doppelunterbrechung Schaltglieder: Öffner zwangsöffnend A Anschlussart: Schraubanschluss M 5 Anschlussquerschnitt: max. mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 0 A / 20 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: max. 2 x mm Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: Million Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 000/h Betätigungsgeschwindigkeit: max. m/s, min. 0,05 m/s Anfahrwinkel: max. 0 Gewicht: ca.,5 kg Schwenkhebel Schließer Öffner Prüfzeichen Bestelldaten T➀ 0-➁y-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -8 ➁ Schließer/ Öffner (alle Kontaktkombinationen sind möglich, außer nur Schließer oder nur Öffner) ➂ ü mit Überdeckung h mit Staffelung r Rastung 2 x 5 Kraftwegdiagramm F[N] s[ ] s[ ] Hinweis Die Kontaktkombinationen finden Sie in der Tabelle auf Seite -2. -

153 Positions- und Endschalter T Metallgehäuse bis zu 0, A Leitungseinführungen M25 Schutzart IP 65 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Grauguss, verzinkt und lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: mit Doppelunterbrechung Schaltglieder: Öffner zwangsöffnend A Anschlussart: Schraubanschluss M 5 Anschlussquerschnitt: max. mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 0 A / 20 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: max. 2 x mm Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: Million Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 000/h Betätigungsgeschwindigkeit: max. m/s, min. 0,05 m/s Anfahrwinkel: max. 0 Gewicht: ca. 6,8 kg Schwenkhebel Schließer Öffner Prüfzeichen Bestelldaten T➀ 20-➁y-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -8 ➁ 55 5 Schließer/5 Öffner (alle Kontaktkombinationen sind möglich, außer nur Schließer oder nur Öffner) ➂ ü mit Überdeckung h mit Staffelung r Rastung 2 x 5 Kraftwegdiagramm F[N] s[ ] s[ ] Hinweis Die Kontaktkombinationen finden Sie in der Tabelle auf Seite

154 Positions- und Endschalter T , Metallgehäuse oder, A Leitungseinführungen M25 Schutzart IP 65 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Grauguss, verzinkt und lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: mit Doppelunterbrechung Schaltglieder: Öffner zwangsöffnend A Anschlussart: Schraubanschluss M 6 Anschlussquerschnitt: max. mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 60 A I e /U e : 20 A / 00 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 20 A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: max. 2 x mm Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: Million Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 50/h Betätigungsgeschwindigkeit: max. m/s, min. 0,05 m/s Anfahrwinkel: max. 0 Gewicht: ca. 5,9 kg Schwenkhebel Schließer Öffner Prüfzeichen Bestelldaten T➀ 6-➁y Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -8 ➁ 0 Öffner 0 Schließer Kraftwegdiagramm F[N] s[ ] s[ ] Hinweis Die Kontaktkombinationen finden Sie in der Tabelle auf Seite

155 Positions- und Endschalter T Metallgehäuse bis zu 6, A Leitungseinführungen M25 Schutzart IP 65 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Grauguss, verzinkt und lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: mit Doppelunterbrechung Schaltglieder: Öffner zwangsöffnend A Anschlussart: Schraubanschluss M 6 Anschlussquerschnitt: max. mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 60 A I e /U e : 20 A / 00 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 20 A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: max. 2 x mm Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: Million Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 50/h Betätigungsgeschwindigkeit: max. m/s, min. 0,05 m/s Anfahrwinkel: max. 0 Gewicht: ca. 7, kg Schwenkhebel Schließer Öffner Prüfzeichen Bestelldaten T➀ 26-➁y Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -8 ➁ 0/0 Öffner rechts/ Öffner links 0/0 Schließer rechts/ Schließer links Kraftwegdiagramm F[N] s[ ] s[ ] Hinweis Die Kontaktkombinationen finden Sie in der Tabelle auf Seite

156 Positions- und Endschalter Rollenschwenkhebel L Rollenschwenkhebel V Gabelhebel C Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel α und β = 0º Kunststoffrolle Betätiger stufenlos um 60º einstellbar mit Metallrolle erhältlich mit Gummirolle erhältlich, Bestellindex - Rollenschwenkhebel A 6 60 Zughebel Z , Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel α und β = 0º Kunststoffrolle Betätiger stufenlos um 60º einstellbar mit Metallrolle erhältlich mit Gummirolle erhältlich, Bestellindex - Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Rollenschwenkhebel 2A 6 60 Zughebel 2Z , ,5 7,2 Ø 2 Ø Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel α und β = 0º Kunststoffrolle Betätiger stufenlos um 60º einstellbar mit Metallrolle erhältlich mit Gummirolle erhältlich, Bestellindex - Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Winkel-Rollenhebel D , Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Betätigungsgeschwindigkeit max. m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel α und β = 0º Kunststoffrolle Betätiger stufenlos um 60º einstellbar mit Metallrolle erhältlich mit Gummirolle erhältlich, Bestellindex - Betätiger stufenlos um 60º einstellbar Legende α: Anfahrwinkel von rechts β: Anfahrwinkel von links -8

157 More Details Technische Detailinformationen finden Sie unter:

158 Getriebeschalter G 50/ h8 98, 0,5 76, 5, , , M20 M Sprung- oder Metallgehäuse mit schlagfester Kunststoffhaube Ausführung G , Sicherheitsschalter für Bühnen und Studios nach VBG 70 verschiedene Nockenformen für unterschiedliche Schaltwege einfache Schaltpunkteinstellung durch fronteinstellbare Nockenscheiben erhältlich Anschlussflansch lieferbar 2 Leitungseinführungen M20 Schutzart IP 65 Nur Typ G 50 ist als Getriebesicherheitsschalter für Bühnen und Studios gem. VBG 70 zugelassen, Bestellindex -207 Prüfzeichen Bestelldaten G ➀-➁-➂➃➄/➂➃➄/...y-➅ Nr. Option Beschreibung ➀ 50 Übersetzung :50 50 Übersetzung :50 ➁ 00 Übersetzungsverhältnis z.b.: 00 siehe Seite -52 ➂ M M Z Z A T T A ➃ bis Anzahl Schließer (max. ) ➄ bis Anzahl Öffner (max. ) ➅ FL mit Anschlussflansch FL 600- mit einstellb. Spitznocke 68-2 mit Bowex-Kupplung 68- mit Welle mit Nutund Passfeder 207 für Bühnen und Studios Vorschriften: DIN VDE VBG 70 Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss Deckel: Thermoplastischer Polyester Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltpunkteinstellung grob: Standard: von zu an den Nockenscheiben; Fronteinstellung: von, zu, Schaltpunkteinstellung fein: max. 0,5 Umdrehungen Übersetzungsverhältnis: G 50: :50, :5, :25, :7; G 50: :50, :75, :00, :220, :00, :50 Schaltelemente: max. 8: T/M 697; max. ; bei Nockenscheibendurchmesser 6 mm; G und G 50-50: Z/T 688 (sonst zusätzlich : Übersetzung erforderlich) Schaltglieder: M 697: Wechsler, T 697: Öffner A, Doppelunterbrechung, Z/T 688: Wechsler mit galvanisch getrennten Kontaktbrücken A Schaltsystem: Sprung- und Anschlussart: T/M 697: Schraubanschluss M Z/T 688: Schraubanschluss M,5 Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : kv U i : 250 V I the : T/M 697: 6 A Z/T 688: 0 A I e /U e : T/M 697: A / 20 VAC; Z/T 688: 2,5 A / 20 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 6 A gl/gg D-Sicherung Umschaltzeit: M 697: 0 ms Z 688: 5 ms Prelldauer: Umgebungstemperatur: 0 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: T/M 697: 0 Millionen Schaltspiele Z/T 688: > Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: T/M 697: 0.000/h Z/T 688:.000/h Hinweis Fronteinstellung der Nockenscheiben: möglich bei allen Nockenformen mit ø 2 mm min., einstellbar max. 60 einstellbar andere Nockenkombinationen auf Anfrage Nicht gegen den Schalterstößel einstellen! max. Schaltelemente möglich, bei den Schaltelementen Z 688, Bestellindex Z und T 688, Bestellindex T max. 8 Schaltelemente möglich, bei den Schaltelementen M 697, Bestellindex M und T 697, Bestellindex T0 Hinweis Einsatzgebiet Die Einsatzgebiete für Getriebeendschalter sind die Hebe- und Fördertechnik, Rolltore, Bühnenanlagen usw. Je nach Kontaktbestückung dienen sie zur Endabschaltung bzw. Positionierung von Bewegungsabläufen. Der Antrieb erfolgt über eine Welle. Funktion Bei den Grundausführungen mit den Übersetzungsverhältnissen i = :50 (G 50) bzw. :50 (G 50) werden die Antriebsumdrehungen direkt über Schnecke und Schneckenrad auf die Nockenscheiben übertragen, d.h. bei 50 bzw. 50 Umdrehungen der Antriebswelle drehen sich die Nockenscheiben x um 60. Zur Schaltpunkteinstellung der wird bei der Standardausführung die Zentralschraube gelöst, jede Nockenscheibe ist von zu zu verstellen; sie sind untereinander verzahnt und formschlüssig mit dem Schneckenrad verbunden. Ist die Einstellung abgeschlossen, so muss die Zentralschraube wieder fest angezogen werden. Bei den fronteinstellbaren Nockenscheiben,,lndex 600 wird mit dem im Gerät befindlichen Schraubendreher der der Scheibe zugeordnete Verstellzapfen eingerückt und die Einstellung vorgenommen.

159 Getriebeschalter Systemkomponenten Systemkomponenten Systemkomponenten ø 2 ø 85 2, Spitznocke Ø 2 mm 60 Vollnocke Ø 2 mm Flansch FL Nocke Ø 2 mm Spitznocke Ø 6 mm Bowex-Kupplung Nocke Ø 2 mm 60 Nocke Ø 6 mm Welle mit Nut- und Passfeder -68- min.. max Nocke Ø 2 mm 80 Nocke Ø 6 mm Fronteinstellbare Spitznocke Bestelldaten Spitznocke Ø 2 mm Bestellindex Nocke Ø 2 mm Bestellindex Nocke Ø 2 mm Bestellindex Nocke Ø 2 mm Bestellindex Vollnocke Ø 2 mm Bestellindex 905- Nockenformen Ø 2mm: Standard-Nockenformen: Spitz-, 0, 90, 80 und 60 Nocke max. 8 Schaltelemente möglich geeignet für Fronteinstellung Weitere Hinweise siehe Tabelle auf Seite -52. Bestelldaten Spitznocke Ø 6 mm Bestellindex 582-* 60 Nocke Ø 6 mm Bestellindex 582-* 80 Nocke Ø 6 mm Bestellindex 79-* * unterschiedliche Kombinationen auf Anfrage möglich Nockenformen Ø 6mm: Standard-Nockenformen: Spitz-, 60 und 80 Nocke max. Schaltelemente möglich Bestelldaten Flansch FL Bestellindex -FL Bowex-Kupplung mit Wellendurchmesser 2 und mm Bestellindex und 2 mm Bestellindex -68- Welle mit Nutund Passfeder Bestellindex -68- Fronteinstellbare Spitznocke Bestellindex -600-* (Beispiel mit Spitznocken) -5

160 -52 Antriebsdrehzahl 6, 2,6, 7, 7,0 9,5,7 208,0 28,5 25,2 Schaltelement Spitznocke Typ/ Übersetzungsverhältnis G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 5, 22,8,7 5, 68,0 90,6 6,0 99, 272,0 07,9 5,9 2, 2,8 6,8 70,2 9,6 0, 206,0 280,8 2,2 6, 2,6, 7, 7,0 9,5,7 208,0 28,5 25,2 0,9,,9 2,7,0 5,5 8, 2,0 6,5 2,8,6 2,2,,7 7,0 9,,0 20,6 28,0 2,,,6 2,2,2,8 6, 9,6,0 9,2 28,8 0,9,,9 2,7,0 5,5 8, 2,0 6,5 2,8 0, 0,2 0, 0, 0,6 0,8,2,8 2,,6 0,2 0, 0,5 0,7,0, 2,0,0,0 6,0 Wellenumdrehung bei Nockenweg Nockenweg je Wellenumdrehung Hysterese- Umdrehungen :7 :25 :5 :50 :75 :00 :50 :220 :00 :50 0,6 0,9,2,7 2,5, 5,0 7, 0,0 5, Nachlauf-Umdrehung Nutzbare Umdrehung M Z T T0 M Z T T0 M Z 2,20,0 0,0 7,20,80,60 2,0,6,20 0,80 min. max ,5 2,6 7,6 25, 7,7 50,2 75, 0,5 50,7 226, 80 Nocke G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 7,9,6 6,2 2,2,7 6, 69,5 0,9 9,0 208, 8, 2, 7, 2,7 7,0 9, 7,0 08,5 8,0 22,9 8,5 2,6 7,6 25, 7,7 50,2 75, 0,5 50,7 226, 8,5 2, 7, 2,9 7, 9,8 7,6 09,5 9, 22,9 9,, 8,8 26,8 0, 5,7 80,5 8, 6,0 2,6 8,6 2,7 7,7 25, 8,0 50,7 76,0,5 52,0 228, 8,5 2, 7, 2,9 7, 9,8 7,6 09,5 9, 22,9 0, 0,2 0, 0, 0,6 0,8,2,8 2,,6 0,2 0, 0,5 0,7,0, 2,0,0,0 6,0 :7 :25 :5 :50 :75 :00 :50 :220 :00 :50 0,6 0,9,2,7 2,5, 5,0 7, 0,0 5, ,20,0 0,0 7,20,80,60 2,0,6,20 0, ,6 2,,,8 7, 9,7,5 2, 29,0,5 60 Nocke G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50,0,5 2,,0,5 6,0 9,0, 7,9 26,9,5 2,2,, 6,6 8,8,2 9, 26,5 9,7,6 2,,,8 7, 9,7,5 2, 29,0,5 5, 22,6,6 5,2 67,7 90, 5,5 98,7 27,0 06,5 6,0 2,5 2,9 7,0 70,5 9,0,0 206,9 282, 2, 5,5 22,8,9 5,6 68, 9,2 6,8 200,6 27,5 0, 5, 22,6,6 5,2 67,7 90, 5,5 98,7 27,0 06,5 0, 0,2 0, 0, 0,6 0,8,2,8 2,,6 0,2 0, 0,5 0,7,0, 2,0,0,0 6,0 :7 :25 :5 :50 :75 :00 :50 :220 :00 :50 0,6 0,9,2,7 2,5, 5,0 7, 0,0 5, ,20,0 0,0 7,20,80,60 2,0,6,20 0, ,2 9, 27,2 8,9 58, 77,7 6,6 7,0 2,0 9,7 90 Nocke G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 2,5 8, 25,8 6,9 55, 7,8 0,7 62, 22, 2,0,0 9,2 26,9 8, 57,6 76,8 5,2 69,0 20, 5,6,2 9, 27,2 8,9 58, 77,7 6,6 7,0 2,0 9,7,8 5,6 7,9, 6,9 22,6,0 50,0 68,0 02,0,6 6,7 9,, 20,0 26,8 0,0 59,0 80,0 2,0,0 5,9 8,2,7 7,6 2,5 5,0 52,0 7,0 06,0,9 5,8 8,0,6 7, 2,2,0 5,0 70,0 05,0 0, 0,2 0, 0, 0,6 0,8,2,8 2,,6 0,2 0, 0,5 0,7,0, 2,0,0,0 6,0 :7 :25 :5 :50 :75 :00 :50 :220 :00 :50 0,6 0,9,2,7 2,5, 5,0 7, 0,0 5, ,20,0 0,0 7,20,80,60 2,0,6,20 0, Nocken Ø 2 Getriebeschalter

161 Steuerstrom-Spindelschalter MSP ,5 9,5 26 M Metallgehäuse, 2 Leitungseinführungen Schutzart IP Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Grauguss, verzinkt und lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: mit Doppelunterbrechung Schaltglieder: Wechsler mit galvanisch voneinander getrennten Kontaktbrücken Anschlussart: Schraubanschluss M Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : kv U i : 250 V I the : 6A I e /U e : 2,5 A / 20 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 0 A gl/gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: max. 2 x 0,5 mm Umschaltzeit: 0 ms (bei Betätigungsgeschwindigkeit von 0 mm/min am Stößel) Prelldauer:,5 ms Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: Millionen Schaltspiele Zulässige Umdrehungsgeschwindigkeit der Spindel: max. 200 U/min min. 0,5 U/min Betätigungsmoment: 20 Ncm Spindellast: max. 500 N Gewicht:,7 kg Verstellbereich 55 Umdrehungen Differenzhub max.,25 Umdrehungen Prüfzeichen Bestelldaten MSP 52-/y Hinweis Dieser Steuerstrom-Spindelschalter mit Schnappschaltereinsatz ist nur für normalen bis mittelschweren Betrieb geeignet, z.b. für Werkzeugmaschinen, Kran- und Förderanlagen. Er ist in Schutzart IP 65 nach EN gebaut. Hinweis Die Spindelumdrehungen sind durch Verstellen der insätze zwischen und 55 Umdrehungen einstellbar. Der Überlauf nach jeder Seite beträgt min. 5 Umdrehungen. -5

162 Schlaffseilschalter T/M , , M Metallgehäuse, Wechsler mit Doppelunterbrechung, Wechsler mit Doppelunterbrechung 2 Leitungseinführungen Schutzart IP 65 für schweren Betrieb geeignet 99 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Grauguss, verzinkt und lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: Sprung- und mit Doppelunterbrechung Schaltglieder: : Wechsler : Öffner zwangsöffnend A Doppelunterbrechung mit 2 voneinander getrennten Kontaktbrücken Anschlussart: Schraubanschluss M Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : : kv; : 6 kv U i : : 250 V; : 00 V, Bestellindex -k oder -t: 500 V I the : 6 A I e /U e : : A / 20 V; : A / 00 V Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 6 A gl/gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: : max. 2 x 2,5 mm : max. 2 x 6,0 mm Umschaltzeit: : 5 ms Prelldauer: : 5 ms Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 000/h Schaltpunktgenauigkeit bei wiederholtem Schalten: Schließer Öffner ,8 Schließer Öffner Prüfzeichen Bestelldaten ➀ -y➁--➂ Nr. Option Beschreibung ➀ M. T. ➁ ü mit Überdeckung ➂ k tropenfest durch Keramik-Isolation t temperatur- und tropenfest -0 C C 276 Kontaktvergoldung -5

163 Schlaffseilschalter ES/EM DB , Metallgehäuse : 2 : 2 Leitungseinführungen M20 Schutzart IP 65 Kunststoffdeckel erhältlich verschiedene Betätigungsrollen erhältlich 0 5,5 Vorschriften: IEC/EN DIN VDE EN Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiert Deckel: Stahl, lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung mit 2 voneinander getrennten Kontaktbrücken, Öffner zwangsöffnend A Schaltsystem: Schleich- oder Anschlussart: Schraubanschluss M,5 Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : kv U i : 00 V I the : 6A I e /U e : 6 A / 00 V Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 6 A gl/gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 20 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: > Million Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 800/h Schließer Öffner Schließer Öffner Öffner mit Überdeckung Schließer Öffner Prüfzeichen Bestelldaten E➀ DB ➁ Nr. Option Beschreibung ➀ S M ➁ Ö/S Schließer/ Öffner S/Ö UE mit Kontaktüberdeckung 2Ö 2 Öffner -55

164 Bandschieflaufschalter M 0 27,5 5,5 66,5 60 5, 9,5 20 7, 95 6,5 76 0, M ø 22 Metallgehäuse 2 mit Reibkontakt Befestigungsmaße nach EN 500 längenverstellbarer Hebel mit Nylonrolle mit LED erhältlich Leitungseinführung M20 Schutzart IP 65 für leichten bis mittelschweren Betrieb verschleissarmer patentierter Schwenkhebelvorsatz Vorschriften: IEC/EN Gehäuse und Deckel: Leichtmetall- Druckguss, lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung mit 2 voneinander getrennten Kontaktbrücken, gleiches Potenzial Schaltsystem: mit Reibkontakt Anschlussart: Schraubanschluss M,5 Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : kv U i : 250 V I the : 6A I e /U e : 2,5 A / 20 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 6 A gl/gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: max. 2 x 0,5 mm Umschaltzeit: 0 ms (bei Betätigungsgeschwindigkeit von 0 mm/min am Stößel) Prelldauer:,5 ms Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: > 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 000/h Schaltpunktgenauigkeit bei wiederholtem Schalten: ± 0,02 mm am Stößel Schließer Öffner Prüfzeichen Bestelldaten Hinweis MV0H 0-y-8-➀ Nr. Option Beschreibung ➀ ohne LED G2 mit LED 2 VDC L YE 2 GN LED-Ausführung: Bestellindex G2. Geschützt gegen Verpolung und Spannungsspitzen. Betriebsspannungsanzeige: grün / GN Schaltzustandsanzeige: gelb / YE -56

165 Bandschieflaufschalter T/M ,5 28 M20 26 ø ø Metallgehäuse, Wechsler mit Doppelunterbrechung, Wechsler mit Doppelunterbrechung 2 Leitungseinführungen Bandschieflaufhebel in verschiedenen Rollenlängen erhältlich Schutzart IP 65 für schweren Betrieb geeignet 29 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Grauguss, verzinkt und lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: Sprung- und mit Doppelunterbrechung Schaltglieder: : Wechsler : Öffner zwangsöffnend A Doppelunterbrechung mit 2 voneinander getrennten Kontaktbrücken Anschlussart: Schraubanschluss M Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : : kv; : 6 kv U i : : 250 V; : 00 V, Bestellindex -k oder -t: 500 V I the : 6 A I e /U e : : A / 20 V; : A / 00 V Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 6 A gl/gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: : max. 2 x 2,5 mm : max. 2 x 6,0 mm Umschaltzeit: : 5 ms Prelldauer: : 5 ms Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 000/h Schließer Öffner Prüfzeichen Bestelldaten ➀ -y-➁-➂-➃ Nr. Option Beschreibung ➀ M. T. ➁ Auswahl an Hebeln siehe Seite -59 ➂ ü mit Überdeckung ➃ k tropenfest durch Keramik-Isolation t temperatur- und tropenfest -0 C C 276 Kontaktvergoldung -57

166 Bandschieflaufschalter T/M , M25 70 ø Metallgehäuse, Wechsler mit Doppelunterbrechung mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung erhältlich, Wechsler mit Doppelunterbrechung 2 Leitungseinführungen Bandschieflaufhebel in verschiedenen Rollenlängen erhältlich Schutzart IP 65 für schweren Betrieb geeignet 2 25 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Grauguss, verzinkt und lackiert Schutzart: IP 67 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder:, Wechsler mit 2 galvantisch voneinander getrennten Kontaktbrücken Öffner zwangsöffnend A Schaltsystem: Sprung- und Anschlussart: Schraubanschluss M Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 6 A I e /U e : A / 00 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 6 A gl/gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: : max. 2 x 2,5 mm : max. 2 x 2 mm Umschaltzeit: 5 ms Prelldauer: 5 ms Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 000/h Schließer Öffner Schließer 2 Öffner Prüfzeichen Bestelldaten ➀ 250-➁z-➂-➃ Nr. Option Beschreibung ➀ M. T. ➁ Schließer/ Öffner 22 2 Schließer/2 Öffner ➂ Auswahl an Hebeln siehe Seite -59 ➃ k tropenfest durch Keramik-Isolation t temperatur- und tropenfest -0 C C 276 Kontaktvergoldung -58

167 Bandschieflaufschalter Systemkomponenten ø 25 5 ø Bandschieflaufhebel 2 ø 2 2 Bandschieflaufhebel 966 Bandschieflaufhebel 22 2 Bestelldaten Bandschieflaufhebel 2 Bestellindex Bestellindex Bestellindex

168 Bandschieflaufschalter ZS 75 SR M25x,5 5 6, nach IEC Metallgehäuse 2 oder 2 Leitungseinführungen M25 Druckknopf- oder Schlüsselentriegelung möglich Meldeleuchte für verschiedene Spannungen auf Anfrage erhältlich Ex Version erhältlich Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Aluminiumguss, lackiert Deckel: Aluminiumguss, lackiert Schutzart: IP 65 Druckknopfentriegelung; IP 5 Schlüsselentriegelung gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung 2 Schließer und 2 Öffner oder Öffner Schaltsystem: A IEC , zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : 00 V I the : 6A Gebrauchskategorie: AC-5 I e /U e : 6 A / 00 VAC Kurzschlussschutz: 6 A gl/gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Mech. Lebensdauer: > Million Schaltspiele Meldeleuchte: auf Anfrage Schließer Öffner Schließer 2 Öffner A - B Öffner A -2 B Prüfzeichen D C Bestelldaten ZS 75 SR ➀➁ Nr. Option Beschreibung Hinweis 87 ➀ Ö/S Schließer/ Öffner 2Ö/2S 2 Schließer/2 Öffner Ö Öffner ➁ VD Druckknopfentriegelung VS Schlüsselentriegelung 80 Schlüsselentriegelung 25-60

