Informationen für die Einwohnerinnen und Einwohner 3/2016

Transkript

1 IMFOKUS Informationen für die Einwohnerinnen und Einwohner 3/2016 SKI WM 2017 Verkehrskonzept Verkehrsbeschränkung vom 4. bis 19. Februar 2017 Seite 2/3 Überarbeitete Strategie Interview mit Sigi Asprion «Wir verfolgen zielgerichtet unsere Vision.» Seite 4/5 Neues aus dem Team Vier neue Mitarbeiter im Portrait. Seite 8 Überarbeitete Tourismusstrategie Sport, Kultur, Natur Die Tourismuskommission St. Moritz hat die St. Moritzer Tourismusstrategie überarbeitet und aktualisiert. Diese fasst in kompakter Form die Leitplanken für die zukünftige Vermarktung von St. Moritz zusammen. Fabrizio D'Aloisio Foto: FilipZuan Vision, Leitbild, Positionierung. Das sind die Inhalte der überarbeiteten Tourismusstrategie, die in Zukunft beim Marketing von St. Moritz im Zentrum stehen wird. Demnach will St. Moritz einer der bekanntesten Ferienorte der Welt sein und die Nummer eins der Ferienorte in den Bergen. Um dies zu erreichen, setzt St. Moritz auf Sport, Kultur und Natur. Kein anderer Ferienort in den Bergen erreicht eine höhere Qualität und Vielfalt der Angebote in diesen drei Bereichen. Die international bekannten Labels «Olympische Spiele» (Sport) sowie «UNESCO» (Kultur, Natur) spielen diesbezüglich im Leitbild eine wichtige Rolle. Während das Leitbild zusammenfasst, für was St. Moritz primär steht, sind in der Positionierung die Hauptangebote, wichtige Themen und Alleinstellungsmerkmale (USPs) des Orts definiert worden. Im Winter positioniert sich St. Moritz als Nummer eins für Ski- und Wintersportferien für den anspruchsvollen Gast und zwar vom Sportangebot wie auch vom Lifestyle her. Der klassische Skisport sowie der Langlaufsport stehen zuoberst bei den Angeboten. Weitere wichtige Themen sind Kulinarik, Shopping und Nightlife, USPs beispielsweise der Bob Run und der Cresta Run. Im Sommer stellt sich St. Moritz als ein auf der Südseite der Alpen gelegener Ferienklassiker mit hochstehendem Sport- und Kulturangebot vor. Hauptangebote sind das Berg- und Seeerlebnis in einzigartiger Kombination, Mountainbike und das Wassererlebnis (Segeln, SUP, Badeseen). Wichtige Themen sind Kultur (Museen, Galerien, Musik, Kulturevents), Kulinarik, Bahnklassiker (Glacier und Bernina Express), Gesundheit, Reitsport und Automobilkultur. USPs z. B. die UNESCO- Strecke der RhB und das Höhentrainingszentrum. Die komplette Tourismusstrategie gibt s unter Liebe Leserinnen, liebe Leser St. Moritz ist startbereit in 48 Tagen schaut die ganze Welt nach St. Moritz. Am 6. Februar 2017 werden die FIS Alpine Ski WM 2017 mit einer grossen Zeremonie im Kulm Park eröffnet. Rund 600 Athletinnen und Athleten aus 70 Ländern werden zwischen dem 6. und 19. Februar um Weltmeistertitel und Medaillen kämpfen. Wir erwarten über Gäste. Während rund 400 Stunden TV-Übertragung schauen Skibegeisterte aus aller Welt nach St. Moritz. Packen wir diese Chance und präsentieren uns im besten Licht! Während der letzten zwei Jahre hat das Organisationskomitee der Ski WM Grossartiges geleistet. Die Pisten sind in tadellosem Zustand und die Bauten zeitgerecht gemäss dem Nachhaltigkeitskonzept erstellt. Das Wettkampf- und Rahmenprogramm verspricht viel Unterhaltung für alle am Berg und im Tal. Lassen Sie sich überraschen und vom Programm inspirieren! Die FIS Alpine Ski WM 2017 geht leider nicht ohne Verkehrsbeschränkungen über die Bühne. Um den Personen- und Materialtransport für die WM sicherzustellen, wurde das Verkehrskonzept der Ski WM 2003 überarbeitet. Sie finden das detaillierte Konzept in dieser Ausgabe. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis und für Ihre Rücksichtnahme. Bei Fragen steht Ihnen Ruedi Birchler von der Gemeindepolizei gerne zur Verfügung. Für die kommenden Feiertage wünsche ich Ihnen von Herzen eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit im Kreise Ihrer Familie und Ihrer Freunde und für das Neue Jahr viel Erfreuliches, Kraft und Gesundheit. Sigi Asprion Gemeindepräsident

