Modulhandbuch für den Studiengang Modernes Japan (Kernfach) im Bachelorstudium der Philosophischen Fakultät der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

Transkript

1 Modulhandbuch für den Studiengang Modernes Japan (Kernfach) im Bachelorstudium der Philosophischen Fakultät der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Stand: 08/2012 Inhaltsübersicht Sprachmodul I 2 Sprachmodul II 3 Sprachmodul III 4 Sprachmodul IV 5 Modul Einstieg in das Studium Modernes Japan 6 Modul Regionalwissenschaftliche Grundlagen 7 Themenmodul Kulturwissenschaften 8 Themenmodul Sozialwissenschaften 9 Projektmodul 10

2 Sprachmodul I Kennnummer KF 1210 Workload 420 h Kreditpunkte 14 CP 1. Grammatik- und Kommunikationsübungen 2. Schreib- und Leseübungen 3. Lektüre/Übersetzung leichter Texte Studiensemester 1. Fachsemester 6 SWS/90 h Häufigkeit des Angebots eine Übung pro Studienjahr (WS) 162 h 50 Schriftzeichenerwerb: - hiragana und katakana-silbenschriften, - ca. 160 kanji-bedeutungsschriftzeichen. Grundwortschatz (ca. 800 Vokabeln) Grundlagenkenntnisse der Grammatik Das zu erzielende Sprachniveau entspricht in etwa der Stufe A1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprache (CEF) bzw. Stufe 4 des JLPT (Japanese Language Proficiency Test). Grundlagen der japanischen Schrift Schreib- und Leseübungen Übersetzung J-D, D-J Grammatik Drillübungen, Konversation und Hörverstehen Sprachkurs Keine Abschlussprüfung (Klausur) In den Veranstaltungen ist ein Beteiligungsnachweis zu erwerben (insgesamt 10 CP). in anderen Studiengängen BA Modernes Japan (EF) Modulbeauftragte: Kaori Fujita M.A. Hauptamtlich Lehrende: Kaori Fujita M.A.; Christoph Schlüter M.A. 2

3 Sprachmodul II Kennnummer KF 1220 Workload 420h Kreditpunkte 14 CP 1. Grammatik- und Kommunikationsübungen 2. Schreib- und Leseübungen 3. Grammatik und Übersetzung Studiensemester 2. Fachsemester 6 SWS/90 h Häufigkeit des Angebots eine Übung pro Studienjahr (SS) 162 h 50 ca. 240 kanji-schriftzeichen, entsprechend JLPT (Japanese Language Proficiency Test) Stufe Vokabeln Führen einfacher Konversationen, entsprechend der Stufe A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprache (CEF) Lesen und Schreiben einfacher Sätze, entsprechend der Stufe A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprache (CEF) Grammatikkenntnisse der japanischen Sprache, zwischen JLPT (Japanese Language Proficiency Test) Stufe 4 und Stufe 3, bzw. entsprechend der Stufe A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprache (CEF) Erlernen japanischer kanji-bedeutungsschriftzeichen Schreib- und Leseübungen Übersetzung J-D, D-J Grammatik Drillübungen, Konversation und Hörverstehen Sprachkurs Abschluss des Sprachmoduls I Abschlussprüfung (Klausur, 4 CP) In den Veranstaltungen ist ein Beteiligungsnachweis zu erwerben (insgesamt 10 CP). in anderen Studiengängen BA Modernes Japan (EF) Modulbeauftragte: Kaori Fujita M.A. Hauptamtlich Lehrende: Kaori Fujita M.A.; Christoph Schlüter M.A. 3

