JAHRESBERICHT Hier für Sie: Erfolgreich seit 175 Jahren.

Transkript

1 JAHRESBERICHT 2 Erfolgreich seit 175 Jahren.

2 2 3 Ihre beste Bank in Aschaffenburg. Beste Bank in Aschaffenburg. Verpflichtung und Ansporn zugleich. Sicherheit ist bei Geldanlagen keine Selbstverständlichkeit mehr. Nie zuvor haben für die Anleger Vertrauen und Zuverlässigkeit eines Finanzdienstleisters eine so bedeutende Rolle gespielt. Die Menschen in unserer Region wissen, dass wir für eine sichere, stabile und solide Geschäftspolitik stehen. Sie sind davon überzeugt, dass ihr Geld bei der Sparkasse bestens aufgehoben ist. Der Erfolg unserer Sparkasse basiert im Wesentlichen auf der soliden Arbeit unserer Mitarbeiter und der direkten Nähe zu unseren Kunden. Mit 6 Geschäftsstellen und nahezu 4 Kundenberatern ist die Sparkasse nah bei ihren Kunden. Kompetent und zuverlässig beraten wir sie bei der Auswahl der richtigen Finanzprodukte, die ganz individuell auf ihre Lebensplanung zugeschnitten sind. Mit dem Sparkassen-Finanzkonzept wird sichergestellt, dass der Kunde und seine Bedürfnisse im Mittelpunkt der Beratung stehen. Die qualitativ hochwertige Beratung schätzen nicht nur die Kunden der Sparkasse, sondern auch die Testkunden von Focus Money. So wurden unsere Beratungskompetenz und Servicequalität für 2 durch das Wirtschaftsmagazin Focus Money bestätigt. Im deutschlandweit durchgeführten CityContest erwarb unsere Sparkasse in Aschaffenburg den ersten Platz und erhielt damit eine hohe Anerkennung für hervorragende Beratungsqualität. Die Sparkasse wurde als Beste Bank in Aschaffenburg ausgezeichnet und bestätigte damit ihre führende Position im regionalen Wettbewerb. Als einziges Institut erreichten wir in Aschaffenburg eine Gesamtnote mit einer Eins vor dem Komma. Das gute Ergebnis macht uns nicht nur stolz, sondern ist für uns zugleich ein Ansporn, unsere Arbeit auch weiterhin an den Bedürfnissen der Kunden auszurichten und einen exzellenten Service zu bieten. Für das Jahr 211 haben wir uns erneut viel vorgenommen. Wir werden die Maßnahmen zur ausgezeichneten Kundenbetreuung konsequent weiterverfolgen. Das versprechen wir Ihnen! Heinz Danner Jürgen Schäfer Heinrich Reichel