2 SKI WM 2017 Verkehrskonzept Verkehrsbeschränkung vom 4. bis 19. Februar 2017 Ruedi Birchler Die FIS Alpine Skiweltmeisterschaften 2017 stehen vor der Tür und die Umsetzung des Verkehrskonzeptes geht in die Endphase. Entsprechend dem ausgearbeiteten und von den St. Moritzer Behörden sowie von den zuständigen kantonalen Amtsstellen der Kantonspolizei und dem Tiefbauamt genehmigten Konzept sind auf dem Gemeindegebiet von St. Moritz Verkehrsbeschränkungen unabdingbar. Nur durch die massive Reduktion des Verkehrsaufkommens im Raum Dorf kann der erforderliche Personen- und Materialtransport für die alpinen Skiweltmeisterschaften sichergestellt werden. Die amtliche Publikation erfolgte am 27. September 2016 in der Engadiner Post und am 3. November 2016 im Amtsblatt des Kantons Graubünden. In St. Moritz-Bad und ausserhalb der markierten Zonen (Zugangskontrollen) braucht es keine Zufahrtsbewilligungen. Um die Kontrollposten bei der Einweisung auf die Auffangparkplätze in Celerina, Champfèr, Samedan und Silvaplana so rasch als möglich zu passieren, sind unbedingt die Transit-Vignetten zu verwenden. Das Parkhaus Quadrellas kann während der WM mit den Jahres- und Dauermieterkarten benutzt werden. Zeitraum der Verkehrsbeschränkungen Samstag, 4. Februar 2017 bis Sonntag 19. Februar 2017 Der Gemeindevorstand hat an seiner Sitzung am 22. August 2016 beschlossen, nachfolgende «befristete Verkehrsbeschränkung auf dem Gemeindegebiet St. Moritz» einzuführen: Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder Täglich während 24 Stunden auf folgenden Zufahrtsachsen (Sperrung der Strasse/Zufahrt nur mit Berechtigung/ Vignette) Via dal Bagn; ab Evang. Ref. Kirche/ Höhe Koller Via Serlas; ab Einfahrt Bahnhofplatz Via Somplaz; ab Verzweigung Suvretta in Richtung Dorfzentrum Via Alpina; ab Via Suvretta Via Arona: Sackgasse ab Via Grevas bis Schulhaus Grevas Via Maistra; im Zusammenhang mit der Wintersperre unter Berücksichtigung der Zufahrten zu den Zeremonien/Umladezonen. Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder Täglich von Uhr während der Zeremonien/Siegerehrungen im Kulm Park Ab Kreisel Steffani/Schulhausplatz, Via Maistra bis zur Garage Dosch Anwohner/innen im Gebiet Ruinatsch mit Vignette wird die Durchfahrt von Celerina her geregelt Übrige Anwohner/innen im oberen Dorfgebiet gemäss gültiger Berechtigung (Vignette) Höchstgeschwindigkeit 60 km/h Hauptstrasse 27 bzw. Engadinerstrasse, Via San Gian, im Bereiche Islas beim bestehenden Überholverbot über eine Strecke von 300 Meter / Ein- und Ausfahrt zur Olympiaschanze. St. Moritz-Dorf / Ruinatsch Zone gelb Tinus, Fullun, Brattas Zone rot Chantarella / Salastrains Zone grün Zielgelände Zone hellgrau Via Alpina Zone blau Schneeketten-Obligatorium Für die Zufahrt in den Zielraum sind je nach Wetterlage Schneeketten obligatorisch, ausgenommen 4x4-Fahrzeuge signalisiert. Parkverbot Bedarfsmässige Aufhebung sämtlicher öffentlicher Parkplätze in St. Moritz Dorf Via dal Bagn/Via Serlas/Via Somplaz/ Plazza dal Mulin/ Via Maistra/ Via Arona Mitte Die öffentlichen Parkplätze im Parkhaus Quadrellas, Parkhaus Serletta und St. Moritz-Bad werden entsprechend dem WM-Konzept bewirtschaftet. Einbahnverkehr / Ringverkehr Täglich von Uhr auf folgender Strecke: Via Tinus, ab Arumesti über Chantarella Via Salastrains Zielraum Ski WM - Via Alpina bis zur Einmündung in die Via Suvretta Der Verkehr im unteren Teilstück der Via Alpina wird im Einbahnverkehr mittels eines Verkehrsdienstes