4 Sprachmodul III Kennnummer KF 1230 Workload 420 h Kreditpunkte 14 CP 1. Grammatik- und Kommunikationsübungen 2. Schreib- und Leseübungen 3. Grammatik und Übersetzung Studiensemester 3. Fachsemester 6 SWS/90 h Häufigkeit des Angebots eine Übung pro Studienjahr (WS) 162 h 40 ca. 240 kanji-schriftzeichen 800 Vokabeln Grammatikkenntnisse entsprechend JLPT zwischen Stufe 3 und 2 Die Studenten werden einen Grundstock an Kanji, Vokabular, Grammatik aufgebaut haben, der für das tägliche Leben in Japan notwendig ist. Sie können außerdem Texte mittlerer Schwierigkeitsstufe lesen, übersetzen und einfachen Texte selber schreiben. Das zu erzielende Sprachniveau entspricht insgesamt in etwa der Stufe B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprache (CEF). Erlernen japanischer kanji-bedeutungsschriftzeichen Schreib- und Leseübungen Übersetzung J-D, D-J Grammatik Drillübungen, Konversation und Hörverstehen Sprachkurs Abschluss des Sprachmoduls II Abschlussprüfung (Klausur, 4 CP) In den Veranstaltungen ist ein Beteiligungsnachweis zu erwerben (insgesamt 10 CP). in anderen Studiengängen BA Modernes Japan (EF) Modulbeauftragte: Kaori Fujita M.A. Hauptamtlich Lehrende: Kaori Fujita M.A.; Christoph Schlüter M.A. 4

5 Sprachmodul IV Kennnummer Workload KF h 1. Mittelstufe Japanisch 2. Kanji und Schreibübungen 3. Textlektüre und Übersetzung Kreditpunkte 14 CP Studiensemester 4. Fachsemester 4 SWS/90 h 4 SWS/30 h Häufigkeit des Angebots eine Übung pro Studienjahr (WS) 108 h 108 h 40 ca. 240 kanji-schriftzeichen 1000 Vokabeln Erweiterung der Ausdrucksfähigkeit beim Sprechen und Schreiben Vertiefung des Hör- und Leseverständnisses (entsprechend Mittelstufenniveau) Die Studierenden können Artikel und Berichte über Probleme der Gegenwart und zeitgenössische literarische Prosatexte mit Hilfe der einschlägigen Nachschlagewerke lesen. Angestrebt wird die Festigung der Sprachkenntnisse entsprechend der Stufe B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprache (CEF) sowie das Erlangen der Stufe B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprache (CEF). Erlernen japanischer kanji-bedeutungsschriftzeichen Schreib- und Leseübungen Übersetzung J-D, D-J Grammatik Drillübungen, Konversation und Hörverstehen Sprachkurs Abschluss des Sprachmoduls III Abschlussprüfung (Klausur, 4 CP) In den Veranstaltungen ist ein Beteiligungsnachweis zu erwerben (insgesamt 10 CP). in anderen Studiengängen BA Modernes Japan (EF) Modulbeauftragte: Kaori Fujita M.A. Hauptamtlich Lehrende: Kaori Fujita M.A. 5

6 Modul Einstieg in das Studium Modernes Japan Kennnummer Workload 120 h Kreditpunkte 4 CP Studiensemester Fachsemester Häufigkeit des Angebots Mindestens einmal pro Studienjahr 1. Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten 30 h Orientierungstutorium 3. Semesterbegleitendes Übungstutorium 1 SWS/15h 1 SWS/15h 15 h 15 h Formulierung von japanbezogenen Themenstellungen fachbezogene Materialrecherche und Bewertung von (Internet-)Quellen Zitierweisen, Erstellen von Literaturverzeichnissen Beherrschen mündlicher und schriftlicher Präsentationsweisen Orientierung im universitären Umfeld Recherchemöglichkeiten Regeln zum Erstellen schriftlicher Arbeiten und mündlicher Präsentationen Hilfsmittel der Japanologie (Enzyklopädien und Nachschlagewerke, Fachzeitschriften, Bibliographien; Umgang mit Wörterbüchern, Kanji- und Namenslexika) Seminar, Tutorium Keine In den Veranstaltungen ist ein Beteiligungsnachweis zu erwerben (insgesamt 4 CP). Modulbeauftragter: PD Dr. Christian Tagsold Hauptamtlich Lehrende: PD Dr. Christian Tagsold Die Übung und das Tutorium werden mindestens einmal pro Studienjahr angeboten. 6