3 4 5 Ihre Sparkasse. Verantwortungsbewusstes Handeln als Erfolgsgarant. Zufriedenheit durch Qualität und Service. Seit inzwischen 175 Jahren ist die Sparkasse in und um Aschaffenburg mit einem erfolgreichen Geschäftsmodell präsent. Sie leistet einen wichtigen Beitrag für das wirtschaftliche und soziale Engagement in der Region. Die Sparkasse ist nah am Kunden. Ihre traditionsreichen Werte beweisen in unserer schnelllebigen Welt ihre wahre Stärke und sind moderner und wichtiger als je zuvor. Sparkasse Marktführerin in der Stadt und dem Landkreis Aschaffenburg. Die Ertragslage war im Geschäftsjahr 2 erfreulich. Der Jahresüberschuss ist auf 8,6 Mio. gestiegen. Die Steuerzahlungen erhöhten sich auf,9 Mio.. Das Verhältnis zwischen Kosten und Erträgen, die sogenannte Cost-Income-Ratio, lag bei 59,5 % und hat damit einen guten Wert erreicht. Dass die Sparkassenkunden das sehr schätzen, zeigen die guten Geschäftszahlen des Jahres 2. Das werteorientierte Handeln stärkt das Vertrauen der Kunden. Der Sparkasse Aschaffenburg-Alzenau geht es um einen langfristigen und nachhaltigen Erfolg. Der Erfolg der Kunden, der Erfolg unserer Region ist gleichzeitig der Erfolg der Sparkasse. Mit einer klaren nachhaltigen Geschäftsphilosophie will die Sparkasse auch in der Zukunft als Unternehmen erfolgreich sein: Für die Region, für Stadt und Landkreis Aschaffenburg, für Bürgerinnen und Bürger, für Kundinnen und Kunden. Girokonten sind die finanziellen Drehscheiben für alle Geldgeschäfte. Im Jahr 2 hat die Anzahl dieser Drehscheiben bei Privatkunden um 6,7 % auf zugenommen. Die Entwicklung der Sparkasse im Jahr 2 ist ein deutlicher Vertrauensbeweis der Kunden. Sie ist ein Beleg für die Nachhaltigkeit des Geschäftsmodells der Sparkasse, das sich auf die regionale Wirtschaft und die Menschen in der Region konzentriert. Die Sparkasse Aschaffenburg-Alzenau konnte im vergangenen Geschäftsjahr ihre gute Marktposition durch ein solides Wachstum weiter festigen. Um 2, % stieg die Bilanzsumme auf nunmehr 3,6 Mrd.. Damit ist die 3,17 5 Bilanzsumme in Mrd. 3,24 6 3,39 7 3,47 8 3,52 3,6 4, 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1,,5

4 6 7 Ihre Privatbank. Vermögensmanagement auf solider Basis. Ganzheitliche Beratung und Optimierung. Stabilität bei nervösen Finanzmärkten war im Jahr 2 das Gebot der Stunde. Mittelpunkt der Beratung in solch unruhigen Kapitalmarktphasen ist dabei die nachhaltige Sicherung der uns anvertrauten Vermögenswerte. Dies erfordert Fingerspitzengefühl, Erfahrung und Kompetenz. Unsere hochqualifizierten Berater haben durch ihre langjährige Beratungspraxis ein ausgeprägtes Verständnis für die vielschichtigen Bedürfnisse unserer Kunden entwickelt. Dreh- und Angelpunkt ist seit vielen Jahren ein ganzheitlicher Beratungsprozess. Die Finanzplanung und Vermögensoptimierung wird hierbei auf die langfristigen Lebensziele unserer Kunden ausgerichtet und in regelmäßigen Gesprächen an Veränderungen angepasst. Mit weltweit breit diversifizierten Vermögensanlagen minimieren wir Risiken und nehmen zukünftige Chancen wahr. Hierfür steht uns ein international tätiges Partnernetzwerk zur Verfügung. um bemerkenswerte 19,9 % auf 785 Mio.. Das liegt nicht zuletzt daran, dass die Sparkasse eine vielfältige Palette an interessanten Wertpapieranlagen mit Kapitalgarantie und attraktiven Erträgen offeriert. Die Gesamteinlagen erhöhten sich auf 2,8 Mrd.. Auch für das so wichtige Thema Altersvorsorge ist die Sparkasse der richtige Partner. Sparkassenkunden wissen seit langem, dass für eine auskömmliche Altersversorgung die gesetzliche Rente um eine private Zusatzrente ergänzt werden muss. Die Anzahl der bei der Sparkasse bestehenden Riesterverträge hat auf Basis dieser Kenntnis erneut um 9,8 % zugelegt. Vor allem wurden aber auch Rentenversicherungen mit Einmalzahlungen stark nachgefragt, sodass diese insgesamt ein Beitragsvolumen von 53,4 Mio. erzielen konnten. Das bedeutet eine Steigerung von 79,2 % gegenüber dem Vorjahr. Auf dieser Basis, der ausführlichen strategischen Beratung, bei der wir höchsten Wert auf Verständlichkeit und Transparenz legen, verlief das Wertpapiergeschäft sehr erfreulich. Die Vermögenswerte in Wertpapieren stiegen Kundeneinlagen in Mrd. 2,37 5 2,47 6 2,62 7 2,72 8 2,78 2,8 3, 2,5 2, 1,5 1,,5