geregelt. Dies zwischen der Via Suvretta und der Via Alpina 19. Mit diesen Massnahmen wird der Verkehr auf der Gemeindestrasse wesentlich vermindert und die Parkplätze im Dorfzentrum kurzfristig aufgehoben. Ziel ist es, die WM-Besucherinnen und Besucher ohne Stau mit dem Shuttel- und Rundverkehr vom und zum Zielgelände Salastrains zu transportieren. Die Verkehrsbeschränkung wurde am 21. September 2016 von der Kantonspolizei Graubünden, gestützt auf Art. 7 Abs. 2 EGzSVG genehmigt. Als Alternative wird Folgendes angeboten: Parkplatzangebot für Pendler/innen erfolgt im Raum Polowiese (Pendlervignette). NICHT -WM-Besucher/innen nutzen die öffentlichen bewirtschafteten Parkplätze im Raum Du Lac, San Gian II und Plazza dal Rosatsch (gegen Gebühr). Der Ortsbus fährt im 10-Minuten- Takt von St. Moritz Bad Steffanikreisel Bahnhof und zurück Eingeschränkte Anzahl Dauerparkplätze für Hotelgäste werden im Raum Islas/Olympiaschanze angeboten. Zufahrtsberechtigung für Anwohner/innen, Gewerbe, Hotelgäste, Lieferanten und Dienstleistungsbetriebe mit Ausnahmebewilligungen (Vignette) Fahrzeughalter/innen ohne eigenen Privatparkplatz im Sperrgebiet erhalten keine Zufahrtsberechtigung. Berechtigungen werden bei nachgewiesenem Bedarf für nicht in St. Moritz-Dorf niedergelassene Lieferanten, Handwerker und Transporteure ausgestellt. Die Anlieferungszeit ist von Uhr bis Uhr sowie zwischen Uhr bis Uhr festgelegt. Zufahrtsberechtigte (Vignetten St. Moritz-Dorf) Berechtigte Anwohner/innen Bemerkungen/Fragebogen Durch Eigentümer/Mieter auszufüllen, nur mit nachgewiesenem eigenen Parkplatz Gewerbe/Dienstleistungsbetrieb Durch Arbeitgeber auszufüllen, nur mit nachgewiesenem eigenen Parkplatz Feriengäste/Ferienwohnungen Pendler/innen Pendler/innen ohne eigenen Parkplatz Hotelpersonal Hotelgäste Hotelgäste ohne eigenen Parkplatz Ferienwohnungsgäste ohne eigenen Parkplatz Externe Lieferanten und Handwerker Die Zufahrtsberechtigungen werden in Gebiete (Zonen) aufgeteilt (vgl. Abbildung Seite 2) und bestehen aus einer Vignette, die im Fahrzeug gut sichtbar, in Fahrtrichtung auf der linken Seite der Windschutzscheibe, angebracht werden muss. Die Zufahrtsberechtigungen werden nur für Fahrzeughalter/- innen ausgegeben, welche den Nachweis für einen eigenen Parkplatz erbringen können. Durch Vermieter / Besitzer auszufüllen, nur mit nachgewiesenem eigenen Parkplatz Durch Arbeitgeber auszufüllen, nur mit nachgewiesenem eigenen Parkplatz Parkplatz Polowiese mit Pendler-Vignette Parkplatz Du Lac gegen Gebühr Benutzung Ortsbus gratis Durch Arbeitgeber auszufüllen, nur mit nachgewiesenem hoteleigenen Parkplatz Durch den Hotelier auszufüllen, nur mit nachgewiesenem hoteleigenen Parkplatz Langzeitparkplatz Polowiese. Für die Zufahrt zum Hotel, für das Entladen und Beladen, ist eine Vignette am Kontrollposten erhältlich. Langzeitparkplatz Polowiese. Für die Zufahrt zur Ferienwohnung für das Entladen und Beladen ist eine Vignette am Kontrollposten erhältlich Durch Besteller auszufüllen (temporäre Vignetten an den Kontrollstellen erhältlich). Sonderbewilligungen/Ausnahmefälle Personen, die täglich mit dem PW ins Dorf mu ssen und keine andere Möglichkeit haben. Ausnahmebewilligungen bis Anfang Januar 2017 durch den Antragstellenden begru ndet bei der Gemeindepolizei zu beantragen. Beurteilung, Bewilligung oder Ablehnung erfolgt durch die Gemeindepolizei Sie haben Fragen dazu? Auf der beigelegten Seite finden Sie die Antworten. 2 3

