Jahrbuch / Annuaire MEGA 2007

Transkript

1 Jahrbuch / Annuaire Kontakt / Contact Bundesakademie für öffentliche Verwaltung (BAköV) - Lehrgruppe 7 - Groß-Berliner-Damm 59 - D Berlin lg7@bakoev.bund.de Ecole Nationale d Administration Département Europe 2 avenue de l Observatoire, F Paris Cedex 06 mega@ena.fr Master of European Governance and Administration Master Européen de Gouvernance et d Administration 2. Jahrgang 2007 / 2 ème promotion 2007 «Jean-Claude Juncker»

2 Impressum: Verantwortlich: Dr. Thomas Gebhardt (Potsdam Centrum für Politik und Management, PCPM, Universität Potsdam) Konzept, Design & Bearbeitung: Yvonne Post (in Zusammenarbeit mit Christin Fangmann, AVZ, Universität Potsdam) Fotos: Thomas Fröhlich, Jörg Peter (S. 7-27) Druck: Chromik Offsetdruck In Partnerschaft mit:

3 Jahrbuch / Annuaire Master of European Governance and Administration Master Européen de Gouvernance et d Administration 2. Jahrgang 2007 / 2 ème promotion 2007 «Jean-Claude Juncker»

4 Vorwort Die Ausbildung angehender Führungskräfte im öffentlichen Sektor ist in den meisten europäischen Staaten noch immer auf nationaler Basis organisiert. Dabei reichen nationale Expertise und politischer Wille zur Kooperation nicht mehr aus. Entscheidungsträger müssen zunehmend komplexere Führungsaufgaben in einem sich rasch wandelnden, eng vernetzten und globalisierten Umfeld wahrnehmen können. In der Gemeinsamen Erklärung zum 40. Jahrestag des Elysée-Vertrags am 22. Januar 2003 haben der deutsche Bundeskanzler und der Präsident der französischen Republik ihre Minister deshalb aufgefordert, gemeinsame Ausbildungsprogramme insbesondere für den höheren Dienst zu schaffen, um die gegenseitige Kenntnis der administrativen Praxis und die Effizienz der gemeinsamen Arbeit in den öffentlichen Verwaltungen der beiden Länder zu verbessern. Auf dieser Grundlage haben die damals zuständigen Minister beim deutsch-französischen Ministerrat am 26. Oktober 2004 eine Vereinbarung über die Einführungsphase eines gemeinsamen Qualifizierungsprogramms im Bereich der öffentlichen Verwaltung zur Vorbereitung auf europäische und internationale Aufgaben unterzeichnet. Drei Jahre später, am 26. Oktober 2007, konnte der Master of European Governance and Administration / Master Européen de Gouvernance et d Administration (MEGA) bereits an den zweiten Jahrgang von 22 Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus Deutschland, Frankreich, den Niederlanden, Polen, Rumänien und Slowenien vergeben werden, die wir Ihnen mit dem vorliegenden Jahrbuch vorstellen möchten. Schirmherr des 2. MEGA- Programms war der luxemburgische Ministerpräsident und überzeugte Europäer Jean-Claude Juncker. Unser deutsch-französisches MEGA-Programm wird in einer Konsortialpartnerschaft führender Einrichtungen durchgeführt und verbindet die hohen Qualitätsanforderungen einer verwaltungswissenschaftlichen und managementorientierten Weiterbildung mit der spezifischen Vorbereitung auf europäische und internationale Aufgaben. Wir würden uns freuen, wenn Sie an unserem Programm Interesse finden und mit uns und unseren Absolventinnen und Absolventen in Kontakt treten! 2

