Release Notes. FW Version Localization

Transkript

1 Localization WW Juni 23, 2017

2 Firmwareversion (23. Juni, 2017) 1. Optimierung des Energieverbrauchs. 2. Hinzufügen des Gerätehandbuchs in Finnisch. Behobenen Probleme: 1. Möglicher Verlust der Leseposition nach Verwendung des Sperrbildschirms. 2. Möglicher Neustart des Geräts nach mehrfacher Verwendung des Sperrbildschirms. 3. Gelegentliche fehlerhafte Darstellung von Wortgrenzen im Wörterbuch. 4. Möglicher Verbindungsabbruch beim Download großer Dateien aus der PocketBook Cloud (300 MB oder mehr). 5. Weitere kleine Fehler. - P. 1 -

3 Firmwareversion (09. März, 2017) READER-ANWENDUNG 1. Hinzufügen einer Seitennummerierungsfunktion in den Leseeinstellungen: Wenn die Option «Integrierte Seitennummerierung» aktiviert ist, wird beim Lesen eines Buches die Seitenanzahl entsprechend des ursprünglichen Layouts im Buch angezeigt. Eine Seite kann sich je nach Leseeinstellungen über eine oder mehrere Bildschirmseiten erstrecken. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, zeigt die Seitennummerierung die Anzahl der Bildschirmseiten an. Wenn Sie das Buch zum ersten Mal öffnen oder Ihre Leseeinstellungen verändern, kann es eine Weile dauern, bis die Anzahl der Bildschirmseiten berechnet ist. Wenn das Buch erneut geöffnet wird, wird die Anzahl der Bildschirmseiten nicht erneut berechnet. 2. Aktualisierung der Dropbox-Anbindung. 3. Optimierung des Akkuverbrauchs. Behobenen Probleme: 1. Mögliche Deaktivierung der Silbentrennung nach dem Ändern der Schriftart im Leseprogramm. 2. Fehlerhafte Silbentrennung einzelner Worte in Büchern im FB2-Format. 3. Wiederholtes Öffnen des Benachrichtigungsfeldes, nachdem es über die Menü-Taste geschlossen wurde. 4. Möglicher Rückgang der Geräteleistung, wenn mehrere Bücher gleichzeitig geöffnet sind. 5. Mögliches Überspringen von Wörtern bei der Verwendung der Text-to-Speech-Funktion in Verbindung mit Büchern im FB2-Format. 6. Weitere kleine Fehler. - P. 2 -

4 Firmwareversion (27. Januar 2017) READER-ANWENDUNG 1. Hinzufügen der Möglichkeit, mit Büchern im EPUB-Format zu arbeiten, deren Formatstruktur nicht vollständig dem Standard entspricht (bevor diese Funktion hinzugefügt wurde, war es nicht möglich einig Bücher im EPUB-Format zu öffnen, darunter auch E- Books von Google Books). 2. Hinzufügen der Möglichkeit, während des Vorlesemodus (Text-to-Speech) im Buch zu blättern. Nachdem eine Seite umgeblättert wurde, setzt das Vorlesen oben auf der neuen Seite ein. 3. Hinzufügen der Unterstützung von WPA-2-Enterprise-Protokollen bei der Herstellung einer WLAN-Verbindung. ÄNDERUNGEN: 1. Aktualisierung der Benutzeroberfläche des Wörterbuchs (Überarbeitung der Schriftart der Wörterbucheinträge, grafische Änderungen, Überarbeitung der Übersetzung der Bedienelemente). Behobenen Probleme: 1. Probleme bei der Synchronisation von großen Dateien mit der Dropbox. 2. Möglicher Systemabsturz beim Wechseln von Ordnern in der Dropbox. 3. Mögliche Anzeige des Fortschrittsbalkens beim Gerätestart auch nachdem der Download bereits beendet wurde. 4. Absturz der Leseanwendung wenn in der Zeitanzeige 00:00 angezeigt wird. 5. Blättertasten sind gesperrt, nachdem ein Wort im Wörterbuchfenster der Leseanwendung bearbeitet wurde. - P. 3 -

5 6. Mögliche Probleme bei der Verwendung des Wörterbuchs, wenn in einem Wörterbucheintrag schnell gescrollt wird. 7. Zurücksetzen der Lautstärke auf die Standardeinstellungen sobald das Gerät bei aktiver Audioanwendung ausgeschaltet wird. 8. Keine Erstellung einer Sammlung in der Web-Benutzeroberfläche der PocketBook Cloud, wenn die neue Sammlung kurz vor dem Upload eines Buches in die PocketBook Cloud auf dem Gerät erstellt wurde. 9. Mögliche Fehler bei der Trennung der USB-Verbindung von PCs unter Windows OS. 10. Probleme bei der Geräteverbindung mit dem Computer unter Mac OS. 11. Mögliche fehlerhafte Darstellung des Akkuladestands nachdem das Gerät aufgeladen wurde. 12. Weitere kleine Fehler. Firmwareversion (23. November 2016) Reader-Anwendung 1. Schnelleres Öffnen eines Buches. 2. Zwei Wahlmöglichkeiten beim Öffnen von PDF-Büchern: PB Reader (schnell) oder PB Reader (universal). Der Nutzer trifft die Auswahl im Kontextmenü unter «Öffnen mit». Das Kontextmenü öffnet sich durch langes Drücken auf das Buch in der Bibliothek. Die Auswahl, die der Nutzer für jedes Buch trifft, wird jeweils vom System gspeichert und immer angewendet, sobald das Buch wieder geöffnet wird. The Methode PB Reader (schnell) wird standardmäßig verwendet, die meisten Bücher werden damit korrekt angezeigt. Für Bücher mit komplizierteren Layouts oder Bücher, die durch eine Adobe DRM geschützt sind, sollte jedoch die Universalmethode genutzt werden. 3. Verbesserungen innerhalb des Text-to-Speech-Modus: - P. 4 -