3 Überarbeitete Strategie Interview mit Sigi Asprion «Wir verfolgen zielgerichtet unsere Vision.» Weshalb eine neue Strategie? Wir haben keine neue Strategie erarbeitet, sondern die bestehende den neuen Herausforderungen angepasst. Die regelmässige Überprüfung der Strategie gehört zu den wiederkehrenden Aufgaben des Gemeindevorstandes. In den letzten vier Jahren haben sich verschiedene Rahmenbedingungen verändert. Daraus entstehen neue Chancen, die wir nutzen wollen auch neue Gefahren, die es zu beachten gilt. So unter anderem: Die Finanzlage der Gemeinde gilt es verstärkt im Auge zu behalten, da beispielsweise die Einnahmen der Spezialsteuern rückläufig sind. Zudem wird mit dem neuen kantonalen Finanzausgleich unsere Gemeinde höher belastet. Eine verstärkte Kooperation unter den umliegenden Gemeinden sowie die erfolgreiche Umsetzung der Region Maloja verlangen neue Kooperationskonzepte und neue Schwerpunkte. Für die Weiterentwicklung der Region und der Gemeinden beinhalten die Kooperationen Chancen, die es zu nutzen gilt. Der Tourismus steht vor Veränderungen. Neue, innovative Angebotsfelder sollen entwickelt werden. Die Gemeinde wird diese Entwicklung im Rahmen ihrer Möglichkeiten unterstützen und fördern. Nach vier Jahren hat der Gemeindevorstand die bestehende Strategie der Gemeinde St. Moritz den neuen Herausforderungen angepasst. Sigi Asprion, Gemeindepräsident, erklärt die Hintergründe und die Schwerpunkte für die Zukunft. Welche Erfahrungen bringen Sie aus der ersten Strategieperiode mit? Wir haben in den letzten vier Jahren durchwegs gute Erfahrungen damit gemacht. Mit der Strategie haben wir ein Instrument in der Hand, das uns ermöglicht, auch in Zeiten der knappen Mittel die richtigen Schwerpunkte zu setzen und neue Wege zu gehen, ohne dabei die Ziele aus den Augen zu verlieren. Weshalb ein neues Claim? Mit dem neuen Claim dem Erbe verbunden, der Zukunft verpflichtet wollen wir noch verstärkter aufzeigen, dass wir einen grossen Schritt in die Zukunft machen, gleichzeitig auch Sorge zu unserem Erbe tragen. Es bildet ein gutes, tragfähiges Fundament, auf welchem wir aufbauen, um die Gemeinde weiterzuentwickeln. Welche Vision liegt der überarbeiteten Strategie zu Grunde? Keine neue. Wir verfolgen zielgerichtet unsere Vision, die wir vor vier Jahren definiert haben. Wir wollen St. Moritz als attraktiven, lebendigen Ort zum Wohnen, Arbeiten und Erholen für Einheimische wie auch für Gäste positionieren und ein aktiver Partner für die Region sein. Welches sind die neuen Schwerpunkte? Wir werden unsere Arbeit in den nächsten Jahren auf acht Schwerpunkte konzentrieren. Neben den ausgeglichenen Finanzen sowie einer kundenorientierten, wirtschaftlichen und wirkungsvollen Gemeindeverwaltung mit motivierten Mitarbeitenden, sind dies: Dialog und Dorfleben Tourismus und Gastfreundschaft Vernetzung und Zusammenarbeit Wirtschaftsstandort und Arbeitsplätze Grossanlässe Infrastruktur Service Public und Partnerschaften Wie überprüfen Sie den Umsetzungserfolg? Die Wirkung der getroffenen Massnahmen überprüfen wir wie bis anhin in regelmässigen Strategiemeetings mit dem Kader und im Gemeindevorstand und nehmen wo nötig Korrekturen vor. Dem Gemeinderat erstatten wir ein- bis zweimal jährlich einen ausführlichen Bericht. 4 5

4 Fragen und Antworten zum Verkehrskonzept während der WM 2017 Wer kann mir helfen? Gemeindepolizei St. Moritz, Via Quadrellas 7 Telefon , POLIZEI@stmoritz.ch SKI-WM Büro: Telefon Wie komme ich ins Dorf? Ortsbus: Linie 3 Engadin Bus: Linie 6 auf der Strecke Bad Steffani Bahnhof im 10 Min Takt (kostenlos) Was geschieht mit Falschparkierer/innen? Wo stehen die Taxis? Wo parkieren Behinderte mit internationalem Ausweis? Sämtliche Falschparkierer/innen werden unverzüglich abgeschleppt (Art. 4 EGzumSVG) Kosten Abschleppgebühr: CHF Busse Sicherstellungsgebühr: CHF 25. pro Tag Für Taxibetreiber sind Standplätze bei der Plazza dal Mulin und Via dal Bagn vorgesehen. Für Behinderte ist ein reduziertes Angebot vor der Polowiese signalisiert. (Haltestelle