5 8 9 Ihre Investitionsbank. Wirtschaftswachstum durch innovative Finanzierung ermöglichen. Investitionen als Garant für den Aufschwung. Die Sparkasse ist seit 175 Jahren fest mit der wirtschaftlichen Entwicklung von Stadt und Landkreis Aschaffenburg verbunden. Die Begleitung der mittelständischen Unternehmen in der Region zählt zu ihren wichtigsten Aufgaben. Seien es Investitionen in neue, zukunftsweisende Technologien oder Betriebsmittel für die Finanzierung neuer Aufträge als Hausbank des Mittelstandes sind wir als fairer und verlässlicher Partner immer für unsere Kunden da. Eine ausreichende Kreditversorgung ist das Lebenselixier einer Volkswirtschaft. Bei den Sparkassen in Deutschland gab und gibt es keine Kreditklemme. Die Sparkasse trägt dazu bei, dass genügend Liquidität in den lokalen Wirtschaftskreislauf gepumpt wird. Über 384 Mio. neue Kredite hat die Sparkasse im Geschäftsjahr 2 vergeben. Das waren noch einmal 15 Mio. mehr als im Jahr zuvor. Die Sparkasse Aschaffenburg-Alzenau hat an ihre Kunden nunmehr 2,48 Mrd. Kredite ausgereicht. regionale Wirtschaft auf, mit dem zahlreiche Vorhaben realisiert werden konnten. Neue Produktionskapazitäten und Arbeitsplätze wurden geschaffen. Städte und Gemeinden unterstützten die mittelständischen Betriebe durch öffentliche Aufträge auf ihrem Weg aus der Krise. Finanzpartner der Kommunen: wiederum die Sparkasse. Ein wesentlicher Treiber des Aufschwungs in unserem Land ist der Export. Daran haben viele mittelständische Unternehmen ihren Anteil. Auch wenn sie von der Öffentlichkeit oft weniger wahrgenommen werden als Großunternehmen, spielen sie auf dem Weltmarkt nicht selten eine gewichtige Rolle. Damit nicht nur der Warenverkehr, sondern auch die Zahlungsabwicklung professionell und sicher abläuft, stellt die Sparkasse ihr langjähriges Know-how und ihre leistungsfähige Zahlungsverkehrsstruktur zur Verfügung. Der Aufschwung der deutschen Wirtschaft ist da und auch im Mittelstand angekommen. Die positive Entwicklung gilt es nun zu nutzen und in dauerhaftes Wachstum umzusetzen. Mit dem zinsverbilligten Mittelstandskredit legte die Sparkasse in 2 ein Sonderkreditprogramm für die 2,23 2,24 2,27 2,3 2,34 2,48 2,5 2, 1,5 1, Ausleihungen in Mrd ,5

