M-Bus-Zentrale OZW10. Betriebshandbuch. Siemens Building Technologies HVAC Products

Transkript

1 M-Bus-Zentrale OZW10 Betriebshandbuch Ausgabe 4.0 Softwareversion e CE1U5362D Siemens Building Technologies HVAC Products

2 2/68 HVAC Products

3 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines zum Handbuch Inhalt Hinweise zur Softwareversion der M-Bus- Zentrale Kompatibilitätsliste Anwendungen M-Bus-Geräte Allgemeines zum M-Bus-System Systemübersicht M-Bus-Zentrale OZW M-Bus-Zentrale OZW Anlagen-Bediensoftware ACS Pegelwandler WZC-P Pegelwandler WZC-P Repeater WCZ-R SONOHEAT 2WR4, 2WR MEGATRON 2 WFM /N /Q /R SONOGYR energy WSF /G /J SONOGYR WSD Impulsadapter AEW Fernheizungsregler SIGMAGYR RVD Fernheizungsregler SIGMAGYR RVP Siemeca AMR-Geräte Fremdgeräte Bedienung der M-Bus-Zentrale Tastatur und Anzeige...15 Siemens Building Technologies Betriebshandbuch M OZW10 CE1U5362D HVAC Products Inhaltsverzeichnis /68

4 3.2 Anzeige Linke Anzeigehälfte Rechte Anzeigehälfte FILE-Taste Eingabe löschen bzw. auf Standardwert zurücksetzen Umschalten der Anzeige Auslösen von Aktionen Anzeigen im Betrieb Datensicherheit, Datenschutz Beschreibung der Bedienzeilen Bedienkarte 1 Verrechnung Bedienkarte 2 Diagnose Bedienkarte 3 Diagnose M-Bus-Zentrale Bedienkarte 4 Inbetriebnahme / Service Inbetriebnahme Elektroinstallationen Kontrolle der Verdrahtung Montage Anschluss der Systemkomponenten Inbetriebnahme der Systemkomponenten Inbetriebnahme und Anschluss der M-Bus- Geräte Inbetriebnahme der M-Bus-Zentrale Voreinstellungen Voreinstellungen mit Anlagen- Bediensoftware ACS Geräteverzeichnis erstellen Abschluss der Inbetriebnahme Auswechseln von defekten Geräten /68 HVAC Products Inhaltsverzeichnis

5 6.1 Kontrolle Defekt an der M-Bus-Zentrale Defekte Geräte am M-Bus Kommunikation mit PC Telefonverbindung Direkte Verbindung Abrechnungsdatei Erstellen Beschreibung Kurzbezeichnungen Fehlerliste...57 Siemens Building Technologies Betriebshandbuch M OZW10 CE1U5362D HVAC Products Inhaltsverzeichnis /68

6 6/68 HVAC Products Inhaltsverzeichnis

7 1 Allgemeines zum Handbuch 1.1 Inhalt Dieses Handbuch enthält alle Angaben, die Sie zum optimalen Einsatz der M-Bus-Zentrale benötigen. Zuerst erhalten Sie eine kurze Beschreibung des M-Bus- Systems sowie der einzelnen Komponenten. Anschliessend werden Sie Schritt für Schritt in die Bedienung der M-Bus-Zentrale eingeführt. Die M-Bus-Zentrale enthält sieben Drucktasten sowie eine LCD-Anzeige. Die Anzeige wird mit Hilfe von Bedienkarten abgelesen; in den Bedienkarten ist jeder möglichen Ablesung und jeder möglichen Einstellung eine Bedienzeile zugeordnet. Der nächste Abschnitt führt Sie durch die Bedienkarten. Zu jeder Bedienzeile wird einzeln beschrieben, was die Anzeige bedeutet und wie ein Wert einzustellen ist. Die Bedienkarten 1 bis 3 enthalten ausschliesslich Ablesungen, während Sie Einstellungen mit Hilfe der Bedienkarte 4 vornehmen soweit dies nicht schon bei der Inbetriebnahme geschehen ist. Hinweise zur Inbetriebnahme, zum Austausch von defekten Geräten, zur Kommunikation mit einem PC und zur Abrechnungsdatei sowie eine Fehlerübersicht runden das Handbuch ab. Diese Abschnitte richten sich an das Servicepersonal, das diese Arbeiten vornimmt. 1.2 Hinweise zur Softwareversion der M-Bus-Zentrale Dieses Handbuch beschreibt die Anwendungen und Funktionen mit der M-Bus-Zentrale ab Version 4.0. Die Version 1.0 wurde speziell für die Fernauslesung von Wärmezählern SONOGYR WSD und Verbrauchszählern mit Impulsausgang eingeführt. Ab Version 2.0 können die meisten normkonformen M-Bus- Geräte erfasst werden. Die M-Bus-Zentrale unterstützt die 7/68 HVAC Products Allgemeines zum Handbuch

8 erweiterte Adressierung, neue Daten und Datenformate. Die Geräteanzahl wurde von 250 auf maximal 750 (Achtung: abhängig vom Gerätetyp) erhöht. Die Version 3.0 ermöglicht zusätzlich die Fernbedienung von Reglern. Über einen transparenten Datenkanal kann vom PC neu direkt auf die angeschlossenen Geräte zugegriffen werden. Dies erlaubt schnelle Trendfunktionen sowie den PC-Zugriff auf alle Gerätedaten, die via M-Bus zugänglich sind. Die M-Bus-Zentrale ab Version 3.0 setzt im Störungsfall selbständig Alarmmeldungen an einen PC ab. Alle M-Bus-Zentralen mit der Softwareversion 3.0 sollten mit entsprechend angepassten Bedienkarten ausgerüstet werden. Sind nach einem Update noch die Bedienkarten einer vorherigen Version vorhanden, so kann die M-Bus-Zentrale mit Hilfe dieses Betriebshandbuches trotzdem bedient werden. Ab Version 4.0 werden neu die Anzeigewerte für Tarif 1 und Tarif 2 am letzten Stichtag unterstützt. Für Siemeca AMR- Geräte kann neben der M-Bus-Adresse auch das Funknetzwerk und die Funkzelle angezeigt werden. Während des Suchlaufs werden die aktuelle Baudrate, die M-Bus-Adresse und die Kundennummer angezeigt. In der Abrechnungsdatei werden Tarif 1 und Tarif 2 am letzten Stichtag sowie das Funknetzwerk und die Funkzelle ebenfalls abgespeichert. Für den Wärmezähler SONOHEAT werden neue Fehlercodes unterstützt. 1.3 Kompatibilitätsliste Mit der Kompatibilitätsliste kann festgestellt werden, welche Anwendungen und Geräte durch welche Systemkomponenten und Versionen unterstützt werden. 8/68 HVAC Products Allgemeines zum Handbuch

9 1.3.1 Anwendungen Produkt OZW10 ACS7 ACS10 ACS110 ACS111 ACS900 ACS910 Version 1.0 ab 2.0 ab 3.0 ab 4.0 ab 1.10 ab ab 1.10 ab 1.10 ab 3.0 ab 1.20 Bedienbuch Zugriff auf OZW10-Prozessabbild Direktzugriff auf Gerätedaten Parametrierung OZW10-Einstellwerte Direktzugriff auf Gerätedaten Datei Transfer Trend / Registrierung Zugriff auf OZW10-Prozessabbild ( ) Direktzugriff auf Gerätedaten ( ) Inbetriebnahmeprotokoll ( ) Anlagenschaltbilder Alarmierung Anzeige Alarmrelais PC Batchjob ( ) ( ) ( ) = möglich ( ) = bedingt möglich 9/68 HVAC Products Allgemeines zum Handbuch