169 Mikroschalter M 60 8,8 2, 7,5 ø,8 6, 2,5,,5 2,9 ø 2,6 ø 2,6 5 9,5 2,2 8,7 6,7 9,8 Kunststoffgehäuse sehr hohe Lebensdauer Wechsler mit Einfachunterbrechung mit Reibkontakt Gehäuseabmessungen nach DIN 65-B Löt-, Steck- oder Schraubanschluss Teleskopvorsatz lieferbar verschiedene Betätiger erhältlich ø Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast Betätiger: Thermoplast Schutzart: IP 0, Anschlüsse: IP 00 gem. EN Verschmutzungsgrad: 2 Kontaktmaterial: Silber, vergoldet Schaltglieder: Wechsler mit Einfachunterbrechung Schaltsystem: mit Reibkontakt Anschlussart: Löt-, Steck- oder Schraubanschlüsse Anschlussquerschnitt: max.,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : kv U i : 250 V I the : A Gebrauchskategorie: AC-5 I e /U e : 2,5 A / 20 VAC Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Betätigungskraft: ca.,2 N Rückstellkraft: min. 0, N Kontaktöffnungsweite: 0, mm Umschaltzeit: 0 ms (bei Betätigungsgeschwindigkeit von 0 mm/min am Stößel) Prelldauer:,5 ms Umgebungstemperatur: 0 C + 85 ºC Mech. Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 0000/h Betätigungsgeschwindigkeit: min. mm/min Wechsler mit Doppelunterbrechung Betätiger A D 0 0, 0, Teleskopdruckbolzen 2S 0 0,5 2, , 0, Prüfzeichen Bestelldaten M 60--➀-➁ Nr. Option Beschreibung ➀ 20 Lötanschluss mit Loch 2 mit Kragen 0 Steckanschluss 60 Schraubanschluss ➁ AuNi Gold-Nickel-Spitzkontakte für Gleichstrom- Kleinspannungen Hinweis Beim Anschluss der Geräte ist der Isolationsabstand zu nebenliegenden Geräten und/oder Metallkörpern zu beachten. Die Hebel lassen sich auch nachträglich ummontieren! Das dargestellte Schaltwegdiagramm bezieht sich auf den Druckbolzen. -6

170 Mikroschalter Betätiger A Betätiger C Betätiger E 9,8 0, 2, F 8 5 2,5 5,9 9, R 2 F F ø5 7,9 5 2,5 9,5 5, 9,8 6, Hebellager I II III Gesamtweg [mm] 2,70,90,50 Vorlaufweg [mm],50,05 0,80 Max. Differenzweg [mm] 0,60 0,5 0,5 Betätigungskraft [N] 0,6 0,52 0,68 Min. Rückstellkraft [N] 0,0 0, 0,8 Hebellager I II III Gesamtweg [mm] 2,0,50,20 Vorlaufweg [mm],20 0,80 0,65 Max. Differenzweg [mm] 0,50 0,5 0,25 Betätigungskraft [N] 0,7 0,67 0,87 Min. Rückstellkraft [N] 0, 0,8 0,2 Hebellager I II III Gesamtweg [mm] 2,60,80,0 Vorlaufweg [mm],5,00 0,75 Max. Differenzweg [mm] 0,55 0,0 0,0 Betätigungskraft [N] 0,8 0,5 0,70 Min. Rückstellkraft [N] 0, 0,5 0,9 Rollenbreite 2,5 mm Prüfzeichen Prüfzeichen Prüfzeichen Bestelldaten M 60--➀-A-➁-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ 20 Lötanschluss mit Loch 2 mit Kragen 0 Steckanschluss 60 Schraubanschluss ➁ Hebellager II I Hebellager I III Hebellager III ➂ AuNi Gold-Nickel-Spitzkontakte für Gleichstrom- Kleinspannungen Bestelldaten M 60--➀-C-➁-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ 20 Lötanschluss mit Loch 2 mit Kragen 0 Steckanschluss 60 Schraubanschluss ➁ Hebellager II I Hebellager I III Hebellager III ➂ AuNi Gold-Nickel-Spitzkontakte für Gleichstrom- Kleinspannungen Bestelldaten M 60--➀-E-➁-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ 20 Lötanschluss mit Loch 2 mit Kragen 0 Steckanschluss 60 Schraubanschluss ➁ Hebellager II I Hebellager I III Hebellager III ➂ AuNi Gold-Nickel-Spitzkontakte für Gleichstrom- Kleinspannungen -62

171 Mikroschalter Betätiger D Teleskopdruckbolzen 2S Systemkomponenten 9,8 2,5-8 M2 0 F 2 9, 2,5 2,5 F ø,7 M8x 8, 8 8,8 2, 6, 2,5,,5 2,9 Hebellager I II III Gesamtweg [mm],50 2,50,90 Vorlaufweg [mm],90,0,00 Max. Differenzweg [mm] 0,80 0,55 0,0 Betätigungskraft [N] 0,28 0,0 0,52 Min. Rückstellkraft [N] 0,08 0, 0, Gesamtweg [mm] 2,50 Vorlaufweg [mm] 0,50 Max. Differenzweg [mm] 0,20 Betätigungskraft [N] 2,0 Min. Rückstellkraft [N] 0,0 5,5 6,7, 2,7 ø 2,8,5 Lötanschluss mit Loch ø,8 7,5 ø 2,6 ø 2,6 5 9,5 2,2 8,7 6,7 ø 9,8 Lötanschluss mit Kragen 0, ø 2,8 ø, Steckanschluss ø M 2,5 Schraubanschluss Prüfzeichen Prüfzeichen Bestelldaten M 60--➀-D-➁-➂-➃ Nr. Option Beschreibung ➀ 20 Lötanschluss mit Loch 2 mit Kragen 0 Steckanschluss 60 Schraubanschluss ➁ Hebellager II I Hebellager I III Hebellager III ➂ AuNi Gold-Nickel-Spitzkontakte für Gleichstrom- Kleinspannungen Bestelldaten M 60--➀-2S-➁-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ 20 Lötanschluss mit Loch 2 mit Kragen 0 Steckanschluss 60 Schraubanschluss ➁ AuNi Gold-Nickel-Spitzkontakte für Gleichstrom- Kleinspannungen Bestelldaten Lötanschluss mit Loch Bestellindex -20 mit Kragen Bestellindex -2 Steckanschluss Bestellindex -0 Schraubanschluss Bestellindex -60-6

172 Mikroschalter M 60 5,9 2,8 0,,2 22,2 8 5, 8, Kunststoffgehäuse sehr hohe Lebensdauer Wechsler mit Einfachunterbrechung mit Reibkontakt robuste Ausführung hohe Schaltleistung temperaturfest bis + 20 C Löt-, Steck- oder Universalanschluss verschiedene Betätiger erhältlich Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast Betätiger: Thermoplast Schutzart: IP 0, Anschlüsse: IP 00 gem. EN Verschmutzungsgrad: 2 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Einfachunterbrechung Schaltsystem: mit Reibkontakt Anschlussart: Löt-, Steck- oder Universalanschlüsse Anschlussquerschnitt: max.,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : kv U i : 250 V I the : 0 A Gebrauchskategorie: AC-5 I e /U e : A / 20 VAC Kurzschlussschutz: 0 A gg D-Sicherung Betätigungskraft: ca.,2 N Bestellindex -9: 0, N Rückstellkraft: min.,2 N Kontaktöffnungsweite: 0,9 mm Umschaltzeit: 0 ms (bei Betätigungsgeschwindigkeit von 0 mm/min am Stößel) Prelldauer: 5 ms Umgebungstemperatur: 0 C + 20 ºC Mech. Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 0000/h Betätigungsgeschwindigkeit: min. mm/min Schaltpunktwiederholgenauigkeit: ± 0,05 mm Wechsler mit Doppelunterbrechung 0 0,9, , Prüfzeichen Bestelldaten M 60--➀-➁-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ 2 Lötanschluss Steckanschluss 5 Universalanschluss ➁ c magnetische Lichtbogenlöschung zum Schalten von Gleichströmen ➂ 9 reduzierte Betätigungskraft 0, N Hinweis Beim Anschluss der Geräte ist der Isolationsabstand zu nebenliegenden Geräten und/oder Metallkörpern zu beachten. Bei dem Einsatz als Gleichstromschalter mit Lichtbogenlöschung kann dieser Schalter nur als Öffner bzw. Schließer verwendet werden. Polarität beachten! Die Hebel lassen sich auch nachträglich ummontieren! Das dargestellte Schaltwegdiagramm bezieht sich auf den Druckbolzen. -6

173 Mikroschalter Betätiger A Betätiger B Betätiger D L L 0,8 F,6 h 8 L L 0,8,6 8 hf 0,8 L L 5- F 5 M 2,5 0-8 h 8 Betätiger Länge L Gesamtlänge L [mm] [mm] A A A0 0 A0 0 A Betätiger Länge L Gesamtlänge L [mm] [mm] B B B0 0 B0 0 B Betätiger Länge L Gesamtlänge L [mm] [mm] D D0 0 D0 0 D Prüfzeichen Prüfzeichen Prüfzeichen Bestelldaten M 60--➀-➁-A ➂-➃-➄ Nr. Option Beschreibung ➀ 2 Lötanschluss Steckanschluss 5 Universalanschluss ➁ c magnetische Lichtbogenlöschung zum Schalten von Gleichströmen ➂ xx Länge L in mm siehe Tabelle oben ➃ Hebellager I II Hebellager II ➄ 9 reduzierte Betätigungskraft 0, N Bestelldaten M 60--➀-➁-B ➂-➃-➄ Nr. Option Beschreibung ➀ 2 Lötanschluss Steckanschluss 5 Universalanschluss ➁ c magnetische Lichtbogenlöschung zum Schalten von Gleichströmen ➂ xx Länge L in mm siehe Tabelle oben ➃ Hebellager I II Hebellager II ➄ 9 reduzierte Betätigungskraft 0, N Bestelldaten M 60--➀-➁-D ➂-➃-➄ Nr. Option Beschreibung ➀ 2 Lötanschluss Steckanschluss 5 Universalanschluss ➁ c magnetische Lichtbogenlöschung zum Schalten von Gleichströmen ➂ xx Länge L in mm siehe Tabelle oben ➃ Hebellager I II Hebellager II ➄ 9 reduzierte Betätigungskraft 0, N -65

174 Mikroschalter Betätiger E Betätiger F Systemkomponenten, L L F 7,5 ø8 h L L F ø5 h 0,8 0,8 5,5 9 8,6 5, 8,6 6,2,7 6, Betätiger Länge L Gesamtlänge L [mm] [mm] E E E0 0 E0 0 E Betätiger Länge L Gesamtlänge L [mm] [mm] F 6,2 8, ,9, 22, 0,8 6,6 h 2 Lötanschluss 27,8 7 5,2 9 Steckanschluss 9 M,5 6 6, 27 Universalanschluss Prüfzeichen Prüfzeichen Bestelldaten M 60--➀-➁-E ➂-➃-➄ Nr. Option Beschreibung ➀ 2 Lötanschluss Steckanschluss 5 Universalanschluss ➁ c magnetische Lichtbogenlöschung zum Schalten von Gleichströmen ➂ xx Länge L in mm siehe Tabelle oben ➃ Hebellager I II Hebellager II ➄ 9 reduzierte Betätigungskraft 0, N Bestelldaten M 60--➀-➁-F-➂-➃ Nr. Option Beschreibung ➀ 2 Lötanschluss Steckanschluss 5 Universalanschluss ➁ c magnetische Lichtbogenlöschung zum Schalten von Gleichströmen ➂ Hebellager I II Hebellager II ➃ 9 reduzierte Betätigungskraft 0, N Bestelldaten Lötanschluss Bestellindex -2 Steckanschluss Bestellindex - Universalanschluss Bestellindex -5-66

175 Mikroschalter Kraftwegdiagramme FN [] 2,0,5,0 0,5 0 0,6 0,9 h [ mm],6 E A Kraftweg am Druckbolzen L [ mm] FN [] 50 0,28 0 0,5 0 0,7 2 0,58 7 0,82 7 2,00 0,6,9 5,5 6,9 9,2 h [ m m ],5 Kraftweg am Hebellager I L [ mm] FN [] 50 0,0 0 0,50 0 0,67 2 0,8 7,8 0 2,00 0,6 2,6,7,6 6,2 7,8 Kraftweg am Hebellager II h [ mm] L F h Hebellager I oder II Legende L: Betätigungsabstand h: Weg am Betätiger/Druckbolzen F: Betätigungskraft am Betätiger/ Druckbolzen E: Einschaltweg A: Ausschaltweg S: Schaltpunkt = h /,78 h: Differenzweg = h / 5, -67

176 Mikroschalter M 6800 / M ,6 2,8 2,6,7,7 5 2,6 2, 2 2,6 6,6 2 0,8,2 8 Kunststoffgehäuse sehr hohe Lebensdauer Wechsler mit Doppelunterbrechung Löt-, Steck- oder Universalanschluss geeignet für geringe Betätigungsgeschwindigkeit Endlagenrastung und Tandemausführung lieferbar verschiedene Betätiger erhältlich Prüfzeichen 6,6 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Thermoplast Betätiger: Thermoplast Schutzart: IP 0, Anschlüsse: IP 00 gem. EN Verschmutzungsgrad: 2 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: M 6800: Wechsler mit Doppelunterbrechung, mit galvanisch getrennten Kontaktbrücken, gleiches Potenzial; M 6900: Wechsler mit Doppelunterbrechung Za Schaltsystem: mit Reibkontakt Anschlussart: Löt-, Steck- oder Universalanschlüsse Anschlussquerschnitt: max.,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 2,5 kv U i : 250 V I the : 6A Gebrauchskategorie: AC-5 I e /U e : A / 20 VAC Kurzschlussschutz: 0 A gg D-Sicherung Betätigungskraft: ca. N Rückstellkraft: M 6800: min. 0,8 N M 6900: min., N Kontaktöffnungsweite: 2 x 0,5 mm Umschaltzeit: 0 ms (bei Betätigungsgeschwindigkeit von 0 mm/min am Stößel) Prelldauer: M 6800:,5 ms M 6900:,0 ms Umgebungstemperatur: 0 C + 85 ºC Mech. Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 0000/h Betätigungsgeschwindigkeit: M 6800: min. mm/min M 6900: min. 0 mm/min Schaltpunktwiederholgenauigkeit: M 6800: ± 0,02 mm am Stößel M 6900: ± 0,05 mm am Stößel Druckbolzen 0,2 0,7 2, Betätiger 80 A 0,7 7, ,55 Betätiger 80 E 0,5 7, ,5 Betätiger 80 M 0,8 2, Betätiger 80 B 9 0,2 2, ,7 Bestelldaten Hinweis M ➀--➁-➂ Nr. Option Beschreibung Weitere Betätiger sind auf Anfrage erhältlich. ➀ 6800 Doppel-Blattfedersystem 6900 C-Federsystem ➁ 2 Lötanschluss Flachsteckanschluss 6, mm 5 Universalanschluss ➂ Standard P2 Rastung in den Endlagen P Tandem-Ausführung -68

177 8 8 Mikroschalter Betätiger 80 A Betätiger 80 E Betätiger 80 M ø , ,5 5, ,5 Betätigungskraft: ca. 0,9 N Betätigungskraft: ca. 0,95 N Betätigungskraft: ca. 2, N Prüfzeichen Prüfzeichen Prüfzeichen Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten M ➀--➁-➂-80 A Nr. Option Beschreibung M ➀--➁-➂-80 E Nr. Option Beschreibung M ➀--➁-➂-80 M Nr. Option Beschreibung ➀ 6800 Doppel-Blattfedersystem 6900 C-Federsystem ➁ 2 Lötanschluss Flachsteckanschluss 6, mm 5 Universalanschluss ➂ Standard P2 Rastung in den Endlagen P Tandem-Ausführung ➀ 6800 Doppel-Blattfedersystem 6900 C-Federsystem ➁ 2 Lötanschluss Flachsteckanschluss 6, mm 5 Universalanschluss ➂ Standard P2 Rastung in den Endlagen P Tandem-Ausführung ➀ 6800 Doppel-Blattfedersystem 6900 C-Federsystem ➁ 2 Lötanschluss Flachsteckanschluss 6, mm 5 Universalanschluss ➂ Standard P2 Rastung in den Endlagen P Tandem-Ausführung -69

178 Mikroschalter Betätiger 80 B 9 Systemkomponenten Systemkomponenten,7 2, 2 2,6,2 6,6 6,6 2,8,7 5 2,6, ,8 2,6 8 8,7 0,8 7,2 5 ø 7,5 Lötanschluss Rastung in den Endlagen ø 0,8 0, ø9,7 6,,2,6 7,2 + 0,5,7 ø2 5,2 55 Flachsteckanschluss Tandem-Ausführung Betätigungskraft: ca.,8 N eingelassene Metallkugel aus nichtrostendem Stahl 2,8,6 6 M 6,, Universalanschluss Prüfzeichen Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten M ➀--➁-➂-80 B 9 Nr. Option Beschreibung ➀ 6800 Doppel-Blattfedersystem 6900 C-Federsystem ➁ 2 Lötanschluss Flachsteckanschluss 6, mm 5 Universalanschluss ➂ Standard P2 Rastung in den Endlagen P Tandem-Ausführung Lötanschluss Bestellindex -2 Flachsteckanschluss Bestellindex - Universalanschluss Bestellindex -5 Rastung in den Endlagen Tandem-Ausführung Bestellindex P2 Bestellindex P -70

179 Around the clock Immer für Sie da, der Online Katalog unter:

180 Mikroschalter M 687 6,2 ø6x6 F ,9 8 Kunststoffgehäuse flache Bauform sehr hohe Lebensdauer Wechsler mit Doppelunterbrechung galvanisch getrennte Kontaktbrücken mit Reibkontakt temperaturfest bis + 20 C Schraub- oder Flachsteckanschluss geeignet für geringe Betätigungsgeschwindigkeit Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Gehäuseteil: Duroplast Deckel: glasfaserverstärkter Thermoplast Betätiger: Thermoplast Schutzart: IP 0, Anschlüsse: IP 00 gem. EN Verschmutzungsgrad: 2 Kontaktmaterial: Silber, 0, µm vergoldet Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung, mit galvanisch getrennten Kontaktbrücken, gleiches Potenzial Schaltsystem: mit Reibkontakt Anschlussart: Schraub- und Flachsteckanschlüsse Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : kv U i : 250 V I the : 6A Gebrauchskategorie: AC-5 I e /U e : 2,5 A / 20 VAC Kurzschlussschutz: 0 A gg D-Sicherung Betätigungskraft: ca. N Rückstellkraft: min. 0,8 N Kontaktöffnungsweite: 2 x 0,5 mm Umschaltzeit: 0 ms (bei Betätigungsgeschwindigkeit von 0 mm/min am Stößel) Prelldauer:,5 ms Umgebungstemperatur: 0 C + 20 ºC Mech. Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: 0000/h Betätigungsgeschwindigkeit: min. mm/min Schaltpunktwiederholgenauigkeit: ± 0,02 mm am Stößel Wechsler mit Doppelunterbrechung Druckbolzen 0,2, 0,7 2, Rollenhebel 8 R Prüfzeichen Bestelldaten M 687--➀-➁-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Schraubanschluss Flachsteckanschluss ➁ ohne Anschlussraum- Abdeckung i mit Anschlussraum- Abdeckung ➂ AuNi Gold-Nickel- Hinweis -72

181 Mikroschalter Rollenhebel 8 R Systemkomponenten 6,5 6,2 F 6x6,9 5, 6,7 26,, Anschlussraumabdeckung ø8 min 6 F Kunststoffrolle Rollenbreite 6, mm Der Rollenhebel ist nicht demontierbar. Bei den Ausführungen mit ist ein Mindestspiel von 0,5 mm zwischen Druckbolzen und Betätiger gegeben, um eventuellen Kontaktabbrand zu ermöglichen. Prüfzeichen Bestelldaten M 687--➀-➁-8 R-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Schraubanschluss Flachsteckanschluss ➁ ohne Anschlussraum- Abdeckung i mit Anschlussraum- Abdeckung ➂ AuNi Gold-Nickel- Bestelldaten Anschlussraumabdeckung Bestellindex -i als Berührungsschutz Finger- und Handrückenschutz nach VDE aufclipsbar -7

182 Mikroschalter M/T 697 6,2 ø6x6 F ,9 8 Kunststoffgehäuse flache Bauform sehr hohe Lebensdauer, Wechsler mit Doppelunterbrechung, Öffner mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnend A temperaturfest bis + 20 C Schraub- oder Flachsteckanschluss Prüfzeichen Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Gehäuseteil: Duroplast Deckel: glasfaserverstärkter Thermoplast Betätiger: Thermoplast Schutzart: IP 0, Anschlüsse: IP 00 gem. EN Verschmutzungsgrad: 2 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: M 697: Wechsler, Doppelunterbrechung Za T 697: zwangsöffnender Öffner, Doppelunterbrechung Y Schaltsystem: M 697: T 697:, zwangsöffnend A Anschlussart: Schraub- und Flachsteckanschlüsse Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : kv U i : 250 V I the : 6A Gebrauchskategorie: AC-5 I e /U e : 2,5 A / 20 VAC Kurzschlussschutz: 0 A gg D-Sicherung Betätigungskraft: ca. N Rückstellkraft: M 697: min., N T 697: Kontaktöffnungsweite: 2 x 0,5 mm Umschaltzeit: M 697: 0 ms (bei Betätigungsgeschwindigkeit von 0 mm/min. am Stößel) T 697: Prelldauer: M 697: ms T 697: Umgebungstemperatur: 0 C + 20 ºC Mech. Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: 0000/h Betätigungsgeschwindigkeit: M 697: min. 0 mm/min T 697: min 60 mm/min Schaltpunktwiederholgenauigkeit: M 697: ± 0,05 mm am Druckbolzen T 697: ± 0,05 mm Öffner 0 0,5, -2 Wechsler mit Doppelunterbrechung Druckbolzen 0,2 Rollenhebel 8 R 0 2 6, 0,7 2, Bestelldaten ➀ 697-➁-➂-➃ Nr. Option Beschreibung ➀ M T ➁ Wechsler mit Doppelunterbrechung 0 Öffner (nur T) ➂ Schraubanschluss Flachsteckanschluss ➃ ohne Anschlussraum- Abdeckung i mit Anschlussraum- Abdeckung Hinweis -7

183 Mikroschalter Rollenhebel 8 R Systemkomponenten 6,5 6,2 F 6x6,,9 5 6,7 26,, Anschlussraumabdeckung ø8 min 6 F Kunststoffrolle Rollenbreite 6, mm Der Rollenhebel ist nicht demontierbar. Bei den Ausführungen mit ist ein Mindestspiel von 0,5 mm zwischen Druckbolzen und Betätiger gegeben, um eventuellen Kontaktabbrand zu ermöglichen. Prüfzeichen Bestelldaten ➀ 697-➁-➂-8 R-➃ Nr. Option Beschreibung ➀ M T ➁ Wechsler mit Doppelunterbrechung 0 Öffner (nur T) ➂ Schraubanschluss Flachsteckanschluss ➃ ohne Anschlussraum- Abdeckung i mit Anschlussraum- Abdeckung Bestelldaten Anschlussraumabdeckung Bestellindex -i als Berührungsschutz Finger- und Handrückenschutz nach VDE aufclipsbar -75