7 Modul Regionalwissenschaftliche Grundlagen Kennnummer Workload Kreditpunkte Studiensemester Häufigkeit des Angebots KF h 10 CP Fachsemester Mindestens einmal pro Studienjahr 2 Semester 1. Einführung in die japanische Geschichte 70 h Einführung in die japanische Kultur 70 h 3. Einführung in die japanische Gesellschaft 70 h Regionalwissenschaftliche Grundlagenkenntnisse in den Bereichen Geschichte, Kultur und Gesellschaft Geschichte: Überblick über die japanische Geschichte von der Jômon-Zeit bis zur Gegenwart Kultur: Kulturkonzepte, Kulturgeschichte, Alltags- und Populärkultur des gegenwärtigen Japan Gesellschaft: Sozialstruktur, Familie und Gesellschaft, Industrie und Wirtschaft, Religionssoziologie Japans, demographischer, sozialer und institutioneller Wandel im modernen Japan Vorlesung, Seminar Keine Abschlussprüfung (Klausur, 4 CP) In den Veranstaltungen ist je ein Beteiligungsnachweis zu erwerben (insgesamt 6 CP). in anderen Studiengängen Fachübergreifender Wahlpflichtbereich Modulbeauftragte: Hauptamtlich Lehrende: Dr. Elisabeth Scherer Prof. Dr. Shingo Shimada Prof. Dr. Annette Schad-Seifert PD Dr. Christian Tagsold Die Übungen bzw. Proseminare werden mindestens einmal pro Studienjahr angeboten. 7

8 Themenmodul Kulturwissenschaften Kennnummer Workload Kreditpunkte Studiensemester Häufigkeit des Angebots KF h 8 CP Fachsemester Jedes Semester 1-2 Semester 1. Aufbauseminar 90 h Aufbauseminar/Vorlesung/Übung 90 h Formulierung fachspezifischer Problemstellungen Kenntnis aktueller Kulturkonzepte und -theorien Kenntnis zeitgenössischer japanischer Diskurse zu Kultur, Selbstbild-Fremdbild, nihonjinron,nation und Nationalismus, Alterität, Geschlecht, Ethnizität, Rasse etc. Befähigung zur Analyse und Strukturierung komplexer Problemfelder unter Einbeziehung von kulturwissenschaftlichen Theorien und Methoden der Japanforschung Selbständige Anwendung von sprachlichem, historischem und soziokulturellem Wissen. Die der Veranstaltungen im kulturwissenschaftlichen Themenmodul können aus folgenden Bereichen stammen: Kulturtheorien, Inter- und Transkulturalität Moderne - Nation/Nationalismus - Kultur Literarische und mediale Repräsentationen Identität(en) und Differenz (Konstruktionsprozesse des Anderen und des Eigenen, Kategorien Geschlecht, Rasse, Ethnizität, Klasse) Populärkultur. Seminar, Vorlesung Abgeschlossenes Modul Regionalwissenschaftliche Grundlagen, abgeschlossene Sprachmodule I + II Abschlussprüfung (Hausarbeit oder mündliche Prüfung, 4 CP) In beiden Veranstaltungen ist je ein Beteiligungsnachweis zu erwerben (insgesamt 4 CP). in anderen Studiengängen Fachübergreifender Wahlpflichtbereich Modulbeauftragte: Hauptamtlich Lehrende: Dr. Elisabeth Scherer Prof. Dr. Michiko Mae Prof. Dr. Annette Schad-Seifert Jedes Semester werden mindestens zwei aufeinander bezogene Veranstaltungen zu dem kulturwissenschaftlichen Themenmodul angeboten. 8