10 1.3.2 M-Bus-Geräte Produkt OZW10 ACS7 ACS10 ACS110 ACS111 ACS900 ACS910 Version 1.0 ab 2.0 ab 3.0 SONOHEAT 2WR4/5 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) SONOGYR WSD SONOGYR energy ( ) ( ) MEGATRON 2 ( ) ( ) AEW21.2 MEMOTRON WHE21 Relay PadPulsM1 SIGMAGYR RVD2 ab 4.0 ab 1.10 SIGMAGYR RVP97 ab ab 1.10 ab 1.20 ab 1.10 ab 1.20 ab 3.0 ab 3.10 ab 1.20 ab 1.30 Siemeca AMR-Geräte ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Fremdgerät ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) = möglich ( ) = bedingt möglich 10/68 HVAC Products Allgemeines zum Handbuch

11 2 Allgemeines zum M-Bus- System 2.1 Systemübersicht Die M-Bus-Zentrale OZW10 bzw. OZW111 ist das zentrale Gerät am M-Bus. Sie kommuniziert über den M-Bus mit den angeschlossenen Verbrauchszählern und Reglern. Mit der M-Bus-Zentrale OZW10 (ab V4.0) können auch Verbrauchszähler des Siemeca AMR Systems via Funkknoten WTX16 oder WTT16 eingebunden werden. Die M-Bus-Zentrale kann direkt oder via Modem mit einem PC mit der Anlagen-Bediensoftware ACS7 verbunden werden. ACS7... OZW10 OZW10 OZW111 RS-485 WZC-P250 RS-485 WZC-P60 M-Bus M-Bus OCI97 M-Bus OCI97 WTT16 WTT16 WZC-R Z M-Bus-Zentrale OZW10 Die M-Bus-Zentrale dient der Fernauslesung, Fernbedienung und Überwachung einer M-Bus-Anlage mit Verbrauchszählern und Reglern mit M-Bus-Anschluss nach EN sowie von Verbrauchszählern des Siemeca AMR- Systems. Dazu wird ein Pegelwandler WZC-P benötigt. 11/68 HVAC Products Allgemeines zum M-Bus-System

12 2.3 M-Bus-Zentrale OZW111 Die M-Bus-Zentrale dient der Fernauslesung, Fernbedienung und Überwachung einer M-Bus-Anlage mit maximal 5 Verbrauchszählern und Reglern mit M-Bus-Anschluss nach EN Anlagen-Bediensoftware ACS7 PC-Software zur Fernbedienung, Überwachung und Inbetriebnahme von Heizungs-, Lüftungs- und Fernheizungsanlagen sowie zur Fernauslesung von Verbrauchsdaten. Windows-Version. 2.5 Pegelwandler WZC-P250 Signalwandler für die Umwandlung von RS-485-Signalen in M-Bus-Signale. Maximal 250 M-Bus-Geräte anschliessbar. 2.6 Pegelwandler WZC-P60 Signalwandler für die Umwandlung von RS-485-Signalen in M-Bus-Signale. Maximal 60 M-Bus-Geräte anschliessbar. 2.7 Repeater WCZ-R250 Verstärker für die Überbrückung von langen Busleitungen in M-Bus-Anlagen. Maximal 250 M-Bus-Geräte anschliessbar. 2.8 SONOHEAT 2WR4, 2WR5 Ultraschall-Wärmezähler. Datenaustausch via M-Bus-Modul 2.9 MEGATRON 2 WFM /N /Q /R Elektronischer Flügelrad-Wärme- und Wärme-/Kältezähler mit integrierter M-Bus-Schnittstelle. 12/68 HVAC Products Allgemeines zum M-Bus-System

13 2.10 SONOGYR energy WSF /G /J Ultraschall-Wärmezähler. Datenaustausch via M-Bus-Modul WZF-MB oder Kombimodul WZF-MP SONOGYR WSD Ultraschall-Wärmezähler. Datenaustausch via M-Bus-Modul WZD-MB Impulsadapter AEW21.2 Der Impulsadapter erfasst und verarbeitet die Impulse von einem oder zwei Verbrauchszählern. Integrierte M-Bus-Schnittstelle Fernheizungsregler SIGMAGYR RVD2 Regler für Anlagen mit Fernwärmeanschluss. Integrierte M-Bus-Schnittstelle Fernheizungsregler SIGMAGYR RVP97 Regler für Anlagen mit Fernwärmeanschluss. Datenaustausch via M-Bus-Interface OCI Siemeca AMR-Geräte Die Verbrauchszähler des Siemeca AMR-Systems können via Funkknoten WTX16 oder WTT16 eingebunden werden Fremdgeräte Auf Anfrage. 13/68 HVAC Products Allgemeines zum M-Bus-System

14 3 Bedienung der M-Bus- Zentrale Frontseite Z Linker Tastenblock 2 Anzeige 3 Rechter Tastenblock 4 Speichertaste 5 Bedienkarten 6 Schloss 7 Loch für die plombierbare Befestigungsschraube Unterseite Z26 8 Buchse für die Modemspeisung 9 RS-232-Schnittstelle 10 Speicherkarte 14/68 HVAC Products Bedienung der M-Bus-Zentrale

15 3.1 Tastatur und Anzeige Die Anzeige ist zweiteilig: Die linke Anzeigehälfte ist die Adresse ; sie definiert die Zugehörigkeit der angezeigten Grösse (also Funktion, Messwert, Zweck usw.). Zu diesem Teil gehört der linke Tastenblock; er enthält die Tasten, und Die rechte Anzeigehälfte zeigt den Zahlenwert der angezeigten Grösse. Zu diesem Teil gehört der rechte Tastenblock; er enthält die Tasten, und Alle Grössen sind mit Zahlen dargestellt; jede Zahl in der Anzeige kann mit Hilfe der Bedienkarten interpretiert werden, die unter der Anzeige angebracht sind. Die Gestaltung der Bedienkarten ist auf die Anzeige abgestimmt. Jeder Einstellung und jeder Ablesung ist auf den Bedienkarten eine Bedienzeile zugeordnet. Die Bedienzeilen sind nach Anwendungsgebieten zusammengefasst. Für das Wechseln von der Standardanzeige (Standardanzeige ist die Uhrzeit) auf die Bedienzeilen ist eine der Tasten des linken Tastenblockes zu drücken. 3.2 Anzeige kwh 5361Z Bedienkarte, Anwendungsgebiet 2 Gerätenummer 3 Eingabe- bzw. Ablesefunktion, Bedienzeilennummer 4 Zahlenwert der gewählten Eingabe- und Ablesefunktion 5 Masseinheit zum Zahlenwert 6 Linker Tastenblock 7 Rechter Tastenblock 8 Zusatzinformationen 9 FILE-Taste 15/68 HVAC Products Bedienung der M-Bus-Zentrale