Shuttle für Behinderte) Was mache ich, wenn ich keinen Parkplatz in den entsprechenden Zonen habe? Anwohner/innen Sperrzone Das Fahrzeug kann auf dem Langzeitparkplatz Polowiese parkiert werden (auch über Nacht möglich) um die öffentlichen Transportmittel ins Dorf zu benutzen. Eine beschränkte Anzahl Parkplätze gegen Gebühr stehen im Parkhaus Quadrellas zur Verfügung. Dies gilt nur für Anwohner/innen mit entsprechender Zonen-Vignette. Einkauf Pendler/innen Ohne Vignetten können die zufahrtsberechtigten Zonen nicht befahren werden. Benutzen Sie für Ihren Einkauf die öffentlichen Transportmittel oder den Hauslieferdienst. Vom Wohnort mit dem öffentlichen Verkehr an den Arbeitsplatz. Pendlerparkplätze im Raum Polowiese sind mit Pendlervignette zu benutzen (offen von Uhr bis Uhr wegen eventueller Schneeräumung). Bitte fahren Sie mit dem Orts- oder Engadinbus ins Zentrum an den Arbeitsplatz. Gäste in Ferienwohnung Hotelpersonal Arbeitnehmer/innen Sonderbewilligung Notfall, Klinik- oder Arztbesuch Abgabe des Mietwagens Was läuft in der Region? Die Ferienwohnungsgäste erhalten mit der Buchung eine entsprechende Vignette, um auszuladen. Sofern kein privater Parkplatz vorhanden ist, besteht die Möglichkeit, das Fahrzeug auf der Polowiese (Langzeitparkplatz) abzustellen, solange Parkplätze vorhanden sind und mit dem öffentlichen Verkehr ins Dorf zu fahren. Eine beschränkte Anzahl Parkplätze gegen Gebühr stehen im Parkhaus Quadrellas zur Verfügung. Gilt nur für Ferienwohnungsgäste mit entsprechender Zonen-Vignette. Für Spezialfälle (z. B. keine Vignette erhalten oder zu Hause vergessen) kann an den Kontrollposten eine entsprechende Zonen-Vignette ausgestellt werden. Ohne eigenen Parkplatz in St. Moritz-Dorf (Sperrzone) muss das Fahrzeug auf dem Parkplatz Polowiese abgestellt werden. Ausnahmebewilligungen sind frühzeitig und begründet bis Anfang Januar 2017 bei der Gemeindepolizei zu beantragen. Beurteilung, Bewilligung oder Ablehnung erfolgt durch die Gemeindepolizei. Telefonische Anmeldung bei der Gemeindepolizei oder direkt an den Zugangskontrollen. Für die Abgabe eines Mietwagens im Sperrgebiet ist eine Vignette am Kontrollposten erhältlich. Die Verbindungsstrasse ab der Suvrettakreuzung Via Somplaz Dorfzentrum St. Moritz ist gesperrt. (Publikation). Besucher/innen aus der Region benutzen den öffentlichen Verkehr. Die Anreise mit dem privaten Auto endet auf dem Auffangparkplatz in Celerina oder Champfèr (evt. Silvaplana/Samedan). Lieferanten Lieferungen zum Kulm Park Die Anlieferung ist in den zufahrtsberechtigten Zonen zwischen Uhr und Uhr, sowie zwischen Uhr und Uhr festgelegt. Bewilligungen sind frühzeitig und begründet bis Anfang Januar 2017 bei der Gemeindepolizei zu beantragen. Anlieferungen zum Kulm Park sind von Uhr bis maximal Uhr! Lieferanten Zielraum Salastrains Uhr bis Uhr, Uhr bis Uhr Transitverkehr - Ich möchte nicht an die WM. Wie kann ich die Engadinerstrasse befahren? Für regelmässige Benutzer/innen der Engadinerstrasse (Kantonsstrasse) ist eine Transit-Vignette unbedingt erforderlich (gratis erhältlich bei den Gemeindeverwaltungen, Kurvereinen und Polizeiposten). Nur mit dieser Vignette haben Sie Durchfahrt auf der Engadinerstrasse von Silvaplana bis Celerina. An den Kontrollposten Celerina, Champfèr aber auch Samedan und Sils werden Sie damit rasch möglichst durchgelassen. Wir empfehlen den Einheimischen und Gästen diese Vignette auf jeden Fall zu benutzen. Handel und Gewerbe Tagesbesucher privat Hotelgäste Ohne Vignetten können die zufahrtsberechtigten Zonen nicht befahren werden. Ausnahmebewilligungen sind frühzeitig und begründet bis Anfang Januar 2017 bei der Gemeindepolizei zu beantragen. Fahrzeug auf den Auffangparkplätzen Champfèr und Celerina abstellen