184 Mikroschalter Z/T , x0 5, Kunststoffgehäuse hohe Lebensdauer 2, Wechsler mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnend A, Wechsler mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnend A galvanisch getrennte Kontaktbrücken große Kontaktöffnungsweite hohe Erschütterungsfestigkeit konstante Kontaktkraft bis zum Sprungpunkt kurze Prelldauer Schraubanschluss Prüfzeichen Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast Betätiger: Thermoplast Schutzart: IP 0, Anschlüsse: IP 00, Fingerschutz gem. VDE , Bestellindex i: IP 20 gem. EN Verschmutzungsgrad: Kontaktmaterial: Silber, Kontaktbrücken hauchvergoldet Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung mit galvanisch voneinander getrennten Kontaktbrücken Schaltsystem: Schleich- oder, Öffner zwangsöffnend A Anschlussart: Schraubanschlüsse Anschlussquerschnitt: max. 2 x,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : kv U i : 250 V I the : 0 A Gebrauchskategorie: AC-5, DC- I e /U e : 2,5 A/20 VAC, 6 A/2 VDC bei min. 600 mm/min Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Betätigungskraft: Z 688--: 20 N, Z R: 2 N T 688--: 7 N, T R: N Kontaktöffnungsweite: Z 688: 2 x,25 mm unmittelbar nach dem Schaltpunkt, 2 x,0 mm bei vollem Hub T 688:2 x, mm bei vollem Hub Umschaltzeit: Z 688: 5 ms T 688: Prelldauer: Z 688: ms T 688: Umgebungstemperatur: 0 C + 85 ºC Mech. Lebensdauer: Z 688: Million Schaltspiele T 688: 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: Z 688: 0000/h T 688: 000/h Betätigungsgeschwindigkeit: Z 688: min. mm/min T 688: min. 60 mm/min Schaltpunktwiederholgenauigkeit: ± 0,02 mm am Druckbolzen Schalten von Kleinlasten: 5 ma/2 VDC Druckbolzen 0,2,2 -,7 0,6 0 2,2,2 -,2,7 Rollenhebel 80 R 0,9 6-2,7 0, ,6 6 -,9 2, Bestelldaten ➀ ➁-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Z T ➁ ohne mm verlängerter Druckbolzen P7 mit mm verlängerter Druckbolzen ➂ ohne Anschlussraum- Abdeckung i mit Anschlussraum- Abdeckung -76

185 Mikroschalter Rollenhebel 80 R Systemkomponenten 6, Anschlussraumabdeckung F, ,6 ø, 2 5 ø8 6 min F 6,7 Kunststoffrolle Rollenbreite 6, mm Prüfzeichen Bestelldaten ➀ R-➁ Nr. Option Beschreibung ➀ Z T ➁ ohne Anschlussraum- Abdeckung i mit Anschlussraum- Abdeckung Bestelldaten Anschlussraumabdeckung Bestellindex -i als Berührungsschutz Finger- und Handrückenschutz nach VDE aufclipsbar -77

186 Mikroschalter Z/T 22,5, ø6 20,5 6 ø Kunststoffgehäuse 2, Wechsler mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnend A, Wechsler mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnend A galvanisch getrennte Kontaktbrücken Schraubanschluss Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast Betätiger: glasfaserverstärkter Thermoplast, Stößel: nichtrostener Stahl Schutzart: IP 0, Anschlüsse: IP 00 gem. EN Verschmutzungsgrad: Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung mit galvanisch voneinander getrennten Kontaktbrücken Schaltsystem: Schleich- oder, Öffner zwangsöffnend A Anschlussart: Schraubanschlüsse Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 0 A Gebrauchskategorie: AC-5 I e /U e : A / 20 V 2,5 A / 00 V A / 500 V Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Betätigungskraft: 9N Kontaktöffnungsweite: Z 22: 2 x 2 mm T 22: 2 x,5 mm Umschaltzeit: Z 22: 5 ms T 22: - Prelldauer: Z 22: ms T 22: - Umgebungstemperatur: 0 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: 20 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5000/h Betätigungsgeschwindigkeit: Z 22: 0 mm/min T 22: min. 60 mm/min Schließer Öffner 0 Schließer Öffner 2 Öffner 0,8,8 6,8 2,5 0,5 6 2,5 2 Schließer 0,5 6,5,8,8, Öffner 0 2,5 6-2,8 Schließer 0, Prüfzeichen Bestelldaten ➀S 22-➁ Nr. Option Beschreibung ➀ Z (nur -) T ➁ Schließer / Öffner 0 Öffner 02 2 Öffner 0 Schließer 20 2 Schließer -78

187 Mikroschalter M y Gummigehäuse (Perbunan) Wechsler mit Einfachunterbrechung mit Reibkontakt 0 C + 80 C temperaturfest Schutzart IP 65 ø6 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Gummi Betätiger: Thermoplast Schutzart: IP 20 gem. EN Verschmutzungsgrad: Kontaktmaterial: Silber, 0, µm vergoldet Schaltglieder: Wechsler mit Einfachunterbrechung Schaltsystem: mit Reibkontakt Anschlussart: Löt- und Flachsteckanschluss, 2,8 mm Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : kv U i : 250 V I the : A Gebrauchskategorie: AC-5 I e /U e : A / 20 VAC Kurzschlussschutz: A gg D-Sicherung Betätigungskraft: ca. 2,5 N Rückstellkraft: min., N Kontaktöffnungsweite: 2 x 0,5 mm Umgebungstemperatur: 0 C + 20 ºC Mech. Lebensdauer: Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: 0000/h Betätigungsgeschwindigkeit: min. mm/min Wechsler mit Einfachunterbrechung 0,2, , Prüfzeichen Bestelldaten Hinweis M y Ausführung mit Blechummantelung, Leitung und verschiedenen Betätigern, siehe ab Seite

188 Mikroschalter M ,,,5 2 M689, x6 2 22,6 28,6 R 7,5 8 Kunststoffgehäuse Wechsler mit Doppelunterbrechung mit Reibkontakt galvanisch getrennte Kontaktbrücken Schraubanschluss geeignet für geringe Betätigungsgeschwindigkeit Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Kunststoff, kriechstromfest Betätiger: Thermoplast Schutzart: IP 0, Anschlüsse: IP 00 gem. EN Verschmutzungsgrad: 2 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung mit 2 voneinander getrennten Kontaktbrücken, gleiches Potenzial Schaltsystem: mit Reibkontakt Anschlussart: Schraubanschlüsse Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : kv U i : 250 V I the : 6A Gebrauchskategorie: AC-5 I e /U e : 2,5 A / 20 VAC Kurzschlussschutz: 0 A gg D-Sicherung Betätigungskraft: ca. N Rückstellkraft: min. 0,8 N Kontaktöffnungsweite: 2 x 0,5 mm Umschaltzeit: 0 ms (bei Betätigungsgeschwindigkeit von 0 mm/min am Stößel) Prelldauer:,5 ms Umgebungstemperatur: 0 C + 20 ºC Mech. Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: 0000/h Betätigungsgeschwindigkeit: min. mm/min Schaltpunktwiederholgenauigkeit: ± 0,02 mm am Druckbolzen Druckbolzen und Betätiger 8 B 9 0,2 2, ,7 Betätiger 8 A 0,7 7,5 2,55 Betätiger 8 E und 8 F 0,5 7, ,5 Betätiger 8 M 0,8 2, Betätiger 8 V 0,5 0,6, Prüfzeichen Bestelldaten M ➀ Nr. Option Beschreibung ➀ i ohne Anschlussraum- Abdeckung mit Anschlussraum- Abdeckung -80

189 8 Mikroschalter Druckbolzen Druckbolzen Betätiger 8 A,5 M 5,7-8,7 2,7, ,5 8 2,7 8,8 9 6, ,5 6 Druckbolzen mit Einstellschraube Betätigungskraft: ca. N Druckbolzen mit Gehäusekante abschließend Betätigungskraft: ca. N Betätigungskraft: ca. 0,9 N Prüfzeichen Prüfzeichen Prüfzeichen Bestelldaten M P-➀ Nr. Option Beschreibung Bestelldaten M P5-➀ Nr. Option Beschreibung Bestelldaten M A-➀ Nr. Option Beschreibung ➀ i ohne Anschlussraum- Abdeckung mit Anschlussraum- Abdeckung ➀ i ohne Anschlussraum- Abdeckung mit Anschlussraum- Abdeckung ➀ i ohne Anschlussraum- Abdeckung mit Anschlussraum- Abdeckung -8

190 8 8 Mikroschalter Betätiger 8 E Betätiger 8 F Betätiger 8 M 7 ø8 M 2,5x5 7 ø8 9, 9,5 8,5 5,5 8,5 5,5 6 5, ,8 22,-, 7 Betätigungskraft: ca. 0,95 N Betätigungskraft: ca. 0,95 N Betätiger einstellbar Betätigungskraft: ca. 2, N Prüfzeichen Prüfzeichen Prüfzeichen Bestelldaten M E-➀ Nr. Option Beschreibung Bestelldaten M F-➀ Nr. Option Beschreibung Bestelldaten M M-➀ Nr. Option Beschreibung ➀ i ohne Anschlussraum- Abdeckung mit Anschlussraum- Abdeckung ➀ i ohne Anschlussraum- Abdeckung mit Anschlussraum- Abdeckung ➀ i ohne Anschlussraum- Abdeckung mit Anschlussraum- Abdeckung -82

191 Mikroschalter Betätiger 8 V Betätiger 8 B 9 ø8 ø,5 6,8 2,5 6,8 8,5 5,5 ø9 Betätigungskraft: ca. N Betätigungskraft: ca. N eingelassene Metallkugel Kugeldurchmesser: 9 mm Prüfzeichen Prüfzeichen Bestelldaten M V-➀ Nr. Option Beschreibung Bestelldaten M B 9-➀ Nr. Option Beschreibung ➀ i ohne Anschlussraum- Abdeckung mit Anschlussraum- Abdeckung ➀ i ohne Anschlussraum- Abdeckung mit Anschlussraum- Abdeckung -8

192 Mikroschalter Z/T 5 9,5,5,2 22 8,5,5-,5 7,5 22 Kunststoffgehäuse hohe Lebensdauer 2 oder, Wechsler mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnend A galvanisch getrennte Kontaktbrücken große Kontaktöffnungsweite hohe Erschütterungsfestigkeit konstante Kontaktkraft bis zum Sprungpunkt kurze Prelldauer Schraubanschluss Prüfzeichen Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast Betätiger: Thermoplast Schutzart: IP 0, Anschlüsse:IP 00 gem. EN Verschmutzungsgrad: 2 Kontaktmaterial: Silber Schaltglied: Wechsler mit Doppelunterbrechung, galvanisch getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: Sprung- oder, Öffner zwangsöffnend A Anschlussart: Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp : kv Bemessungsisolationsspannung U i : 250 V Dauerstrom I the : 6A Gebrauchskategorie: AC-5 Bemessungsbetriebsstrom/-spannung I e /U e : 2,5 A/20 VAC Kurzschlussschutz: 20 A (träge), 25 A (flink) Betätigungskraft: Z 5: 20 N; T 5: 0 N Rückstellkraft: Kontaktöffnungsweite: Z 5: 2 x,25 mm unmittelbar nach dem Schaltpunkt, 2 x,2 mm bei vollem Hub; T 5: 2 x,8 mm bei vollem Hub Umschaltzeit: Z 5: ms; T 5: Prelldauer: Z 5: ms; T 5: Umgebungstemperatur: 0 C + 85 C Mechanische Lebensdauer: Z 5: Million Schaltspiele; T 5: 0 Million Schaltspiele Schalthäufigkeit: 0.000/h Betätigungsgeschwindigkeit: Z 5: min. mm/min; T 5: min. 60 mm/min Schaltpunktwiederholgenauigkeit: ± 0,02 mm am Druckbolzen 0,2 6 -,7-0, ,2,7 Bestelldaten ➀ 5---P Nr. Option Beschreibung ➀ Z T -8

193 Mikroschalter C 50 ø,2,5 5 0, ,5 Kunststoffgehäuse Wechsler mit Doppelunterbrechung A galvanisch getrennte Kontaktbrücken Temperaturbereich 20 C + 80 C Schutzart IP 0 zur Frontbefestigung mit 2 x M Gewinde erhältlich Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Thermoplast Betätiger: Stößel: Messing Schutzart: IP 0 gem. EN Verschmutzungsgrad: Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb Schaltsystem:, Öffner zwangsöffnend A Anschlussart: Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max.,5 mm 2 U imp : kv U i : 00 V I the : A Gebrauchskategorie: AC-5 I e /U e : A / 00 VAC Kurzschlussschutz: A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: 2 x mm bei vollem Hub Umschaltzeit: entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Prelldauer: entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Umgebungstemperatur: 20 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: > Million Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 800/h Schaltpunktwiederholgenauigkeit: ± 0,05 mm am Druckbolzen Wechsler mit Doppelunterbrechung 0 2, Prüfzeichen CD Bestelldaten C 50 ➀ Ö/S Nr. Option ➀ Beschreibung Auswahl der Betätiger ab Seite

194 Mikroschalter Druckbolzen Druckbolzen mit Schraube Kunststoffkappe K 7,5 ø5 ø 5 7,5 ø 2 7,5, v [m/s] 0,5 2 5 α= β= Legende v: Anfahrgeschwindigkeit α: Winkel bei Betätigung von rechts β: Winkel bei Betätigung von links Druckbolzen mit verstellbarer Rändelschraube Betätigungsgeschwindigkeit 5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º längenverstellbarer Metallstößel zur Feineinstellung des Schaltweges Verstellbare Kunststoffkappe große Betätigungsfläche sicheres Schalten auch bei nicht präziser Anfahrmöglichkeit v [m/s] 0,5 2 5 α= β= Legende v: Anfahrgeschwindigkeit α: Winkel bei Betätigung von rechts β: Winkel bei Betätigung von links Prüfzeichen CD Bestelldaten C 50 Ö/S Prüfzeichen CD Bestelldaten C 50 ST Ö/S Prüfzeichen CD Bestelldaten C 50 K Ö/S -86

195 Mikroschalter Rollendruckbolzen R 7,5 ø 2 2,5 2,5 Rollendruckbolzen um 90º gedreht erhältlich v [m/s] 0,5 2 5 α= β= Legende v: Anfahrgeschwindigkeit α: Winkel bei Betätigung von rechts β: Winkel bei Betätigung von links Prüfzeichen CD Bestelldaten C 50 R Ö/S -87

196 Mikroschalter C 500 ø,2, Kunststoffgehäuse Wechsler mit Doppelunterbrechung A galvanisch getrennte Kontaktbrücken Temperaturbereich 20 C + 80 C Schutzart IP 0 zur Frontbefestigung mit 2 x M Gewinde erhältlich Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Thermoplast Betätiger: Stößel: Messing Schutzart: IP 0 gem. EN Verschmutzungsgrad: Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb Schaltsystem:, Öffner zwangsöffnend A Anschlussart: Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max.,5 mm 2 U imp : kv U i : 00 V I the : A Gebrauchskategorie: AC-5 I e /U e : A / 00 VAC Kurzschlussschutz: A gg D-Sicherung Kontaktöffnungsweite: 2 x mm bei vollem Hub Umschaltzeit: entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Prelldauer: entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Umgebungstemperatur: 20 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: > Million Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 800/h Schaltpunktwiederholgenauigkeit: ± 0,05 mm am Druckbolzen Wechsler mit Doppelunterbrechung 0 2, Prüfzeichen CD Bestelldaten C 500 ➀ Ö/S Nr. Option ➀ Beschreibung Auswahl der Betätiger ab Seite

197 Mikroschalter Druckbolzen Druckbolzen mit Schraube Rollendruckbolzen R ø5 ø5 ø 2 2,5, ,5 v [m/s] 0,5 2 5 α= β= Legende v: Anfahrgeschwindigkeit α: Winkel bei Betätigung von rechts β: Winkel bei Betätigung von links Druckbolzen mit verstellbarer Rändelschraube Betätigungsgeschwindigkeit 5 m/s bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0º längenverstellbarer Metallstößel zur Feineinstellung des Schaltweges Rollendruckbolzen um 90º gedreht erhältlich v [m/s] 0,5 2 5 α= β= Legende v: Anfahrgeschwindigkeit α: Winkel bei Betätigung von rechts β: Winkel bei Betätigung von links Prüfzeichen CD Bestelldaten C 500 Ö/S Prüfzeichen CD Bestelldaten C 500 ST Ö/S Prüfzeichen CD Bestelldaten C 500 R Ö/S -89

198 Weitere Produkte und Programmergänzungen zur mechanische Positionserfassung Steckbare Positionsschalter mit Sicherheitsfunktion SES Die Anbaumasse entsprechen der EN Die Geräte haben ein Kunststoffgehäuse und sind mit einem Flachsteckeranschluß nach EN 622 (AMP o.ä.) ausgestattet. Es stehen unterschiedliche Schaltwege und Betätigungselemente, sowie Tast- oder Sprungkontakte zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie in der Liste S-IP von Elan Reihen-Positionsschalter gemäß DIN 697 Die Reihenpositionsschalter können mit 2 bis 6 Stößeln in 2 oder 6 mm Zeilenabstand mit Dach-, Rollen-, oder Kugellagerstößel geliefert werden. Je nach Anwendung kann zwischen Sprungoder ausgewählt werden. Ein umfangreiches Zubehör an Nutenfeldern, -halbkreisen und -trommeln sowie Nocken mit T-Klemmung gemäß DIN 6968 steht zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie in den Listen R, N-NT und NT-R von Elan -90

199 Automatisierungstechnik Sensorik Das Anwendungsspektrum der berührungslos wirkenden Sensoren der Schmersal Gruppe reicht von der Feinmechanik bis zum Schwermaschinenbau. Zu den berührungslos wirkenden Gerätereihen gehören Magnetschalter und induktive, optische und kapazitive Näherungsschalter. Auswahltabelle 2-2 Induktive Näherungsschalter 2- Optische Näherungsschalter 2-62 Zubehör Näherungsschalter 2-6 Auswahltabelle 2-68 Magnetschalter 2-70 Wirkprinzipien der Sensoren siehe Anhang 2-

200 Auswahltabellen: Induktive Näherungsschalter Bauformen und Spannungsvarianten Zylindrische Abmessungen Bezeichnung 2-Leiter AC 2-Leiter DC -Leiter DC -Leiter DC AC/DC Bauformen [mm] Ø IFL(-N-) Ø 6,5 IFL(-N-)...-6,5-... Seite 2-20 Seite 2-2 Ø 20 IFL Ø 0 IFL Seite 2- Seite 2- Seite 2-5 Seite 2-52 Gewinde Abmessungen Bezeichnung 2-Leiter AC 2-Leiter DC -Leiter DC -Leiter DC AC/DC Bauformen [mm] M8 IFL(-N-) Seite 2-2 M 2 IFL(-N-)...-2(0)-... Seite 2- Seite 2-26 M 8 IFL(-N-)...-8(0)-... Seite 2-8 Seite 2-7 Seite 2-7 Seite 2-5 Seite 2-60 M 0 IFL...-0(0)-... Seite 2- Seite 2-7 Seite 2-5 Seite 2-55 Quader Abmessungen Bezeichnung 2-Leiter AC 2-Leiter DC -Leiter DC -Leiter DC AC/DC Bauformen [mm] 0 x 25 x 2 IFL Seite 2- Seite 2-8 Seite x 26 x 26 IFL Seite x25x IFL Seite 2-6,5 x 6,5 x 6,5 IFL...-E-... Seite 2- Seite x 0 x 0 IFL Seite 2-5 Seite 2-8 Seite 2-57 Seite x 55 x 0 IFL Seite 2-5 Seite x 80 x 0 IFL Seite 2-6 Seite 2-9 Seite 2-58 Sensoren mit erhöhte Temperaturbeständigkeit Bauformen Abmessungen Bezeichnung 2-Leiter AC 2-Leiter DC -Leiter DC -Leiter DC AC/DC [ mm] M 8 M 0 IFL -8L- -20 IFL 5-0L- -20 Seite 2-2 Seite 2-7 M 0 IFL -0L Seite 2-55 M 0 IFL -0- T-0 Seite x 80 x 0 IFL Seite

201 Induktive Näherungsschalter / AC 2-Leiter IFL Ø 20 mm LED Ø 20 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 0 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Klemmschelle H 20: Thermoplast Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, 2 m lang IFL NO IFL NC L N L N Kunststoffgehäuse Bauform Ø 20 mm Kabel AC 2-Leiter Lieferumfang mit Klemmschelle H 20, siehe Zubehör IFL Ø 0 mm 2000 LED Kunststoffgehäuse Bauform Ø 0 mm Kabel mit Tülle AC 2-Leiter Lieferumfang mit Klemmschelle H 0, siehe Zubehör 6 Ø 0 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 20 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz; Auf Anfrage: Kurzschlussund Überlastfest (Bestellindex -522) I e = max. 50 ma, U d = ca. 7,5 V (50 ma) U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Klemmschelle H 0: Thermoplast Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, 2 m lang, mit starrer Tülle IFL T NO IFL T NC L N L N 2-

202 Induktive Näherungsschalter / AC 2-Leiter IFL Ø 0 mm LED Kunststoffgehäuse Bauform Ø 0 mm Anschlussraum AC 2-Leiter Lieferumfang mit Klemmschelle H 0, siehe Zubehör Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers Schließer Ø 0 Öffner Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 20 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: P: Schließer oder Öffner; (Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers) Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz; Auf Anfrage: Kurzschlussund Überlastfest (Bestellindex -522) I e = max. 50 ma, U d = ca. 7,5 V (50 ma) U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 65 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Klemmschelle H 0: Thermoplast Anschlussart: Anschlussraum mit selbstöffnenden Klemmen für max. 2 x,5 mm 2, mit Leitungseinführung M6 x,5 IFL /0 / L 2/ N NC NO IFL M Ø 0,7 LED Metallgehäuse Bauform M 2 x Kabel AC 2-Leiter erhöhter Schaltabstand bedingt bündig einbaubar (Stahl: x 2, mm andere Metalle: x,2 mm) M 2x x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, bedingt bündig einbaubar (Stahl: x 2, mm andere Metalle: x,2 mm) Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 200 ma I m : 8 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 500 Ncm Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL B-2-0 NC IFL B-2-0 NO L N L N 2-

203 Induktive Näherungsschalter / AC 2-Leiter IFL M Ø 0,7 Metallgehäuse Bauform M 2 x Kabel AC 2-Leiter LED * Ø 0,6 M 2x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 2 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 200 ma I m : 8 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 500 Ncm * im Bereich des Schalenkerns: max. 500 Ncm Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL NC IFL NO L N L N IFL M LED Ø 0,7 Metallgehäuse Bauform M 2 x Kabel AC 2-Leiter * Ø 0,6 M 2x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 200 ma I m : 8 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 500 Ncm * im Bereich des Schalenkerns: max. 500 Ncm Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL -2-0 NC IFL -2-0 NO L N L N 2-5

204 Induktive Näherungsschalter / AC 2-Leiter IFL M Ø 9,5 2 5 Ø 0,7 Metallgehäuse Bauform M 2 x Kabel mit Tülle AC 2-Leiter LED 7 5 6* 5 86 Ø 0,6 M 2x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 2 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: B: Öffner Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 200 ma I m : 8 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 500 Ncm * im Bereich des Schalenkerns: max. 500 Ncm Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, 2 m lang, mit starrer Tülle Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 2-2-0T NC L N IFL M Ø 9,5 2 5 LED Ø 0,7 Metallgehäuse Bauform M 2 x Kabel mit Tülle AC 2-Leiter 7 5 6* 5 86 Ø 0,6 M 2x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: B: Öffner Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 200 ma I m : 8 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 500 Ncm * im Bereich des Schalenkerns: max. 500 Ncm Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, 2 m lang, mit starrer Tülle Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL -2-0T NC L N 2-6

205 Induktive Näherungsschalter / AC 2-Leiter IFL M Ø 0,7 Kunststoffgehäuse Bauform M 2 x Kabel AC 2-Leiter LED M 2x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 200 ma I m : 8 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 90 Ncm Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL NC IFL NO L N L N IFL M Ø 9,5 2 5 Ø 0,7 Kunststoffgehäuse Bauform M 2 x Kabel mit Tülle AC 2-Leiter LED M 2x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: B: Öffner Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 200 ma I m : 8 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 90 Ncm Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, 2 m lang, mit starrer Tülle Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL -20-0T NC L N 2-7

206 Induktive Näherungsschalter / AC 2-Leiter IFL M LED Metallgehäuse Bauform M 8 x Kabel AC 2-Leiter Ø 6, Ø 6,5 M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 5-...: 5 mm, bündig einbaubar IFL 8-...: 8 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 800 Ncm Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL NC IFL NO IFL NC IFL NO L N L N L N L N IFL M 8 M 8x LED Ø 6,6 Metallgehäuse Bauform M 8 x Steckverbinder AC 2-Leiter Ø 6,6 M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 5-...: 5 mm, bündig einbaubar IFL 8-...: 8 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 800 Ncm Anschlussart: Steckanschluss für Leitungsdose M8 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 5-8-0ST 2 NC IFL 5-8-0ST NO IFL 8-8-0ST 2 NC IFL 8-8-0ST NO L N L N L N L N 2-8