5 Préface La formation des futurs cadres dirigeants du service public s organise encore dans la plupart des pays européens à l échelon national. Aujourd hui, l Europe doit devenir l espace naturel de formation et d action pour de futurs décideurs, efficaces et réalistes, dans un monde interdépendant et complexe. Dans leur déclaration commune adoptée lors du 40e anniversaire du Traité de l Elysée, le 22 janvier 2003, le Président de la République française et le Chancelier allemand ont demandé à leurs ministres de mettre en place des formations conjointes, particulièrement pour l encadrement, afin d améliorer la connaissance réciproque des pratiques administratives et l efficacité du travail en commun au sein des administrations publiques en Europe. Sur ce fondement, les ministres chargés de la fonction publique ont signé un Arrangement relatif à la phase de lancement d un programme conjoint de formation en administration publique en vue des responsabilités au niveau européen et international à l occasion du Conseil des ministres franco-allemand du 26 octobre La seconde promotion a ainsi été diplômée le 26 octobre Cette promotion compte 22 participants venant d Allemagne, de la France, des Pays-Bas, de la Pologne, de la Roumanie et de la Slovénie. Son parrainage a été accepté par Monsieur Jean-Claude JUNCKER, Premier ministre luxembourgeois et européen convaincu. Ce cursus franco-allemand est réalisé en partenariat avec des institutions prestigieuses françaises et allemandes et associe les exigences d une formation de haut niveau en gestion publique avec la préparation à des responsabilités européennes et internationales. La consultation de cet annuaire vous invite à prendre connaissance de notre programme et à pouvoir contacter directement les diplômés de la deuxième promotion du master. 3

6 Dans son discours à Lille le 11 janvier 2008, le Président de la République française, Monsieur Nicolas Sarkozy, s est adressé aux corps constitués et aux agents de la fonction publique en déclarant que l année 2008 sera «l année de la mise en place d une véritable politique de gestion des cadres supérieurs de l Etat». Le Master européen de gouvernance et d administration (MEGA), formation franco-allemande créée lors du 40ème anniversaire du Traité de l Elysée et pilotée pour la partie française par l ENA, paraît bien placé pour accompagner ce processus d une mutation profonde de la fonction publique française. Il propose aux jeunes cadres supérieurs français, allemands et d autres pays européens une formation continue appliquée et comparative en matière de gestion publique, leur permettant ainsi d acquérir des compétences nécessaires pour une bonne gouvernance à l échelle nationale et européenne. Le Master européen de gouvernance et d administration cherche, en accueillant à la fois des agents du secteur public comme des cadres du secteur privé, à synthétiser les meilleures méthodes et expériences de ces deux secteurs en faveur d une performance commune. Il répond ainsi aux objectifs d une diversité accrue au sein de la fonction publique française et contribue à la mobilité des haut potentiels entre les institutions nationales et européennes. Depuis sa création en octobre 2004, ce bel exemple de la coopération franco-allemande, apporte ainsi sa pierre à la modernisation des fonctions publiques française et allemande. Il sera aussi en 2008, en tant que formation résolument européenne au travers de ses enseignements et de ses intervenants, une contribution à la relance de la construction européenne. Alors que la construction européenne connaît des vicissitudes liées pour une large part à la politique interne de certains Etats-membres, la collaboration entre les administrations nationales reste à l ordre du jour et manifeste sous une nouvelle forme ce qu écrivait il y a plus d un siècle Otto Mayer : «le droit constitutionnel passe mais le droit administratif subsiste». Le Master européen de gouvernance et d administration a pour objet de favoriser cette coopération. Il en est également une réalisation remarquable. Donnant forme à l appel formulé par les chefs d Etat et de gouvernement de la France et de l Allemagne lors du quarantième anniversaire du traité de réconciliation en faveur de la mise en place d une formation commune franco-allemande, et à terme européenne, en matière d administration publique, il constitue en lui-même une réalisation commune des deux administrations dans un domaine jusqu à présent très marqué par les traditions nationales. Loin de chercher à les gommer, le Master européen de gouvernance et d administration les confronte et chaque promotion d auditeurs apporte ainsi sa pierre à un lent travail de rapprochement et à l élaboration d une tradition européenne riche de diversité. David Capitant, professeur de droit public à l Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne), directeur du Centre de droit allemand Bernard Boucault, directeur de l Ecole nationale d administration (ENA)