6 11 Ihre Hausbank. Aus Wohnträumen Wohnräume schaffen. Lebensträume auf stabile Fundamente stellen. Die Sparkasse ermöglicht es ihren Kunden, dass aus Wohnträumen Wohnräume entstehen. Das macht uns zur Hausbank. Das nach wie vor günstige Umfeld für den Erwerb von Wohneigentum und das historisch niedrige Zinsniveau unterstützte die Nachfrage nach Wohnungsbaukrediten im Geschäftsjahr 2. Die Wohnungsbaudarlehen erhöhten sich um 3,7 % auf 1,25 Mrd.. Auf sehr großes Kundeninteresse sind dabei die öffentlichen Förderdarlehen gestoßen. Der Bestand an Förderdarlehen ist um 11,8 % auf 179,8 Mio. gestiegen. Im Bauspargeschäft wurde ein Volumen von 143,1 Mio. vermittelt; das bedeutet eine Steigerung von 6,6 % gegenüber dem Vorjahr. Doch nicht nur bei der Schaffung neuen Wohnraums durch klassische Baufinanzierungen sind wir Partner unserer Kunden, wir bieten auch riesterfähige Finanzierungslösungen mit staatlicher Förderung. Als Energie-Sparkasse machen wir außerdem Modernisierungs- und Renovierungswünsche finanzierbar und unterstützen bei der energetischen Sanierung. Viele Kunden produzieren mit Photovoltaik bereits umweltfreundlichen Strom auf ihrem eigenen Dach. Mit dem Sonderkreditprogramm für die Sanierung von Immobilien in der Aschaffenburger Innenstadt, in Alzenau und Großostheim nimmt die Sparkasse am Standortentwicklungsprogramm Leben findet Innenstadt teil. Es liegt auch im Interesse der Sparkasse, dass im Rahmen dieser Initiative Innenstädte weiter entwickelt und attraktiver gestaltet werden. Daher bieten wir Eigentümern und Mietern in den ausgewiesenen Sanierungsgebieten besonders attraktive Konditionen sowie einen Zuschuss zur Energie-Beratung. Die Sparkasse ist aber nicht nur als Immobilienfinanzierer erfolgreich, sie vermittelt auch Wohn(t)räume. Mit 171 vermittelten Immobilien gehörte die Sparkasse erneut zu den großen Maklern in Aschaffenburg. Unsere Spezialisten bieten eine professionelle Vermittlung von Immobilien - sowohl beim Kauf als auch beim Verkauf. 1,16 Wohnungsbaukredite Bestand in Mrd. 5 1,18 6 1,16 7 1,12 8 1,2 1,25 1,4 1,2 1,,8,6,4,2

7 12 13 Ihre Umweltschutzbank. Nachhaltig investieren. Unsere Umwelt bewahren. Zu wissen, wo unsere Wurzeln sind, lässt uns nachhaltig handeln und Verantwortung für unsere schöne Heimat übernehmen. Das macht uns zur Umweltschutzbank. Unser gesamtes Denken und Handeln ist auf die nachhaltige Entwicklung der Region ausgerichtet. Die Facetten des nachhaltigen Engagements der Sparkasse sind vielfältig. Im Produktangebot der Sparkasse finden sich Finanzierungsmodelle für nachhaltige Investitionen genauso wie verantwortungsbewusste Geldanlagemöglichkeiten. Wir tragen dafür Sorge, dass das uns anvertraute Spargeld in der Region investiert wird. Der Energie-Sparkassenbrief ist ein Anlageprodukt im Rahmen unseres gesamten nachhaltigen Produkt-Portfolios. Als Energie-Sparkasse engagieren wir uns bereits seit vielen Jahren für nachhaltige Projekte in unserer Region. Im zentralen Fokus unserer Aktivitäten stehen vor allem Projekte, die den Klimaschutz fördern und Nachhaltigkeitsideen aufgreifen. So können unsere Kunden vor Ort beobachten, wie ihr Geld klimaschonend eingesetzt wird. Die Sparkasse stellt sicher, dass die Einlagen für regionale Maßnahmen in die Bereiche erneuerbare Energien, energetische Sanierungen, Energieeffizienzhäuser und Energieeffizienzmaßnahmen in Unternehmen fließen. Den Nachweis für die Verwendung der Gelder führen wir in einer Mittelverwendungsbilanz, die unsere Kunden unter einsehen können. Für die Sparkasse Aschaffenburg-Alzenau ist der Begriff Nachhaltigkeit somit kein Modewort, sondern Verpflichtung. Unser Haus nimmt diese Verantwortung sehr ernst und zeigt, wie die drei Nachhaltigkeitssäulen Ökonomie, Ökologie und Soziales optimal kombiniert werden können. Im Vertrauen darauf stieg das insgesamt von uns betreute Kundenvermögen im Geschäftsjahr 2 um 5,5 % auf rund 4 Mrd.. Damit hat jeder Bürger in Stadt und Landkreis Aschaffenburg im Schnitt 16. bei der Sparkasse angelegt. Im Bundesschnitt stieg das Geldvermögen im abgelaufenen Geschäftsjahr lediglich um 4,7 %. Die Kunden nehmen die Sparkasse unverändert als soliden, verlässlichen und umweltbewussten Finanzpartner wahr. Vermögenswerte der Kunden in Mrd. 3,16 5 3,37 6 3,6 7 3,62 8 3,78 4,1 4, 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1,,5