207 Induktive Näherungsschalter / AC 2-Leiter IFL M 8 20 M 6x,5 LED Metallgehäuse Bauform M 8 x Anschlussraum AC 2-Leiter Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers 06, ,6 5,2 2 Schließer Ø 6,5 M 8x Öffner Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 5-...: 5 mm, bündig einbaubar IFL 8-...: 8 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: P: Schließer oder Öffner; (Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers) Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 800 Ncm Anschlussart: Anschlussraum mit Schraubklemmen für max.,5 mm 2, mit Leitungseinführung M6 x,5 Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 5-8-0/0 / 2/ NC NO IFL 8-8-0/0 / 2/ NC NO L N L N IFL M 8 LED 2000 Kunststoffgehäuse Bauform M 8 x Kabel AC 2-Leiter 5 2 M 8x 79 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 0 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 00 Ncm Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL NC IFL NO L N L N 2-9

208 Induktive Näherungsschalter / AC 2-Leiter IFL M 8 M 8x LED Kunststoffgehäuse Bauform M 8 x Steckverbinder AC 2-Leiter M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 0 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 00 Ncm Anschlussart: Steckanschluss für Leitungsdose M8 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL ST 2 NC IFL ST NO L N L N IFL M 8 20 M 6x,5 LED Kunststoffgehäuse Bauform M 8 x Anschlussraum AC 2-Leiter 26 Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers 06,5 77,6 50,2 Schließer 2 M 8x Öffner Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 0 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: P: Schließer oder Öffner; (Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers) Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 00 Ncm Anschlussart: Anschlussraum mit Schraubklemmen für max.,5 mm 2, mit Leitungseinführung M6 x,5 Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL /0 / L 2/ N NC NO 2-0

209 Induktive Näherungsschalter / AC 2-Leiter IFL M Ø,5 Ø LED Metallgehäuse Bauform M 0 x,5 Kabel mit Tülle AC 2-Leiter Ø 28 M 0x,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 0-...: 0 mm, bündig einbaubar IFL 5-...: 5 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz; Auf Anfrage: Kurzschlussund Überlastfest (Bestellindex -522) I e = max. 50 ma, U d = ca. 7,5 V (50 ma) U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 6 max. 000 Ncm Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, 2 m lang, mit starrer Tülle Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 0-0-0T NC IFL 0-0-0T NO IFL 5-0-0T NC IFL 5-0-0T NO L N L N L N L N IFL M M 6x,5 LED Metallgehäuse Bauform M 0 x,5 Anschlussraum AC 2-Leiter Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers Schließer Ø 28 M 0x,5 Öffner Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 0-...: 0 mm, bündig einbaubar IFL 5-...: 5 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: P: Schließer oder Öffner; (Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers) Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz; Auf Anfrage: Kurzschluss- und Überlastfest (Bestellindex -522) I e = max. 50 ma, U d = ca. 7,5 V (50 ma) U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 6 max. 000 Ncm Anschlussart: Anschlussraum mit Schraubklemmen für max.,5 mm 2, mit Leitungseinführung M6 x,5 Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 0-0-0/0 / 2/ NC NO IFL 5-0-0/0 / 2/ NC NO L N L N 2-

210 Induktive Näherungsschalter / AC 2-Leiter IFL M Ø,5 Ø LED Metallgehäuse Bauform M 0 x,5 Kabel mit Tülle AC 2-Leiter bis + 0 C einsetzbar Die LED kann unter Umständen bei Dauerbetrieb über 90 C zerstört werden. Die Schaltfunktion des Näherungsschalters wird dadurch jedoch nicht beeinträchtigt. 6 Ø 28 M 0x,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 0-...: 0 mm, bündig einbaubar IFL 5-...: 5 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 70 C: max. 200 ma > 70 C: max. 50 ma I r : 5 ma (220 V) U d : ca. 8 V Schutzbeschaltung: Induktionsschutz U imp : kv Umgebungstemperatur: 0 C + 0 ºC (trockene Wärme) Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 6 max. 000 Ncm Anschlussart: Kabel Li2Y2Y (TPE) 2 x 0,5 mm 2, 2 m lang, mit starrer Tülle Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 0-0-0T-0 L N NC IFL 0-0-0T-0 L N NO IFL 5-0-0T-0 L N NC IFL 5-0-0T-0 L N NO IFL M Ø 9,5 Ø 8,6 2 LED Kunststoffgehäuse Bauform M 0 x,5 Kabel mit Tülle AC 2-Leiter Ø 28 M 0x,5 6 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 5 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz; Auf Anfrage: Kurzschlussund Überlastfest (Bestellindex -522) I e = max. 50 ma, U d = ca. 7,5 V (50 ma) U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 6 max. 00 Ncm Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, 2 m lang, mit starrer Tülle Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL T NC IFL T NO L N L N 2-2

211 Induktive Näherungsschalter / AC 2-Leiter IFL M M 6x,5 LED Kunststoffgehäuse Bauform M 0 x,5 Anschlussraum AC 2-Leiter M 0x,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 5 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: P: Schließer oder Öffner; (Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers) Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz; Auf Anfrage: Kurzschlussund Überlastfest (Bestellindex -522) I e = max. 50 ma, U d = ca. 7,5 V (50 ma) U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 6 max. 00 Ncm Anschlussart: Anschlussraum mit Schraubklemmen für max.,5 mm 2, mit Leitungseinführung M6 x,5 Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL /0 NC NO / 2/ L Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers N Schließer Öffner IFL 0 x 25 x 2 mm M x Ø9,2 6* 2 LED 6 0 8, Kunststoffgehäuse rechteckige Bauform 250 (0 x 25 x 2 mm) Kabel AC 2-Leiter Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 2-...: 2 mm, bündig einbaubar IFL -...: mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 200 ma I m : 8 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse: Thermoplast (PBTP), mit 2 Schrauben M x 6 für rückseitige Befestigung Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, 2 m lang IFL ) NC IFL ) NO IFL NC IFL NO L N L N L N L N ) Es können beliebig viele Geräte nebeneinander montiert werden, ohne dass eine gegenseitige Beeinflussung auftritt. 2-

212 Induktive Näherungsschalter / AC 2-Leiter IFL 88 x 25 x mm 6,5 7 7,5 2000,5 2, ,5,5 25 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, auf Metall aufbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 200 ma I m : 8 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse: Thermoplast (Noryl) Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, 2 m lang IFL -0-0 NC IFL -0-0 NO L N L N Kunststoffgehäuse rechteckige Bauform 0 (88 x 25 x mm) Kabel AC 2-Leiter IFL 6,5 x 6,5 x 6,5 mm 6,5 Ø, Ø ,5 Kunststoffgehäuse rechteckige Bauform E (6,5 x 6,5 x 6,5 mm) Kabel AC 2-Leiter Montagewinkel HWE- zur einfachen Montage erhältlich 26 LED Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 5-...: 6,5 mm, bündig einbaubar IFL : 2,5 mm, nicht bündig einbaubar (Der bündige Einbau bezieht sich auf ein Quadrat 6,5 x 6,5 mm.) Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse: Thermoplast (PBTP) Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, 2 m lang IFL 5-E-0 NC IFL 5-E-0 NO IFL 20-E-0 NC IFL 20-E-0 NO L N L N L N L N 2-

213 Induktive Näherungsschalter / AC 2-Leiter IFL 2 x 0 x 0 mm , 7, LED 0,5 M 20x,5 Kunststoffgehäuse rechteckige Bauform (2 x 0 x 0 mm) Anschlussraum AC 2-Leiter Durch Umsetzen des Würfels können 5 Betätigungsflächen gewählt werden. Durch einen Aufkleber kann die gewählte Lage der aktiven Fläche auf dem Gehäuse markiert werden. Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 5-...: 5 mm, bündig einbaubar IFL : 20 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: P: Schließer oder Öffner; (Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers) Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz; Auf Anfrage: Kurzschlussund Überlastfest (Bestellindex -522) I e = max. 50 ma, U d = ca. 7,5 V (50 ma) U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 65 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse: Thermoplast (PBTP) Deckel: Luran transparent Anschlussart: Anschlussraum mit selbstöffnenden Klemmen für max. 2 x,5 mm 2, mit Leitungseinführung M20 x,5 IFL 5--0/0 NC IFL 20--0/0 NC NO NO / 2/ / 2/ L N L Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers N Schließer Öffner IFL 20 x 55 x 0 mm , 27,5 Kunststoffgehäuse rechteckige Bauform 8 (20 x 55 x 0 mm) Anschlussraum AC 2-Leiter 0 5 0,5 LED 6 M20x,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 0 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: P: Schließer oder Öffner; (Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers) Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz; Auf Anfrage: Kurzschlussund Überlastfest (Bestellindex -522) I e = max. 50 ma, U d = ca. 7,5 V (50 ma) U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse: Thermoplast (Noryl) Anschlussart: Anschlussraum mit selbstöffnenden Klemmen für max. 2 x,5 mm 2, mit Leitungseinführungen x M20 x,5 (ausbrechbar) IFL 0-8-0/0 NC NO / 2/ L Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers N Schließer Öffner 2-5

214 Induktive Näherungsschalter / AC 2-Leiter IFL 5 x 80 x 0 mm , ,5 0 5,5 6 LED M20x,5 Kunststoffgehäuse rechteckige Bauform 85 (5 x 80 x 0 mm) Anschlussraum AC 2-Leiter Montagewinkel HW 85- zur einfachen Montage erhältlich Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 50 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: P: Schließer oder Öffner; (Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers) Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz; Auf Anfrage: Kurzschlussund Überlastfest (Bestellindex -522) I e = max. 50 ma, U d = ca. 7,5 V (50 ma) U imp : kv Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse: Thermoplast (Noryl) Anschlussart: Anschlussraum mit selbstöffnenden Klemmen für max. 2 x,5 mm 2, mit Leitungseinführungen x M20 x,5 (ausbrechbar) IFL /0 NC NO / 2/ L Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers N Schließer Öffner 2-6

215 Induktive Näherungsschalter / DC 2-Leiter IFL M 8 LED 2000 Metallgehäuse Bauform M 8 x Kabel DC 2-Leiter ,6 M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 5 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: D: 2 Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I m : 5 ma I r : ca. 0,5 ma U d : 6 V (200 ma) 5,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 500 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 800 Ncm Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 5-8L-0D NO IFL M M 6x,5 LED Kunststoffgehäuse Bauform M 0 x,5 Anschlussraum DC 2-Leiter Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers Schließer M 0x,5 Öffner Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 5 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: P: Schließer oder Öffner; (Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers) Schaltausgang: D: 2 Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I m : 5 ma I r : ca. 0,5 ma U d : 6 V (200 ma) 5,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 00 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 6 max. 00 Ncm Anschlussart: Anschlussraum mit Schraubklemmen für max.,5 mm 2, mit Leitungseinführung M6 x,5 Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL /0D / 2/ NC NO 2-7

216 Induktive Näherungsschalter / DC 2-Leiter IFL 0 x 25 x 2 mm M x Ø9,2 6* 2 LED 6 0 8, Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: D: 2 Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I m : 5 ma I r : ca. 0,5 ma U d : 6 V (200 ma) 5,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. khz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse: Thermoplast (PBTP), mit 2 Schrauben M x 6 für rückseitige Befestigung Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, 2 m lang IFL D NO Kunststoffgehäuse rechteckige Bauform 250 (0 x 25 x 2 mm) Kabel DC 2-Leiter IFL 2 x 0 x 0 mm , 7, LED 0,5 M 20x,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 20 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: D: 2 Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I m : 5 ma I r : ca. ma U d : ca. 8,5 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 0 Hz Schutzart: IP 65 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse: Thermoplast (PBTP) Anschlussart: Deckel: Luran transparent Anschlussraum mit selbstöffnenden Klemmen für max. 2 x,5 mm 2, mit Leitungseinführung M20 x,5 IFL 20--0D NO Kunststoffgehäuse rechteckige Bauform (2 x 0 x 0 mm) Anschlussraum DC 2-Leiter Durch Umsetzen des Würfels können 5 Betätigungsflächen gewählt werden. Durch einen Aufkleber kann die gewählte Lage der aktiven Fläche auf dem Gehäuse markiert werden. 2-8

217 Induktive Näherungsschalter / DC 2-Leiter IFL 5 x 80 x 0 mm , ,5 0 5,5 6 LED M20x,5 Kunststoffgehäuse rechteckige Bauform 85 (5 x 80 x 0 mm) Anschlussraum DC 2-Leiter Montagewinkel HW 85- zur einfachen Montage erhältlich Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 50 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: P: Schließer oder Öffner; (Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers) Schaltausgang: D: 2 Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I m : 5 ma I r : ca. 0,5 ma U d : 6 V (200 ma) 5,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 50 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse: Thermoplast (Noryl) Anschlussart: Anschlussraum mit selbstöffnenden Klemmen für max. 2 x,5 mm 2, mit Leitungseinführungen x M20 x,5 (ausbrechbar) IFL /0D / 2/ NC NO Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers Schließer Öffner 2-9

218 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL Ø mm Ø,5 LED 8 Ø Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 0,8 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: < 0 ma U d : ca. 2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: unterdrückter Einschaltfehlimpuls, Verpolungs-, Induktions-, Überlast- und Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: 5000 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: nichtrostender Stahl Anschlussart: Kabel PUR x 0, mm 2, 2 m lang IFL-N-0,8--0P BK NO Metallgehäuse Bauform Ø mm Kabel DC -Leiter IFL Ø mm LED ,5 Ø Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 0,8 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I0: < 2,5 ma U d : 2 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlast- und Kurzschlussschutz (getaktet) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. khz Schutzart: IP 65 gem. EN Werkstoff: Gehäuse: V2A und Klemmschelle H : Thermoplast Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang IFL 0,8--0P BK NO Metallgehäuse Bauform Ø mm Kabel DC -Leiter Lieferumfang mit Klemmschelle H, siehe Zubehör 2-20

219 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL Ø mm M 8x LED Ø Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 0,8 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I0: < 2,5 ma U d : 2 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlast- und Kurzschlussschutz (getaktet) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. khz Schutzart: IP 65 gem. EN Werkstoff: Gehäuse: V2A und Klemmschelle H : Thermoplast Anschlussart: Steck-/ Schraubanschluss für Leitungsdose M8 x, Ø = 6,5 mm IFL 0,8--0ST2P NO Metallgehäuse Bauform Ø mm Steckverbinder DC -Leiter Lieferumfang mit Klemmschelle H, siehe Zubehör IFL Ø 6,5 mm LED Ø 6,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n :,5 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : 5... VDC I e : 200 ma (bis 50 C) 50 ma (bis 85 C) I0: 7 ma (2 VDC) 0 ma ( VDC) U d : ca. 2,5 V Schutzbeschaltung: unterdrückter Einschaltfehlimpuls, Drahtbruchsicherheit, Verpolungs-, Induktions-, Überlast-, Kurzschluss- und Sprechfunkschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 85 ºC Schaltfrequenz f: ca. 500 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: nichtrostender Stahl Anschlussart: Kabel PUR x 0,25 mm 2, 2 m lang IFL-N-2-6,5M-0P BK NO Metallgehäuse Bauform Ø 6,5 mm Kabel DC -Leiter 2-2

220 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL Ø 6,5 mm LED Ø 6,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 2 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca., ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. khz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse: Messing, vernickelt Klemmschelle H 6,5: Thermoplast Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang IFL 2-6,5M-0N BK NC IFL 2-6,5M-0N BK NO IFL 2-6,5M-0P BK NC IFL 2-6,5M-0P BK Metallgehäuse Bauform Ø 6,5 mm Kabel DC -Leiter Lieferumfang mit Klemmschelle H 6,5, siehe Zubehör NO IFL Ø 6,5 mm M 8x LED Metallgehäuse Bauform Ø 6,5 mm Steckverbinder DC -Leiter 52 Ø 6,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n :,5 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : 5... VDC I e : 200 ma (bis 50 C) 50 ma (bis 85 C) I0: 7 ma (2 VDC) 0 ma ( VDC) U d : ca. 2,5 V Schutzbeschaltung: unterdrückter Einschaltfehlimpuls, Drahtbruchsicherheit, Verpolungs-, Induktions-, Überlast-, Kurzschlussund Sprechfunkschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 85 ºC Schaltfrequenz f: ca. 500 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: nichtrostender Stahl Anschlussart: Steck-/ Schraubanschluss für Leitungsdose M8 x, Ø = 6,5 mm IFL-N-2-6,5M-0ST2N NO IFL-N-2-6,5M-0ST2P NO 2-22

221 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL Ø 6,5 mm M 8x LED Metallgehäuse Bauform Ø 6,5 mm Steckverbinder DC -Leiter Lieferumfang mit Klemmschelle H 6,5, siehe Zubehör 5 5 Ø 6,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 2 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca., ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. khz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse: Messing, vernickelt Klemmschelle H 6,5: Thermoplast Anschlussart: Steck-/ Schraubanschluss für Leitungsdose M8 x, Ø = 6,5 mm IFL 2-6,5M-0ST2N NC IFL 2-6,5M-0ST2P NC IFL 2-6,5M-0ST2N NO IFL 2-6,5M-0ST2P NO IFL M LED Metallgehäuse Bauform M 8 x Kabel DC -Leiter 5 M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 2 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : 5... VDC I e : 200 ma (bis 50 C) 50 ma (bis 85 C) I0: 7 ma (2 VDC) 0 ma ( VDC) U d : ca. 2,5 V Schutzbeschaltung: unterdrückter Einschaltfehlimpuls, Drahtbruchsicherheit, Verpolungs-, Induktions-, Überlast-, Kurzschlussund Sprechfunkschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 85 ºC Schaltfrequenz f: ca. 600 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: nichtrostender Stahl Anschlussart: Kabel PUR x 0,25 mm 2, 2 m lang IFL-N-2-8M-0N BK NC IFL-N-2-8M-0P BK NC IFL-N-2-8M-0N BK NO IFL-N-2-8M-0P BK NO 2-2

222 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 8 LED Metallgehäuse Bauform M 8 x Kabel DC -Leiter M 8x * Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 2 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca., ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. khz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW max. 600 Ncm * Darf in diesem Bereich nicht belastet werden! Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang IFL 2-8M-0N BK NC IFL 2-8M-0P BK NC IFL 2-8M-0N BK NO IFL 2-8M-0P BK NO IFL M 8 Sg LED (x) Metallgehäuse Bauform M 8 x Steckverbinder DC -Leiter 5 M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 2 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : 5... VDC I e : 200 ma (bis 50 C) 50 ma (bis 85 C) I0: 7 ma (2 VDC) 0 ma ( VDC) U d : ca. 2,5 V Schutzbeschaltung: unterdrückter Einschaltfehlimpuls, Drahtbruchsicherheit, Verpolungs-, Induktions-, Überlast-, Kurzschlussund Sprechfunkschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 85 ºC Schaltfrequenz f: ca. 600 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: nichtrostender Stahl Anschlussart: Steck-/ Schraubanschluss für Leitungsdose M8 x, Ø = 6,5 mm IFL-N-2-8M-0ST2P NC IFL-N-2-8M-0ST2P NO 2-2

223 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 8 M8x LED Metallgehäuse Bauform M 8 x Steckverbinder DC -Leiter 5 0 M 8x * Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 2 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca., ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. khz Schutzart: IP 67 gem. EN (nur mit geschraubtem Gegenstecker) Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW max. 600 Ncm * Darf in diesem Bereich nicht belastet werden! Anschlussart: Steck-/ Schraubanschluss für Leitungsdose M8 x, Ø = 6,5 mm IFL 2-8M-0ST2N NC IFL 2-8M-0ST2P NC IFL 2-8M-0ST2N NO IFL 2-8M-0ST2P NO IFL M 8 LED Metallgehäuse Bauform M 8 x Kabel DC -Leiter erhöhter Schaltabstand bedingt bündig einbaubar (x = 0,6 mm) M 8x * x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, bedingt bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca.,7 ma (0 V) ca. ma (2 V) ca. 5 ma (0 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 0 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 500 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW max. 600 Ncm * Darf in diesem Bereich nicht belastet werden! Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang IFL B-8M-0P BK NO 2-25

224 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 8 M 2x Ø 0,5 LED 70 0 M 8x * Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 2 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca., ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. khz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW max. 600 Ncm Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x IFL 2-8-0STN NC IFL 2-8-0STP NC IFL 2-8-0STN NO IFL 2-8-0STP Metallgehäuse Bauform M 8 x Steckverbinder DC -Leiter NO IFL M 2 LED 2000 Metallgehäuse Bauform M 2 x Kabel DC -Leiter 6*,5/2,6 7 Ø 0,6 5 M 2x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 2-...: 2 mm, bündig einbaubar IFL -...: mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: P: ca. khz, N: ca. 800 Hz (bündig); P: ca. 500 Hz, N: ca. 0 Hz (nicht bündig) Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 500 Ncm * im Bereich des Schalenkerns: max. 500 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 2-2M-0N IFL -2M-0N BK NC IFL 2-2M-0P IFL -2M-0P NC IFL 2-2M-0N IFL -2M-0N NO IFL 2-2M-0P IFL -2M-0P NO BK BK BK 2-26

225 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 2 LED 7 5,6 Metallgehäuse Bauform M 2 x Steckverbinder DC -Leiter 6* 5 Ø 0,6 M 2x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 2-...: 2 mm, bündig einbaubar IFL -...: mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: P: ca. khz, N: ca. 800 Hz (bündig); P: ca. 500 Hz, N: ca. 0 Hz (nicht bündig) Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 500 Ncm * im Bereich des Schalenkerns: max. 500 Ncm Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 2-2M-0STN IFL -2M-0STN NC IFL 2-2M-0STP IFL -2M-0STP NC IFL 2-2M-0STN IFL -2M-0STN NO IFL 2-2M-0STP IFL -2M-0STP NO IFL M 2 LED 2000 Kunststoffgehäuse Bauform M 2 x Kabel DC -Leiter 2,6 7 M 2x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: P: ca. khz, N: ca. 800 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 90 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL -20M-0N BK NC IFL -20M-0P BK NC IFL -20M-0N BK NO IFL -20M-0P BK NO 2-27

226 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 2 LED Kunststoffgehäuse Bauform M 2 x Steckverbinder DC -Leiter 5,5 7 M 2x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: P: ca. khz, N: ca. 800 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 90 Ncm Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL -20M-0STN NC IFL -20M-0STP NC IFL -20M-0STN NO IFL -20M-0STP NO IFL M LED Metallgehäuse Bauform M 2 x Kabel DC -Leiter 50 6* 7 Ø 0,6 M 2x 5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 2-...: 2 mm, bündig einbaubar IFL -...: mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: P: ca. khz, N: ca. 800 Hz (bündig); P: ca. 500 Hz, N: ca. 0 Hz (nicht bündig) Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 500 Ncm * im Bereich des Schalenkerns: max. 500 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 2-2-0N IFL -2-0N BK NC IFL 2-2-0P IFL -2-0P NC IFL 2-2-0N IFL -2-0N NO IFL 2-2-0P IFL -2-0P NO BK BK BK 2-28

227 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 2 LED Metallgehäuse Bauform M 2 x Kabel DC -Leiter 7 M 2x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 2-...: 2 mm, bündig einbaubar IFL -...: mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : 5... VDC I e : 200 ma (bis 50 C) 50 ma (bis 85 C) I0: 7 ma (2 VDC) 0 ma ( VDC) U d : ca. 2,5 V Schutzbeschaltung: unterdrückter Einschaltfehlimpuls, Drahtbruchsicherheit, Verpolungs-, Induktions-, Überlast-, Kurzschlussund Sprechfunkschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 85 ºC Schaltfrequenz f: ca. 200 Hz (bündig) ca. 800 Hz (nicht bündig) Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anschlussart: Kabel PUR x 0,25 mm 2, 2 m lang IFL-N-2-2-0N IFL-N--2-0N NC IFL-N-2-2-0P IFL-N--2-0P NC IFL-N-2-2-0N IFL-N--2-0N NO IFL-N-2-2-0P IFL-N--2-0P NO BK BK BK BK IFL M 2 M 2x LED 9 Ø 0,2 Metallgehäuse Bauform M 2 x Steckverbinder DC -Leiter Ø 0,6 M 2x 5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 2 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: P: ca. khz, N: ca. 800 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 500 Ncm Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 2-2-0STN NC IFL 2-2-0STP NC IFL 2-2-0STN NO IFL 2-2-0STP NO 2-29