7 Günther Wurster, Präsident der Bundesakademie für Öffentliche Verwaltung im Bundesministerium des Innern (BAköV) Mittlerweile weist nahezu jeder Arbeitsbereich in der öffentlichen Verwaltung internationale Aspekte auf. Daher müssen Bedienstete in der öffentlichen Verwaltung noch besser auf das Handeln im internationalen Kontext vorbereitet werden. Eine internationale, vordringlich europäische Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit ist hierfür unabdingbar. Ferner müssen die im öffentlichen Dienst Beschäftigten eine größere Kompetenz für Fragen der Governance entwickeln. Schwerpunkt des MEGA-Studiengangs ist es, gerade diese Fähigkeiten zu vermitteln und die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu befähigen, im internationalen und europäischen effektiv aufzutreten. Werner Jann, Professor für Politikwissenschaft, Verwaltung und Organisation an der Universität Potsdam, Direktor des Potsdam Centrum für Politik und Management (PCPM) Fach- und Führungskräfte im öffentlichen Sektor agieren zunehmend in einem Spannungsfeld zwischen politischer und gesellschaftlicher Verantwortung. Modernes Managementwissen und analytischer Verstand sind gleichermaßen gefragt wie Kenntnisse im nationalen und europäischen Recht. Wir haben deshalb das Curriculum unseres Master-Programms interdisziplinär und anwendungsbezogen ausgerichtet. Auf dieser Grundlage können unsere Absolventinnen und Absolventen Steuerungsprobleme theoretisch fundiert reflektieren und lösungsorientiert bearbeiten.

8 Bénédicte Baudoin Pays d origine/herkunftsland: France Née en/geboren: 1978 Contact/Kontakt: baudoin.benedicte@libertysurf.fr Expériences professionnelles/berufserfahrung Siemens France, Hammonds Hausmann, Cabinet d avocat, Paris, Nörr Stiefenhofer Lutz: Cabinet d avocat, Berlin, 2003 Formation/Ausbildung Certificat d aptitude à la profession d avocat, EFB Paris, 2002 Diplôme d études supérieures spécialisées en droit et fiscalité, Université Paris I, 2001 Titre du mémoire de master/titel der Master-Arbeit «Le Traité sur la Charte de l Energie, Instrument de gestion de conflits entre Union Européenne et Russie en matière énergétique» 6

9 Lars Burkhardt Herkunftsland/Pays d origine: Deutschland Geboren/Né en: 1971 Kontakt/Contact: lars-burkhardt@t-online.de Berufserfahrung/Expériences professionnelles Rechtslehrer an der Offizierschule der Marine (Marineschule Mürwik), Flensburg, seit 2007 Rechtsberater und Wehrdisziplinaranwalt im Flottenkommando, Glücksburg, Rechtsdozent am Zentrum Innere Führung Koblenz, 2004 Auslandseinsatz in Bosnien-Herzegowina, 2004 Ausbildung/Formation 1. und 2. juristisches Staatsexamen, Saarbrücken 1997 und Erfurt 2000 DEUG mention Droit, Saarbrücken/Nancy, 1994 Titel der Master-Arbeit/Titre du mémoire de master «Effektive Umsetzung völkerrechtlicher Mandate internationaler Militäreinsätze durch Deutschland und Frankreich? Das Beispiel der Operation EUFOR RD Congo im Jahre 2006» 7

10 Anna Chudolinska Herkunftsland/Pays d origine: Polen Geboren/Née en: 1979 Kontakt/Contact: annachuda@yahoo.de Berufserfahrung/Expériences professionnelles Assistentin der Vertretung der Europäischen Kommission in Warschau, Polen, Internationale Parlaments-Stipendiatin (IPS), Bundestag, Büro von Dr. Pflüger, Berlin, 2005 Praktikantin in Europäische Bewegung Deutschland, Berlin, Ausbildung/Formation Master of European Studies, Europa-Kolleg, Hamburg, 2004 Magister Internationale Beziehungen, Collegium Civitas, Warschau, 2003 Titel der Master-Arbeit/Titre du mémoire de master «Die Ukraine als außenpolitische Erfolgsgeschichte der erweiterten EU» 8

11 Cristina Alina Corduban Pays d origine/herkunftsland: Roumanie Née en/geboren: 1978 Contact/Kontakt: cristinacorduban@yahoo.com Expériences professionnelles/berufserfahrung Conseiller d Intégration, Ministère de l Intégration Européene, 2004 Formation/Ausbildung Master in Advanced European Studies, Nice, 2004 Diplôme interdisciplinaire d études européennes, Université Robert Schuman, Strasbourg, 2003 Titre du mémoire de master/titel der Master-Arbeit «Le Conseil de l Union Européenne à l épreuve de l élargissement. Quel avenir pour le Conseil par le biais de l impact de l élargissement de 2004 sur son fonctionnement?» 9