16 3.3 Linke Anzeigehälfte Die linke Anzeigehälfte umfasst drei ein-, zwei- und dreistellige Zahlen. Mit ihnen ist die Eingabe- oder Anzeigefunktion definiert, deren Zahlenwert Sie in der rechten Hälfte ablesen. Die erste Zahl definiert das Anwendungsgebiet. Die Zahl ist identisch mit der Zahl auf der Bedienkarte. Es gibt: 1: Verrechnung (Gerät) 2: Diagnose (Gerät) 3: Diagnose M-Bus-Zentrale 4: Inbetriebnahme / Service Die zweite Zahl (falls vorhanden) ist die Nummer des Gerätes. Jedes Gerät hat eine eigene Adresse in Form einer dreistelligen Nummer. Durch Wahl der entsprechenden Nummer können Sie jedes Gerät von der M-Bus- Zentrale aus einzeln aufrufen und seine Daten abfragen. Die Numerierung erfolgt in der Reihenfolge der Erfassung. Falls nur Geräte mit Primäradressen vorkommen, kann die M-Bus-Zentrale mit dem PC parametriert werden, damit die Numerierung der Geräte den Primäradressen entspricht. Die dritte Zahl steht immer für eine Eingabe- bzw. Ablesefunktion. Die Bedeutung dieser Zahlen können Sie mit Hilfe der Bedienkarten feststellen; sie sind darin einzeln aufgeführt. Im Abschnitt 4 Beschreibung der Bedienzeilen dieses Handbuches finden Sie eine ausführliche Beschreibung jeder Bedienzeile. Gewisse Bedienzeilen finden Sie auf mehr als einer Seite, da sie zu mehreren Anwendungsgebieten gehören. Die drei Zahlenblöcke können Sie mit dem linken Tastenblock anwählen und verstellen, der unter der linken Anzeigehälfte liegt. Die Tasten haben folgende Funktionen: Zahl anwählen: Durch Drücken dieser Taste springt eine Markierung von Zahl zu Zahl; die Markierung ist ein Balken, der die Zahl unterstreicht. Die unterstrichene Zahl bzw. die entsprechende Funktion ist ange- 16/68 HVAC Products Bedienung der M-Bus-Zentrale

17 sprochen und kann verstellt werden; den Zahlenwert lesen Sie in der rechten Anzeigehälfte ab Zahl erhöhen: Durch Drücken dieser Taste erhöhen Sie den unterstrichenen Zahlenwert Zahl reduzieren: Durch Drücken dieser Taste reduzieren Sie den unterstrichenen Zahlenwert Das Wählen einer Funktion geschieht wie folgt: Als Beispiel soll im Anwendungsgebiet Diagnose Gerät (Bedienkarte 2) die Vorlauftemperatur des Gerätes 46 abgelesen werden: 1. Drücken Sie die Taste, bis die Markierung unter der ersten Zahl steht 2. Drücken Sie die Taste bzw., bis die erste Zahl 2 lautet 3. Drücken Sie die Taste, bis die Markierung unter der zweiten Zahl steht 4. Drücken Sie die Taste bzw., bis die zweite Zahl 46 lautet 5. Drücken Sie die Taste, bis die Markierung unter der dritten Zahl steht 6. Drücken Sie die Taste bzw., bis die dritte Zahl 73 lautet Damit haben Sie die gewünschte Funktion angewählt. Dabei ist jedoch zu bemerken, dass die angezeigten Werte Daten der letzten Auslesung sind. Wenn Sie jetzt die Vorlauftemperaturen von allen Geräten ansehen wollen, dann bringen Sie die Markierung mit der Taste auf die Gerätenummer zurück und verstellen diese mit den Tasten bzw. ; es werden Ihnen die entsprechenden Zahlenwerte angezeigt. 3.4 Rechte Anzeigehälfte Die rechte Anzeigehälfte kann bis zu acht Stellen umfassen. Sie zeigt den Zahlenwert der Eingabe- bzw. Ablesefunktion an, welche Sie mit der linken Anzeigehälfte angewählt haben. 17/68 HVAC Products Bedienung der M-Bus-Zentrale

18 Bei Einstellfunktionen stellen Sie mit dem rechten Tastenblock den gewünschten Wert ein. Alle auf den Bedienkarten dunkel hinterlegten Bedienzeilen sind Ablesedaten und nicht verstellbar; der rechte Tastenblock ist dann wirkungslos. Die Tasten bedeuten: Ziffer anwählen: Durch Drücken dieser Taste verschieben Sie die Markierung. Die Ziffer oder den Wertteil, der durch die Markierung unterstrichen ist, können Sie verstellen Wert erhöhen: Durch Drücken dieser Taste verstellen Sie die unterstrichene Ziffer in Richtung höher Wert reduzieren: Durch Drücken dieser Taste verstellen Sie die unterstrichene Ziffer in Richtung tiefer Das Eingeben eines Wertes geschieht wie folgt: Als Beispiel soll auf der Bedienkarte 4 die Anlagennummer 5234 eingegeben werden: 1. Wählen Sie in der linken Anzeigehälfte die Bedienkarte 4 Inbetriebnahme / Service und rufen Sie die Grösse 01 Anlagennummer auf 2. Drücken Sie die Taste des rechten Tastenblocks, bis die Markierung unter der ersten Ziffer steht, die Sie verändern wollen. Achtung: Die Anzeige ist achtstellig; die Nullen vor der einzugebenden Nummer müssen berücksichtigt werden. Hier also: ! 3. Drücken Sie die Taste bzw., bis die erste Ziffer 5 lautet 4. Drücken Sie die Taste, bis die Markierung unter der zweiten Ziffer steht, die Sie verändern wollen 5. Drücken Sie die Taste bzw., bis die zweite Ziffer 2 lautet, usw. Damit haben Sie die gewünschte Zahl eingegeben. Sie wird beim Verlassen des Datenfeldes gespeichert; es gibt also keine weitere Taste, um die Eingabe zu bestätigen. 18/68 HVAC Products Bedienung der M-Bus-Zentrale

19 Werden physikalischen Grössen wie Temperatur, elektrische Energie usw. angezeigt, so erscheint rechts vom Zahlenwert die zur Anzeige gehörende Masseinheit ( C, kwh usw.). 3.5 FILE-Taste Mit der Taste FILE werden alle für die Verrechnung relevanten Verbrauchsdaten auf der Speicherkarte abgespeichert. Während der Datenübertragung erscheint in der Anzeige DATA. Die Karte darf erst aus der M-Bus-Zentrale entfernt werden, wenn DATA erlischt. Im Abschnitt 8 Abrechnungsdatei dieses Handbuches finden Sie ein Beispiel einer Abrechnungsdatei sowie Erläuterungen dazu. 3.6 Eingabe löschen bzw. auf Standardwert zurücksetzen Eingaben können Sie löschen bzw. auf den ursprünglichen Wert zurücksetzen, indem Sie wie folgt vorgehen: 1. Betreffende Bedienzeile aufrufen 2. Tasten und im rechten Tastenblock gemeinsam drücken Nach 2 Sekunden erscheinen Striche in der Anzeige. Halten Sie die Tasten weiter gedrückt; nach weiteren 2 Sekunden wird der Einstellwert gelöscht bzw. durch den Standardwert überschrieben Werden die beiden Tasten losgelassen, während die Striche in der Anzeige sind, wird der Löschvorgang abgebrochen. 3.7 Umschalten der Anzeige Einige Anzeigen haben weitere Anzeigeebenen. Um auf zusätzliche Anzeigeebenen zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Betreffende Bedienzeile anwählen 2. Tasten und im rechten Tastenblock gemeinsam drücken. Es wird jetzt der Wert der zweiten Ebene angezeigt. Je 19/68 HVAC Products Bedienung der M-Bus-Zentrale