228 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 2 M 2x LED Metallgehäuse Bauform M 2 x Steckverbinder DC -Leiter Ø 0,6 M 2x 5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: P: ca. 500 Hz, N: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 500 Ncm * im Bereich des Schalenkerns: max. 500 Ncm Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL -2-0STN NC IFL -2-0STP NC IFL -2-0STN NO IFL -2-0STP NO IFL M 2 LED (x) Sg Metallgehäuse Bauform M 2 x Steckverbinder DC -Leiter M 2x 6,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 2-...: 2 mm, bündig einbaubar IFL -...: mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : 5... VDC I e : 200 ma (bis 50 C) 50 ma (bis 85 C) I0: 7 ma (2 VDC) 0 ma ( VDC) U d : ca. 2,5 V Schutzbeschaltung: unterdrückter Einschaltfehlimpuls, Drahtbruchsicherheit, Verpolungs-, Induktions-, Überlast-, Kurzschlussund Sprechfunkschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 85 ºC Schaltfrequenz f: ca. 200 Hz (bündig) ca. 800 Hz (nicht bündig) Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x IFL-N-2-2-0STN IFL-N--2-0STN NC IFL-N-2-2-0STP IFL-N--2-0STP NC IFL-N-2-2-0STN IFL-N--2-0STN NO IFL-N-2-2-0STP IFL-N--2-0STP NO 2-0

229 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 2 M 2x LED Ø 0, Ø 0,6 M 2x 5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 2 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. khz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: V2A Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 500 Ncm Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 2-2-0STP-20 NO Metallgehäuse Bauform M 2 x Steckverbinder DC -Leiter Metallteile V2A IFL M 2 M 2x LED Metallgehäuse Bauform M 2 x Steckverbinder DC -Leiter Metallteile V2A Ø 0,6 M 2x 5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 500 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: V2A Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 500 Ncm * im Bereich des Schalenkerns: max. 500 Ncm Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL -2-0STP-20 NO 2-

230 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 2 LED , Metallgehäuse Bauform M 2 x Kabel DC -Leiter erhöhter Schaltabstand bedingt bündig einbaubar (Stahl: x 2, mm andere Metalle: x,2 mm) 7 0,5* M2x x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, bedingt bündig einbaubar (Stahl: x 2, mm andere Metalle: x,2 mm) Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. 0,5 ma (2 V) U d : ca., V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlast- und Kurzschlussschutz (getaktet) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 600 Hz (Schließer) ca. 550 Hz (Öffner) Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 500 Ncm * im Bereich des Schalenkerns: max. 500 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL B-2-0PK BK NC IFL B-2-0PK BK NO IFL M 2 LED M 2x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : 5... VDC I e : 200 ma (bis 50 C) 50 ma (bis 85 C) I0: 7 ma (2 VDC) 0 ma ( VDC) U d : ca. 2,5 V Schutzbeschaltung: unterdrückter Einschaltfehlimpuls, Drahtbruchsicherheit, Verpolungs-, Induktions-, Überlast-, Kurzschlussund Sprechfunkschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 85 ºC Schaltfrequenz f: ca. 800 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anschlussart: Kabel PUR x 0,25 mm 2, 2 m lang IFL-N-B-2-0PK BK NO Metallgehäuse Bauform M 2 x Kabel DC -Leiter erhöhter Schaltabstand 2-2

231 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 2 M 2x LED 9 Ø 0,2 Metallgehäuse Bauform M 2 x Steckverbinder DC -Leiter erhöhter Schaltabstand bedingt bündig einbaubar (Stahl: x 2, mm andere Metalle: x,2 mm) ,5* M 2x x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, bedingt bündig einbaubar (Stahl: x 2, mm andere Metalle: x,2 mm) Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. 0,5 ma (2 V) U d : ca., V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlast- und Kurzschlussschutz (getaktet) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 600 Hz (Schließer) ca. 550 Hz (Öffner) Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 500 Ncm * im Bereich des Schalenkerns: max. 500 Ncm Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL B-2-0STPK NC IFL B-2-0STPK NO IFL M 2 LED (x) M 2x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : 5... VDC I e : 200 ma (bis 50 C) 50 ma (bis 85 C) I0: 7 ma (2 VDC) 0 ma ( VDC) U d : ca. 2,5 V Schutzbeschaltung: unterdrückter Einschaltfehlimpuls, Drahtbruchsicherheit, Verpolungs-, Induktions-, Überlast-, Kurzschlussund Sprechfunkschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 85 ºC Schaltfrequenz f: ca. 800 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x IFL-N-B-2-0STPK NO Metallgehäuse Bauform M 2 x Steckverbinder DC -Leiter erhöhter Schaltabstand 2-

232 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 2 Ø 0,7 LED Kunststoffgehäuse Bauform M 2 x Steckverbinder DC -Leiter 5, 5,2 7 M 2x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: P: ca. 700 Hz, N: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 90 Ncm Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL -20-0STN NC IFL -20-0STP NO IFL M 2 LED 2000 Ø 0,7 Metallgehäuse Bauform M 2 x Kabel DC -Leiter M 2x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 2 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: P: ca. khz, N: ca. 800 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 500 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 2-2L-0N BK NC IFL 2-2L-0P BK NC IFL 2-2L-0N BK NO IFL 2-2L-0P BK NO 2-

233 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 2 LED 2000 Ø 0,7 Metallgehäuse Bauform M 2 x Kabel DC -Leiter 7 5 6* 7 Ø 0,6 M 2x 5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: P: ca. 500 Hz, N: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 500 Ncm * im Bereich des Schalenkerns: max. 500 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL -2L-0N BK NC IFL -2L-0P BK NC IFL -2L-0N BK NO IFL -2L-0P BK NO IFL M 2 Ø 9, LED 2 5 Ø 0,7 Metallgehäuse Bauform M 2 x Kabel mit Tülle DC -Leiter 7 6* 5 7 Ø 0,6 5 M 2x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: P: ca. 500 Hz, N: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 500 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang, mit starrer Tülle Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL -2L-0TN BK NC IFL -2L-0TP BK NC IFL -2L-0TN BK NO IFL -2L-0TP BK NO 2-5

234 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 2 M 2x LED Ø 0,7 Metallgehäuse Bauform M 2 x Steckverbinder DC -Leiter M 2x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 2 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: P: ca. khz, N: ca. 800 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 500 Ncm Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 2-2L-0STN NC IFL 2-2L-0STP NC IFL 2-2L-0STN NO IFL 2-2L-0STP NO IFL M 2 LED Metallgehäuse Bauform M 2 x Steckverbinder DC -Leiter 7 7 6* Ø 0,6 5 M 2x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: P: ca. 500 Hz, N: ca. 0 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 500 Ncm * im Bereich des Schalenkerns: max. 500 Ncm Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL -2L-0STN NC IFL -2L-0STP NC IFL -2L-0STN NO IFL -2L-0STP NO 2-6

235 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 2 LED 2000 Ø 0,7 Kunststoffgehäuse Bauform M 2 x Kabel DC -Leiter M 2x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: P: ca. 700 Hz, N: ca. 00 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 7 max. 90 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL -20L-0N BK NC IFL -20L-0P BK NC IFL -20L-0N BK NO IFL -20L-0P BK NO IFL M 8 LED Metallgehäuse Bauform M 8 x Kabel DC -Leiter Ø 6,5 M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 5-...: 5 mm, bündig einbaubar IFL 8-...: 8 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 700 Hz (bündig) ca. 00 Hz (nicht bündig) Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 800 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 5-8M-0N IFL 8-8M-0N BK NO IFL 5-8M-0P IFL 8-8M-0P NC IFL 5-8M-0N IFL 8-8M-0N NO IFL 5-8M-0P IFL 8-8M-0P NC BK BK BK 2-7

236 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 8 M 2x LED 9 2 Metallgehäuse Bauform M 8 x Steckverbinder DC -Leiter Ø 6,5 M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 5-...: 5 mm, bündig einbaubar IFL 8-...: 8 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 700 Hz (bündig) ca. 00 Hz (nicht bündig) Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 800 Ncm Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 5-8M-0STN IFL 8-8M-0STN NC IFL 5-8M-0STP IFL 8-8M-0STP NC IFL 5-8M-0STN IFL 8-8M-0STN NO IFL 5-8M-0STP IFL 8-8M-0STP NO IFL M LED Kunststoffgehäuse Bauform M 8 x Kabel DC -Leiter 2 25,6 6 M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 8 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 00 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 00 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 8-80M-0N BK NO IFL 8-80M-0P BK NO 2-8

237 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 8 M 8x LED Kunststoffgehäuse Bauform M 8 x Steckverbinder DC -Leiter 50,6 2 M 8x 2,6 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 8 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 00 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 00 Ncm Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M8 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 8-80M-0STP NO IFL M 8 LED 2000 Metallgehäuse Bauform M 8 x Kabel DC -Leiter Ø 6,5 M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 5-...: 5 mm, bündig einbaubar IFL 8-...: 8 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 00 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 800 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 5-8-0N IFL 8-8-0N BK NC IFL 5-8-0P IFL 8-8-0P NC IFL 5-8-0N IFL 8-8-0N NO IFL 5-8-0P IFL 8-8-0P NO BK BK BK 2-9

238 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M LED 5 0,5 Metallgehäuse Bauform M 8 x Kabel DC -Leiter 5 2 Ø 6,5 M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 5-...: 5 mm, bündig einbaubar IFL 8-...: 8 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : 5... VDC I e : 200 ma (bis 50 C) 50 ma (bis 85 C) I0: 7 ma (2 VDC) 0 ma ( VDC) U d : ca. 2,5 V Schutzbeschaltung: unterdrückter Einschaltfehlimpuls, Drahtbruchsicherheit, Verpolungs-, Induktions-, Überlast-, Kurzschlussund Sprechfunkschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 85 ºC Schaltfrequenz f: ca. 800 Hz (bündig) ca. 500 Hz (nicht bündig) Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anschlussart: Kabel PUR x 0,25 mm 2, 2 m lang IFL-N-5-8-0N IFL-N-8-8-0N NC IFL-N-5-8-0P IFL-N-8-8-0P NC IFL-N-5-8-0N IFL-N-8-8-0N NO IFL-N-5-8-0P IFL-N-8-8-0P NO BK BK BK BK IFL M 8 M 2x LED 9 Metallgehäuse Bauform M 8 x Steckverbinder DC -Leiter 7, 52, 2 0 Ø 6,5 M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 5-...: 5 mm, bündig einbaubar IFL 8-...: 8 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 00 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 800 Ncm Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 5-8-0STN IFL 8-8-0STN NC IFL 5-8-0STP IFL 8-8-0STP NC IFL 5-8-0STN IFL 8-8-0STN NO IFL 5-8-0STP IFL 8-8-0STP NO 2-0

239 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 8 M 2x LED (x) Metallgehäuse Bauform M 8 x Steckverbinder DC -Leiter 55 58, ,5 Ø 6,5 M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 5-...: 5 mm, bündig einbaubar IFL 8-...: 8 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : 5... VDC I e : 200 ma (bis 50 C) 50 ma (bis 85 C) I0: 7 ma (2 VDC) 0 ma ( VDC) U d : ca. 2,5 V Schutzbeschaltung: unterdrückter Einschaltfehlimpuls, Drahtbruchsicherheit, Verpolungs-, Induktions-, Überlast-, Kurzschlussund Sprechfunkschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 85 ºC Schaltfrequenz f: ca. 800 Hz (bündig) ca. 500 Hz (nicht bündig) Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x IFL-N-5-8-0STP IFL-N-8-8-0STP NC IFL-N-5-8-0STP IFL-N-8-8-0STP NO IFL M 8 M 2x LED 9 7, 52, 2 M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 5 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 600 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: V2A Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max Ncm Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 5-8-0STP-20 NO Metallgehäuse Bauform M 8 x Steckverbinder DC -Leiter Metallteile V2A 2-

240 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 8 LED 2000 Metallgehäuse Bauform M 8 x Kabel DC -Leiter ,6 M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 5 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 00 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 800 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 5-8L-0N BK NC IFL 5-8L-0P BK NC IFL 5-8L-0N BK NO IFL 5-8L-0P BK NO IFL M ,6 Metallgehäuse Bauform M 8 x Kabel mit Tülle DC -Leiter bis + 0 C einsetzbar ohne LED Lieferumfang mit Klemmschelle H 8, siehe Zubehör M 8x Ø 6,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 5-...: 5 mm, bündig einbaubar IFL 8-...: 8 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca.,8 ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 0 ºC (trockene Wärme) Bestellindex -20-: mit Silikon-Kabel für hohe Feuchte Schaltfrequenz f: ca. 200 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse: Messing, vernickelt Klemmschelle H 8: Thermoplast Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 800 Ncm Anschlussart: Kabel Li2Y2Y (TPE) x 0, mm 2, 2 m lang, mit starrer Tülle Hinweis: Wird standardmäßig mit Klemmschelle geliefert (Ausführung mit Muttern: Bestellindex -20-2). IFL 5-8L-0TP-20 BK NO IFL 8-8L-0TP-20 BK NO 2-2

241 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 8 M 2x 9 LED Metallgehäuse Bauform M 8 x Steckverbinder DC -Leiter ,6 M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 5 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca.,5 ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 00 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 800 Ncm Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 5-8L-0STN NC IFL 5-8L-0STP NC IFL 5-8L-0STN NO IFL 5-8L-0STP NO IFL M 8 20 M 6x,5 LED Metallgehäuse Bauform M 8 x Anschlussraum DC -Leiter Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers 06, ,6 5,2 2 Schließer Ø 6,5 M 8x Öffner Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 5-...: 5 mm, bündig einbaubar IFL 8-...: 8 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: P: Schließer oder Öffner; (Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I0: ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz; Auf Anfrage: Überlastund Kurzschlussschutz (Index -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 500 Hz (bündig) ca. 50 Hz (nicht bündig) Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 800 Ncm Anschlussart: Anschlussraum mit Schraubklemmen für max.,5 mm 2, mit Leitungseinführung M6 x,5 Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 5-8L-0/0N 2/ NO NC IFL 5-8L-0/0P 2/ NO NC IFL 8-8L-0/0N 2/ NO NC IFL 8-8L-0/0P 2/ NO NC 2-

242 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 8 LED 2000 Kunststoffgehäuse Bauform M 8 x Kabel DC -Leiter M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 8 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca.,5 ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 00 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 00 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 8-80L-0N BK NO IFL 8-80L-0P BK NO IFL M 8 M 8x LED Kunststoffgehäuse Bauform M 8 x Steckverbinder DC -Leiter M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 8 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca.,5 ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 00 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 00 Ncm Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M8 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 8-80L-0STP NO 2-

243 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 8 20 M 6x,5 LED Kunststoffgehäuse Bauform M 8 x Anschlussraum DC -Leiter Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers 06 25,6 77 9,5 2 Schließer M 8x Öffner Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 0 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: P: Schließer oder Öffner; (Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I0: ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz; Auf Anfrage: Überlastund Kurzschlussschutz (Index -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 50 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 00 Ncm Anschlussart: Anschlussraum mit Schraubklemmen für max.,5 mm 2, mit Leitungseinführung M6 x,5 Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 0-80L-0/0N 2/ NO NC IFL 0-80L-0/0P 2/ NO NC IFL M 0 Ø LED Metallgehäuse Bauform M 0 x,5 Kabel DC -Leiter Ø 28 6 M 0x,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 0-...: 0 mm, bündig einbaubar IFL 5-...: 5 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca.,5 ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 200 Hz (bündig) ca. 00 Hz (nicht bündig) Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 6 max. 000 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 0-0M-0N BK NO IFL 0-0M-0P BK NO IFL 5-0M-0P BK NO 2-5

244 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 0 M 2x LED Metallgehäuse Bauform M 0 x,5 Steckverbinder DC -Leiter Ø 28 6 M 0x,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 0-...: 0 mm, bündig einbaubar IFL 5-...: 5 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca.,5 ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 200 Hz (bündig) ca. 00 Hz (nicht bündig) Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 6 max. 000 Ncm Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 0-0M-0STP NO IFL 5-0M-0STP NO IFL M Ø 28 LED Kunststoffgehäuse Bauform M 0 x,5 Kabel DC -Leiter M 0x,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 5 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca.,5 ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 00 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 6 max. 00 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 5-00M-0N BK NO IFL 5-00M-0P BK NO 2-6

245 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M Ø,5 LED Ø Metallgehäuse Bauform M 0 x,5 Kabel mit Tülle DC -Leiter Ø 28 M 0x,5 6 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 0-...: 0 mm, bündig einbaubar IFL 5-...: 5 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca.,5 ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 200 Hz (bündig) ca. 00 Hz (nicht bündig) Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 6 max. 000 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang, mit starrer Tülle Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 0-0L-0TN BK NO IFL 0-0L-0TP BK NO IFL 5-0L-0TN BK NO IFL 5-0L-0TP BK NO IFL M 0 Ø 9,5 Ø 8, Ø 28 M 0x,5 6 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 5 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca.,8 ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 0 ºC (trockene Wärme) Bestellindex -20-: mit Silikon-Kabel für hohe Feuchte Schaltfrequenz f: ca. 60 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse: Messing, vernickelt Klemmschelle H 0: Thermoplast Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 6 max. 000 Ncm Anschlussart: Kabel Li2Y2Y (TPE) x 0, mm 2, 2 m lang, mit starrer Tülle IFL 5-0L-0TP-20 BK NO Metallgehäuse Bauform M 0 x,5 Kabel mit Tülle DC -Leiter bis + 0 C einsetzbar ohne LED Lieferumfang mit Klemmschelle H 0, siehe Zubehör Hinweis: Wird standardmäßig mit Klemmschelle geliefert (Ausführung mit Muttern: Bestellindex -20-2). 2-7

246 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M M 6x,5 LED Metallgehäuse Bauform M 0 x,5 Anschlussraum DC -Leiter Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers Schließer Ø 28 M 0x,5 Öffner Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 0-...: 0 mm, bündig einbaubar IFL 5-...: 5 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: P: Schließer oder Öffner; (Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I0: ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz; Auf Anfrage: Überlastund Kurzschlussschutz (Index -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 200 Hz (bündig) ca. 00 Hz (nicht bündig) Schutzart: IP 65 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 6 max. 000 Ncm Anschlussart: Anschlussraum mit Schraubklemmen für max.,5 mm 2, mit Leitungseinführung M6 x,5 Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 0-0L-0/0N 2/ NO NC IFL 0-0L-0/0P 2/ NO NC IFL 5-0L-0/0N 2/ NO NC IFL 5-0L-0/0P 2/ NO NC IFL M Ø,5 LED Ø Kunststoffgehäuse Bauform M 0 x,5 Kabel mit Tülle DC -Leiter M 0x,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 5 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 00 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 6 max. 00 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang, mit starrer Tülle Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 5-00L-0TP BK NC IFL 5-00L-0TN BK NO IFL 5-00L-0TP BK NO 2-8

247 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M M 6x,5 LED Kunststoffgehäuse Bauform M 0 x,5 Anschlussraum DC -Leiter Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers Schließer M 0x,5 Öffner Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 5 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: P: Schließer oder Öffner; (Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I0: ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz; Auf Anfrage: Überlastund Kurzschlussschutz (Index -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 00 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 6 max. 00 Ncm Anschlussart: Anschlussraum mit Schraubklemmen für max.,5 mm 2, mit Leitungseinführung M6 x,5 Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 5-00L-0/0N 2/ NO NC IFL 5-00L-0/0P 2/ NO NC IFL 0 x 25 x 2 mm M x Ø9,2 6* 2 LED 6 0 8, Kunststoffgehäuse rechteckige Bauform 250 (0 x 25 x 2 mm) Kabel DC -Leiter Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 2-...: 2 mm, bündig einbaubar IFL -...: mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer (Auf Anfrage: Öffner (-0) erhältlich) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: P: ca. khz, N: ca. 800 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse: Thermoplast (PBTP), mit 2 Schrauben M x 6 für rückseitige Befestigung Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang Hinweis: * max. Einschraublänge: 6 mm IFL N BK NO IFL P BK NO IFL N BK NO IFL P BK NO Es können beliebig viele Geräte nebeneinander montiert werden, ohne dass eine gegenseitige Beeinflussung auftritt. 2-9

248 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL 0 x 25 x 2 mm M x6* Ø9, LED 6 0 8, Kunststoffgehäuse rechteckige Bauform 250 (0 x 25 x 2 mm) Kabel (seitlich) DC -Leiter Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 2-...: 2 mm, bündig einbaubar IFL -...: mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer (Auf Anfrage: Öffner (-0) erhältlich) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: P: ca. khz, N: ca. 800 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse: Thermoplast (PBTP), mit 2 Schrauben M x 6 für rückseitige Befestigung Anschlussart: Kabel LiYY x 0, mm 2, 2 m lang Hinweis: * max. Einschraublänge: 6 mm IFL N-76 BK NO IFL P-76 BK NO IFL N-76 BK NO IFL P-76 BK NO 2-50

249 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL Ø 20 mm LED 2000 Kunststoffgehäuse Bauform Ø 20 mm Kabel DC -Leiter Lieferumfang mit Klemmschelle H 20, siehe Zubehör 79 Ø 20 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 0 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer und B: Öffner (antivalent) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I0: ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz; Auf Anfrage: Überlastund Kurzschlussschutz (Index -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 50 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Klemmschelle H 20: Thermoplast Anschlussart: Kabel LiYY x 0,25 mm 2, 2 m lang IFL 0-200L-P WH BK NO + NC IFL Ø 20 mm M 8x LED Kunststoffgehäuse Bauform Ø 20 mm Steckverbinder DC -Leiter Lieferumfang mit Klemmschelle H 20, siehe Zubehör 9 Ø 20 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 0 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer und B: Öffner (antivalent) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I0: ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz; Auf Anfrage: Überlastund Kurzschlussschutz (Index -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 50 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Klemmschelle H 20: Thermoplast Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M8 x IFL 0-200L-STP 2 NO + NC 2-5

250 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL Ø 0 mm 2000 LED Kunststoffgehäuse Bauform Ø 0 mm Kabel DC -Leiter Lieferumfang mit Klemmschelle H 0, siehe Zubehör 6 Ø 0 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 20 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer und B: Öffner (antivalent) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I0: ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz; Auf Anfrage: Überlastund Kurzschlussschutz (Index -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 00 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Klemmschelle H 0: Thermoplast Anschlussart: Kabel LiYY x 0,25 mm 2, 2 m lang IFL TN WH BK NC + NO IFL TP WH BK NO + NC IFL Ø 0 mm LED Kunststoffgehäuse Bauform Ø 0 mm Anschlussraum DC -Leiter Lieferumfang mit Klemmschelle H 0, siehe Zubehör Ø 0 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 20 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer und B: Öffner (antivalent) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I0: ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz; Auf Anfrage: Überlastund Kurzschlussschutz (Index -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 00 Hz Schutzart: IP 65 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Klemmschelle H 0: Thermoplast Anschlussart: Anschlussraum mit selbstöffnenden Klemmen für max. 2 x,5 mm 2, mit Leitungseinführung M6 x,5 IFL N 2 NC + NO IFL P 2 NO + NC 2-52

251 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 8 2 LED Metallgehäuse Bauform M 8 x Kabel DC -Leiter 58,6 M 8x Ø 6,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 5-...: 5 mm, bündig einbaubar IFL 8-...: 8 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer und B: Öffner (antivalent); Auf Anfrage auch als Schließer (-0) oder Öffner (-0) lieferbar. Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I0: ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz; Auf Anfrage: Überlastund Kurzschlussschutz (Index -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 500 Hz (bündig) ca. 50 Hz (nicht bündig) Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 800 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0,25 mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 5-8L-N WH BK NC + NO IFL 5-8L-P WH BK NO + NC IFL 8-8L-N WH BK NC + NO IFL 8-8L-P WH BK NO + NC IFL M 8 M 2x 9 LED Metallgehäuse Bauform M 8 x Steckverbinder DC -Leiter 9, M 8x Ø 6,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 5-...: 5 mm, bündig einbaubar IFL 8-...: 8 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer und B: Öffner (antivalent); IFL 8-...: Auf Anfrage auch als Schließer (-0) oder Öffner (-0) lieferbar. Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I0: ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz; Auf Anfrage: Überlastund Kurzschlussschutz (Index -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 500 Hz (bündig) ca. 50 Hz (nicht bündig) Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 800 Ncm Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 5-8L-STN 2 NC + NO IFL 5-8L-STP 2 NO + NC IFL 8-8L-STN 2 NC + NO IFL 8-8L-STP 2 NO + NC 2-5

252 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M 8 LED 2000 Kunststoffgehäuse Bauform M 8 x Kabel DC -Leiter M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 0 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer und B: Öffner (antivalent) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I0: ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz; Auf Anfrage: Überlastund Kurzschlussschutz (Index -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 50 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 00 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0,25 mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 0-80L-N WH BK NC + NO IFL 0-80L-P WH BK NO + NC IFL M 8 M 8x LED Kunststoffgehäuse Bauform M 8 x Steckverbinder DC -Leiter M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 0 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer und B: Öffner (antivalent) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I0: ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz; Auf Anfrage: Überlastund Kurzschlussschutz (Index -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 50 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 00 Ncm Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M8 x Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 0-80L-STP 2 NO + NC 2-5