12 Timo Diegmüller Herkunftsland/Pays d origine: Deutschland Geboren/Né en: 1974 Kontakt/Contact: timo.diegmueller.@gmailcom Berufserfahrung/Expériences professionnelles EADS Paris, seit 2008 Doktorand Miles & More Programmentwicklung, Deutsche Lufthansa, Frankfurt/Madrid, Wissenschaftlicher Mitarbeiter Marketing-Department bei l Ecole des Hautes Etudes Commerciale, HEC, Paris, Referent E-Marketing et Média Neuf, Air France, Frankfurt, Ausbildung/Formation Promotion Dr. rer. pol., Universität zu Köln/ HEC Paris, 2007 Doktorandenstudium INSEAD Fontainebleau, 2005 Diplom-Kaufmann, Goethe- Universität Frankfurt, 2002 Titel der Master-Arbeit/Titre du mémoire de master «Ökonomische Tendenzen der reformierten Fusionskontrollverordnung im Rahmen der gemeinschaftlichen Wettbewerbspolitik» 10

13 Dr. Caroline Dostal Herkunftsland/Pays d origine: Deutschland Geboren/Née en: 1972 Kontakt/Contact: linedostal@gmx.net Berufserfahrung/Expériences professionnelles Referentin, Justitiariat des Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen, Regierungsrätin, seit 2004 Referentin, Oberfinanzdirektion Berlin, NS Verfolgtenentschädigung, Doktorandin und wissenschaftliche Mitarbeiterin Humboldt-Universität zu Berlin, Ausbildung/Formation Promotion Dr. jur., Humboldt Universität zu Berlin, und 2. juristisches Staatsexamen Berlin, 1997 und 2002 Titel der Master-Arbeit/Titre du mémoire de master «Erfolgsfaktoren bei der multilateralen Verhandlungsführung: Die Verhandlungsführung Frankreichs und Deutschlands in den Erweiterungsverhandlungen der OECD» 11

14 Birgit Maria Efinger Herkunftsland/Pays d origine: Deutschland Geboren/Née en: 1974 Kontakt/Contact: birgitefinger@web.de Berufserfahrung/Expériences professionnelles mehrjährige Einsätze an den deutschen Botschaften in Bogotá/Kolumbien und Sarajewo/ Bosnien-Herzegowina, zuletzt als Leiterin der Visastelle, Sachbearbeiterin in der Rechtsabteilung des Auswärtigen Amts in Bonn/Berlin, währenddessen Kurzeinsätze an den deutschen Auslandsvertretungen in Ramallah/Westjordanland und Straßburg/Frankreich, nebenamtlich tätige Dozentin im Fach Konsularrecht an der Fachhochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung in Bonn, Ausbildung/Formation Diplom-Verwaltungswirtin, Fachhochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung, Bonn, 1997 Titel der Master-Arbeit/Titre du mémoire de master «Personalbeurteilung in der Bundesverwaltung: Grundlage für Auswahlentscheidungen und Personalführungsinstrument in einem?» 12

15 Christine Ehard Herkunftsland/Pays d origine: Deutschland Geboren/Née en: 1976 Kontakt/Contact: chrisehard@yahoo.de Berufserfahrung/Expériences professionnelles Regierungsrätin in der Bundesverkehrsverwaltung, Dezernat Rechtsangelegenheiten der Wasserund Schifffahrtsdirektion Südwest, Rechtsreferendariat am Landgericht Frankenthal/Pfalz, Ausbildung/Formation 1. und 2. juristisches Staatsexamen, Heidelberg 2000 und Zweibrücken 2002 LL.M. in International Legal Studies, University of Newcastle, Nordengland, 2003 Titel der Master-Arbeit/Titre du mémoire de master «Verkehrspolitik im Mehrebenensystem: Die Politik zur Förderung des kombinierten Güterverkehrs in der Europäischen Union am Beispiel Deutschland und Frankreich» 13