9 Themenmodul Sozialwissenschaften Kennnummer Workload Kreditpunkte Studiensemester Häufigkeit des Angebots KF h 8 CP Fachsemester Jedes Semester 1. Aufbauseminar 90 h 2. Aufbauseminar/Vorlesung/Übung 90 h Formulierung fachspezifischer Problemstellungen Analyse und Strukturierung komplexer Problemfelder unter Einbeziehung von gesellschaftswissenschaftlichen Theorien und Methoden der Japanforschung Selbständige Anwendung von sprachlichem, historischem und systematischem Wissen Vertiefung der methodischen Kompetenz (insbesondere der Umgang mit quantitativen Daten, sowie qualitativen Ansätzen) Kompetenzbildung in der Literaturrecherche und bei der Verwendung von japanischer Literatur Die der Veranstaltungen im sozialwissenschaftlichen Themenmodul beziehen sich auf die Subsysteme der japanischen Gesellschaft. Sie können aus folgenden Bereichen stammen: Politik Wirtschaft Bildung Entwicklung der japanischen Zivilgesellschaft japanische Gesellschaft als betriebszentrierte Gesellschaft Arbeitsverhältnisse Geschlechterordnung Familie Gesellschaftsstruktur: Alter - Schichten - Minderheiten Seminar, Vorlesung Abgeschlossenes Modul Regionalwissenschaftliche Grundlagen, abgeschlossene Sprachmodule I + II Abschlussprüfung (schriftliche oder mündliche Prüfung, 2 CP) In beiden Veranstaltungen ist je ein Beteiligungsnachweis zu erwerben (insgesamt 4 CP). in anderen Studiengängen Fachübergreifender Wahlpflichtbereich Modulbeauftragter: Hauptamtlich Lehrende: Prof. Dr. Shingo Shimada Prof. Dr. Shingo Shimada Prof. Dr. Annette Schad-Seifert PD Dr. Christian Tagsold 1-2 Semester 30 Jedes Semester werden mindestens zwei aufeinander bezogene Veranstaltungen zu dem sozialwissenschaftlichen Themenmodul angeboten. 9

10 Projektmodul Kennnummer Workload Kreditpunkte Studiensemester Häufigkeit des Angebots KF h 10 CP Fachsemester Jedes Semester 1. Projekt/Praktikum 180 h Textlektüre 30 h 3. Projektkolloquium 30 h Praktische Anwendung japanbezogener Fachkenntnisse, wissenschaftlicher Methoden und japanischer Sprachkenntnisse wissenschaftliche Ausarbeitung konkreter Fragestellungen Verbesserung der Lesefähigkeit, Umgang mit japanischsprachigen Fachtexten Präsentation eigener Analyseergebnisse Wahlweise japanbezogenes Praktikum, Team- oder Einzelprojekt Lektürekurs (Lesen und Übersetzen japanischsprachiger Texte) Alle Projekte werden im Rahmen des Kolloquiums besprochen; das Modul wird mit einer Präsentation des Projekts - z.b. in Form eines schriftlichen Berichts, einer Hausarbeit, einer mündlichen Präsentation, oder der Gestaltung eines entsprechenden Internetauftritts - abgeschlossen. Übung, Kolloquium Abgeschlossenes Modul Regionalwissenschaftliche Grundlagen, abgeschlossene Sprachmodule I - IV Abschlussprüfung (Projekt-Präsentation, 4 CP) In der projektbezogenen Veranstaltung sowie im Lektürekurs sind je ein Beteiligungsnachweis zu erwerben (zusammen 4 CP); für das Praktikum/Projekt, das mit einem schriftlichen Bericht abgeschlossen wird, werden 2 CP gutgeschrieben in anderen Studiengängen Modulbeauftragter: Prof. Dr. Annette Schad-Seifert Hauptamtlich Lehrende: Prof. Dr. Michiko Mae Prof. Dr. Shingo Shimada Prof. Dr. Annette Schad-Seifert Praktikumsbeauftragter: PD Dr. Christian Tagsold 10