253 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M Ø,5 LED Ø Metallgehäuse Bauform M 0 x,5 Kabel mit Tülle DC -Leiter Ø 28 M 0x,5 6 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 0-...: 0 mm, bündig einbaubar IFL 5-...: 5 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer und B: Öffner (antivalent) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I0: ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz; Auf Anfrage: Überlastund Kurzschlussschutz (Index -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 200 Hz (bündig) ca. 00 Hz (nicht bündig) Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 6 max. 000 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0,25 mm 2, 2 m lang, mit starrer Tülle Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 0-0L-TN WH BK NC + NO IFL 0-0L-TP WH BK NO + NC IFL 5-0L-TN WH BK NC + NO IFL 5-0L-TP WH BK NO + NC IFL M Ø,5 LED Ø Metallgehäuse Bauform M 0 x,5 Kabel mit Tülle DC -Leiter bis + 0 C einsetzbar Ø 28 M 0x,5 6 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 0-...: 0 mm, bündig einbaubar IFL 5-...: 5 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer und B: Öffner (antivalent) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca. V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz Umgebungstemperatur: 0 C + 0 ºC (trockene Wärme) Schaltfrequenz f: ca. 50 Hz (bündig) ca. 50 Hz (nicht bündig) Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 6 max. 000 Ncm Anschlussart: Kabel Li2Y2Y (TPE) x 0,25 mm 2, 2 m lang, mit starrer Tülle Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 0-0L-TP-766 WH BK NO + NC IFL 5-0L-TP-766 WH BK NO + NC Die LED kann unter Umständen bei Dauerbetrieb über 90 C zerstört werden. Die Schaltfunktion des Näherungsschalters wird dadurch jedoch nicht beeinträchtigt. 2-55

254 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL M Ø,5 LED Ø Kunststoffgehäuse Bauform M 0 x,5 Kabel mit Tülle DC -Leiter M 0x,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 5 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer und B: Öffner (antivalent) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I0: ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz; Auf Anfrage: Überlastund Kurzschlussschutz (Index -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 00 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 6 max. 00 Ncm Anschlussart: Kabel LiYY x 0,25 mm 2, 2 m lang, mit starrer Tülle Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 5-00L-TN WH BK NC + NO IFL 5-00L-TP WH BK NO + NC IFL 0 x 26 x 26 mm 26 2,6 5,5 0 0 M 2x 26 LED A A2 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 2 x mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer und A2: Schließer Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma pro Ausgang I0: ca. 2,7 ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 650 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse: Thermoplast (Noryl), mit 2 Schrauben M5 x... für Befestigung Anschlussart: Schraubanschluss für Leitungsdose M2 x IFL / STP 2 A NO A2 NO Kunststoffgehäuse rechteckige Bauform 255 (0 x 26 x 26 mm) Steckverbinder DC -Leiter 2-56

255 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL 6,5 x 6,5 x 6,5 mm 6,5 Ø, Ø ,5 Kunststoffgehäuse rechteckige Bauform E (6,5 x 6,5 x 6,5 mm) Kabel DC -Leiter Montagewinkel HWE- zur einfachen Montage erhältlich 26 LED Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 5-...: 5 mm, bündig einbaubar IFL : 2,5 mm, nicht bündig einbaubar (Der bündige Einbau bezieht sich auf ein Quadrat 6,5 x 6,5 mm.) Schaltelementfunktion: A: Schließer und B: Öffner (antivalent) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I0: ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz; Auf Anfrage: Überlastund Kurzschlussschutz (Index -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 00 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse: Thermoplast (PBTP) Anschlussart: Kabel LiYY x 0,25 mm 2, 2 m lang IFL 5-E-N WH BK NC + NO IFL 5-E-P WH BK NO + NC IFL 20-E-N WH BK NC + NO IFL 20-E-P WH BK NO + NC IFL 2 x 0 x 0 mm , 7, LED 0,5 M 20x,5 Kunststoffgehäuse rechteckige Bauform (2 x 0 x 0 mm) Anschlussraum DC -Leiter Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : IFL 5-...: 5 mm, bündig einbaubar IFL : 20 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer und B: Öffner (antivalent) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I0: ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz; Auf Anfrage: Überlastund Kurzschlussschutz (Index -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 00 Hz Schutzart: IP 65 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse: Thermoplast (PBTP) Deckel: Luran transparent Anschlussart: Anschlussraum mit selbstöffnenden Klemmen für max. 2 x,5 mm 2, mit Leitungseinführung M20 x,5 IFL 5--N 2 NC + NO IFL 5--P 2 NO + NC IFL 20--N 2 NC + NO IFL 20--P 2 NO + NC Durch Umsetzen des Würfels können 5 Betätigungsflächen gewählt werden. Durch einen Aufkleber kann die gewählte Lage der aktiven Fläche auf dem Gehäuse markiert werden. 2-57

256 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL 20 x 55 x 0 mm , 27, ,5 LED 6 M20x,5 Kunststoffgehäuse rechteckige Bauform 8 (20 x 55 x 0 mm) Anschlussraum DC -Leiter Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 0 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer und B: Öffner (antivalent) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I0: ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz; Auf Anfrage: Überlastund Kurzschlussschutz (Index -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 25 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse: Thermoplast (Noryl) Anschlussart: Anschlussraum mit selbstöffnenden Klemmen für max. 2 x,5 mm 2, mit Leitungseinführungen x M20 x,5 (ausbrechbar) IFL 0-8-N 2 NC + NO IFL 0-8-P 2 NO + NC IFL 5 x 80 x 0 mm , ,5 0 5,5 6 LED M20x,5 Kunststoffgehäuse rechteckige Bauform 85 (5 x 80 x 0 mm) Anschlussraum DC -Leiter Montagewinkel HW 85- zur einfachen Montage erhältlich Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 50 mm, nicht bündig einbaubar; (Auf Anfrage: mit 70 mm Schaltabstand) Schaltelementfunktion: A: Schließer und B: Öffner (antivalent) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC; N: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I0: ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz; Auf Anfrage: Überlastund Kurzschlussschutz (Index -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 25 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse: Thermoplast (Noryl) Anschlussart: Anschlussraum mit selbstöffnenden Klemmen für max. 2 x,5 mm 2, mit Leitungseinführungen x M20 x,5 (ausbrechbar) IFL ZNG 2 NC + NO IFL ZPG 2 NO + NC 2-58

257 Induktive Näherungsschalter / DC -Leiter IFL 5 x 80 x 0 mm , ,5 0 5,5 6 M20x,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 50 mm, nicht bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer und B: Öffner (antivalent) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 200 ma I0: ca. ma (2 V) U d : ca.,5 V (200 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 0 C Schaltfrequenz f: ca. 50 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse: Thermoplast (Noryl) Anschlussart: Anschlussraum mit selbstöffnenden Klemmen für max. 2 x,5 mm 2, mit Leitungseinführungen x M20 x,5 (ausbrechbar) IFL P-20 2 NO + NC Kunststoffgehäuse rechteckige Bauform 85 (5 x 80 x 0 mm) Anschlussraum DC -Leiter bis + 0 C einsetzbar ohne LED Montagewinkel HW 85- zur einfachen Montage erhältlich 2-59

258 Induktive Näherungsschalter / AC/DC IFL M LED Ø 6,6 Metallgehäuse Bauform M 8 x Kabel AC/DC 2-Leiter (Allstrom) M 8x Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 5 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: A: Schließer oder B: Öffner Schaltausgang: U: 2 Anschlüsse AC/DC U e : VAC/DC I e : 00 ma I0: ca. 0, ma (2 V) ca. 0,5 ma (220 V) U d : ca. V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 5 Hz Schutzart: IP 67 gem. EN Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 2 max. 800 Ncm Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, 2 m lang Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFL 5-8-0A NC IFL 5-8-0A NO L () N () L () N () IFL 2 x 0 x 0 mm , 7, LED 0,5 M 20x,5 Kunststoffgehäuse rechteckige Bauform (2 x 0 x 0 mm) Anschlussraum AC/DC 2-Leiter (Allstrom) Vorschriften: IEC/EN /VDE S n : 5 mm, bündig einbaubar Schaltelementfunktion: P: Schließer oder Öffner; (Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers) Schaltausgang: U: 2 Anschlüsse AC/DC U e : VAC/DC I e : 00 ma I0: ca. 0, ma (2 V) U d : ca. V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs- und Induktionsschutz Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Schaltfrequenz f: ca. 5 Hz Schutzart: IP 65 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse: Thermoplast (PBTP) Deckel: Luran transparent Anschlussart: Anschlussraum mit selbstöffnenden Klemmen für max. 2 x,5 mm 2, mit Leitungseinführung M20 x,5 IFL 5--0/0A / L () 2/ N () NC NO Durch Umsetzen des Würfels können 5 Betätigungsflächen gewählt werden. Durch einen Aufkleber kann die gewählte Lage der aktiven Fläche auf dem Gehäuse markiert werden. Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers Schließer Öffner 2-60

259 Up to Date Aktuelle Produktinformationen und Neuheiten unter:

260 Optische Näherungsschalter / AC 2-Leiter IFO M M 6x,5 LED Metallgehäuse Bauform M 0 x,5 Anschlussraum AC 2-Leiter M 0x,5 2, Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). 9,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE Erfassungsbereich S d : max. 800 mm Schaltelementfunktion: P: Schließer (Last durchgeschaltet bei Reflexion/Hellschaltung) oder Öffner (Last nicht durchgeschaltet bei Reflexion/Dunkelschaltung) (Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers) Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ca. ma U d : ca. 7 V (250 V/500 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz U imp : max. 0 kv mit Ri = 0 K bis 0 ms Realschaltabstand s r : einstellbar, abhängig vom Material Schaltfrequenz f: ca. 5 Hz Umgebungstemperatur: 0 C C Schutzart: IP 65 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 6 max. 000 Ncm Anschlussart: Anschlussraum mit Schraubklemmen für max.,5 mm 2, mit Leitungseinführung M6 x,5 IFO 8-0-0/0 D NC NO / 2/ L Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers N Schließer Öffner IFO M M 6x, LED Kunststoffgehäuse Bauform M 0 x,5 Anschlussraum AC 2-Leiter M 0x,5 2, Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). 9,5 Vorschriften: IEC/EN /VDE Erfassungsbereich S d : max. 800 mm Schaltelementfunktion: P: Schließer (Last durchgeschaltet bei Reflexion / Hellschaltung) oder Öffner (Last nicht durchgeschaltet bei Reflexion / Dunkelschaltung) (Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers) Schaltausgang: F: 2 Anschlüsse AC U e : VAC Bemessungsfrequenz des Versorgungsnetzes: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ca. ma U d : ca. 7 V (250 V/500 ma) Schutzbeschaltung: Induktionsschutz U imp : max. 0 kv mit Ri = 0 K bis 0 ms Realschaltabstand s r : einstellbar, abhängig vom Material Schaltfrequenz f: ca. 5 Hz Umgebungstemperatur: 0 C C Schutzart: IP 65 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment: SW 6 max. 00 Ncm Anschlussart: Anschlussraum mit Schraubklemmen für max.,5 mm 2, mit Leitungseinführung M6 x,5 IFO /0 D NC NO / 2/ L Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers N Schließer Öffner

261 Optische Näherungsschalter / DC -Leiter IFO M M 6x,5 LED Metallgehäuse Bauform M 0 x,5 Anschlussraum DC -Leiter M 0x,5 2, 9,5 Vorschriften: IEC/EN VDE Erfassungsbereich S d : bis 000 mm Schaltelementfunktion: P: Schließer (Last durchgeschaltet bei Reflexion/Hellschaltung) oder Öffner (Last nicht durchgeschaltet bei Reflexion/Dunkelschaltung) (Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I 0 : ca. 2. ma (2 V) U d : ca. 2 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Schaltfrequenz f: ca. 00 Hz Realschaltabstand s r : einstellbar, abhängig vom Material Umgebungstemperatur: 0 C C Schutzart: IP 65 gem. EN Schutzklasse: - Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Messing, vernickelt Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 6 max. 000 Ncm Anschlussart: Anschlussraum mit Schraubklemmen für max.,5 mm 2, mit Leitungseinführung M6 x,5 Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFO 0-0-0/0P D NO NC 2/ Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers Schließer Öffner IFO M M 6x,5 LED Kunststoffgehäuse Bauform M 0 x,5 Anschlussraum DC -Leiter M 0x,5 2, 9,5 Vorschriften: IEC/EN VDE Erfassungsbereich S d : bis 000 mm Schaltelementfunktion: P: Schließer (Last durchgeschaltet bei Reflexion/Hellschaltung) oder Öffner (Last nicht durchgeschaltet bei Reflexion/Dunkelschaltung) (Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers) Schaltausgang: P: Anschlüsse DC U e : VDC I e : 00 ma I 0 : ca. 2. ma (2 V) U d : ca. 2 V (00 ma) Schutzbeschaltung: Verpolungs-, Induktions-, Überlastund Kurzschlussschutz Schaltfrequenz f: ca. 00 Hz Realschaltabstand s r : einstellbar, abhängig vom Material Umgebungstemperatur: 0 C C Schutzart: IP 65 gem. EN Schutzklasse: II, X Werkstoff: Gehäuse und Mutter: Thermoplast (PBTP + PA 2) Druckscheibe: Perbunan Anzugsdrehmoment für Muttern: SW 6 max. 00 Ncm Anschlussart: Anschlussraum mit Schraubklemmen für max.,5 mm 2, mit Leitungseinführung M6 x,5 Hinweis: Statt der Muttern kann auch eine Klemmschelle geliefert werden (siehe Zubehör). IFO /0P D NO NC 2/ Programmierung im Anschlussraum durch Umsetzen des Steckers Schließer Öffner 2-6

262 Zubehör für Näherungsschalter Montagewinkel HW 85- Klemmschelle H 6,5 Klemmschelle H 20 M5 65 2,5 0, Ø 6,7 M, Ø 20 M , M5x22 (x) 5 0 Ø5, zur einfachen Montage der induktiven Näherungsschalter Bauform 85 Stahl, verzinkt zur einfachen Montage der induktiven Näherungsschalter mit zylindrischer Bauform Material: Thermoplast zur einfachen Montage der induktiven Näherungsschalter mit zylindrischer Bauform Material: Thermoplast Montagewinkel HWE- Klemmschelle H 2 Klemmschelle H , 7 28 Ø 2 M5 8 0 Ø 0 M , zur einfachen Montage der induktiven Näherungsschalter Bauform E Stahl, verzinkt zur einfachen Montage der induktiven Näherungsschalter mit zylindrischer Bauform Material: Thermoplast zur einfachen Montage der induktiven Näherungsschalter mit zylindrischer Bauform Material: Thermoplast Klemmschelle H Klemmschelle H 8 Klemmschelle H 0,6 2 5,5, 2,5,8 Ø 2, M 0,8 9, Ø 8 M Ø 0 M zur einfachen Montage der induktiven Näherungsschalter mit zylindrischer Bauform Material: Thermoplast zur einfachen Montage der induktiven Näherungsschalter mit zylindrischer Bauform Material: Thermoplast zur einfachen Montage der induktiven Näherungsschalter mit zylindrischer Bauform Material: Thermoplast 2-6

263 Zubehör für Näherungsschalter Reflektoren E D Leitungsdose Ø 6,5 Leitungsdose Ø 6,5 ØA ØB ØC für IFO Material: Thermoplast Typ ø A ø B ø C D E R 0 7,5 2,0 2,5 5,5 R 02 22,5 26,0 2,5 5,5 R 0 2,0 5,5 2,5 5,5 R 0 0,5 7,0,5 8,0 RKM -06/2m (Lumberg) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 65 Bemessungsspannung: 60 VAC / 75 VDC Bemessungsstrom: A VLPR-025-EB-M (W oodhead) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 65 Bemessungsspannung: 0 0 VDC Bemessungsstrom: A Besonderheit: 2 LEDs Vorsatz-Filter VF 0 Leitungsdose Ø 6,5 Leitungsdose M 8,5 Ø 27,7 für IFO Filterscheibe aus Kunststoff zur Vermeidung der toten Zone und Verkleinerung des Detektionsbereichs (Schaltabstand). AC; diffus; Schaltabstand s r : 0 mm (Poti = max.); Detektionsbereich bei s r : 0 0 mm Messplatte: 00 x 00 mm; 90% Reflexionsvermögen (Alle übrigen Daten wie beim normalen Gerät) RKMW/LED A -62/2m pnp (Lumberg) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 65 Bemessungsspannung: 0 0 VDC Bemessungsstrom: A Besonderheit: mit LED RKM -07/5m (Lumberg) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 65 Bemessungsspannung: 60 VAC / 75 VDC Bemessungsstrom: A Vorsatz-Filter VS 0 Leitungsdose Ø 6,5 Leitungsdose M 8,5 Ø 27,7 für IFO Filterscheibe aus Kunststoff zur Vermeidung der toten Zone und Verkleinerung des Detektionsbereichs (Schaltabstand). DC; klar; Schaltabstand s r : 50 mm (Poti = max.); Detektionsbereich bei s r : 0 50 mm Messplatte: 00 x 00 mm; 90% Reflexionsvermögen (Alle übrigen Daten wie beim normalen Gerät) VLFS-025-EB-M (W oodhead) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 65 Bemessungsspannung: 250 V Bemessungsstrom: A RKMV -06/2m (Lumberg) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 67 Bemessungsspannung: 60 VAC / 75 VDC Bemessungsstrom: A 2-65

264 Zubehör für Näherungsschalter Leitungsdose M 8 Leitungsdose M 2 Leitungsdose M 2 RKMV -225/2m (Lumberg) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 67 Bemessungsspannung: 60 VAC / 75 VDC Bemessungsstrom: A Serie 7 Winkel (A-codiert) (Binder) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 67 Bemessungsspannung: 250 V Bemessungsstrom: A Besonderheit: transparent Serie 76 geschirmt (Binder) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 68 Bemessungsspannung: 250 V Bemessungsstrom: A Leitungsdose M 2 Leitungsdose M 2 Leitungsdose M 2 Serie 7 gerade (A-codiert) (Binder) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 67 Bemessungsspannung: 250 V Bemessungsstrom: A Serie 7 Winkel (A-codiert) (Binder) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 67 Bemessungsspannung: 250 V Bemessungsstrom: A Serie 766 B x (Binder) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 68 Bemessungsspannung: 250 V Bemessungsstrom: A Leitungsdose M 2 Leitungsdose M 2 Leitungsdose M 2 Serie 75 gerade (B-codiert) (Binder) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 67 Bemessungsspannung: 25 V Bemessungsstrom: A Serie 76 gerade (Binder) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 68 Bemessungsspannung: 250 V Bemessungsstrom: A ELWIKA-KV 2PS (Hirschmann) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 68 Bemessungsspannung: 0 0 VDC Bemessungsstrom: A Besonderheit: mit LED 2-66

265 Zubehör für Näherungsschalter Leitungsdose M 2 Leitungsdose M 2 Leitungsdose M 8 ELWIKA 2 PSU (Hirschmann) Polzahl: Schutzart Gehäuse: Bemessungsspannung: 0 2 V Bemessungsstrom: A Besonderheit: mit LED RKWT/LED A --06/2m PVC (Lumberg) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 68 Bemessungsspannung: 0 0 VDC Bemessungsstrom: A Serie 7 Winkel (Binder) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 67 Bemessungsspannung: 250 V Bemessungsstrom: 6 A Leitungsdose M 2 Leitungsdose M 2 RKT --06/2m (Lumberg) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 68 Bemessungsspannung: 250 VAC / 00 VDC Bemessungsstrom: A RKWT/LED A --22/2m PUR (Lumberg) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 68 Bemessungsspannung: 0 0 VDC Bemessungsstrom: A Leitungsdose M 2 Leitungsdose M 8 RKWT --06/2m (Lumberg) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 68 Bemessungsspannung: 250 VAC / 00 VDC Bemessungsstrom: A Serie 7 gerade (Binder) Polzahl: Schutzart Gehäuse: IP 67 Bemessungsspannung: 250 V Bemessungsstrom: 6 A 2-67

266 Auswahltabelle: Magnetschalter Schaltabstände Betätigungsmagnet 80-0z 80-0z 80-rz 85-r 0-0z 0-0z 0-rz 0-2rz ab Seite 2-82 Seite 2-70 Seite 2-70 Seite 2-70 Seite 2-7 Seite 2-7 Seite 2-7 Seite 2-75 BP 6 S BP 7 S 6-22 BP BP 8 S 2-0 BP BP 0 N 5 BP 0 S x BP x BP 0 N 20 2 x BP 0 S BP BP 5 N BP 5 S x BP x BP 5S x BP 5/2 7 2 x BP 5/2 N 22 2 x BP 5/2 S 22 BP 5-20 BP N 5-0 BP S x BP x BP S BP BP 20 N -25 BP 20 S BP BP N -25 BP S BP BP N 5 BP S x BP N x BP S -25 BP BP 2 N 20 BP 2 S x BP 2 N x BP 2 S 0-0 BP BP 2 N 5-5 BP 2 S x BP 2 N x BP 2 S BP 22 S BP 22 N+BP 22 S 2 x BP 22 S BP 0-S 0-0 BP 0-N 0-0 BP 0-2S 0-5 BP 0-2N 0-5 BE BE 20 N 20 BE 20 S

267 r 2-r 25-r 65-0z 65-0z/ 65-0z 65-rz 65-0z/V 65-0z/V 65-rz/V 20-0z 20-20z 20-0z 20-02z 20-z 20-rz 20-2rz 20-rz Seite 2-7 Seite 2-7 Seite 2-78 Seite 2-78 Seite 2-79 Seite 2-79 Seite 2-80 Seite

268 Magnetschalter 80 6,5,5 0,5, Kunststoffgehäuse flache Bauform hohe Lebensdauer berührungslos wirkend Reedkontakt Schaltabstand bis zu 60 mm, abhängig vom Betätigungsmagnet und Ausführung Betätigungsfläche durch Nase gekennzeichnet mit konfektionierter Leitung, Leitungslänge Meter Schutzart IP 67 Bauform: rechteckig Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzart: IP 67 gem. EN Anschlussart: Kabel LiYY 2 x 0,25 mm 2, m lang Wirkweise: magnetisch Schaltspannung: 80-RZ: max. 200 VAC/DC 80-0Z/-0Z: max. 250 VAC/DC Schaltstrom: 80-RZ: max.,0 A 80-0Z/-0Z: max. 0,5 A Schaltleistung: 80-RZ: max. 0 VA / W 80-0Z/-0Z: max. 0 VA / 8 W Überschlagspannung: > 50 VAC (50 Hz) Schaltzeit Schließen : max. 2 ms Schaltzeit Öffnen : max. 0,07 ms Prelldauer: max. 0,5 ms Umgebungstemperatur: 25 C + 75 ºC Mech. Lebensdauer: Milliarde Schaltspiele Elektrische Lebensdauer: 5 Million Schaltspiele, je nach Belastung Schockfestigkeit: 5 g sinusförmitge Schwingung Erschütterungsfestigkeit: 5 g sinusförmige Schwingung Öffner 80-0Z mit N-S Schaltmagnet Schließer 80-0Z mit N-S Schaltmagnet Raster 80-RZ mit N Schaltmagnet Prüfzeichen (außer mit Raster, Index R) Bestelldaten Hinweis Hinweis 80-➀Z Nr. Option Beschreibung ➀ 0 Öffner 0 Schließer R Raster A,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0, 0,2 0, Schaltvermögen V Die Öffner- oder Schließerfunktion ist abhängig von der Betätigungsrichtung, dem Betätigungsmagneten und der Polung des Betätigungsmagneten. Die Betätigungsmagnete sind nicht im Lieferumfang enthalten. Für die Auswahl der Betätigungsmagnete nutzen Sie bitte die Tabellen ab Seite Weiteres Zubehör und die Abmessungen der Betätigungsmagnete finden Sie ab Seite