16 Črtomir Fišinger Pays d origine/herkunftsland: Slovénie Né en/geboren: 1979 Contact/Kontakt: cpfisinger@yahoo.co.uk Expériences professionnelles/berufserfahrung Stagiaire rédacteur, Direction des affaires juridiques, Ministère des Affaires étrangères de la République française, France, 2006 Traducteur pour MMD Corporate, Public Affairs & Public Relations, Slovénie, 2005 Conseiller juridique, GIN Vera Fišinger s.p., Slovénie, 2005 Chargé de mission, Javna agencija Republike Slovenije za podjetništvo in tuje investicije, Slovénie,2002 Formation/Ausbildung Diplôme de droit, Université de Ljubljana, 2006 Diploma in European Community Law, University of Cambridge, 2000 Titre du mémoire de master/titel der Master-Arbeit «Une analyse ex-ante de la présidence slovène de l UE 2008» 14

17 Norman Gerhardt Herkunftsland/Pays d origine: Deutschland Geboren/né en: 1972 Kontakt/Contact: gerhardtnorman@gmx.de Berufserfahrung/Expériences professionnelles Dezernent und stellvertretender Leiter des Dezernats Rechtsangelegenheiten der Wasserund Schifffahrtsdirektion Südwest in der Bundesverkehrsverwaltung, Regierungsrat, seit 2001 Referendariat Oberlandesgericht Saarbrücken, Ausbildung/Formation 1. und 2. juristisches Staatsexamen in Saarbrücken, 1998 und 2001 Titel der Master-Arbeit/Titre du mémoire de master «Neue institutionelle Wege zur Finanzierung von Verkehrsinfrastruktur in Deutschland und Frankreich - Ein Vergleich der Verkehrsinfrastrukturfinanzierungsgesellschaft (VIFG) mit der Agence de financement des infrastructures de transport de France (AFITF)» 15

18 Etienne Guillet Pays d origine/herkunftsland: France Né en/geboren: 1982 Contact/Kontakt: etiegui@hotmail.com Expériences professionnelles/berufserfahrung Chef de Service d ingénerie appui territorial, Direction Départementale de l Equipement de la Marne, depuis 2007 Stagiaire chez GROUPAMA SA, 2006 Stagiaire chez EDF, 2005 Stagiaire au Ministère fédéral allemand de la protection du consommateur, de l alimentation et de l agriculture, Berlin, 2004 Formation/Ausbildung Diplôme d Ingénieur du Génie Rural des Eaux et des Forêts, 2007 Diplôme d Ingénieur Agronome, Ecole Nationale Supérieure d Agronomie de Rennes, 2005 DEUG de Sciences et Technolgies, Université Paris VI, 2002 Titre du mémoire de master/titel der Master-Arbeit «Etude du système de bourse aux Droits à Paiement Unique en Allemagne et mise en perspective avec le système français» 16

19 Dr. Heike Hagedorn Herkunftsland/Pays d origine: Deutschland Kontakt/Contact: Heike.Hagedorn@bmi.bund.de Berufserfahrung/Expériences professionnelles Referentin im Bundesministerium des Innern in verschiedenen Abteilungen, seit 2000 Ausbildung/Formation Promotion Dr. phil., WWU Münster, 2000 Certificat d Études Politiques, Institut d Études Politiques Paris (Sciences Po Paris), 1996 Titel der Master-Arbeit/Titre du mémoire de master «Zirkuläre Migration: Ein Modell mit Zukunft für die EU?» 17

20 Dagmar Heilmann Herkunftsland/Pays d origine: Deutschland Geboren/Née en: 1969 Kontakt/Contact: dagmar.heilmann@web.de Berufserfahrung/Expériences professionnelles Dezernentin im Justitiariat, Deutsche Rentenversicherung Bund, Berlin, seit 2006 Sonderteammanagerin, Deutsche Rentenversicherung Bund, Stralsund, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht, Friesenhahn & Krüger- Kleinschmidt, Stralsund, Ausbildung/Formation 1. und 2. juristisches Staatsexamen, Hamburg 1995 und Greifswald 1997 Titel der Master-Arbeit/Titre du mémoire de master «Vergleich des Familienleistungsausgleichs in der Alterssicherung in Frankreich (régime général) und Deutschland (gesetzliche Rentenversicherung)» 18