und den öffentlichen Verkehr benutzen. Die Hotelgäste erhalten mit der Buchung eine entsprechende Vignette um auszuladen. Sofern kein Hotelparkplatz vorhanden ist, besteht die Möglichkeit, das Fahrzeug auf der Polowiese (Langzeitparkplatz) abzustellen, solange Parkplätze vorhanden sind. Die Hotels bieten einen Shuttleservice an. Eine beschränkte Anzahl Parkplätze gegen Gebühr stehen im Parkhaus Quadrellas zur Verfügung. Dies gilt nur für Hotelgäste mit entsprechender Zonen-Vignette. Für Spezialfälle (z.b. keine Vignette erhalten oder zu Hause vergessen) kann an den Kontrollposten eine entsprechende Zonen-Vignette ausgestellt werden. Wie komme ich ins Ruinatsch Quartier während der Zeremonien? Mittels gelber Vignette zwischen Uhr Uhr über Celerina. Wie fährt der öv während der Zeremonien? Zwischen Celerina und der Garage Dosch wird ein Kleinbus eingesetzt. Die übrigen Busse verkehren gemäss WM-Konzept über die Via Serlas/Palace. Es ist den Verantwortlichen der WM 2017 bewusst, dass ohne die tatkräftige Unterstützung der Bevölkerung und der Gewerbebetriebe ein solcher Grossanlass nicht durchgeführt werden kann. Für das uns entgegengebrachte Verständnis bedanken wir uns bestens. Ruedi Birchler Beilage zur Ausgabe 3/2016 Siehe auch Rückseite Beilage zur Ausgabe 3/2016 Siehe auch Vorderseite

5 Wandbild von Turo Pedretti «WINTERSPORT» St. Moritz ist um ein öffentlich zugängliches Kunstwerk reicher geworden. Das Wandbild von Turo Pedretti, das in der Eingangshalle des Postgebäudes hing, hat die Gemeinde als Geschenk erhalten. Das grosse Bild hängt nun im Foyer des Gemeindehauses. Dora Lardelli Der Wintersport, für St. Moritz von zentraler Bedeutung, bildet das Thema des grossen Wandbildes, dem sich der einheimische Kunstmaler Turo Pedretti ( ) gewidmet hat. Eislauf, Curling und Pferdesport erscheinen in einem farbenfrohen, lichterfüllten Gemälde. Das Bild befand sich vorerst in der Eingangshalle des Postgebäudes von St. Moritz Dorf. Der Kunstmaler hatte es 1953 zur Eröffnung des neu erstellten Postgebäudes realisiert. Das Werk bedeutete für die Postkundinnen und -kunden einen gewohnten Blick auf das bunte Alltagsleben in der eher funktionell gestalteten Schalterhalle. Nach Abbruch des Postgebäudes im Jahr 2015 stellte sich die Frage des weiteren Verbleibs des Kunstwerkes. Glücklicherweise gelang es Kurt Strässle, Kurator der Kunstsammlung der Post, mit den Nach- kommen von Turo Pedretti, insbesondere der Tochter Ladina Jaecklin-Pedretti, und der Gemeinde St. Moritz, die Schweizerische Post AG dazu zu bewegen, das Werk der Gemeinde zu schenken und damit der Bevölkerung und den Gästen zu erhalten. Das Gemälde stellt nicht nur ein wichtiges Thema von St. Moritz und dem Engadin dar, es tritt im Werk auch äusserst «modern» in Erscheinung. Das Bild ist zudem ein Hauptwerk innerhalb von Turo Pedrettis Schaffen. Es erlaubt einen Einblick in das Oeuvre eines der bedeutendsten Schweizer Kunstmaler des 20. Jahrhunderts. Seine spontan-expressive, sehr persönliche Art der Malerei unterscheidet Turo Pedretti von vielen Schweizer Künstlern des mittleren Drittels des 20. Jahrhunderts. Die zentrale Rolle spielt das Licht des Engadins, das er durch intensives Erleben der Landschaft sowie der Gefühle und Stimmungen erfasst und im Atelier auf der Leinwand zum Ausdruck bringt liess der Künstler ein Eigenheim mit Atelier auf Cristolais (oberhalb Samedan) erstellen. Nachdem am 21. Januar 1951 eine Lawine sein Haus mit Atelier total zerstört hatte, baute Turo Pedretti ein neues Haus mit Atelier in Celerina und bezog es mit seiner Familie Heute sind Werke von Turo Pedretti in Kunstmuseen (beispielsweise im Bündner Kunstmuseum Chur) und im Atelier Turo Pedretti in Crasta-Celerina ( zu sehen. Im