269 Magnetschalter 85 6, ,7 7,5 000, ,5 Kunststoffgehäuse hohe Lebensdauer berührungslos wirkend Befestigung mit Klemmschenkel und -schraube Reedkontakt einclipsbar, Vorortmontage Justage durch Lösen der zentralen Befestigungsschraube Schaltabstand bis zu 0 mm, abhängig vom Betätigungsmagnet und Ausführung zwei Einzeladern LiYY 0,75 mm 2 Schutzart IP 0 Bauform: rechteckig Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzart: IP 0 gem. EN Anschlussart: 2 Einzeladern LiY 0,75 mm 2, m lang Wirkweise: magnetisch Schaltspannung: max. 60 VAC/DC Schaltstrom: max. A Schaltleistung: max. 0 VA/W Überschlagspannung: 00 VDC Schaltzeit Schließen : max. 2 ms Schaltzeit Öffnen : max. 0,07 ms Prelldauer: max. 0,2 ms Umgebungstemperatur: 0 C C Mech. Lebensdauer: Milliarde Schaltspiele Elektrische Lebensdauer: 500 Million Schaltspiele, je nach Belastung Schockfestigkeit: 60 g sinusförmitge Schwingung Erschütterungsfestigkeit: 60 g sinusförmige Schwingung Raster 85-rz mit S Schaltmagnet Prüfzeichen Bestelldaten 85-➀-➁ Nr. Option Beschreibung Hinweis,0 A 0,9 0,8 0,7 0,6 ➀ r Raster ➁ Befestigung mit Klemmschenkel und 2 Einzeladern 0, 0,5 0, 8- Befestigung auf C-Profilschienen 0,2 und 2 Einzel- adern ohne Schrauben 8-2 wie vor mit Schrauben 82- Befestigung auf C-Profilschienen und Mantelleitung ohne Schrauben Schaltvermögen 82-2 wie vor mit Schrauben 82- Befestigung mit Klemmschenkel und Mantelleitung 0, V Hinweis Die Öffner- oder Schließerfunktion ist abhängig von der Betätigungsrichtung, dem Betätigungsmagneten und der Polung des Betätigungsmagneten. Die Betätigungsmagnete sind nicht im Lieferumfang enthalten. Für die Auswahl der Betätigungsmagnete nutzen Sie bitte die Tabellen ab Seite Weiteres Zubehör und die Abmessungen der Betätigungsmagnete finden Sie ab Seite

270 s Magnetschalter , ,5 Kunststoffgehäuse hohe Lebensdauer berührungslos wirkend zur Ansteuerung von Relais 5 Reedkontakte einclipsbar reziproke Schaltfunktion durch Drehen der einzelnen Schalteinsätze um 80 LEDs zur Anzeige der Schaltzustände nicht benötigte Steckplätze können mit Leereinsätzen bestückt werden mit 0-poligem Steckeranschluss Schutzart IP Bauform: rechteckig Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzart: IP 0 gem. EN Anschlussart: Steckeranschluss, 0-polig Wirkweise: magnetisch Schaltzustandsanzeige: LED Betätigungsmagnet: BP 7 Schaltspannung: 2 60 VDC Schaltstrom: max. A Schaltleistung: max. 0 W Überschlagspannung: 00 VDC Schaltzeit Schließen : max. 2 ms Schaltzeit Öffnen : max. 0,07 ms Umgebungstemperatur: 0 C + 75 ºC Mech. Lebensdauer: Milliarde Schaltspiele Elektrische Lebensdauer: 500 Million Schaltspiele, je nach Belastung Schockfestigkeit: 60 g sinusförmitge Schwingung Erschütterungsfestigkeit: 60 g sinusförmige Schwingung Schaltabstände: Bei Befestigung auf ferromagnetischem Untergrund: durchschnittlicher max. Schaltabstand s: mm max. Schaltabstand unter ungünstigen Bedingungen s max : mm min. Schaltabstand s min : mm Nennschaltabstand s nenn : 6 mm Bei Befestigung auf nicht ferromagnetischem Untergrund (z.b. Kunststoffschiene): Schaltabstand s: 0 9 mm Nennschaltabstand s nenn : 5 mm K6 5K K6 Raster 2 5K6 5K6 5K6 5K6 5K6 5K K6 Prüfzeichen Bestelldaten 85-5-➀ Nr. Option ➀ Beschreibung Raster zur Ansteuerung von Relais 20 Raster zum Anschluss an Steuerungen Passender Schalteinsatz 85-re muss separat bestellt werden! Hinweis Lieferumfang: 2 Leereinsätze Gerät ohne Schalteinsätze LED leuchtet, wenn der Schalter geöffnet ist. LED leuchtet, wenn der Schalter geschlossen ist. (Bestellindex -20) Hinweis Die Öffner- oder Schließerfunktion ist abhängig von der Betätigungsrichtung, dem Betätigungsmagneten und der Polung des Betätigungsmagneten. Der Betätigungsmagnet BP 7 ist nicht im Lieferumfang enthalten (siehe Seite 2-82). 2-72

271 Magnetschalter M 0 9 Kunststoffgehäuse hohe Lebensdauer berührungslos wirkend Reedkontakt Schaltabstand bis zu 55 mm, abhängig vom Betätigungsmagnet und Ausführung Betätigungsfläche und -richtung durch Schaltsymbol gekennzeichnet Befestigung mit zwei Gewindebolzen Flachsteckeranschluss,8 mm Schutzart IP 67 Bauform: rechteckig Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzart: IP IP 67 gem. EN Anschlussart: Flachsteckeranschluss,8 mm Flachsteckeranschluss 6, mm (Bestellindex -89) Wirkweise: magnetisch Schaltspannung: max. 250 VAC 2-, -r: max. 220 VAC, 50 VDC Schaltstrom: max. A 2-, -r: max. A Schaltleistung: max. 20 VA/W 2-, -r: max. 60 VA/W Überschlagspannung: > 600 VAC (50 Hz) 2-, -r: > 50 VAC (50 Hz) Schaltgeschwindigkeit: max. 8 m/s Schalthäufigkeit: max. 00/s 2-, -r: max. 200/s Schaltzeit Schließen : 0, ms -,5 ms Schaltzeit Öffnen : max. 0,5 ms Prelldauer: 0,... 0,6 ms Umgebungstemperatur: 25 C + 90 ºC Mech. Lebensdauer: Milliarde Schaltspiele Elektrische Lebensdauer: Million - Milliarde Schaltspiele, je nach Belastung Schockfestigkeit: Erschütterungsfestigkeit: 5 g sinusförmige Schwingung Schwingungsfestigkeit: Wiederanfahrgenauigkeit: ± 0,25 mm, T = konstant Schließer 2-0 Öffner 2-0 Umschalter 2- mit N-S Schaltmagnet Raster 2-r Raster-Umschalter 2-r mit N Schaltmagnet r 2-r Raster 2-r Raster-Umschalter 2-r mit S Schaltmagnet ,2 5+-0,2 Prüfzeichen Bestelldaten 2-➀ Nr. Option Beschreibung ➀ 0 Öffner 0 Schließer Umschalter r Raster r Raster-Umschalter Die Betätigungsmagnete sind nicht im Lieferumfang enthalten. Für die Auswahl der Betätigungsmagnete nutzen Sie bitte die Tabellen ab Seite Weiteres Zubehör und die Abmessungen der Betätigungsmagnete finden Sie ab Seite Hinweis A,0 2,5 2,0,5,0 0, V Schaltvermögen: Öffner, Schließer, Raster Hinweis,0 A 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0, 0,2 0, V Schaltvermögen: Umschalter, Raster-Umschalter Die Öffner- oder Schließerfunktion ist abhängig von der Betätigungsrichtung, dem Betätgungsmagneten und der Polung des Betätigungsmagneten. 2-7

272 Magnetschalter 0 25,5 8, ,5,5 6,5 7 7,5 000 Kunststoffgehäuse flache Bauform hohe Lebensdauer berührungslos wirkend Reedkontakt Schaltabstand bis zu 60 mm, abhängig vom Betätigungsmagnet und Ausführung Betätigungsfläche und -richtung durch Schaltsymbol gekennzeichnet mit konfektionierter Leitung, Leitungslänge Meter Schutzart IP 67 Bauform: rechteckig Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzart: IP 67 gem. EN Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,75 mm 2, m lang Wirkweise: magnetisch Schaltspannung: max. 250 VAC/DC Schaltstrom: max. A Schaltleistung: max. 20 VA/W Überschlagspannung: > 600 VAC (50 Hz) Schaltgeschwindigkeit: max. 8 m/s Schalthäufigkeit: max. 00/s bei 0-0z, -0z Schaltzeit Schließen : 0, ms -,5 ms Schaltzeit Öffnen : max. 0,5 ms Prelldauer: 0,... 0,6 ms Umgebungstemperatur: 25 C + 75 ºC Mech. Lebensdauer: Milliarde Schaltspiele Elektrische Lebensdauer: Million - Milliarde Schaltspiele, je nach Belastung Schockfestigkeit: 0g/ms Erschütterungsfestigkeit: 0g/ms Schwingungsfestigkeit: Hz, Amplitude mm Wiederanfahrgenauigkeit: ± 0,25 mm, T = konstant Öffner 0-0z mit N-S Schaltmagnet 0 Schließer 0-0z mit N-S Schaltmagnet 0 Raster 0-rz mit N Schaltmagnet Raster 0-rz mit S Schaltmagnet 0 Prüfzeichen Bestelldaten 0-➀z Nr. Option Beschreibung ➀ 0 Öffner 0 Schließer r Raster Die Betätigungsmagnete sind nicht im Lieferumfang enthalten. Für die Auswahl der Betätigungsmagnete nutzen Sie bitte die Tabellen ab Seite Weiteres Zubehör und die Abmessungen der Betätigungsmagnete finden Sie ab Seite Hinweis A,0 2,5 2,0,5,0 0, V Schaltvermögen Hinweis Die Öffner- oder Schließerfunktion ist abhängig von der Betätigungsrichtung, dem Betätigungsmagneten und der Polung des Betätigungsmagneten. Bei der Gegenüberstellung von Schalter und Betätigungsmagnet muss die Zuordnung der Farben übereinstimmen: rot (S) auf rot (S) und grün (N) auf grün (N). Dies gilt nicht beim Raster. Der Schalter ist mit einer nicht magnetischen Zwischenlage von min. 20 mm auf Eisen zu montieren. 2-7

273 Magnetschalter 0-2rz 25,5 8, ,5,5 6,5 7 7,5 Kunststoffgehäuse flache Bauform hohe Lebensdauer berührungslos wirkend 2 rastend arbeitende Reedkontakte Betätigung von oben Schaltabstand bis zu 20 mm, abhängig vom Betätigungsmagnet Betätigungsfläche und -richtung durch Schaltsymbol gekennzeichnet mit konfektionierter Leitung, Leitungslänge Meter Schutzart IP Bauform: rechteckig Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzart: IP 67 gem. EN Anschlussart: Kabel LiYY, x 0,25 mm 2 m lang Wirkweise: magnetisch Betätigungsmagnet: BP 5, BP 0 Schaltspannung: max. 200 VAC/DC Schaltstrom: max. A Schaltleistung: max. 0 VA, W Schaltzeit Schließen : max. 2 ms Schaltzeit Öffnen : max. 0,07 ms Prelldauer: max. 0,5 ms Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Lagertemperatur: 25 C + 70 ºC Mech. Lebensdauer: 0 8 Schaltspiele Elek. Lebensdauer: 5 Million Schaltspiele, je nach Belastung Schockfestigkeit: 0 g / ms Schwingungsfestigkeitt: 0 55 Hz Amplitude mm Schaltabstand mit Betätiger: BP 0-S, BP 0-N 0-0 mm BP 0-2S, BP 0-2N 0-5 mm BP 5 S, BP 5 N 0-20 mm 2 rastende Reedkontakte 0-2rz mit BP 0-S, BP 0-2S, BP 5 S x 0-2rz mit BP 0-N, BP 0-2N, BP 5 N x X = Schaltabstand 0 +- mm 0 +- mm Für Sicherheitsanwendungen einsetzbar IEC/EN , PDF-M wird mit geeigneter Auswertung und verdeckter Anbringung erreicht. Prüfzeichen Bestelldaten Hinweis Anschlussskizze 0-2rz 2 Öffner, rastend Die Öffner- oder Schließerfunktion ist abhängig von der Betätigungsrichtung, dem Betätigungsmagneten und der Polung des Betätigungsmagneten. WH BK Die Betätigungsmagnete sind nicht im Lieferumfang enthalten. Für die Auswahl der Betätigungsmagnete nutzen Sie bitte die Tabellen ab Seite Weiteres Zubehör und die Abmessungen der Betätigungsmagnete finden Sie ab Seite

274 Magnetschalter M Kunststoffgehäuse hohe Lebensdauer berührungslos wirkend Reedkontakt Betätigungsfläche und -richtung durch Schaltsymbol gekennzeichnet Befestigung mit zwei Gewindebolzen Flachsteckeranschluss,8 mm Schutzart IP 0 Bauform: rechteckig Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzart: IP 00 IP 0 mit isoliertem Stecker IP 67 mit Leitungsausgang und zusätzlichem Abschirmblech (Bestellindex -279 und ) gem. EN Anschlussart: Flachsteckeranschluss,8 mm (Bestellindex -29) Flachsteckeranschluss 6, mm (Bestellindex -89) Leitungsausgang (Bestellindex -279 und ) Wirkweise: magnetisch Schaltspannung: max. 250 VAC Schaltstrom: max. A Schaltleistung: max. 20 VA Überschlagspannung: > 600 VAC (50 Hz) Schaltgeschwindigkeit: max. 8 m/s Schalthäufigkeit: max. 00/s Schaltzeit Schließen : max.,5 ms Schaltzeit Öffnen : max. 0,5 ms Prelldauer: 0,... 0,6 ms Umgebungstemperatur: 25 C + 75 ºC Mech. Lebensdauer: Milliarde Schaltspiele Elektrische Lebensdauer: Schockfestigkeit: Erschütterungsfestigkeit: Schwingungsfestigkeit: Wiederanfahrgenauigkeit: Million - Milliarde Schaltspiele, je nach Belastung 50g/ms 0 g sinusförmige Schwingung Hz, Amplitude mm ± 0,25 mm, T = konstant Raster 25-r mit N Schaltmagnet ,2 5+-0,2 Prüfzeichen Bestelldaten 25-r-➀ Nr. Option ➀ Beschreibung Flachstecker,8 mm und Abschirmblech 29 Flachstecker,8 mm und 2 Abschirmbleche 89 Flachstecker 6, mm und 2 Abschirmbleche 279 Leitungsausgang links und 2 Abschirmbleche Leitungsausgang rechts und 2 Abschirmbleche G-279 Leitungsausgang links und 2 Abschirmbleche und LED Hinweis A,0 2,5 2,0,5,0 0, V Schaltvermögen Hinweis Die Öffner- oder Schließerfunktion ist abhängig von der Betätigungsrichtung, dem Betätigungsmagneten und der Polung des Betätigungsmagneten. Die Betätigungsmagnete sind nicht im Lieferumfang enthalten. Für die Auswahl der Betätigungsmagnete nutzen Sie bitte die Tabellen ab Seite Weiteres Zubehör und die Abmessungen der Betätigungsmagnete finden Sie ab Seite

275 Magnetschalter 25 Sonderausführung M 9, Ø zusätzliches Abschirmblech und Leitungsausgang links bzw. rechts (Bestellindex -279 und ) Prüfzeichen Bestelldaten siehe links 2-77

276 Magnetschalter Ø20 seitliche Betätigung Kunststoffgehäuse Zentralbefestigung hohe Lebensdauer berührungslos wirkend mit konfektionierter Leitung, Leitungslänge Meter Schutzart IP 67 Pg ,5 Bei der Gegenüberstellung von Schalter und Betätigungsmagnet muss die Zuordnung der Farben übereinstimmen: rot (S) auf rot (S) und grün (N) auf grün (N). Dies gilt nicht beim Raster. Ø Bauform: zylindrisch Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast, Anzugsdrehmoment für Mutter SW 22 max. 00 Ncm Schutzart: IP 67 gem. EN Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,75 mm 2, m lang Wirkweise: magnetisch Schaltspannung: max. 250 VAC Schaltstrom: max. A Schaltleistung: max. 20 VA/W Überschlagspannung: > 600 VAC (50 Hz) Schaltgeschwindigkeit: max. 8 m/s Schalthäufigkeit: max. 00/s Schaltzeit Schließen : 0, ms -,5 ms Schaltzeit Öffnen : max. 0,5 ms Prelldauer: 0,... 0,6 ms max. ms Umgebungstemperatur: 25 C + 75 ºC Mech. Lebensdauer: Milliarde Schaltspiele Elektrische Lebensdauer: Million - Milliarde Schaltspiele, je nach Belastung Schockfestigkeit: 0 g sinusförmige Schwingung Erschütterungsfestigkeit: 0 g sinusförmige Schwingung Schwingungsfestigkeit: Hz, Amplitude mm Wiederanfahrgenauigkeit: ± 0,25 mm, T = konstant Schließer 65-0z mit N-S Schaltmagnet Öffner 65-0z mit N-S Schaltmagnet Raster 65-rz mit N Schaltmagnet Raster 65-rz mit S Schaltmagnet Prüfzeichen Bestelldaten 65-➀z➁ Nr. Option Beschreibung ➀ 0 Öffner 0 Schließer r Raster ➁ mit Vorspannmagnet / ohne Vorspannmagnet Hinweis A,0 2,5 2,0,5,0 0, V Schaltvermögen Hinweis Die Öffner- oder Schließerfunktion ist abhängig von der Betätigungsrichtung, dem Betätigungsmagneten und der Polung des Betätigungsmagneten. Die Betätigungsmagnete sind nicht im Lieferumfang enthalten. Für die Auswahl der Betätigungsmagnete nutzen Sie bitte die Tabellen ab Seite Weiteres Zubehör und die Abmessungen der Betätigungsmagnete finden Sie ab Seite

277 Magnetschalter 65/V 2 Ø Pg vorderseitige Betätigung Kunststoffgehäuse Zentralbefestigung hohe Lebensdauer berührungslos wirkend mit konfektionierter Leitung, Leitungslänge Meter Schutzart IP 67 Bei der Gegenüberstellung von Schalter und Betätigungsmagnet muss die Zuordnung der Farben übereinstimmen: rot (S) auf rot (S) und grün (N) auf grün (N). Dies gilt nicht beim Raster. Ø Bauform: zylindrisch Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast, Anzugsdrehmoment für Mutter SW 22 max. 00 Ncm Schutzart: IP 67 gem. EN Anschlussart: Kabel H0VV-F 2 x 0,75 mm 2, A0VV-F x 0,75 mm 2, m lang Wirkweise: magnetisch Schaltspannung: max. 250 VAC 65-rz/V: max. 20 VAC/DC Schaltstrom: max. A 65-rz/V: max. A Schaltleistung: max. 20 VA/W 65-rz/V: max. 60 W Überschlagspannung: > 600 VAC (50 Hz) 65-rz/V: > 50 VAC (50 Hz) Schaltgeschwindigkeit: max. 8 m/s Schalthäufigkeit: max. 00/s 65-rz/V: max. 200/s Schaltzeit Schließen : 0, ms -,5 ms Schaltzeit Öffnen : max. 0,5 ms Prelldauer: 0,... 0,6 ms max. ms Umgebungstemperatur: 25 C + 75 ºC Mech. Lebensdauer: Milliarde Schaltspiele Elektrische Lebensdauer: Schockfestigkeit: Erschütterungsfestigkeit: Schwingungsfestigkeit: Wiederanfahrgenauigkeit: Million - Milliarde Schaltspiele, je nach Belastung 0 g sinusförmige Schwingung 65-rz/V: 5 g sinusförmige Schwingung 0 g sinusförmige Schwingung 65-rz/V: 5 g sinusförmige Schwingung Hz, Amplitude mm ± 0,25 mm, T = konstant Schließer 65-0z/V mit S Schaltmagnet Öffner 65-0z/V mit S Schaltmagnet Raster 65-rz/V mit N-S Schaltmagnet Prüfzeichen Bestelldaten 65-➀z/➁V Nr. Option Beschreibung ➀ 0 Öffner 0 Schließer r Raster ➁ mit Vorspannmagnet ohne Vorspannmagnet Hinweis A,0 2,5 2,0,5,0 0, V Schaltvermögen Hinweis Die Öffner- oder Schließerfunktion ist abhängig von der Betätigungsrichtung, dem Betätigungsmagneten und der Polung des Betätigungsmagneten. Die Betätigungsmagnete sind nicht im Lieferumfang enthalten. Für die Auswahl der Betätigungsmagnete nutzen Sie bitte die Tabellen ab Seite Weiteres Zubehör und die Abmessungen der Betätigungsmagnete finden Sie ab Seite

278 Magnetschalter ,5 M 6x,5 7,5 6,5 6, Aluminiumgehäuse hohe Lebensdauer berührungslos wirkend Reedkontakt besonders erschütterungsfest Schaltabstand bis zu 50 mm, abhängig vom Betätigungsmagnet und Ausführung Schraubanschluss Schutzart IP 67 Bei der Gegenüberstellung von Schalter und Betätigungsmagnet muss die Zuordnung der Farben übereinstimmen: rot (S) auf rot (S) und grün (N) auf grün (N). Bauform: rechteckig Gehäuse: AISi2 Druckguss, lackiert Schutzart: IP 67 gem. EN Anschlussart: Schraubanschluss Wirkweise: magnetisch Schaltspannung: max. 250 VAC Schaltstrom: max. A Schaltleistung: max. 20 VA/W Überschlagspannung: > 600 VAC (50 Hz) Schaltgeschwindigkeit: max. 8 m/s Schalthäufigkeit: max. 00/s Schaltzeit Schließen : 0, ms -,5 ms Schaltzeit Öffnen : max. 0,5 ms Prelldauer: 0,... 0,6 ms Umgebungstemperatur: 25 C + 90 ºC Mech. Lebensdauer: Milliarde Schaltspiele Elektrische Lebensdauer: Million - Milliarde Schaltspiele, je nach Belastung Erschütterungsfestigkeit: 50 g sinusförmige Schwingung Wiederanfahrgenauigkeit: ± 0,25 mm, T = konstant Schließer 20-0z Öffner 20-0z mit N-S Schaltmagnet 0 Raster 20-rz mit N Schaltmagnet 0 Raster 20-rz mit S Schaltmagnet Prüfzeichen Bestelldaten 20-➀z Nr. Option Beschreibung ➀ 0 Öffner 02 2 Öffner 0 Schließer 20 2 Schließer Öffner / Schließer r Raster 2r 2 Raster r 2 Raster Öffner/Schließer Hinweis A,0 2,5 2,0,5,0 0, V Schaltvermögen Hinweis Die Öffner- oder Schließerfunktion ist abhängig von der Betätigungsrichtung, dem Betätigungsmagneten und der Polung des Betätigungsmagneten. Die Betätigungsmagnete sind nicht im Lieferumfang enthalten. Für die Auswahl der Betätigungsmagnete nutzen Sie bitte die Tabellen ab Seite Weiteres Zubehör und die Abmessungen der Betätigungsmagnete finden Sie ab Seite

279 Magnetschalter 75 5,5, Schwimmer-Magnetschalter Kunststoffgehäuse hohe Lebensdauer berührungslos wirkend Reedkontakt mit Steckeranschluss oder Anschlussleitung lieferbar Schutzart IP ,5 Je nach Einbau des Schwimmers lässt sich ein Schließer- bzw. Öffnerkontakt erzielen. Wird bei einem Umschaltelement der Schwimmer umgedreht angeordnet, so ändert sich die Schaltfunktion entsprechend. Die angegebenen Schaltpunkte gelten für Wasser. Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzart: IP 68 IP 65 mit Gerätestecker IP 67 mit Leitungsanschluss (Bestellindex -9) gem. EN Anschlussart: Steckeranschluss oder Anschlussleitung Wirkweise: magnetisch Schaltspannung: max. 220 VAC Schaltstrom: max. A Schaltleistung: max. 60 VA/W Hysterese: ca. mm Überschlagspannung: > 600 VAC (50 Hz) 75-y: > 50 VAC (50 Hz) Prelldauer: 0,... 0,6 ms 75-y: max. 0,2/0,5 ms Umgebungstemperatur: 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: Milliarde Schaltspiele Elektrische Lebensdauer: Million - Milliarde Schaltspiele, je nach Belastung Schließer 75-0y Öffner 75-0y Umschalter 75-y Prüfzeichen Bestelldaten 75-➀➁ Nr. Option Beschreibung ➀ 0 Öffner 0 Schließer Umschalter ➁ z Steckeranschluss nach DIN 650 y-9 mit Anschlussleitung Hinweis A,0 2,5 2,0,5,0 0, V Schaltvermögen: Öffner, Schließer, Raster A Hinweis,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0, 0,2 0, V Schaltvermögen: Umschalter, Raster-Umschalter 2-8