20 nach Bedienzeile wird nach 5 Sekunden oder nach erneutem Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock auf die erste Anzeigeebene gewechselt. 3. Das Umschalten auf weitere Anzeigeebenen erfolgt durch Drücken von im rechten Tastenblock. 3.8 Auslösen von Aktionen Zum Auslösen von Aktionen, beispielsweise das Aktualisieren von Gerätedaten, müssen Sie wie folgt vorgehen: 1. Betreffende Bedienzeile anwählen 2. Tasten und im rechten Tastenblock gemeinsam drücken. Nach 2 Sekunden wechselt der Wert von 0 auf 1, um zu signalisieren, dass die Aktion jetzt durchgeführt wird 3.9 Anzeigen im Betrieb Im normalen Betrieb zeigt die Anzeige den Wochentag (1 = Montag) und die Uhrzeit an (Standardanzeige). Beim Abfragen von Grössen erscheint immer der zuletzt ausgelesene Wert in der Anzeige. Den Zeitpunkt der letzten Auslesung können Sie auf der Bedienzeilen 33 und 34 ablesen. Sollen die aktuellen Werte der Geräte angezeigt werden, so müssen diese über die Bedienzeile 98 dieser Bedienkarte aktualisiert werden. Nach 20 Minuten wechselt die Anzeige automatisch wieder in die Standardanzeige. Je nach Betriebszustand erscheinen zudem die folgenden Zusatzinformationen in der Anzeigen: DATA = es werden Daten zu einem Kommunikationspartner geladen (PC, Speicherkarte usw.) CARD = die Speicherkarte ist eingesteckt und akzeptiert worden ERROR = im System liegt ein Fehler vor BAT = entladene Batterie der Speicherkarte oder der M- Bus-Zentrale (eine genaue Fehlerdiagnose liefert die Bedienzeile 50, die später beschrieben wird) 20/68 HVAC Products Bedienung der M-Bus-Zentrale

21 3.10 Datensicherheit, Datenschutz Um dem Persönlichkeitsschutz und dem Datenschutz Rechnung zu tragen, werden die Daten der einzelnen Geräte sowie jene der M-Bus-Zentrale wie folgt geschützt: Der Klarsichtdeckel schützt den Bedienteil der M-Bus- Zentrale vor unbefugtem Manipulieren. Er kann nur mit dem passenden Schlüssel geöffnet werden. Bestimmte Daten können für die Anzeige gesperrt werden. Dies wird durch einen Eingriff in der M-Bus-Zentrale erreicht. Dieser Eingriff darf nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Die Befestigungsschraube, welche den Bedienteil der M- Bus-Zentrale am Sockel fixiert, wird durch Plombieren gesichert. 21/68 HVAC Products Bedienung der M-Bus-Zentrale

22 4 Beschreibung der Bedienzeilen Grundsätzlich wird unterschieden zwischen Einstellfunktionen; den Zahlenwert der angezeigten Grösse können Sie ändern Ablesefunktionen; hier lesen Sie Istwerte, Zustände usw. ab. Diese Felder sind auf den Bedienkarten dunkel hinterlegt. 4.1 Bedienkarte 1 Verrechnung Die Bedienkarte 1 enthält Daten, welche für die Verrechnung benötigt werden. Die Bedienkarte 1 enthält ausschliesslich Ablesefunktionen; Sie können hier keine Werte ändern. Alle Bedienzeilen der Bedienkarte 1 betreffen Daten der Geräte. Sie müssen deshalb immer zuerst die Nummer des entsprechenden Gerätes wählen. Die angezeigten Werte sind die Werte der letzten Auslesung. Blinkt die Gerätenummer, so ist die letzte Auslesung noch nicht beendet, oder es liegt eine Kommunikationsstörung mit diesem Gerät vor (Fehler 34: siehe Abschnitt 9 Fehlerliste ). Dann sind die angezeigten Werte jene der letzten erfolgreichen Auslesung. Die Auslesung kann automatisch (periodisch) oder manuell erfolgen bzw. erfolgt sein (siehe auch Bedienzeile 98 dieser Bedienkarte). Bedienkarte 1 Verrechnung 01 Kundennummer Hier lesen Sie die Kundennummer des Gerätes ab. Ab Werk ist die Kundennummer in der Regel identisch mit der Fabrikationsnummer. Sie kann bei einigen Geräten direkt parametriert werden. 02 Kumulierte Energie / Zähler 1 Hier werden die kumulierte Energie oder die Heizkosteneinheiten angezeigt. Durch Drücken der Tasten und im rechten Tasten- 22/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen

23 block schaltet die Anzeige auf den Zählerstand des zusätzlichen Impulseinganges Zähler 1 um. Als Masseinheit können Werte von 0,001 bis 1 kwh dargestellt werden. 03 Kumuliertes Volumen / Zähler 2 Hier wird das kumulierte Volumen angezeigt. Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock schaltet die Anzeige auf den Zählerstand des zusätzlichen Impulseinganges Zähler 2 um. Als Masseinheit können Werte von 0,001 l bis 1 m 3 dargestellt werden. 04 Betriebsstunden Die Betriebsstunden des Gerätes werden in der Masseinheit 1 h angezeigt. 07 Energie / Zähler 1 letzter Stichtag Hier erfolgt die Anzeige der kumulierten Energie oder der Heizkosteneinheiten am letzten Stichtag. Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock schaltet die Anzeige auf den Zählerstand am letzten Stichtag eines zusätzlichen Impulseinganges Zähler 1 um. Als Masseinheit können Werte von 0,001 bis 1 kwh dargestellt werden. 08 Volumen / Zähler 2 letzter Stichtag Bedienkarte 1 Verrechnung Hier erfolgt die Anzeige des kumulierten Volumens am letzten Stichtag. Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock schaltet die Anzeige auf den Zählerstand am letzten Stichtag eines zusätzlichen Impulseinganges Zähler 2 um. Als Masseinheit können Werte von 0,001 l bis 1 m 3 dargestellt werden. 10 Datum letzter Stichtag Hier finden Sie das Datum des letzten Stichtages. Das Stichtagdatum kann nur beim Zähler selbst geändert werden. 23/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen

24 11 Energie / Zähler 1 vorletzter Stichtag Hier erfolgt die Anzeige der kumulierten Energie oder der Heizkosteneinheiten am vorletzten Stichtag. Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock schaltet die Anzeige auf den Zählerstand am vorletzten Stichtag eines zusätzlichen Impulseinganges Zähler 1 um. Als Masseinheit können Werte von 0,001 bis 1 kwh dargestellt werden. 12 Volumen / Zähler 2 vorletzter Stichtag Hier erfolgt die Anzeige des kumulierten Volumens am vorletzten Stichtag. Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock schaltet die Anzeige auf den Zählerstand am vorletzten Stichtag eines zusätzlichen Impulseinganges Zähler 2 um. Als Masseinheit können Werte von 0,001 l bis 1 m 3 dargestellt werden. 14 Datum vorletzter Stichtag Hier finden Sie das Datum des vorletzten Stichtages. Das Stichtagdatum kann nur beim Zähler selbst geändert werden. Bedienkarte 1 Verrechnung 15 Datum Vormonat Hier finden Sie das Datum der letzten Monatsabspeicherung. 21 Zählerstand Vormonat Die Bedienzeile zeigt Ihnen den Zählerstand am Ende des Vormonates an. Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock wird der Zählerstand vor 13 Monaten angezeigt. Als Masseinheit können Werte von 0,001 l bis 1 m 3 und 0,001 bis 1 kwh dargestellt werden. 24/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen

25 22 Zählerstand vor 2 Monaten Diese Bedienzeile zeigt Ihnen den Zählerstand vor 2 Monaten an. Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock wird der Zählerstand vor 14 Monaten angezeigt. Als Masseinheit können Werte von 0,001 l bis 1 m 3 und 0,001 bis 1 kwh dargestellt werden. 23 Zählerstand vor 3 Monaten Diese Bedienzeile zeigt Ihnen den Zählerstand vor 3 Monaten an. Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock wird der Zählerstand vor 15 Monaten angezeigt. Als Masseinheit können Werte von 0,001 l bis 1 m 3 und 0,001 bis 1 kwh dargestellt werden. 24 Zählerstand vor 4 Monaten Diese Bedienzeile zeigt Ihnen den Zählerstand vor 4 Monaten an. Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock wird der Zählerstand vor 16 Monaten angezeigt. Als Masseinheit können Werte von 0,001 l bis 1 m 3 und 0,001 bis 1 kwh dargestellt werden. 25 Zählerstand vor 5 Monaten Bedienkarte 1 Verrechnung Diese Bedienzeile zeigt Ihnen den Zählerstand vor 5 Monaten an. Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock wird der Zählerstand vor 17 Monaten angezeigt. Als Masseinheit können Werte von 0,001 l bis 1 m 3 und 0,001 bis 1 kwh dargestellt werden. 26 Zählerstand vor 6 Monaten Diese Bedienzeile zeigt Ihnen den Zählerstand vor 6 Monaten an. 25/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen

26 Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock wird der Zählerstand vor 18 Monaten angezeigt. Als Masseinheit können Werte von 0,001 l bis 1 m 3 und 0,001 bis 1 kwh dargestellt werden. 27 Zählerstand vor 7 Monaten Diese Bedienzeile zeigt Ihnen den Zählerstand vor 7 Monaten an. Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock wird der Zählerstand vor 19 Monaten angezeigt. Als Masseinheit können Werte von 0,001 l bis 1 m 3 und 0,001 bis 1 kwh dargestellt werden. 28 Zählerstand vor 8 Monaten Diese Bedienzeile zeigt Ihnen den Zählerstand vor 8 Monaten an. Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock wird der Zählerstand vor 20 Monaten angezeigt. Als Masseinheit können Werte von 0,001 l bis 1 m 3 und 0,001 bis 1 kwh dargestellt werden. 29 Zählerstand vor 9 Monaten Bedienkarte 1 Verrechnung Diese Bedienzeile zeigt Ihnen den Zählerstand vor 9 Monaten an. Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock wird der Zählerstand vor 21 Monaten angezeigt. Als Masseinheit können Werte von 0,001 l bis 1 m 3 und 0,001 bis 1 kwh dargestellt werden. 30 Zählerstand vor 10 Monaten Die Bedienzeile zeigt Ihnen den Zählerstand vor 10 Monaten an. Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock wird der Zählerstand vor 22 Monaten angezeigt. Als Masseinheit können Werte von 0,001 l bis 1 m 3 und 0,001 bis 1 kwh dargestellt werden. 26/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen

27 31 Zählerstand vor 11 Monaten Diese Bedienzeile zeigt Ihnen den Zählerstand vor 11 Monaten an. Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock wird der Zählerstand vor 23 Monaten angezeigt. Als Masseinheit können Werte von 0,001 l bis 1 m 3 und 0,001 bis 1 kwh dargestellt werden. 32 Zählerstand vor 12 Monaten Diese Bedienzeile zeigt Ihnen den Zählerstand vor 12 Monaten an. Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock wird der Zählerstand vor 24 Monaten angezeigt. Als Masseinheit können Werte von 0,001 l bis 1 m 3 und 0,001 bis 1 kwh dargestellt werden. 33 Auslesedatum Hier finden Sie das Datum, an dem das Gerät letztmals von der M-Bus-Zentrale ausgelesen worden ist (Datum der M- Bus-Zentrale) 34 Auslesezeit Hier finden Sie den Zeitpunkt, an dem das Gerät letztmals von der M-Bus-Zentrale ausgelesen worden ist (Uhrzeit der M-Bus-Zentrale) Bedienkarte 1 Verrechnung 50 Störung Auf dieser Bedienzeile wird für jedes Gerät ein Fehlercode angezeigt. Geräte ohne Fehler haben den Fehlercode 00. Die Bedeutung der Fehlercodes kann dem Abschnitt 9 Fehlerliste entnommen werden. Alle Geräte werden bei der periodischen Abfrage gemäss dem Einstellwert Auslesezyklus (siehe Bedienkarte 4) auf Störungen überprüft. Für Regler kann zusätzlich eine kürzere Ausleseperiode gemäss dem Einstellwert Alarmzyklus definiert werden. Antwortet das Gerät auf eine Datenabfrage nicht, erzeugt die 27/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen

28 M-Bus-Zentrale den Fehlercode 34 (Kommunikationsunterbruch). Für jedes Gerät kann nur der schlimmste Fehler angezeigt werden. 51 Störungsdauer Die Störungsdauer gibt in h an, wie lange die Störung am Gerät vorliegt. 69 Maximum Das Maximum aller Mittelwerte Leistung oder Durchfluss über ein Messintervall für die vergangene Bemessungsperiode wird hier angezeigt. Als Masseinheit können Werte von 0,001 bis 1 kw sowie 0,001 l/h bis 1 m 3 /h angezeigt werden. 70 Maximum Datum Hier wird das Datum angezeigt, an dem das Maximum aufgetreten ist. 87 Medium Bedienkarte 1 Verrechnung Hier sehen Sie das gemessene Medium: 0 = Anderes Medium 1 = Öl 2 = Elektrizität 3 = Gas 4 = Wärme 5 = Dampf 6 = Warmwasser 7 = Wasser 8 = Heizkostenverteiler 9 = Druckluft 10 = Kälte 11 = Kälte 12 = Wärme 13 = Wärme / Kälte 20 = Bus / System 21 = Kaltwasser 22 = Druck 23 = A/D-Wandler 32 = Regelgerät 28/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen

29 93 Tarif 1 Hier wird der Zählerstand angezeigt, der entsprechend der Funktion Tarifart 1 gebildet wurde. Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock wird der Tarif 1 am letzten Stichtag angezeigt. Nach 5 Sekunden wird wieder der Tarif 1 angezeigt. Als Masseinheit können Werte von 0,001 bis 1 kwh und 0,001 l bis 1 m 3 dargestellt werden. 94 Tarif 2 Hier wird der Zählerstand angezeigt, der entsprechend der Funktion Tarifart 2 gebildet wurde. Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock wird der Tarif 2 am letzten Stichtag angezeigt. Nach 5 Sekunden wird wieder der Tarif 2 angezeigt. Als Masseinheit können Werte von 0,001 bis 1 kwh und 0,001 l bis 1 m 3 dargestellt werden. 98 M-Bus-Gerät aktualisieren Bedienkarte 1 Verrechnung Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock während 2 Sekunden werden vom angewählten Gerät die Daten abgefragt. Nach 2 Sekunden wechselt die Zahl in der rechten Anzeigehälfte kurz von 0 auf 1, um zu signalisieren, dass das Gerät jetzt abgefragt wird. Danach können die Tasten losgelassen werden. In der Anzeige blinkt die Gerätenummer, bis die aktuellen Daten des Gerätes in der M-Bus-Zentrale verfügbar sind. Nach dem Auslesen eines Gerätes wird diese Funktion für dieses Gerät während einer Minute gesperrt, um ein zu häufiges Auslesen zu verhindern. 29/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen

30 4.2 Bedienkarte 2 Diagnose Alle Bedienzeilen der Bedienkarte 2 betreffen Daten der Geräte. Sie müssen deshalb immer zuerst die Nummer des entsprechenden Gerätes wählen. Die angezeigten Daten sind jene der letzten Auslesung. Die Aktualisierung der Daten kann auf Bedienzeile 98 für jedes Gerät einzeln ausgelöst werden. Die Bedienkarte 2 enthält ausschliesslich Ablesefunktionen. Sie können hier keine Zahlenwerte ändern. 01 Kundennummer Hier lesen Sie die Kundennummer des Gerätes ab (siehe auch Bedienkarte 1). Ab Werk ist die Kundennummer in der Regel identisch mit der Fabrikationsnummer. Sie kann bei einigen Geräten direkt parametriert werden. 33 Auslesedatum Hier finden Sie das Datum, an dem das Gerät (siehe auch Bedienkarte 1) letztmals von der M-Bus-Zentrale ausgelesen worden ist (Datum der M-Bus-Zentrale) 34 Auslesezeit Hier finden Sie den Zeitpunkt, an dem das Gerät (siehe auch Bedienkarte 1) letztmals von der M-Bus-Zentrale ausgelesen worden ist (Uhrzeit der M-Bus-Zentrale) 50 Störung Bedienkarte 2 Diagnose Auf dieser Bedienzeile wird für jedes Gerät ein Fehlercode angezeigt. Geräte ohne Fehler haben den Fehlercode 00. Die Bedeutung der Fehlercodes kann dem Abschnitt 9 Fehlerliste entnommen werden. Alle Geräte werden bei der periodischen Abfrage gemäss dem Einstellwert Auslesezyklus (siehe Bedienkarte 4) auf Störungen überprüft. Für Regler kann zusätzlich eine kürzere Ausleseperiode gemäss dem Einstellwert Alarmzyklus definiert werden. Antwortet das Gerät auf eine Datenabfgrage nicht, erzeugt die M-Bus-Zentrale den Fehlercode 34 (Kommunikations- 30/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen

31 unterbruch). Für jedes Gerät kann nur der schlimmste Fehler angezeigt werden. 51 Störungsdauer Die Störungsdauer zeigt in h an, wie lange die Störung am Gerät anliegt. 52 Softwareversion Diese Bedienzeile kennzeichnet die Softwareversion des Gerätes. 54 Fabrikationsnummer Einige Geräte erhalten ab Werk eine Laufnummer. Anhand dieser Laufnummer kann das Gerät eindeutig identifiziert werden. Die Fabrikationsnummer kann nicht parametriert werden. 67 Leistung Hier wird die aktuelle Leistung dargestellt. Als Masseinheit können Werte von 0,001 bis 1 kwh dargestellt werden. Bedienkarte 2 Diagnose 68 Mittelwert Hier wird der Mittelwert Leistung oder Durchfluss über das vergangene Messintervall angezeigt. Als Masseinheit können Werte von 0,001 bis 1 kw sowie 0,001 l/h bis 1 m 3 /h angezeigt werden. 73 Vorlauftemperatur Hier wird die Vorlauftemperatur angezeigt. Die Masseinheit ist fest 0,1 C. 74 Rücklauftemperatur Hier wird die Rücklauftemperatur angezeigt. Die Masseinheit ist fest 0,1 C. 31/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen

32 75 Durchfluss Hier wird der aktuelle Durchfluss angezeigt. Als Masseinheit können Werte von 0,001 l/h bis 1 m 3 /h angezeigt werden. 82 Hersteller-Code Bedienkarte 2 Diagnose Hier kann der Hersteller des Gerätes abgefragt werden. Die Hersteller-Codes sind in der Norm EN / IEC festgelegt und können mit einer Umrechnungstabelle ermittelt werden. Anzeige Hersteller 1090 ABB 4307 Danfos 5544 EMH (z.b. EIZ E-Zähler) 7910 GWF 8996 Hydrometer Kamstrap (z.b. IWK EWZ810) Landis & Gyr Deutschland (z.b. SONOGYR WSD) Landis & Gyr Zug (z.b. RVP97) Landis & Staefa Elektronik (z.b. MEGATRON 2) Landis & Staefa Produktion (z.b. SONOGYR energy) Landis & Staefa Zug (z.b. RVD2...) Landis + Gyr (z.b. 2WR5) 1460 Aquametro Padmess (z.b. PadPulsM1) Relay (z.b. PadPulsM1) Raab Karcher (Ista) Siemens (z.b. 2WR4, 2WR5) Schlumberger (z.b. Allmess P40, CF-Echo) SaMeCo (z.b. WHE21, AEW21.2) Sontex Spanner Pollux SVM (z.b. ABB F3) Techem 32/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen

33 92 M-Bus-Adresse Hier wird die M-Bus-Primäradresse angezeigt. Die Anzeige 000 bedeutet, dass beim Gerät keine Primäradresse vergeben wurde. Die Anzeige 253 bedeutet, dass das Geräte keine Primäradresse besitzt (z.b. Siemeca AMR-Zähler). Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock wird für Siemeca AMR-Geräte das Funknetzwerk (M-Bus-Adresse des zugehörigen WTX16 oder WTT16 am M-Bus) und die Funkzelle (Funkknoten WTX16 oder WTT16, der den Zähler empfängt) angezeigt. Nach 5 Sekunden wird wieder die M-Bus-Adresse angezeigt. 98 M-Bus-Gerät aktualisieren Bedienkarte 2 Diagnose Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock während 2 Sekunden werden vom angewählten Gerät die Daten abgefragt. Nach 2 Sekunden wechselt die Zahl in der rechten Anzeigehälfte kurz von 0 auf 1, um zu signalisieren, dass das Gerät jetzt abgefragt wird. Danach können die Tasten losgelassen werden. In der Anzeige blinkt die Gerätenummer, bis die aktuellen Daten des Gerätes auf der M-Bus-Zentrale verfügbar sind. Nach dem Auslesen eines Gerätes wird diese Funktion für dieses Gerät während einer Minute gesperrt, um zu häufiges Auslesen zu vermeiden. 4.3 Bedienkarte 3 Diagnose M-Bus- Zentrale Bedienkarte 3 Die Bedienkarte 3 enthält Daten, die für die M-Bus-Zentrale und das Bus-System Gültigkeit haben. Sie können auf dieser Bedienkarte keine Gerätenummer wählen. Die Bedienkarte 3 enthält ausschliesslich Ablesefunktionen. Sie können hier keine Zahlenwerte ändern. 01 Anlagennummer Hier kann die Nummer der Anlage abgefragt werden. 33/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen

34 04 Betriebsstunden Diese Bedienzeile zeigt den Betriebsstundenzähler der M- Bus-Zentrale. Erfasst werden die Betriebsstunden, während der die Betriebsspannung von AC 24 V für die M-Bus- Zentrale anliegt. 05 Datum Hier erscheint das aktuelle Datum der M-Bus-Zentrale. 06 Wochentag/Uhrzeit Hier erscheinen der Wochentag 1 = Montag, usw. bis 7 = Sonntag die aktuelle Uhrzeit der M-Bus-Zentrale 18 Uhrensynchronisation Hier kann überprüft werden, welche Art der Uhrensynchronisation für die Uhr der M-Bus-Zentrale aktiv ist. Dabei bedeuten: 0 = Die Uhr läuft mit dem Uhrenquarz 1 = Die Uhr wird mit der Netzfrequenz synchronisiert Bedienkarte 3 Diagnose M-Bus-Zentrale 43 Speicherplatz Memory Card Die Verbrauchsdaten können durch Tastendruck auf eine Speicherkarte gespeichert werden. Ist sie in der M-Bus- Zentrale eingesteckt, so erhalten Sie hier folgende Speicherkartendaten: Die ersten vier Stellen geben den Speicherplatz in kbyte an, der maximal zur Verfügung steht Die Stellen 5 8 geben den Speicherplatz in kbyte an, der noch frei ist Das Anzeigebeispiel bedeutet also, dass von der gesamten Speicherkapazität von 128 kbyte noch 85 kbyte zur Verfügung stehen. Erscheint in der Anzeige, so ist in der M-Bus- Zentrale keine Speicherkarte eingesetzt. 34/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen

35 Ist die Speicherkarte schreibgeschützt, wird das z.b. so angezeigt: Das heisst, dass kein Speicherplatz verfügbar ist und demnach die Speicherkarte keine Daten übernehmen kann. 47 Anzahl M-Bus-Geräte Hier können Sie die gesamte Anzahl der M-Bus-Geräte ablesen, die mit der M-Bus-Zentrale verbunden sind. Verbunden bedeutet, dass die M-Bus-Zentrale beim Suchlauf das entsprechenden Gerät erfassen konnte. Während des Suchlaufs blinkt diese Zahl. Dies bedeutet, dass momentan noch nach Geräten gesucht wird. Die blinkend angezeigte Zahl entspricht der Anzahl der Geräte, welche die M-Bus-Zentrale bereits in ihr Anlagenverzeichnis aufgenommen hat. Durch Drücken der Tasten und im rechten Tastenblock werden die aktuelle Baudrate, die M-Bus-Adresse und die Anzahl Zähler im Format (b aaa.zzz) während eines Suchlaufs angezeigt. b: 0 = 300 Baud 3 = 2400 Baud 5 = 9600 Baud Bedienkarte 3 Diagnose M-Bus-Zentrale aaa: = Primäradresse 253 = Sekundäradresse zzz: = Anzahl gefundene Zähler Wenn jetzt im rechten Tastenblock die Taste gedrückt wird, wird die aktuelle Kundennummer während eines Suchlaufs im Format (kkkkkkkk) angezeigt. 48 Funktion PC-Schnittstelle Hier erkennen Sie, welche Geräteart an der RS-232- Schnittstelle angeschlossen ist: 0 = Kein Gerät 1 = Modem 2 = PC lokal ohne Alarmierung 3 = PC lokal mit Alarmierung 35/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen

36 Für die direkte Kommunikation mit der Auslesesoftware ACS10 muss die Einstellung 2, für alle anderen Softwarepakete (z.b. ACS7 ) kann die Einstellung 3 gewählt werden. 50 Störung Auf dieser Bedienzeile werden die Fehler der M-Bus- Zentrale mit dem Fehlercode angezeigt. Wenn kein Fehler ansteht, erscheint der Fehlercode 00. Die Bedeutung der Fehlercodes kann dem Abschnitt 9 Fehlerliste entnommen werden. Wenn mehrere Fehler gleichzeitig anstehen, wird nur der schlimmste Fehler angezeigt. Wenn dieser behoben wird, erscheint der zweitschlimmste, usw.. Sobald alle Fehler behoben sind, erscheint Softwareversion Diese Bedienzeile kennzeichnet die Softwareversion der M- Bus-Zentrale. Bedienkarte 3 Diagnose M-Bus-Zentrale 54 Fabrikationsnummer Die M-Bus-Zentrale erhält ab Werk eine Laufnummer. Anhand dieser Laufnummer kann die M-Bus-Zentrale eindeutig identifiziert werden. Dieser Wert kann hier abgefragt werden. 96 Alarmzyklus Der Alarmzyklus definiert das Abfrageintervall für die Statusinformation von Reglern. Dabei bedeutet die Einstellung: 0 Die Regler werden gemäss Auslesezyklus abgefragt Die Regler werden alle Minuten abgefragt, falls ein Alarmzyklus kleiner dem Auslesezyklus gewählt wurde 36/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen

37 Bedienkarte 4 Inbetriebnahme / Service Bedienkarte 3 Diagnose M-Bus-Zentrale 97 Auslesezyklus Hier ist ablesbar, welche Art der Auslesung und welcher Zyklus gewählt worden ist. 0 = Manuell; die Auslesung muss manuell ausgelöst werden 1 = 1-mal pro Stunde; die Auslesung erfolgt jeweils zur vollen Stunde 2 = 1-mal pro Tag; die Auslesung erfolgt ab Uhr 3 = 1-mal pro Woche; die Auslesung erfolgt am Montag ab Uhr 4 = 1-mal pro Monat; die Auslesung erfolgt am 1. des Monats ab Uhr Der Auslesezyklus hängt von der Anwendung und der Art der Zähler ab. Achtung: Falls batteriegespeiste Geräte am M-Bus vorhanden sind, muss dies beim Auslesezyklus berücksichtigt werden. Normalerweise ist der Auslesezyklus auf einmal pro Tag zu beschränken. Es gelten die Angaben zu den jeweiligen Produkten. 4.4 Bedienkarte 4 Inbetriebnahme / Service Die Bedienkarte 4 enthält Daten die für die M-Bus-Zentrale und das Bus-System gültig sind. Sie können auf dieser Bedienkarte keine Gerätenummer wählen. Die Bedienkarte 4 enthält ausschliesslich Einstellfunktionen. Die hier veränderten Daten betreffen das System. Änderungen der Daten der Bedienkarte 4 sollten nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. 01 Anlagennummer Standardeingabe: Ihre 1. Einstellung: Ihre 2. Einstellung: Ihre 3. Einstellung: Hier kann die Nummer der Anlage abgefragt und verändert werden. 37/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen

38 05 Datum Hier geben Sie das aktuelle Datum ein. Das Format lautet: zwei Stellen für den Tag (01 31) zwei Stellen für den Monat (01 12) vier Stellen für das Jahr ( ) Das Datum müssen Sie in dieser Reihenfolge eingeben. Bedienkarte 4 Inbetriebnahme / Service 06 Wochentag/Uhrzeit Hier geben Sie den aktuellen Wochentag und die aktuelle Uhrzeit ein. Das Format lautet: eine Stelle für den Wochentag (1 = Montag, usw. bis 7 = Sonntag) zwei Stellen für die Stunde (00 23) zwei Stellen für die Minuten (00 59) Wochentag und Uhrzeit müssen Sie in dieser Reihenfolge eingeben. 17 Sommerzeit Standardeingabe: Ihre 1. Einstellung: Ihre 2. Einstellung: Ihre 3. Einstellung: 1 Hier wählen Sie die Funktion automatische Sommer-/Winterzeit-Umschaltung. Die gültigen Umschaltdaten Können auf den Bedienzeilen 19 und 20 nachgesehen werden. Es bedeuten: 0 = Manuelle (oder keine) Sommer-/Winterzeit-Umschaltung 1 = Automatische Sommer-/Winterzeit-Umschaltung 38/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen

39 18 Uhrensynchronisation Standardeingabe: Ihre 1. Einstellung: Ihre 2. Einstellung: Ihre 3. Einstellung: 1 Bedienkarte 4 Inbetriebnahme / Service Hier kann die Art der Uhrensynchronisation für die M-Bus- Zentrale verändert werden. Wählbar sind: 0 = Die Uhr läuft mit dem Uhrenquarz 1 = Die Uhr wird mit 50 Hz Netzfrequenz synchronisiert 2 = Die Uhr wird mit 60 Hz Netzfrequenz synchronisiert Im Auslieferungszustand wird die Uhr auf die Netzfrequenz 50 Hz synchronisiert (bei einem Netzausfall läuft die Uhr ab Quarz). Diese Einstellung wird für Westeuropa empfohlen. Bei wenig stabilen Niederspannungsnetzen wird eine Quarzsynchronisation empfohlen. Wenn die Einstellung 0 gewählt wird, erscheint im rechten Anzeigenteil eine zusätzliche Zahl. Mit dem Verändern dieser Zahl kann eine allfällige (z.b. verursacht durch die Temperatur am Montageort) Jahresabweichung der Uhr korrigiert werden. Die Jahresabweichung der Uhr kann im Bereich Minuten korrigiert werden. Beispiel für das Eingeben einer Korrektur: Wenn die Uhr um 5 Minuten/Jahr zu schnell läuft, so muss das mit der Eingabe 5 korrigiert werden. 19 Sommerzeitbeginn Standardeingabe: Ihre 1. Einstellung: Ihre 2. Einstellung: Ihre 3. Einstellung: Hier wird das frühest mögliche Datum (Tag und Monat) eingestellt, ab welchem die Umschaltung von Winter- auf Sommerzeit geschehen kann. Die Umschaltung erfolgt am ersten Sonntag (um 3 Uhr), der diesem Datum folgt. Zur Zeit geschieht die Umstellung am letzten Sonntag im März, was der Einstellung entspricht. 39/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen

40 20 Winterzeitbeginn Standardeingabe: Ihre 1. Einstellung: Ihre 2. Einstellung: Ihre 3. Einstellung: Hier wird das frühest mögliche Datum (Tag und Monat) eingestellt, ab welchem die Umschaltung von Sommer- auf Winterzeit geschehen kann. Die Umschaltung erfolgt am ersten Sonntag (um 2 Uhr), der diesem Datum folgt. Zur Zeit geschieht die Umstellung am letzten Sonntag im Oktober, was der Einstellung entspricht. Bedienkarte 4 Inbetriebnahme / Service 47 Anzahl M-Bus-Geräte / erfassen Daten löschen Hier muss die Anzahl der angeschlossenen Geräte eingestellt werden. Die M-Bus-Zentrale startet beim Einstellen dieser Zahl einen Suchlauf. Hierbei werden alle möglichen M-Bus-Adressen angefragt. Antwortet ein Gerät auf die entsprechende Anfrage, so nimmt es die M-Bus-Zentrale in ihr Geräteverzeichnis auf und führt es als aktives Gerät. Erst dann kann ein Gerät angesprochen werden. Bevor ein Suchlauf gestartet wird, wartet die M-Bus-Zentrale ca. 5 Sekunden lang. Anschliessend wird nach einem speziellen Verfahren nach Geräten gesucht. Die Dauer des Suchlaufs wird von folgenden Faktoren beeinflusst: M-Bus-Adressierungsarten (Primär, Sekundär) Anzahl und Höhe der M-Bus-Baudraten im System Verteilung der M-Bus-Adressen im System Verhalten der Geräte (Reaktionszeiten, Zugriffsverfahren, Datenmengen) Wenn ein Gerät mit verschiedenen Baudraten oder Adressierungsarten erkannt wird, wird es im Geräteverzeichnis nur einmal eingetragen. Die M-Bus-Zentrale führt das Gerät immer auf der höchsten Baudrate und, falls möglich, mit der Primäradresse. 40/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen

41 Bedienkarte 4 Inbetriebnahme / Service Tips zur Verkürzung des Suchlaufs: Die Adressierungsarten und die Baudraten im System können auf der Bedienzeile 95 (M-Bus-Parameter) eingeschränkt werden. Bei Primäradressierung die Primäradressen lückenlos ab Adresse 1 vergeben. Auf der Bedienkarte 3 kann beobachtet werden, wieviele Geräte die M-Bus-Zentrale bereits in ihr Geräteverzeichnis aufgenommen hat. Die Zahl auf der Bedienzeile 47 der Bedienkarte 3 blinkt, bis der Suchlauf abgeschlossen ist. Diese blinkende Zahl zeigt die Anzahl der Geräte, die von der M-Bus-Zentrale bereits erfasst worden sind. Wenn die Anzahl Geräte, die Sie hier eingestellt haben, nicht mit der Anzahl Geräte übereinstimmt, welche die M-Bus- Zentrale in ihr Geräteverzeichnis aufgenommen hat, so gibt sie eine Fehlermeldung (Fehlernummer 92) ab. Achtung: Die M-Bus-Zentrale bricht den Suchlauf ab, wenn die eingestellte Anzahl Geräte der erfassten Anzahl entspricht. Wenn Sie hier eine zu kleine Anzahl Geräte eingestellt haben, beendet die M-Bus-Zentrale den Suchlauf zu früh. Die restlichen Geräte werden nicht erfasst und können nicht abgefragt werden. Wenn die eingestellte Anzahl zu Beginn gleich der erfassten Anzahl entspricht, wird der Suchlauf nicht gestartet. Nach dem Suchlauf stehen die Daten aller Geräte sofort zur Verfügung, unabhängig vom gewählten Auslesezyklus. Löschen der gespeicherten Daten Vorsicht: Mit der hier beschriebenen Funktion löschen Sie das Geräteverzeichnis und alle in der M-Bus-Zentrale gespeicherten Gerätedaten! Dagegen werden die Daten auf der Speicherkarte nicht gelöscht. Wenn Sie gleichzeitig die Tasten und im rechten Tastenfeld drücken, erscheinen nach ca. 2 Sekunden Striche (---) in der Anzeige und nach weiteren 2 Sekunden wird 000 angezeigt. Das Geräteverzeichnis wird gelöscht. 41/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen

42 48 Wahl PC-Schnittstelle Standardeingabe: Ihre 1. Einstellung: Ihre 2. Einstellung: Ihre 3. Einstellung: 3 Hier parametrieren Sie die RS-232-Schnittstelle der M-Bus- Zentrale: 1 = Modem 2 = PC lokal ohne Alarmierung 3 = PC lokal mit Alarmierung Damit die Kommunikation mit einem Modem möglich ist, müssen zuerst der M-Bus-Zentrale die notwendigen Einstellungen mit dem PC eingegeben werden. Siehe dazu Abschnitt 7 Kommunikation mit PC. Für die direkte Kommunikation mit der Auslesesoftware ACS10 muss die Einstellung 2, für alle anderen Softwarepakete (z.b. ACS7 ) kann die Einstellung 3 gewählt werden. 95 M-Bus-Parameter Bedienkarte 4 Inbetriebnahme / Service Standardeingabe: Ihre 1. Einstellung: Ihre 2. Einstellung: Ihre 3. Einstellung: Auf dieser Bedienzeile werden die im M-Bus-System verwendeten Baudraten und Adressierungsarten gewählt. Baudraten: Kombinationen 42/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen * 1200* * 9600 Baudraten Einstellwert Wertigkeit Summe , , , , 2400, * nicht empfohlen

43 Adressierungsarten: Kombination Einstellwert Primär 1 Sekundär 2 Primär und Sekundär 3 96 Alarmzyklus Standardeingabe: Ihre 1. Einstellung: Ihre 2. Einstellung: Ihre 3. Einstellung: 0 Der Alarmzyklus definiert das Abfrageintervall für die Statusinformation von Reglern. Dabei bedeutet die Einstellung: 0 Die Regler werden gemäss Auslesezyklus abgefragt Die Regler werden alle Minuten abgefragt, falls ein Alarmzyklus kleiner dem Auslesezyklus gewählt wurde 97 Auslesezyklus Standardeingabe: Ihre 1. Einstellung: Ihre 2. Einstellung: Ihre 3. Einstellung: 0 Bedienkarte 4 Inbetriebnahme / Service Hier können die Art und der Zyklus der Auslesung gewählt werden. Dabei bedeuten: 0 = Manuell; die Auslesung muss manuell ausgelöst werden 1 = 1-mal mal pro Stunde; die Auslesung erfolgt jeweils zur vollen Stunde 2 = 1-mal mal pro Tag; die Auslesung erfolgt ab Uhr 3 = 1-mal mal pro Woche; die Auslesung erfolgt am Montag ab Uhr 4 = 1-mal mal pro Monat; die Auslesung erfolgt am 1. des Monats ab Uhr Der Auslesezyklus hängt von der Anwendung und der Art der Zähler ab. Achtung: Falls batteriegespeiste Geräte am M-Bus vorhanden sind, muss dies beim Auslesezyklus berücksichtigt werden. Norma- 43/68 HVAC Products Beschreibung der Bedienzeilen