Atelier werden auch kunsthistorische Führungen angeboten. Die Gemeinde St. Moritz ist hoch erfreut über das grosszügige Geschenk und bietet Gästen und Einheimischen täglich die Gelegenheit (ausser Samstag und Sonntag) das Kunstwerk im Foyer des Gemeindehauses zu besichtigen. OVAVERVA Hallenbad, Spa & Sportzentrum St. Moritz Es weihnachtet im OVAVERVA Heiligabend steht vor der Tür: Die Vorbereitungen für ein gelungenes Fest am schönsten Abend des Jahres laufen auf Hochtouren. Im OVAVERVA finden Kinder Ablenkung bis zur Bescherung. Andrea Wolff Am 24. Dezember findet im OVAVERVA ganztags ein spezielles Programm statt ideal, um mit den Kindern die Zeit bis zur grossen Bescherung zu überbrücken und einem Elternteil genügend Zeit für die Vorbereitungen zu verschaffen. Ein Eltern- Kind-Langlaufkurs am Morgen, ein Eltern-Kind-Schwimmkurs mit der St. Moritz Swim School am Nachmittag, Weihnachtskekse dekorieren im ViV Bistro oder zusammen mit den Kindern einen weihnachtlichen Saunaaufguss erleben: Für Ablenkung wird definitiv gesorgt. Daneben lädt der Funtower mit seinen drei Röhren zu vergnüglichen Rutschpartien ein. Im Spritz- und Planschbereich können sich die Kleinen darüber hinaus ganz dem Spiel und Spass hingeben. Im Juli dieses Jahres hat OVAVERVA Einheimischenpreise für Jahreskarten eingeführt. So gibt es zum Beispiel das Jahresabo für das Hallenbad für 380 anstatt 450 Franken, das Jahresabo für den Spa kostet 765 Franken, was einen Rabatt von 15 Prozent gegenüber dem normalen Preis darstellt. Die Rabatte werden darüber hinaus nicht nur St. Moritzerinnen und St. Moritzern gewährt, sondern allen Einheimischen der Region Maloja. Jahreskarten eignen sich als ideales Weihnachtsgeschenk, da sie während des ganzen Jahres Freude bereiten. Alternativ gibt es im OVAVERVA direkt an der Kasse schöne Gutscheinkarten, bei denen der Betrag frei gewählt werden kann ebenso bei den im Onlineshop erhältlichen Gutscheinen für «Last Minute»-Geschenke. So können die Beschenkten selber entscheiden, ob sie sich eine Massage, einen Eintritt ins Hallenbad oder gar eine Jahreskarte gönnen wollen feierten sechs Mitarbeitende ein Dienstjubiläum Geöffnet auch an den Festtagen! Nicht nur an Heiligabend, auch zwischen Weihnachten und Neujahr hat OVAVERVA geöffnet. Einem vergnüglichen Nachmittag mit der Familie während der Festtage oder einem entspannenden Treatment für einen stressfreien Start ins neue Jahr steht also nichts im Wege! Heiligabend ( ): Uhr Weihnachten (25.12.): Uhr Stephanstag (26.12.): Uhr : Uhr Silvester und Neujahr: Uhr 2. Januar: Uhr Wir danken für Treue und Engagement Im Bauamt feiern (im Bild v. l. n. r.): Giorgio Delle Coste, 35 Jahre, Dario Sereno Oliveira, 20 Jahre und Angelo Perri, 45 Jahre Im Bild v. l. n. r.: In der Verwaltung: Reto Hartmann, 35 Jahre, Sport & Events: Martin Berthod, 35 Jahre und im Bauamt: Francisco Ribeiro Pinto, 20 Jahre 6 7

6 Neues aus dem Team Vier neue Mitarbeiter im Portrait Alexander Blöchlinger, Rechtskonsulent ab Mit Anwälten ist es so eine Sache: Normalerweise hätte man lieber nichts mit ihnen zu tun, trotzdem ist man hin und wieder froh, dass es sie gibt. Mich haben die Systematik des Rechts, der Ausgleich der Interessen und die Wege, wie letztendlich das Recht geschaffen wird, immer fasziniert. Nach meiner Kindheit und Jugend in St. Moritz wollte ich deshalb eine Juristenlaufbahn einschlagen. Wie noch oft im Leben war der Weg aber schwieriger als vermutet und das Ziel erst nach Umwegen zu erreichen. Irgendwann war das Studium geschafft und ich dankbar, dass ich in St. Moritz eine Anwaltskanzlei fand, die mir ermöglichte, den Anwaltsberuf zu erlernen und danach als selbstständiger Anwalt zu arbeiten. Daneben war ich in der Schlichtungsbehörde