8 14 15 Ihre Direktbank. Innovationen. Basis für gute Verbindungen. Mit Online-Banking für zuhause, Mobile-Banking für unterwegs und 6 Geschäftsstellen vor Ort definieren wir Kundennähe neu. Das macht uns zur Direktbank. Smartphones aus jedem Winkel der Welt oder bequem von zu Hause aus: Geld überweisen, Kontostand checken und vieles mehr völlig unabhängig von den Öffnungszeiten. In 175 Jahren Geschäftstradition rund um`s Geld haben wir viele Veränderungen umgesetzt, von der Abschaffung der Lohntüte bis hin zum modernen Banking per iphone. Die Sparkasse Aschaffenburg-Alzenau ist für alle Kunden jederzeit erreichbar. Mit dem Filial-Finder finden unsere Kunden schnell und bequem eine Geschäftsstelle direkt in ihrer Nähe, wenn sie gerade einen persönlichen Ansprechpartner bei der Sparkasse brauchen. Mit unserem Online-Banking haben die Kunden einen schnellen und problemlosen Zugang zu ihrem Girokonto: ganz bequem per Mausklick. Mit den neuen Sicherheitsverfahren chiptan oder smstan haben wir das Online-Banking noch sicherer gemacht. Per Telefon-Banking besteht immer ein direkter Draht zur Sparkasse: ganz einfach mit einem Anruf. Und über das Mobile-Banking mit dem Mobiltelefon hat jeder seine eigene Sparkassen-Filiale quasi in der Tasche und damit die Konten auch von unterwegs stets im Griff: ob auf Geschäftsreise, im Urlaub oder beim Shopping. Und wir sind für unsere Kunden da: 864 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und 53 Auszubildende waren im Geschäftsjahr 2 im Einsatz. Wie auch in der Vergangenheit hat die gesamte Sparkassenmannschaft durch ihre umfassende Beraterkompetenz und ihre hohe Einsatzbereitschaft zum Erfolg der Sparkasse beigetragen. 125 Unsere Kunden erledigen ihre Bankgeschäfte also auf den verschiedensten Wegen: schnell, sicher und einfach mit ihren Tablet-PCs, Handys, PDAs, MDAs oder den 95, 5 Privatgirokonten in Tsd. Stück 96,4 96,9 99,2 75 3,4 1,

9 16 17 Ihre Familienbank. Verankert in der Region stark für die Gesellschaft. Im genetischen Code der Sparkasse ist nachhaltiges Wirken fest verankert. Die Sparkasse wurde 1836 aus sozialem Engagement gegründet. Diesen in die Wiege gelegten öffentlichen Auftrag füllt die Sparkasse bis heute gewissenhaft aus. In den 175 Jahren des geschäftlichen Wirkens hat die Sparkasse ihre eigene ökonomische Nachhaltigkeit deutlich unter Beweis gestellt, dabei jedoch vor allem auch einen wesentlichen Beitrag für die ökonomische Entwicklung der Region geleistet. Die Arbeit der Sparkasse orientiert sich traditionell nicht ausschließlich an wirtschaftlichen Zielgrößen, sondern auch und gerade am Gemeinwohl. Das Geschäftsmodell der Sparkasse ist insgesamt von dem Ziel der sogenannten doppelten Rendite geprägt. Die von uns erwirtschafteten Erträge bilden die Grundlage dafür, dass wir uns für die Menschen in der Region Aschaffenburg engagieren können auch jenseits von Finanzgeschäften. Mit einem Spenden- und Sponsoringbudget von fast 58. unterstützte die Sparkasse 2 gesellschaftliche Aktivitäten in den Bereichen Kultur, Soziales, Sport, Bildung und Ökologie. Mit über 26. Kinder- und Jugendkonten sind wir die Bank auch für die Kleinsten. So sorgen wir von Anfang an dafür, dass aus ihrem Geld das Größte wird. Besonders erfolgreich war 2 das Knax Minikonto bei unseren jungen Anlegern mit neuen Kontoinhabern. Das macht die Sparkasse zur Familienbank. Die Förderung von Familie, Bildung und Wissenschaft ist wichtiger Bestandteil unseres gesellschaftlichen Engagements. Deshalb sind unter unseren Spendenempfängern viele Kindergärten und Schulen sowie die Hochschule Aschaffenburg. So wurde die Hochschule bereits zum zehnten Mal mit. für die Anschaffung aktueller Software unterstützt. Aber auch Institutionen und Projekte, die Menschenleben retten und Mitmenschen helfen wie die Feuerwehren, die Lebenshilfe und Selbsthilfegruppen erfahren rege Unterstützung durch die Sparkasse. Zukunft gestalten Verantwortung übernehmen Nachhaltig wirtschaften: Diese Aussagen charakterisieren die Aktivitäten der Sparkasse. Seit dem Jahr 1836 bis heute! Spenden und Sponsoring in Tsd