21 Sandrine Christelle Kerespars Pays d origine/herkunftsland: France Née en/geboren: 1971 Contact/Kontakt: skerespars@yahoo.fr Expériences professionnelles/berufserfahrung Responsable administrative de l U.F.R. des Sciences du Langage, Ministère de l Education nationale, depuis 2001 Secrétaire générale de l Institut français de Dresde, Ministère des affaires étrangères, 2000 Rédacteur au service de la correspondance présidentielle, Présidence de la République, 1999 Formation/Ausbildung Diplôme de l IEP, Institut d études politiques de Strasbourg, 1994 Licence d Allemand, Université de Sarrebruck, 1992 Titre du mémoire de master/titel der Master-Arbeit «Les structures et procédures mises en place en France et en Allemagne pour améliorer la qualité de la réglementation vont-elles contribuer à un rééquilibrage des institutions?» 19

22 Emmanuel Meillan Pays d origine/herkunftsland: France Né en/geboren: 1976 Contact/Kontakt: emeillan@web.de Expériences professionnelles/berufserfahrung Adjoint au chef du bureau des actions et de la prévention sanitaires, Préfecture de police (Direction des transports et de la protection du public), Paris, Stagiaire au bureau de l OMC, Ministère fédéral de la protection des consommateurs, de l alimentation et de l agriculture, Berlin, 2004 Chargé des relations avec l Office des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime (ODCCP) - Mission permanente de la France auprès de l ONU, Vienne, Formation/Ausbildung Diplôme de l Institut d études politiques de Paris, 2002 Maîtrise de géographie, Université Paris I, 1997 Titre du mémoire de master/titel der Master-Arbeit «La préparation des fonctionnaires de police allemands à une embauche par Europol: un exemple de gestion moderne des ressources humaines?» 20

23 Barbara Riksen Herkunftsland/Pays d origine: Niederlande Geboren/Née en: 1975 Kontakt/Contact: barbara.riksen@ec.europa.eu Berufserfahrung/Expériences professionnelles External Auditor für Agrarausgaben, Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Europäische Kommission, seit 2005 Referentin für EAGFL-Angelegenheiten (Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für Landwirtschaft), Direktion für Internationale Angelegenheiten, Ministerium für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität, Niederlande, Spezialistin für Agrarbeihilfen, Ministerium für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität, Niederlande, Ausbildung/Formation Master of Science Agronomie, Wageningen University and Research Centre, Niederlande, 2002 Titel der Master-Arbeit/Titre du mémoire de master «CSR auf dem Prüfstand: Wundermittel oder Fata Morgana? Kann sich der Staat auf Corporate Social Responsibility verlassen?» 21

24 Karin Scheiffele Herkunftsland/Pays d origine: Deutschland Geboren/Née: 1974 Kontakt/Contact: Karin.Scheiffele@web.de Berufserfahrung/Expériences professionnelles Referentin im Staatsministerium Baden-Württemberg, Abteilung Europapolitik, seit 2007 Referentin im Innenministerium Baden-Württemberg, Abteilung Bevölkerungsschutz, Amtsleiterin im Straßenverkehrsamt, Landratsamt Rastatt, Praktika bei der Allianz Versicherungs-AG, München, 2002 Ausbildung/Formation 1. und 2. Juristisches Staatsexamen, Konstanz 1999 und Stuttgart 2002 Titel der Master-Arbeit/Titre du mémoire de master «Politik und Verwaltung in Baden-Württemberg - Eine Analyse des Verhältnisses von politischer und administrativer Exekutive im internationalen Vergleich» 22