280 Magnetschalter Systemkomponenten Systemkomponenten Systemkomponenten,8 ø, 90 S N ø BP 6 90 S 9 2,5 N ø,5 ø 0 BP 7 90 S N 7,7 ø, ø,8 N 7 S BP 8 25 N 5 S 8 ø 8,5 ø, S N ø , ø, N S ø 22,5 BP 5 90 S ø, ø , ,5 BP 5/2 / BP 5S / BP 5N N (S) N (S) 65 0, ,5 BP 20 N / BP 20 S N S,5 0 BP 90 ø 5, 0, ,5,5 0 BP BP N / BP S S 80 5,5 N BP 0 BP 20 BP Bestelldaten Betätigungsmagnet Ungekapselt, N-S BP 6 Ungekapselt, N-S BP 7 Ungekapselt, N-S BP 8 Ungekapselt, N-S BP 0 Bestelldaten Betätigungsmagnet Kunststoffgekapselt, N-S BP 5 Ungekapselt, N BP 5N Ungekapselt, S BP 5S Ungekapselt, N-S BP 5/2 Kunststoffgekapselt, N-S BP Al-metallgekapselt, N-S BP 20 Bestelldaten Betätigungsmagnet Al-metallgekapselt, N BP 20 N Al-metallgekapselt, S BP 20 S kunststoffgekapselt, N-S BP kunststoffgekapselt, N BP N kunststoffgekapselt, S BP S Al-metallgekapselt, N-S BP 2-82

281 Magnetschalter Systemkomponenten Systemkomponenten ,5 0, ,5 2, BP N / BP S 2x BP N / 2x BP S BP 2 N / BP 2 S , S0 Systemkomponenten S 7,5 N BP BP 2 N / BP 2 S, x BP 2 N / 2x BP 2 S 55 29,5, ø, 25 7,5 8, , BP 22 N / BP 22 S 5 2x BP 22 N / 2x BP 22 S 70 ø5 BP N ø 6,5 ca x BP 2 N / 2x BP 2 S BP 22 BE 20 6,5 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Betätigungsmagnet Al-metallgekapselt, N Al-metallgekapselt, S Al-metallgekapselt, 2x N Al-metallgekapselt, 2x S Al-metallgekapselt, N Al-metallgekapselt, S Al-metallgekapselt, 2x N Al-metallgekapselt, 2x S BP N BP S 2x BP N 2x BP S BP 2 N BP 2 S 2x BP 2 N 2x BP 2 S Betätigungsmagnet Al-metallgekapselt, N-S BP 2 Al-metallgekapselt, N BP 2 N Al-metallgekapselt, S BP 2 S Al-metallgekapselt, 2x N 2x BP 2 N Al-metallgekapselt, 2x S 2x BP 2 S Zn-metallgekapselt, N-S BP 22 Betätigungsmagnet Zn-metallgekapselt, N BP 22 N Zn-metallgekapselt, S BP 22 S Zn-metallgekapselt, 2x N 2x BP 22 N Zn-metallgekapselt, 2x S 2x BP 22 S kunststoffgekapselt, N BP 0-N kunststoffgekapselt, S BP 0-S kunststoffgekapselt, N BP 0-2N kunststoffgekapselt, S BP 0-2S Elektro-Magnet, kunststoffgekapselt BE

282 Magnetschalter Distanzstück / 8,5 ø5 0 7, ,5 25 für die Montage des Sicherheits-Sensors und Betätigers auf ferromagnetischem Material Halterung H/ 2,5 8,5 2 Klemmschelle H 5 5 ø 5 M für 65 Material: Thermoplast Kompensationsspule KS ø ca ,5 2,5 5, , ,5 2,5 87,5 0 M6 x,5 27 für 65 Metallhalterung mit 2 elastischen Lagerböcken gewährleistet hohe Erschütterungsfestigkeit Temperaturbereich 25 C + 90 ºC für Leitungslängen bis 00 m Anschlussleitung H05V-K mm 2, Leitungslänge 00 mm Kompensationsspule in Reihe mit dem Schaltrohr legen in temperaturbeständiger Ausführung 25 C + 50 ºC, Bestellindex -T Halterung H2 Kompensationsspule KS 2 ø 6 27 ca ,5 29,5 M6 x, für 65 Metallhalterung mit Gummischeiben Temperaturbereich 25 C + 90 ºC für Leitungslängen bis 200 m oder 2 x 00 m Anschlussleitung H05V-K mm 2, Leitungslänge 00 mm Kompensationsspule in Reihe mit dem Schaltrohr legen 2-8

283 Automatisierungstechnik Befehls- und Meldegeräte Für die Mensch-Maschine-Schnittstelle bietet Schmersal Befehlsgeräte wie z.b. Befehls- und Leuchtmelder, Fußschalter und Seilzugschalter in vielen verschiedenen Bauformen an. Seilzugschalter -2 Fußschalter -8 Programmergänzung - -

284 Seilzugschalter ES/EM Z 5, M6 0 0 Metallgehäuse : 2 : 2 Leitungseinführungen M6 außenliegende Dichtmanschette erhältlich Schutzart IP 65 Kunststoffdeckel erhältlich verschiedene Federkraftvarianten (Betätigungskräfte) erhältlich Ausführung mit Befestigungswinkel für Deckenmontage erhältlich Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiert Deckel: Stahl, lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung mit 2 voneinander getrennten Kontaktbrücken, Öffner zwangsöffnend A Schaltsystem: Schleich- oder Anschlussart: Schraubanschluss M,5 Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: x M6 U imp : kv U i : 00 V I the : 0 A I e /U e : 6 A / 00 V Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 6 A gl/gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 20 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: > Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 600/h Schließer Öffner ,5 6 -,5 2 Schließer 0 2, Prüfzeichen Bestelldaten E➀ ➁Z ➂ Nr. Option Beschreibung ➀ M S ➁ ohne Dichtmanschette W mit Dichtmanschette ➂ Ö/S Schließer/ Öffner 2S 2 Schließer (nur ) Hinweis Dichtmanschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz -2

285 Seilzugschalter ES 5 Z,2 55 M Metallgehäuse : 2 kleine Bauform Leitungseinführung M6 außenliegende Dichtmanschette erhältlich verschiedene Federkraftvarianten (Betätigungskräfte) erhältlich Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiert Deckel: Stahl, lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung mit 2 voneinander getrennten Kontaktbrücken, Öffner zwangsöffnend A Schaltsystem: mit Reibkontakt Anschlussart: Schraubanschluss M Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: x M6 U i : 00 V I the : A I e /U e : A / 00 VAC Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: A gl/gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 20 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: > Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 600/h Schließer Öffner 0 6 -,5 Prüfzeichen Bestelldaten ES 5 ➀Z Nr. Option Beschreibung Hinweis ➀ W ohne Dichtmanschette mit Dichtmanschette Dichtmanschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz -

286 Seilzugschalter ES/EM 6 Z 85 5,2 M20 0 ø , 2, Metallgehäuse : 2 : 2 Leitungseinführungen M6 außenliegende Dichtmanschette erhältlich Schutzart IP 65 verschiedene Federkraftvarianten (Betätigungskräfte) erhältlich Ausführung mit Befestigungswinkel für Deckenmontage erhältlich Ex Version erhältlich 9 0 Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiert Deckel: Stahl, lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltsystem: Schleich- oder Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung mit 2 voneinander getrennten Kontaktbrücken, Öffner zwangsöffnend A Anschlussart: Schraubanschluss M,5 Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: x M6 U imp : 6 kv U i : 00 V I the : 6A Gebrauchskategorie: AC-5 I e /U e : ES 6 Z: 6 A / 00 VAC EM 6 Z: 6 A / 00 VAC ES 6 Z 2S: 6 A / 00 VAC Kurzschlussschutz: ES 6 Z: 6 A gl/gg D-Sicherung; EM 6 Z: 6 A gl/gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 20 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: > Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 600/h Schließer Öffner , Schließer 0, Prüfzeichen Bestelldaten E➀ 6 ➁Z ➂ Nr. Option Beschreibung ➀ M S ➁ ohne Dichtmanschette W mit Dichtmanschette ➂ Ö/S Schließer/ Öffner 2S 2 Schließer (nur ) Hinweis Dichtmanschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz -

287 Seilzugschalter TQ 0 5,5 5 8 ø ,5 0 9,5 0 2, ,5 Metallgehäuse 2 2 Leitungseinführungen M20 Seillänge bis 25 m Druckknopf- oder Schlüsselentriegelung möglich mit verschiedenen Betätigungskräften erhältlich M Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiert Deckel: Stahl, lackiert Schutzart: IP 65 Schlüsselentriegelung: IP 5 gem. EN Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung mit 2 voneinander getrennten Kontaktbrücken, Öffner zwangsöffnend A Schaltsystem:, Öffner zwangsöffnend A Anschlussart: Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: 2 x M20 U imp : kv U i : 00 V I the : 0 A I e /U e : A / 80 V Gebrauchskategorie: AC-5 Kurzschlussschutz: 25 A gl/gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 0 C + 90 C Mech. Lebensdauer: 0000 Schaltspiele Schalthäufigkeit: 600/h 2 Öffner 5,5,5 0 5,5,8 Prüfzeichen Bestelldaten Hinweis Hinweis TQ -0/0 ➀ Nr. Option Beschreibung 2 ø 7 2 ø 22 ➀ yü ohne Rastung, IP 65 yür Druckknopfentriegelung, Schutzart IP 65 xürs Schlüsselentriegelung, Schutzart IP 5 28, M20 2,5 0 9, , M20 2,5 0 9, Druckknopfentriegelung Bestellindex r Schlüsselentriegelung Bestellindex rs -5

288 Seilzugschalter TQ p/m5 0 0,5 77, 9, M20x,5 7 0,5 0,5 2,2 Kunststoffgehäuse schutzisoliert X 2 Stellungsanzeige großer Anschlussraum Leitungseinführung M20 eine Federkraft für eine Seillänge bis 0 m Seillänge bis 0 m kein Verdrehen der Zugöse möglich Seilzug- und Seilrissfunktion Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Thermoplast Deckel: Thermoplast Schutzart: IP 67 nach IEC/EN Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Öffner / Schließer oder 2 Öffner oder 2 Schließer Schaltsystem: A IEC , zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Schraubklemmen Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: x M20 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 0 A Gebrauchskategorie: AC-5, DC- I e /U e : A / 20 VAC A / 2 VDC Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung gem. IEC/EN Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Mech. Lebensdauer: > Million Schaltspiele Max. Seillänge: 0 m (Umgebungstemperaturbereich und Seilunterstützungen beachten) Merkmale: Seilzug- und Seilrissfunktion Schließer/ Öffner Öffner Schließer 2 2 Prüfzeichen F * * in Vorbereitung Bestelldaten TQ 700-➀ Nr. Option Beschreibung ➀ Schließer/ Öffner 02 2 Öffner 20 2 Schließer Hinweis Empfohlene Seillänge bei Seilzugschaltern in Abhängigkeit von dem Umgebungstemperaturbereich. In Abständen von 2-5 m ist jeweils eine Seilunterstützung erforderlich, siehe Zubehör l[m] T[ºC] Hinweis -6

289 Seilzugschalter TQ M20x, ,5 6,5, 27 9,5 69, , - 26, Metallgehäuse Stellungsanzeige robuste Ausführung großer Anschlussraum Leitungseinführungen M20 eine Federkraft für eine Seillänge von 5 bis 50 m Seillänge bis 50 m kein Verdrehen der Zugöse möglich Meldeleuchte optional außenliegende Dichtmanschette Seilzug- und Seilrissfunktion Inoxidable Vorschriften: IEC/EN Gehäuse: Zinkdruckguss, lackiert Deckel: Thermoplast Schutzart: IP 65, IP 67 nach IEC/EN Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Öffner / Schließer oder 2 Öffner / 2 Schließer oder Öffner / Schließer oder 2 Öffner oder Öffner Schaltsystem: A IEC , zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Schraubklemmen Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: x M20 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 6A Gebrauchskategorie: AC-5, DC- I e /U e : A / 20 VAC A / 2 VDC Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung gem. IEC/EN Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Mech. Lebensdauer: > Million Schaltspiele Meldeleuchte: optional Max. Seillänge: 50 m (Umgebungstemperaturbereich und Seilunterstützungen beachten) Merkmale: Seilzug- und Seilrissfunktion Schließer/ Öffner Öffner Schließer/ Öffner Schließer/2 Öffner Öffner S S S 2 S2 S2 2 2 S2 Prüfzeichen F Bestelldaten TQ 900-➀ Nr. Option Beschreibung ➀ Schließer/ Öffner Schließer/ Öffner 22 2 Schließer/2 Öffner 02 2 Öffner 0 Öffner Hinweis Empfohlene Seillänge bei Seilzugschaltern in Abhängigkeit von dem Umgebungstemperaturbereich. In Abständen von 5 m ist jeweils eine Seilunterstützung erforderlich, siehe Zubehör lm [] T [] C Hinweis Die einschraubbare Meldeleuchte G2-M20 muss separat bestellt werden, siehe Zubehör. -7

290 Fußschalter.F. 22.2F M20x,5 2, einpedalig mit oder ohne Schutzhaube max. pro Pedal Metallgehäuse hohe Standfestigkeit breite Haubenöffnungsweite geringe Pedalhöhe Leitungseinführung M20 mit Fortschaltung erhältlich Schaltung mit Staffelung und Druckpunkt lieferbar auch als Sicherheitsfußschalter erhältlich M25x, ,5 zweipedalig mit oder ohne Schutzhaube max. pro Pedal Metallgehäuse hohe Standfestigkeit breite Haubenöffnungsweite geringe Pedalhöhe Leitungseinführung 2x M25 Schaltung mit Staffelung und Druckpunkt lieferbar Vorschriften: IEC/EN VDE 0 Teil Gehäuse, Deckel und Schutzhaube: Pedal: Aluminiumdruckguss, pulverbeschichtet RAL 9006 glasfaserverstärkter Thermoplast Schraubanschluss Anschlussart: Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: -pedalig: M20 2-pedalig: 2 x M25 Schutzart: IP 65 gem. IEC Schaltsystem: Schleich- oder U imp : 6 kv U i : 500 V Gebrauchskategorie: AC-5; DC- I e /U e : A / 20 VAC A / 2 VDC Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 25 C + 70 ºC Mech. Lebensdauer: > Million Schaltspiele mit Fortschaltung: > Schaltspiele Prüfzeichen Prüfzeichen Bestelldaten ➀F➁ 22-➂-➃ Nr. Option einpedalig Beschreibung ➀ T Z ➁ ohne Schutzhaube H mit Schutzhaube ➂ Schließer/ Öffner 02 2 Öffner 20 2 Schließer 22 2 Schließer/2 Öffner 0 Öffner 0 Schließer ➃ hd Staffelung mit Druckpunkt f Fortschaltung Bestelldaten ➀2F➁ 22-➂-➃ Nr. Option zweipedalig Beschreibung ➀ T Z ➁ ohne Schutzhaube H mit Schutzhaube ➂ pro Pedal: / Schließer/ Öffner 02/02 2 Öffner 20/20 2 Schließer 22/22 2 Schließer/2 Öffner 0/0 Öffner 0/0 Schließer ➃ hd Staffelung mit Druckpunkt Hinweise Bei der Bestellung ist folgendes zu beachten: Staffelung mit Druckpunkt Der Druckpunkt kann nur für 2 Schließer oder Schließer (➂ = 20 oder 0) pro Pedal bestellt werden und ist nur lieferbar mit (➀ = T). Für jede Kontaktangabe muss der Druckpunkt einzeln angegeben werden. z.b. TF➁ 22-➂hd T2F➁ 22-➂hd/➂hd Fortschaltung Die Fortschaltung ist nur lieferbar mit einem Schalteinsatz pro Pedal (➂ = oder 02) und nur mit (➀ = T). z.b. TF➁ 22-➂f -8

291 Fußschalter Systemkomponenten Pro Pedal: Schließer/ Öffner Öffner Staffelung mit Druckpunkt 2 Schließer Schließer/2 Öffner S S2 Öffner S 2 2 S2 Schließer S S2 Hinweis Andere Kontaktkombinationen auf Anfrage erhältlich (max. je Pedal). Bestelldaten Staffelung mit Druckpunkt Fortschaltung (ohne Abbildung) Bestellindex hd Bestellindex f -9

292 Fußschalter LKF ,5 Kunststoffgehäuse kleine flache Bauform Mikroschalter für Schaltströme bis 5 A - bzw 2-poliger Wechsler mit oder ohne konfektionierter Leitung lieferbar mit konfektionierter Leitung, Leitungslänge 2 m 7 Vorschriften: IEC/EN VDE 0 Teil Gehäuse: schlagfester Thermoplast Pedal: schlagfester Thermoplast Anschlussart: kundenseitige Verdrahtung mit geeigneter Anschlussleitung (mit PW: dmax. = 6,5 mm, mit 2PW: dmax. = 8,5 mm) Bestellindex -2m: fest vergossene Anschlussleitung, x 0,5 mm 2 bzw. 6 x 0,5 mm 2, Länge 2 m Schutzart: IP 65 mit Anschlussleitung, IP ohne Anschlussleitung gem. EN Schaltsystem: Kurzschlussschutz: 5 A gl/gg D-Sicherung Schaltspannung: 250 VAC/DC Max. Einschaltstrom: Mikroschalter: 5A Max. Schaltleistung: Mikroschalter: 250 VA Umgebungstemperatur: 0 C + 70 ºC Mech. Lebensdauer: > Million Schaltspiele -poliger Wechsler R 2 BK 2-poliger Wechsler L R GN 5 YE 2 WH BK 7 6 Prüfzeichen Bestelldaten LKF ➀-➁ Nr. Option Beschreibung ➀ PW -poliger Wechsler 2PW 2-poliger Wechsler ➁ ohne Leitung 2m Leitungslänge 2m -0

293 Fußschalter KF und KFS Kunststoffgehäuse Schutzhaube Metall kleine flache Bauform mit oder ohne Schutzhaube lieferbar Reedkontakte für kleine Schaltströme von ma bis A Mikroschalter für Schaltströme bis 5 A mit konfektionierter Leitung, Leitungslänge 2 m Hall-Sensor erhältlich: analoges Ausgangssignal proportional zum Pedalweg Ausführung mit Druckpunkt (2-Stufenschalter) möglich Steckeranschluss möglich andere Kabeltypen und -längen möglich Sonderlackierungen in RAL Farbtönen erhältlich Vorschriften: IEC/EN VDE 0 Teil Gehäuse: Polyamid 66 glasfaserverstärkt, selbstverlöschned Pedal: glasfaserverstärkt Thermoplast (PA 66) Schutzhaube: KF: - KFS: Stahlblech, lackiert Anschlussart: Anschlussleitung H0W-F, Länge 2 m Anschlussquerschnitt: 0,5 mm 2 Schutzart: IP 65 gem. EN Schaltsystem: Reedkontakte oder, Wechsler Schaltspannung: Reedkontakte: VAC/DC Max. Einschaltstrom: Reedkontakte: A Mikroschalter: 5 A Max. Schaltleistung: Reedkontakte: 0 VA Mikroschalter: 250 VA Umgebungstemperatur: 0 C + 70 ºC Mech. Lebensdauer: > Million Schaltspiele Schließer BK 2 Schließer BK BK B N B U Wechsler 2 BK PNP Schließer _ GN OUT WH NPN Schließer + OUT WH Prüfzeichen H C D Bestelldaten KF➀ ➁ Nr. Option Beschreibung ➀ ➁ S S 2S W PW S PNP S NPN ohne Schutzhaube mit Schutzhaube Reedkontakt: Schließer 2 Schließer Wechsler Mikroschalter: Wechsler PNP Schließer NPN Schließer -

294 Fußschalter KF ,5 2 Vorschriften: IEC/EN VDE 0 Teil Gehäuse: Polyamid 66 glasfaserverstärkt, selbstverlöschned Pedal: glasfaserverstärkt Thermoplast (PA 66) Anschlussart: Anschlussleitung H0W-F, Länge 2 m oder Trompetenverschraubung Pg 7 Anschlussquerschnitt: 0,5 mm 2 Schutzart: IP 65 gem. EN Schaltsystem: Reedkontakte oder, Wechsler Schaltspannung: Reedkontakte: VAC/DC Max. Einschaltstrom: Reedkontakte: A Mikroschalter: 5 A Max. Schaltleistung: Reedkontakte: 0 VA Mikroschalter: 250 VA Umgebungstemperatur: 0 C + 70 ºC Mech. Lebensdauer: > Million Schaltspiele Schließer L R 6 5 BK BK 2 Schließer L R 8 WH 7 YE 2 PK BK 6 GN 5 VT Wechsler (Reedkontakte) L R 5 WH 7 GN 6 YE 2 BK Wechsler (Mikroschalter) L R 7 GN 8 YE 2 BK 5 WH max. 2 je Pedal Kunststoffgehäuse kleine flache Bauform Reedkontakte für kleine Schaltströme von ma bis A Mikroschalter für Schaltströme bis 5 A mit konfektionierter Leitung, Leitungslänge 2 m Hall-Sensor erhältlich: analoges Ausgangssignal proportional zum Pedalweg ohne Anschlussleitung lieferbar Steckeranschluss möglich andere Kabeltypen und -längen möglich Sonderlackierungen in RAL Farbtönen erhältlich Prüfzeichen C D Bestelldaten KF 2 ➀ / ➁ Nr. Option Beschreibung ➀ ➁ -2 S 2S W PW S 2S W PW linkes Pedal: Reedkontakt: Schließer 2 Schließer Wechsler Mikroschalter: Wechsler rechtes Pedal: Reedkontakt: Schließer 2 Schließer Wechsler Mikroschalter: Wechsler

295 Fußschalter KF, KF und KF KF = 0 KF = 0 KF 5 = max. 2 je Pedal Kunststoffgehäuse kleine flache Bauform Reedkontakte für kleine Schaltströme von ma bis A Mikroschalter für Schaltströme bis 5 A mit konfektionierter Leitung, Leitungslänge 2 m Hall-Sensor erhältlich: analoges Ausgangssignal proportional zum Pedalweg ohne Anschlussleitung lieferbar mit Steckeranschluss erhältlich andere Kabeltypen und -längen möglich mit anderen Kontaktkombinationen auf Anfrage lieferbar Sonderlackierungen in RAL Farbtönen erhältlich 5 Vorschriften: IEC/EN VDE 0 Teil Gehäuse: Polyamid 66 glasfaserverstärkt, selbstverlöschned Grundplatte: Aluminium, eloxiert Pedal: glasfaserverstärkt Thermoplast (PA 66) Anschlussart: Anschlussleitung H0W-F, Länge 2 m Anschlussquerschnitt: 0,5 mm 2 Schutzart: IP 65 mit Anschlussleitung, IP 0 ohne Anschlussleitung gem. EN Schaltsystem: Reedkontakte oder, Wechsler Schaltspannung: Reedkontakte: VAC/DC Max. Einschaltstrom: Reedkontakte: A Mikroschalter: 5 A Max. Schaltleistung: Reedkontakte: 0 VA Mikroschalter: 250 VA Umgebungstemperatur: 0 C + 70 ºC Mech. Lebensdauer: > Million Schaltspiele Schließer 9 8 L Wechsler (Reedkontakte) BK 0 9 L Wechsler (Mikroschalter) BK 0 9 L 7 6 M BK M BK M 5 R BK 5 R BK 5 R Prüfzeichen Bestelldaten KF ➀➁/ ➁ / ➁ / ➁ / ➁ Nr. Option Beschreibung ➀ dreipedalig vierpedalig 5 fünfpedalig ➁ je Pedal: Reedkontakt: S Schließer W Wechsler Mikroschalter: PW Wechsler -

296 Weitere Produkte und Programmergänzungen zu den Befehls- und Meldegeräten Hygienegerechte Befehlsgeräte und Leuchtmelder Entsprechend übertragen wurden bei diesem Programm die besonderen Anforderungen an eine hygienegerechte Konstruktion von Nahrungsmittelmaschinen, u. a. die speziellen Anforderungen der Normen EN 672- und EN Die Geräte verfügen über eine BG-Baumusterprüfung Hygiene und sind durch die Schutzart IP67/IP69K auch für Aussenanwendungen und Anwendungen mit besonderen Sauberkeitsansprüchen geeignet. Weitere Informationen finden Sie in der Liste N von Elan Befehls und Meldegeräte Heavy duty Ausführung Besonderes Merkmal der Befehlsgeräte und Leuchtmelder-Programme ist die außergewöhnliche Programmbreite bezogen auf die unterschiedlichen Anwendungsfälle. Neben den Geräten für die Einbaudurchmesser 6 mm, 22 mm, und 0 mm, verschiedenen Anschlusstechniken und anderem mehr, werden zahlreiche spezielle Bauformen angeboten, die besondere Problemstellungen an der Schnittstelle von Mensch und Maschine lösen. Weitere Informationen finden Sie in der Liste D-22.G Heavy duty - Befehlsgeräte von Elan -