6 a) Verbesserungen der Benutzeroberfläche; b) Unterstreichung von den Wörtern, die gerade durch Text-to-Speech vorgelesen werden. 4. Verbesserungen der Benutzeroberfläche des Wörterbuchs. 5. Hinzufügen des neuen Lesen-mit-Wörterbuch-Modus. Nutzer können jetzt mit internen Wörterbüchern auf zwei unterschiedliche Weisen lesen: a) Schnellübersetzung durch langes Drücken auf ein Wort im Buchtext. Diese Methode funktioniert wie in den Vorgängerversionen. Wenn eine Übersetzung benötigt wird, kann der Nutzer das Fenster schließen, indem er auf die entsprechende Schaltfläche in der rechten oberen Ecke drückt. b) Der neue Lesen-mit-Wörterbuch-Modus. Dieser Modus kann in den Einstellungen aktiviert werden. In diesem Modus können Nutzer das Wörterbuch durch Antippen eines Wortes schnell öffnen und ebenso schnell wieder schließen, indem sie an einer anderen beliebigen Stelle auf den Bildschirm tippen. Wird das Wörterbuch häufige benötigt, lässt sich der Bildschirm des Gerätes durch die Standbildfunktion in zwei Bereiche unterteilen: den Lesebereich und das Wörterbuch. Dieser Modus bleibt dauerhaft aktiv, bis der Nutzer auf das Symbol in der rechten oberen Ecke des Wörterbuchfenstersdrückt. 6. Zugriff auf Buchzusammenfassungen von EPUB-Büchern sowohl über das Menü Buchinformationen als auch über das Kontextmenü, welches sich durch langes Drücken auf das Buch in der Bibliothek öffnet. Weitere Verbesserungen 1. Verbesserung der Startgeschwindigkeit des Gerätes. 2. Möglichkeit, ein Buchcover als Hintergrundbild im ausgeschalteten Zustand des Gerätes einzustellen. 3. Verbesserung der Benutzeroberfläche des Audioplayers. 4. Möglichkeit, im Kontextmenü, auf das durch langes Drücken auf das Buch in der Bibliothek zugregriffen werden kann, Leseanwendungen (oder Lesemodi) in Abhängigkeit von den Einstellungen in der Benutzerdatei extensions.cfg auszuwählen. 5. Änderung des Standardstartbildes. Anzeige eines Fortschrittsbalkens beim Gerätestart. - P. 5 -

7 Entfernte Funktionen 1. Um Verwirrungen zu vermeiden, werden in der Bibliothek keine mp3-dateien mehr angezeigt. Behobene Probleme: 1. Beseitigung toter Links auf einigen Webseiten. 2. Beseitigung von Verbindungsschwierigkeiten bei WLAN-Zugangspunkten mit Apostrophen in Benutzername oder Passwort. 3. Gelegentliche falsche Sortierung von Genre-Ordnern in der Bibliothek. 4. Gelegentliche falsche Sortierung nach der Auswahl des Modus Nach-Ordner-sortieren. 5. Gelegentliches zu frühes Umblättern beim Lesen eines Buches mit Hilfe der Text-to-Speech-Funktion. 6. Falsche Darstellung von Buchcovern bei einigen Büchern in der Bibliothek. 7. Benutzerschriftarten können jetzt in den Leseeinstellungen ausgewählt werden. 8. Beseitigung der übermäßige Seitenaktualisierung (Blinken) in der Bibliothek. 9. Möglicher Geräteabsturz während der Autorisierung von Dropbox. 10. Falsche Darstellung einiger Sonderzeichen in Seriennamen in der Bibliothek. 11. Wiedergabepunkt im Audioplayer wird auch gespeichert, nachdem das Gerät in den Ruhezustand gegangen ist. 12. Beseitigung von unnötigen Klicks beim Wechseln von Dateien im Audioplayer. 13. Verlangsamung des Gerätes beim Öffnen von mehreren Büchern. 14. Beseitigung von Problemen beim Entfernen von Büchern vom Desktop über das Kontextmenü. 15. Weitere kleine Fehler. - P. 6 -