25 Petra Schelkmann Herkunftsland/Pays d origine: Deutschland Geboren/Née en: 1968 Kontakt/Contact: petraschelkmann@web.de Berufserfahrung/Expériences professionnelles Referentin im Ministerium des Innern und für Sport, Rheinland-Pfalz, Abteilung Raumordnung und Landesplanung, seit 2003 Quartiersmanagerin im Bund/ Länder-Programm Soziale Stadt, Wohnungsgenossenschaft, Trier, Personalabteilung bei Dekabank Deutsche Girozentrale Luxemburg S.A, und Wissenschaftliche Mitarbeiterin, TAURUS-Institut (Trierer Arbeitsgemeinschaft für Umwelt-, Regional- und Strukturforschung), Universität Trier, Ausbildung/Formation Diplom-Geographin, Universität Trier, 2000 und National University of Ireland, Galway, Irland Industriekauffrau bei Muhr & Bender Maschinenbau GmbH, Attendorn, 1992 Titel der Master-Arbeit/Titre du mémoire de master «Die Rolle nationaler Nachhaltigkeitsräte in Deutschland und Frankreich bei der Umsetzung nationaler Nachhaltigkeitsstrategien» 23

26 Sylvie Siffermann Pays d origine/herkunftsland: France Née en/geboren: 1961 Contact/Kontakt: siffermanns@hotmail.fr Expériences professionnelles/berufserfahrung Directrice adjointe du travail (DAT), Ministère de l Emploi, de la Cohésion Sociale et du Logement (MECSL), depuis 2002 Directrice territoriale, CNFPT, Inspectrice du travail, Ministère de l emploi, Formation/Ausbildung Diplôme d études approfondies en droit social (DEA), Université Robert Schuman, Strasbourg, 1985 Maîtrise droit des affaires, Université Robert Schuman, Strasbourg, 1984 Titre du mémoire de master/titel der Master-Arbei «Mondialisation: posture et communication positives sont-elles du ressort de la gouvernance mondiale ou nationale (comparaison France-Allemagne)?» 24

27 Fanny Spinnewyn Pays d origine/herkunftsland: France Née en/geboren: 1978 Contact/Kontakt: fannyspinnewyn@yahoo.com Expériences professionnelles/berufserfahrung Chargée de projet INTERREG, Regio Aachen e.v., Stagiaire à la REGIO Aachen e.v., 2001 Stagiaire au bureau Europe, Frankfurt am Main, 2001 Formation/Ausbildung DESS Etudes Germaniques, Université Robert Schuman, Strasbourg, 2001 Maîtrise d Histoire, Lille/ Berlin, 2000 Titre du mémoire de master/titel der Master-Arbeit «Europäische Entwicklungspolitik und Sicherheitspolitik: Kohärenzproblematik und möglicher Beitrag eines Europäischen Auswärtigen Dienstes zur Problemlösung» 25

28 Christophe Steyer Pays d origine/herkunftsland: France Né en/geboren: 1968 Contact/Kontakt: c.steyer@laposte.net Expériences professionnelles/berufserfahrung Directeur du Centre Culturel et de Coopération Linguistique de Brême, Ministère français des Affaires étrangères et européenes, Allemagne, Directeur adjoint de l Alliance Francaise de Dacca, Ministère des Affaires étrangères et européenes Bangladesh, Chargé des projets européens/ formateur, Berufsfortbildungswerk DGB, Formation/Ausbildung DESS Gestion des Organisations Françaises en Allemagne, Institut d Administration des Entreprises, Metz, 1995 DEA musique et musicologie, Université des Sciences Humaines, Strasbourg, 1992 Titre du mémoire de master/titel der Master-Arbeit «Nouvelles formes de gouvernance dans l action culturelle et linguistique française et allemande à l étranger» 26

29 Ansgar Theodor Willenborg Herkunftsland/Pays d origine: Deutschland Geboren/Né en: 1974 Kontakt/Contact: ansgarwillenborg@yahoo.com Berufserfahrung/Expériences professionnelles Referent (Senior) Ministerium für Jugend und Familie, Den Haag, seit 2007 Referent (Senior) Ministerium für Gesundheit, Wohlbefinden und Sport, Den Haag, Trainee, Ministerium für Gesundheit, Wohlfahrt und Sport und Auswärtiges Amt der Niederlande, Den Haag und Paris, Ausbildung/Formation Master of Arts Soziokulturelle Wissenschaften, Freie Universität Amsterdam, 2001 Diplom Bauingenieurswesen/Architektur, Fachhochschule Groningen, 1999 Titel der Master-Arbeit/Titre du mémoire de master «Dominierende politisch-administrative Leitbilder und ihr Einfluss auf fachpolitische Zielsetzungen: Ein deutsch-niederländischer Vergleich» 27