und als Vermittler tätig und tue dies bis heute mit Freude. Auch engagiere ich mich in der Sozialkommission und der Bu rgergemeinde von St. Moritz. Nicht zuletzt lehren mich meine Partnerin und meine sechsjährige Tochter, wie einen das Leben herausfordern und glu cklich machen kann. Nun will ich mein berufliches Wissen und meine Lebenserfahrung einsetzen, um die Gemeinde St. Moritz in allen rechtlichen Belangen zu beraten. Ich freue mich sehr darauf, die Arbeit gemeinsam anzupacken. Fabrizio D'Aloisio, Kommunikationsverantwortlicher St. Moritz Tourismus und Gemeinde St. Moritz Die letzten sechseinhalb Jahre habe ich als Textchef und Projektleiter bei der St. Moritzer Kommunikationsagentur Spot Werbung gearbeitet. Daneben habe ich regelmässig als Redaktor für verschiedene Publikationen geschrieben. Zuvor betreute ich als selbständiger Kommunikationsfachmann Mandate wie die digitale Kommunikation der Eishockey-WM 2009 in Bern. Bis 2008 leitete ich zudem die PR-Abteilung des Kur- und Verkehrsvereins St. Moritz. Ich freue mich sehr, dass ich mich in meiner neuen Stelle für St. Moritz einsetzen darf. Ich liebe St. Moritz! Mein Ziel: Die Visibilität des Orts erhöhen und mit positiven Geschichten Gäste und Einwohner involvieren dies vornehmlich über die digitalen Medien. Ich wünsche mir, dass St. Moritz den Elan der Ski-WM 2017 nutzt und in wenigen Jahren wieder am Zenit des Erfolgs steht. In meiner Freizeit bin ich am liebsten auf dem Mountainbike unterwegs privat und gelegentlich auch als Swiss Cycling Guide für die Bike School Engadin. Stefan Knutti, Gemeindepolizist Während meiner Tätigkeit bei der Grenzwache habe ich das Engadin kennengelernt und fühlte mich seither von dieser einzigartigen Region angezogen. Jetzt habe ich die Chance, als gebürtiger Berner, bei der Gemeindepolizei St. Moritz tätig zu sein. Schutz und Sicherheit für die Bevölkerung und die Gäste liegen mir am Herzen und verstehe ich als meinen Auftrag. Meine langjährige Erfahrung bei der Grenzwache sowie im Dienst der Polizei und der Fremdenpolizei werde ich bei der Gemeindepolizei St. Moritz einbringen. Ich freue mich sehr auf spannende Begegnungen im Dorf. Ich bin begeisteter Schneesportler und geniesse es, in meiner Freizeit mit den Langlaufskis über die Seen zu gleiten oder auf Corviglia Carvingspuren in den Pulverschnee zu ziehen. Manchmal suche ich auch die totale Ruhe auf dem Piz Palü und erfreue mich an der Natur pur. Ulrich Rechsteiner, Gemeindeschreiber Im Bündner Rheintal aufgewachsen zog es mich zunächst ins Unterland, wo ich mein Studium an der ETH Zürich absolvierte und während mehrerer Jahre in Stabs- und Führungsfunktionen bei der Schweizer Armee tätig war. Die Affinität zum Bergkanton Graubünden blieb stets erhalten. Ich entschied mich für eine Rückkehr nach Graubünden, fand auf Anfang 2013 eine Anstellung bei der kantonalen Verwaltung in Chur und arbeitete die letzten vier Jahre beim Amt für Wirtschaft und Tourismus als Projektleiter. In der Kantonshauptstadt lernte ich meine Ehefrau kennen, welche mir bald klar machte, dass auch Chur zum Unterland zählt und das schönste Tal mit dem besten Panorama nun mal das Engadin ist. Meine breite berufliche Erfahrung, mein grosses Interesse an politischen und wirtschaftlichen Themen so wie meine Verbundenheit zum Oberengadin motivierten mich, dem Gemeindevorstand meine Bewerbung als Gemeindeschreiber einzureichen. Seit Dezember darf ich mich nun glücklich schätzen, Arbeit und Wohnen in St. Moritz zu vereinen und meinen Beitrag zur Weiterentwicklung und zur Stärkung der Gemeinde St. Moritz mit Freude und Elan zu leisten. Impressum: Herausgeberin: Gemeindekanzlei St. Moritz; Bildmaterial: zur Verfügung gestellt; Druck: Gammeter Druck und Verlag AG 8