10 Gekürzte Fassung keine der gesetzlichen Form entsprechende Veröffentlichung. Der vollständige Jahresabschluss und der Lagebericht sind geprüft und mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk nach 322 Abs. 2 Satz 1 HGB versehen worden. Der Bestätigungsvermerk enthält keinen Hinweis nach 322 Abs. 3 Satz 2 HGB. Der vollständige Jahresabschluss und der Lagebericht werden im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht Jahresbilanz zum Gewinn- und Verlustrechnung für 2 Aktiva EURO Passiva EURO EURO Barreserve ,97 Verbindlichkeiten Zinserträge ,26 Forderungen an Kreditinstitute ,59 gegenüber Kreditinstituten ,8 Zinsaufwendungen ,15 Forderungen an Kunden ,5 Verbindlichkeiten Laufende Erträge aus Wertpapieren und Beteiligungen ,53 Schuldverschreibungen und andere gegenüber Kunden ,13 Provisionserträge ,23 festverzinsliche Wertpapiere ,81 Verbriefte Verbindlichkeiten ,3 Provisionsaufwendungen ,62 Aktien und andere nicht Treuhandverbindlichkeiten ,92 Nettoertrag des Handelsbestands 9.636,73 festverzinsliche Wertpapiere ,69 Sonstige Verbindlichkeiten ,93 Sonstige betriebliche Erträge ,85 Handelsbestand ,12 Rechnungsabgrenzungsposten ,5 Allgemeine Verwaltungsaufwendungen ,64 Beteiligungen ,13 Rückstellungen ,21 Abschreibungen auf Sachanlagen ,17 Treuhandvermögen ,92 Nachrangige Verbindlichkeiten Sonstige betriebliche Aufwendungen ,89 Immaterielle Anlagewerte ,82 Fonds für allgemeine Bankrisiken 5., Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und Wertpapiere ,42 Sachanlagen ,87 Eigenkapital inklusive Bilanzgewinn ,35 Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Beteiligungen Sonstige Vermögensgegenstände ,2 und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere ,33 Rechnungsabgrenzungsposten ,17 Außerordentliche Erträge 66.,66 Außerordentliche Aufwendungen ,2 Steuern ,37 Einstellung in die Sicherheitsrücklage ,37 Insgesamt ,61 Insgesamt ,61 Bilanzgewinn ,

11 Druckfarben auf Basis nachwachsender pflanzlicher Rohstoffe, mit % Ökostrom auf FSC-zertifiziertem Recycling-Papier gedruckt. Aschaffenburg Briefanschrift: Aschaffenburg Postanschrift: Friedrichstraße 7, Aschaffenburg Telefon: Telefax: Internet: info@spk-aschaffenburg.de BLZ: SWIFT/BIC: BYLADEM1ASA Alzenau Briefanschrift: Postfach 112, Alzenau Postanschrift: Burgstraße 3, Alzenau Telefon: Telefax: