FRANÇAIS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH

Transkript

1 ENGLISH FRNÇIS NEDERLNDS Step Lay the tabletop face downwards on a protected surface. Push the tenons of one leg into a mortise in the tabletop. Fit the other legs in the same way. Step Fit the base frame onto the legs and work gently into place with your hands. Make sure that the pieces fit together tightly before inserting any dowels. Step Tap the dowels gently into place (tapered end first), taking care not to mark the table by using a wood block between the hammer and the dowels. Do not use glue - it is not required. Lightly sand the dowel ends to smooth any rough edges. Etape Poser le plateau à l'envers sur une surface sans aspérité. Insérer les tenons d'un pied dans les mortaises correspondantes. Monter les autres pied. Etape Poser le cadre de base sur les pieds; emboîter progressivement à la main. Toutes les pièces doivent être fermement en place avant la pose des chevilles. Etape Introduire les chevilles (extrémité biseautée d'abord); utiliser un bloc de bois entre marteau et cheville pour éviter d'endommager le meuble. Ne pas employer de colle : ce n'est pas nécessaire. Poncer légèrement les chevilles pour éliminer les arêtes vives. Stap Leg het tafelblad omgekeerd op een beschermde ondergrond. Plaats de uiteinden van de poten in de tapgaten van het tafelblad. Stap Plaats het basis onderstel op deze poten en druk het voorzichtig met beide handen vast. Wees zeker dat alles mooi past voordat de houten pennen worden ingebracht. Stap Klop nu voorzichtig de houten pennen (met de afgeschuinde kant naar voor) op hun plaats. Let er op, het meubel niet te beschadigen, door een houten blokje tussen de hamer en de houten pennen te gebruiken. Gebruik geen lijm - dit is niet nodig Schuur zachtjes de uiteinden van de ingebrachte pennen. DEUTSCH Schritt Tischplatte umgekehrt auf eine geschützte Oberfläche legen. Zapfen eines Beins in die Einkerbungen der Tischplatte einfügen. Nun das andere Bein genauso anpassen. Schritt Nun das Unterteil an den Beingestellen anbringen und per Hand in die richtige Position bringen. Erst wenn die Teile alle festsitzen, setzen Sie die Dübel ein. Schritt Dübel vorsichtig (mit dem angespitzen Ende zuerst) einfügen. Legen Sie einen Holzblock zwischen Hammer und Dübel, um zu vermeiden, daß der Stuhl hierbei beschädigt wird. Es ist nicht nötig, Leim zu benutzen. Schleifen Sie die Oberflächen der Dübelenden leicht ab, um rauhe Stellen auszuglätten.

2 Guide to sub-assemblies and fittings Instructions d'assemblage et pièces de montage Instructies en montageonderdelen Montageanleitung Table Top Leg Fittings Included (Shown actual size) Pièces de montage incluses (grandeur réelle) Bijgeleverde montageonderdelen (ware grootte) Zubehör ( bbildung in Originalgröße) Base Frame Bristol 78cm Round Dining Table 60mm Teak Dowel x 8 50mm Teak Dowel B x 8 Teak Plug for Parasol Hole x not to scale GB To ensure many years of pleasure from your Gloster furniture please refer to cd-rom swing tag attached to your furniture or for all product care instructions. FR fin de pouvoir jouir encore plus et plus longtemps de votre mobilier Gloster, veuillez consulter le CD-ROM attaché à vos meubles Gloster ou pour toutes les instructions d'entretien et toutes vos questions. B NL Om nog meer en nog langer van uw Gloster meubelen te kunnen genieten, verwijzen wij u graag naar de bijgeleverde CD-ROM of voor alle onderhoudsinstructies en antwoorden op al uw vragen. D Um viele Jahre Freude an Ihren Gloster Möbeln zu haben, können Sie alle Pflegeanleitungen auf der CD-Rom im nhängeschild oder auf unserer Webseite abrufen. B B B These instructions apply to the products shown below Bristol 78cm Round Dining Table 04

3 ENGLISH FRNÇIS NEDERLNDS Step Lay the tabletop face downwards on a protected surface. Push the tenons of one leg into a mortice in the tabletop. Fit the other legs in the same way. Step Fit the base frame onto the legs and work gently into place with your hands. Make sure that the pieces fit together tightly before inserting any dowels. Step Tap the dowels gently into place (tapered end first), taking care not to mark the table by using a wood block between the hammer and the dowels. Do not use glue - it is not required. Lightly sand the dowel ends to smooth any rough edges. Etape Poser le plateau à l'envers sur une surface sans aspérité. Insérer les tenons d'un pied dans les mortaises correspondantes. Monter les autres pied. Etape Poser le cadre de base sur les pieds; emboîter progressivement à la main. Toutes les pièces doivent être fermement en place avant la pose des chevilles. Etape Introduire les chevilles (extrémité biseautée d'abord); utiliser un bloc de bois entre marteau et cheville pour éviter d'endommager le meuble. Ne pas employer de colle : ce n'est pas nécessaire. Poncer légèrement les chevilles pour éliminer les arêtes vives. Stap Leg het tafelblad omgekeerd op een beschermde ondergrond. Plaats de uiteinden van de poten in de tapgaten van het tafelblad. Stap Plaats het basis onderstel op deze poten en druk het voorzichtig met beide handen vast. Wees zeker dat alles mooi past voordat de houten pennen worden ingebracht. Stap Klop nu voorzichtig de houten pennen (met de afgeschuinde kant naar voor) op hun plaats. Let er op, het meubel niet te beschadigen, door een houten blokje tussen de hamer en de houten pennen te gebruiken. Gebruik geen lijm - dit is niet nodig Schuur zachtjes de uiteinden van de ingebrachte pennen. DEUTSCH Schritt Tischplatte umgekehrt auf eine geschützte Oberfläche legen. Zapfen eines Beins in die Einkerbungen der Tischplatte einfügen. Nun das andere Bein genauso anpassen. Schritt Nun das Unterteil an den Beingestellen anbringen und per Hand in die richtige Position bringen. Erst wenn die Teile alle festsitzen, setzen Sie die Dübel ein. Schritt Dübel vorsichtig (mit dem angespitzen Ende zuerst) einfügen. Legen Sie einen Holzblock zwischen Hammer und Dübel, um zu vermeiden, daß der Stuhl hierbei beschädigt wird. Es ist nicht nötig, Leim zu benutzen. Schleifen Sie die Oberflächen der Dübelenden leicht ab, um rauhe Stellen auszuglätten.

4 Guide to sub-assemblies and fittings Instructions d'assemblage et pièces de montage Instructies en montageonderdelen Montageanleitung Table Top Leg Fittings Included (Shown actual size) Pièces de montage incluses (grandeur réelle) Bijgeleverde montageonderdelen (ware grootte) Zubehör ( bbildung in Originalgröße) Base Frame Bristol Round Table 60mm Teak Dowel x 8 50mm Teak Dowel B x 8 Teak Plug for Parasol Hole x not to scale GB To ensure many years of pleasure from your Gloster furniture please refer to cd-rom swing tag attached to your furniture or for all product care instructions. FR fin de pouvoir jouir encore plus et plus longtemps de votre mobilier Gloster, veuillez consulter le CD-ROM attaché à vos meubles Gloster ou pour toutes les instructions d'entretien et toutes vos questions. NL Om nog meer en nog langer van uw Gloster meubelen te kunnen genieten, verwijzen wij u graag naar de bijgeleverde CD-ROM of voor alle onderhoudsinstructies en antwoorden op al uw vragen. D Um viele Jahre Freude an Ihren Gloster Möbeln zu haben, können Sie alle Pflegeanleitungen auf der CD-Rom im nhängeschild oder auf unserer Webseite abrufen. These instructions apply to the products shown below Bristol 94 / 95 / 96 / 97 06cm, cm, 6 cm, 5cm Round Table s

5 ENGLISH FRNÇIS NEDERLNDS Step Lay the tabletop face downwards on a protected surface. Push the tenons of one leg into a mortise in the tabletop. Fit the other legs in the same way. Step Fit the base frame onto the legs and work gently into place with your hands. Make sure that the pieces fit together tightly before inserting any dowels. Step Tap the dowels gently into place (tapered end first), taking care not to mark the table by using a wood block between the hammer and the dowels. Do not use glue - it is not required. Step 4 Lightly sand the dowel ends to smooth any rough edges. Etape Poser le plateau à l'envers sur une surface sans aspérité. Insérer les tenons d'un pied dans les mortaises correspondantes. Monter les autres pied. Etape Poser le cadre de base sur les pieds; emboîter progressivement à la main. Toutes les pièces doivent être fermement en place avant la pose des chevilles. Etape Introduire les chevilles (extrémité biseautée d'abord); utiliser un bloc de bois entre marteau et cheville pour éviter d'endommager le meuble. Ne pas employer de colle : ce n'est pas nécessaire. Etape 4 Poncer légèrement les chevilles pour éliminer les arêtes vives. Stap Leg het tafelblad omgekeerd op een beschermde ondergrond. Plaats de uiteinden van de poten in de tapgaten van het tafelblad. Stap Plaats het basis onderstel op deze poten en druk het voorzichtig met beide handen vast. Wees zeker dat alles mooi past voordat de houten pennen worden ingebracht. Stap Klop nu voorzichtig de houten pennen (met de afgeschuinde kant naar voor) op hun plaats. Let er op, het meubel niet te beschadigen, door een houten blokje tussen de hamer en de houten pennen te gebruiken. Gebruik geen lijm - dit is niet nodig Stap 4 Schuur zachtjes de uiteinden van de ingebrachte pennen. DEUTSCH Schritt Tischplatte umgekehrt auf eine geschützte Oberfläche legen. Zapfen eines Beins in die Einkerbungen der Tischplatte einfügen. Nun das andere Bein genauso anpassen. Schritt Nun das Unterteil an den Beingestellen anbringen und per Hand in die richtige Position bringen. Erst wenn die Teile alle festsitzen, setzen Sie die Dübel ein. Schritt Dübel vorsichtig (mit dem angespitzen Ende zuerst) einfügen. Legen Sie einen Holzblock zwischen Hammer und Dübel, um zu vermeiden, daß der Stuhl hierbei beschädigt wird. Es ist nicht nötig, Leim zu benutzen. Schritt 4 Schleifen Sie die Oberflächen der Dübelenden leicht ab, um rauhe Stellen auszuglätten.

6 Guide to sub-assemblies and fittings Instructions d'assemblage et pièces de montage Instructies en montageonderdelen Montageanleitung Table Top Table Legs Fittings Included (Shown actual size) Pièces de montage incluses (grandeur réelle) Bijgeleverde montageonderdelen (ware grootte) Zubehör ( bbildung in Originalgröße) Base Bristol 7cm Round Dining Table 45mm Teak Dowel x GB To ensure many years of pleasure from your Gloster furniture please refer to cd-rom swing tag attached to your furniture or for all product care instructions. FR fin de pouvoir jouir encore plus et plus longtemps de votre mobilier Gloster, veuillez consulter le CD-ROM attaché à vos meubles Gloster ou pour toutes les instructions d'entretien et toutes vos questions. NL Om nog meer en nog langer van uw Gloster meubelen te kunnen genieten, verwijzen wij u graag naar de bijgeleverde CD-ROM of voor alle onderhoudsinstructies en antwoorden op al uw vragen. D Um viele Jahre Freude an Ihren Gloster Möbeln zu haben, können Sie alle Pflegeanleitungen auf der CD-Rom im nhängeschild oder auf unserer Webseite abrufen. These instructions apply to the products shown below Bristol 7cm Round Dining Table 9

7 ENGLISH FRNÇIS NEDERLNDS Step Lay the table top face downwards on a level, protected surface. Push the tenons of one leg assembly into the mortices of the table top. Note that the cross brace should be nearest to the table top. Fit the second leg assembly in the same way. Step Fit the base frame onto the leg assemblies and work gently into place with your hands. Make sure that all the pieces fit together tightly before inserting any dowels. Note that two lengths of dowel are supplied - see the diagram overleaf to determine which length of dowels are used where. Step Tap the dowels gently into place (tapered end first), taking care not to mark the table by using a wood block between the hammer and the dowels. Do not use glue - it is not required. Lightly sand the dowel ends to smooth any rough edges. Etape Posez le plateau face contre terre sur un sol plan et sans aspérité. Insérez les tenons des jambes de la table dans les mortaises du plateau, en vous assurant que la barre transversale reliant les deux jambes soit bien positionnée prés du plateau. Faites de même pour le deuxième sous-ensemble. Etape Enfoncez la base du piétement sur les jambes préalablement mises en place et appuyez doucement avec vos mains. ssurez vous que les pièces soient ajustées avant d'insérer les chevilles. Notez que deux longueurs de chevilles sont fournies, et assurez-vous d'utiliser la bonne longueur à l'aide du schéma présenté au dos. Etape Enfoncez les chevilles en douceur (face biseautée en premier) en protégeant le meuble grâce à la cale en bois à positionner entre la cheville et votre marteau. Ne pas utiliser de colle - ce n'est pas nécessaire. Poncez légèrement la tête des chevilles pour éliminer toute rugosité. Stap Leg het tafelblad omgekeerd op een beschermde ondergrond. Plaats de uiteinden van de poten in de tapgaten van het tafelblad. Zorg ervoor dat de dwarsbalk vlak onder het tafelblad komt. Plaats de tweede poot op dezelfde manier. Stap Plaats het basisonderstel op deze poten en druk deze voorzichtig met beide handen vast. Zorg ervoor dat alles mooi past voordat de houten pennen worden ingebracht. Opgelet er worden verschillende lengtes van houten pennen gebruikt, raadpleeg de tekening om vast te stellen welke pennen waar worden gebruikt. Stap Klop nu voorzichtig de houten pennen (met de afgeschuinde kant naar voor) op hun plaats. Let er op, het meubel niet te beschadigen, door een houten blokje tussen de hamer en de houten pennen te gebruiken. Gebruik geen lijm -dit is niet nodig. Schuur zachtjes de uiteinden van de ingebrachte pennen. DEUTSCH Schritt Legen Sie die Tischplatte umgekehrt auf eine waagrechte, geschützte Fläche. Schieben Sie die Zapfen des ersten Tischbeingestells in die Zapfenlöcher der Tischplatte. Beachten Sie dabei, dass die Kreuzstrebe an der Tischplatte anliegt. Passen Sie das zweite Tischbeingestell genauso ein. Schritt Legen Sie den Basisrahmen auf die Tischbeingestelle und passen Sie ihn vorsichtig mit Hand ein. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile exakt eingefügt sind bevor Sie die Dübel einsetzen. Beachten Sie bitte, dass Dübel in zwei verschiedenen Längen mitgeliefert werden. Das umseitige Diagramm zeigt die richtige Verwendung der jeweiligen Dübel. Schritt Klopfen Sie die Dübel vorsichtig (mit dem sich verjüngendem Ende zuerst) ein. chten Sie darauf, dass der Tisch keine Druckstellen bekommt wenn Sie einen Holzklotz zwischen dem Hammer und den Dübeln verwenden. Bitte keinen Klebstoff verwenden. Schmirgeln Sie etwaige raue Enden der Dübel mit Sandpapier ab.

8 Guide to sub-assemblies and fittings Instructions d'assemblage et pièces de montage Instructies en montageonderdelen Montageanleitung Table Top Leg ssembly Fittings Included (Shown actual size) Pièces de montage incluses (grandeur réelle) Bijgeleverde montageonderdelen (ware grootte) Zubehör ( bbildung in Originalgröße) Base Frame Bristol Dining Table 5mm Teak Dowel x 8 50mm Teak Dowel B x 8 Teak Plug for Parasol Hole x not to scale GB To ensure many years of pleasure from your Gloster furniture please refer to cd-rom swing tag attached to your furniture or for all product care instructions. FR fin de pouvoir jouir encore plus et plus longtemps de votre mobilier Gloster, veuillez consulter le CD-ROM attaché à vos meubles Gloster ou pour toutes les instructions d'entretien et toutes vos questions. NL Om nog meer en nog langer van uw Gloster meubelen te kunnen genieten, verwijzen wij u graag naar de bijgeleverde CD-ROM of voor alle onderhoudsinstructies en antwoorden op al uw vragen. D Um viele Jahre Freude an Ihren Gloster Möbeln zu haben, können Sie alle Pflegeanleitungen auf der CD-Rom im nhängeschild oder auf unserer Webseite abrufen. These instructions apply to the products shown below Bristol Dining Table 98

9 ENGLISH FRNÇIS NEDERLNDS Step Lay the table top face downwards on a level, protected surface. Push the tenons of one leg assembly into the mortices of the table top. Note that the cross brace should be nearest to the table top. Fit the second leg assembly in the same way. Step Fit the base frame onto the leg assemblies and work gently into place with your hands. Make sure that all the pieces fit together tightly before inserting any dowels. Note that two lengths of dowel are supplied - see the diagram overleaf to determine which length of dowels are used where. Secure cross brace to table top with 5mm stainless steel bolts using allen key provided Step Tap the dowels gently into place (tapered end first), taking care not to mark the table by using a wood block between the hammer and the dowels. Do not use glue - it is not required. Lightly sand the dowel ends to smooth any rough edges. Etape Posez le plateau face contre terre sur un sol plan et sans aspérité. Insérez les tenons des jambes de la table dans les mortaises du plateau, en vous assurant que la barre transversale reliant les deux jambes soit bien positionnée prés du plateau. Faites de même pour le deuxième sous-ensemble. Etape Enfoncez la base du piétement sur les jambes préalablement mises en place et appuyez doucement avec vos mains. ssurez vous que les pièces soient ajustées avant d'insérer les chevilles. Notez que deux longueurs de chevilles sont fournies, et assurez-vous d'utiliser la bonne longueur à l'aide du schéma présenté au dos. ttachez le support transversal au plateau de la table avec les boulons en inox de 5 mm et la clef llen fournie. Etape Enfoncez les chevilles en douceur (face biseautée en premier) en protégeant le meuble grâce à la cale en bois à positionner entre la cheville et votre marteau. Ne pas utiliser de colle - ce n'est pas nécessaire. Poncez légèrement la tête des chevilles pour éliminer toute rugosité. Stap Leg het tafelblad omgekeerd op een beschermde ondergrond. Plaats de uiteinden van de poten in de tapgaten van het tafelblad. Zorg ervoor dat de dwarsbalk vlak onder het tafelblad komt. Plaats de tweede poot op dezelfde manier. Stap Plaats het basisonderstel op deze poten en druk deze voorzichtig met beide handen vast. Zorg ervoor dat alles mooi past voordat de houten pennen worden ingebracht. Opgelet er worden verschillende lengtes van houten pennen gebruikt, raadpleeg de tekening om vast te stellen welke pennen waar worden gebruikt. Maak de dwarssteun vast aan het tafelblad met behulp van de 5mm inox bouten en de bijgeleverde inbussleutel. Stap Klop nu voorzichtig de houten pennen (met de afgeschuinde kant naar voor) op hun plaats. Let er op, het meubel niet te beschadigen, door een houten blokje tussen de hamer en de houten pennen te gebruiken. Gebruik geen lijm -dit is niet nodig Schuur zachtjes de uiteinden van de ingebrachte pennen. DEUTSCH Schritt Legen Sie die Tischplatte umgekehrt auf eine waagrechte, geschützte Fläche. Schieben Sie die Zapfen des ersten Tischbeingestells in die Zapfenlöcher der Tischplatte. Beachten Sie dabei, dass die Kreuzstrebe an der Tischplatte anliegt. Passen Sie das zweite Tischbeingestell genauso ein. Schritt Legen Sie den Basisrahmen auf die Tischbeingestelle und passen Sie ihn vorsichtig mit Hand ein. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile exakt eingefügt sind bevor Sie die Dübel einsetzen. Beachten Sie bitte, dass Dübel in zwei verschiedenen Längen mitgeliefert werden. Das umseitige Diagramm zeigt die richtige Verwendung der jeweiligen Dübel. Befestigen Sie die Querverstrebung mit den 5 mm Edelstahlschrauben an der Tischplatte. Benutzen Sie dazu beiliegenden Inbusschlüssel. Schritt Klopfen Sie die Dübel vorsichtig (mit dem sich verjüngendem Ende zuerst) ein. chten Sie darauf, dass der Tisch keine Druckstellen bekommt wenn Sie einen Holzklotz zwischen dem Hammer und den Dübeln verwenden. Bitte keinen Klebstoff verwenden. Schmirgeln Sie etwaige raue Enden der Dübel mit Sandpapier ab.

10 Guide to sub-assemblies and fittings Instructions d'assemblage et pièces de montage Instructies en montageonderdelen Montageanleitung Table Top Leg ssembly Fittings Included (Shown actual size) Pièces de montage incluses (grandeur réelle) Bijgeleverde montageonderdelen (ware grootte) Zubehör ( bbildung in Originalgröße) Base Frame Bristol Dining Table 60mm Teak Dowel x 8 5mm Teak Dowel B x 8 5mm Stainless Steel Bolt C x Teak Plug for Parasol Hole x not to scale GB To ensure many years of pleasure from your Gloster furniture please refer to cd-rom swing tag attached to your furniture or for all product care instructions. C C FR fin de pouvoir jouir encore plus et plus longtemps de votre mobilier Gloster, veuillez consulter le CD-ROM attaché à vos meubles Gloster ou pour toutes les instructions d'entretien et toutes vos questions. B B NL Om nog meer en nog langer van uw Gloster meubelen te kunnen genieten, verwijzen wij u graag naar de bijgeleverde CD-ROM of voor alle onderhoudsinstructies en antwoorden op al uw vragen. D Um viele Jahre Freude an Ihren Gloster Möbeln zu haben, können Sie alle Pflegeanleitungen auf der CD-Rom im nhängeschild oder auf unserer Webseite abrufen. B B These instructions apply to the products shown below Bristol 09cm x 40cm Dining Table 79

11 ENGLISH FRNÇIS NEDERLNDS Step Lay the table top face downwards on a level, protected surface. Push the tenons of one leg assembly into the mortices of the table top. Note that the cross brace should be nearest to the table top. Fit the second leg assembly in the same way. Step Fit the base frame onto the leg assemblies and work gently into place with your hands. Make sure that all the pieces fit together tightly before inserting any dowels. Note that two lengths of dowel are supplied - see the diagram overleaf to determine which length of dowels are used where. Step Tap the dowels gently into place (tapered end first), taking care not to mark the table by using a wood block between the hammer and the dowels. Do not use glue - it is not required. Lightly sand the dowel ends to smooth any rough edges. Etape Posez le plateau face contre terre sur un sol plan et sans aspérité. Insérez les tenons des jambes de la table dans les mortaises du plateau, en vous assurant que la barre transversale reliant les deux jambes soit bien positionnée prés du plateau. Faites de même pour le deuxième sous-ensemble. Etape Enfoncez la base du piétement sur les jambes préalablement mises en place et appuyez doucement avec vos mains. ssurez vous que les pièces soient ajustées avant d'insérer les chevilles. Notez que deux longueurs de chevilles sont fournies, et assurez-vous d'utiliser la bonne longueur à l'aide du schéma présenté au dos. Etape Enfoncez les chevilles en douceur (face biseautée en premier) en protégeant le meuble grâce à la cale en bois à positionner entre la cheville et votre marteau. Ne pas utiliser de colle - ce n'est pas nécessaire. Poncez légèrement la tête des chevilles pour éliminer toute rugosité. Stap Leg het tafelblad omgekeerd op een beschermde ondergrond. Plaats de uiteinden van de poten in de tapgaten van het tafelblad. Zorg ervoor dat de dwarsbalk vlak onder het tafelblad komt. Plaats de tweede poot op dezelfde manier. Stap Plaats het basisonderstel op deze poten en druk deze voorzichtig met beide handen vast. Zorg ervoor dat alles mooi past voordat de houten pennen worden ingebracht. Opgelet er worden verschillende lengtes van houten pennen gebruikt, raadpleeg de tekening om vast te stellen welke pennen waar worden gebruikt. Stap Klop nu voorzichtig de houten pennen (met de afgeschuinde kant naar voor) op hun plaats. Let er op, het meubel niet te beschadigen, door een houten blokje tussen de hamer en de houten pennen te gebruiken. Gebruik geen lijm -dit is niet nodig Schuur zachtjes de uiteinden van de ingebrachte pennen. DEUTSCH Schritt Legen Sie die Tischplatte umgekehrt auf eine waagrechte, geschützte Fläche. Schieben Sie die Zapfen des ersten Tischbeingestells in die Zapfenlöcher der Tischplatte. Beachten Sie dabei, dass die Kreuzstrebe an der Tischplatte anliegt. Passen Sie das zweite Tischbeingestell genauso ein. Schritt Legen Sie den Basisrahmen auf die Tischbeingestelle und passen Sie ihn vorsichtig mit Hand ein. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile exakt eingefügt sind bevor Sie die Dübel einsetzen. Beachten Sie bitte, dass Dübel in zwei verschiedenen Längen mitgeliefert werden. Das umseitige Diagramm zeigt die richtige Verwendung der jeweiligen Dübel. Benutzen Sie dazu beiliegenden Inbusschlüssel. Schritt Klopfen Sie die Dübel vorsichtig (mit dem sich verjüngendem Ende zuerst) ein. chten Sie darauf, dass der Tisch keine Druckstellen bekommt wenn Sie einen Holzklotz zwischen dem Hammer und den Dübeln verwenden. Bitte keinen Klebstoff verwenden. Schmirgeln Sie etwaige raue Enden der Dübel mit Sandpapier ab.

12 Guide to sub-assemblies and fittings Instructions d'assemblage et pièces de montage Instructies en montageonderdelen Montageanleitung Table Top Leg ssembly Fittings Included (Shown actual size) Pièces de montage incluses (grandeur réelle) Bijgeleverde montageonderdelen (ware grootte) Zubehör ( bbildung in Originalgröße) Base frame Bristol Square Dining Table 0mm Teak Dowel x 8 45mm Teak Dowel B x 8 B B Teak Plug for Parasol Hole x not to scale GB To ensure many years of pleasure from your Gloster furniture please refer to cd-rom swing tag attached to your furniture or for all product care instructions. FR fin de pouvoir jouir encore plus et plus longtemps de votre mobilier Gloster, veuillez consulter le CD-ROM attaché à vos meubles Gloster ou pour toutes les instructions d'entretien et toutes vos questions. NL Om nog meer en nog langer van uw Gloster meubelen te kunnen genieten, verwijzen wij u graag naar de bijgeleverde CD-ROM of voor alle onderhoudsinstructies en antwoorden op al uw vragen. D Um viele Jahre Freude an Ihren Gloster Möbeln zu haben, können Sie alle Pflegeanleitungen auf der CD-Rom im nhängeschild oder auf unserer Webseite abrufen. These instructions apply to the products shown below Bristol 90cm & 09 Square Dining Table 789 / 790

13 ENGLISH FRNÇIS NEDERLNDS With the table turned upside down locate the dowels of the table extension support rails in the pre drilled holes at each end of the table and secure with the screws supplied. The tubes of the extension leaves should be pushed fully into the sockets. La table étant posée à l'envers, insérer les chevillles des guides da rallonge dans les trous prépercés à chaque extrémité du plateau et fixer avec les vis fournies. Les bras des rallonges devront être poussés à fond dans leur logement. Leg de tafel omgekeerd op een beschmerde ondergrond. Plaats nu de rails met de uitstekende pennen in de voorgeboorde gaten en schroef deze vast met de bijgeleverde schroeven. De geleiders van de verlengstukken moeten volledig in de openingen van de rails gebracht worden. DEUTSCH Drehen Sie den Tisch um fügen Sie die Dübel der Gleitschienen für die Zusatzplatten in die dafür bestimmten Öffnungen an beiden Enden des Tischs und befestigen Sie mit den beigefügten Schrauben. Gleiter der Zusatzplatten fest in die Halterungen drücken.

14 Guide to sub-assemblies and fittings Instructions d'assemblage et pièces de montage Instructies en montageonderdelen Montageanleitung Extension Table (Underside) Fittings Included (Shown actual size) Pièces de montage incluses (grandeur réelle) Bijgeleverde montageonderdelen (ware grootte) Zubehör ( bbildung in Originalgröße) Bristol 90cm & 09cm Dining Table Extensions Screw x 6 GB To ensure many years of pleasure from your Gloster furniture please refer to cd-rom swing tag attached to your furniture or for all product care instructions. FR fin de pouvoir jouir encore plus et plus longtemps de votre mobilier Gloster, veuillez consulter le CD-ROM attaché à vos meubles Gloster ou pour toutes les instructions d'entretien et toutes vos questions. NL Om nog meer en nog langer van uw Gloster meubelen te kunnen genieten, verwijzen wij u graag naar de bijgeleverde CD-ROM of voor alle onderhoudsinstructies en antwoorden op al uw vragen. D Um viele Jahre Freude an Ihren Gloster Möbeln zu haben, können Sie alle Pflegeanleitungen auf der CD-Rom im nhängeschild oder auf unserer Webseite abrufen. These instructions apply to the products shown below Bristol 777 / 778 / 79 / 79 / 794 / 86 Dining Table Table Extensions

15 ENGLISH FRNÇIS NEDERLNDS Step Lay the table top face downwards on a level, protected surface. Push the tenons of one leg assembly into the mortices of the table top. Note that the cross brace should be nearest to the table top. Fit the second leg assembly in the same way. Step Fit the base frame onto the leg assemblies and work gently into place with your hands. Make sure that all the pieces fit together tightly before inserting any dowels. Note that two lengths of dowel are supplied - see the diagram overleaf to determine which length of dowels are used where. Step Tap the dowels gently into place (tapered end first), taking care not to mark the table by using a wood block between the hammer and the dowels. DO NOT USE GLUE - IT IS NO REQUIRED. Lightly sand the dowel ends to smooth any rough edges. Etape Posez le plateau face contre terre sur un sol plan et sans aspérité. Insérez les tenons des jambes de la table dans les mortaises du plateau, en vous assurant que la barre transversale reliant les deux jambes soit bien positionnée prés du plateau. Faites de même pour le deuxième sous-ensemble. Etape Enfoncez la base du piétement sur les jambes préalablement mises en place et appuyez doucement avec vos mains. ssurez vous que les pieces soinet ajustées avant d insérer les chevilles. Notez que deux longueurs de chevilles sont fournies, et assuarezvous d utiliser la bonne longueur à l aide du schéma présente au dos. Etape Enfoncez les chevilles en douceur (face biseautée en premier) en protégeant le meuble grâce à la cale en bois à positionner entre la cheville et votre marteau. NE PS UTILISER DE COLLE - CE N EST PS NECESSIRE. Poncex légèrement la tête des chevilles pour éliminer tour rugosité. Stap Leg het tafelblad omgekeerd op een beschermde ondergrond. Plaats de uiteinden van de poten in de tapgaten van het tafelblad. Zorg ervoor dat de dwarsbalk vlak onder het tafelblad komt. Plaats de tweede poot op dezelfde manier. Stap Plaats her basisonderstel op deze poten en druk deze voorzichtig met beide handen vast. Zorg ervoor dat alles mooi past voordat de houten pennen worden ingebracht. Opgelet er worden verschillende lengtes van houten pennen gebruikt, raadpleed de tekening om vast te stellen welke pennen waar worden gebruikt. Stap Klop nu voorzichtig de houten pennen (met de afgeschuinde kant naar voor) op hun plaats. Let er op, het meubel niet te beschadigen, door een houten blokje tussen de hamer en de houten pennen te gebruiken. GEBRUIK GEEN LIJM - DIT IS NIET NODIG Schuur zachtjes de uitenden van de ingebrachte pennen. DEUTSCH Schritt Legen Sie die Tischplatte umgekehrt auf eine waagrechte, geschützte Fläche. Schieben Sie die Zapfen des ersten Tischbeingestells in die Zapfenlöcher der Tischplatte. Beachten Sie dabei, dass die Kreuzstrebe and der Tischplatte anliegt. Passen Sie das zweite Tischbeingestell genauso in. Schritt Legen Sie den Basisrahmen auf die Tischbeingestelle und passen Sie ihn vorsichtig mith Hand ein. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile exakt eingefügt sind bevor Sie die Dübel einsetzen. Beachten Sie bite, dass Dübel in zwei verschiedenen Längen mitgeliefert werden. Das umseitige Diagramm zeigt die richtige Verwendung der jewelligen Dübel. Schritt Klopfen Sie die Dübel vorsichtig (mit dem sich verjündendem Ende zuerst) ein. chten Sie darauf, dass der Tisch keine Druckstellen bekommt wenn Sie einen Holzklotz zwischen dem Hammer und den Dübeln verwenden. BITTE KEINEN KLEBSTOFF VERWENDEN. Schmirgeln Sie etwaige raue Enden der Dübel mit Sandpapier ab.

16 Guide to sub-assemblies and fittings Instructions d'assemblage et pièces de montage Instructies en montageonderdelen Montageanleitung Table Top Leg ssembly Fittings Included (Shown actual size) Pièces de montage incluses (grandeur réelle) Bijgeleverde montageonderdelen (ware grootte) Zubehör ( bbildung in Originalgröße) Base Frame Bristol Dining Table 50mm Teak Dowel x 8 5mm Teak Dowel B x 8 Cover Plug C x B B GB To ensure many years of pleasure from your Gloster furniture please refer to CD-Rom swing tag attached to your furniture or for all product care instructions. C FR fin de pouvoir jouir encore plus et plus longtemps de votre mobilier Gloster, veuillez consulter le CD-Rom attaché à vos meubles Gloster ou pour toutes les instructions d'entretien et toutes vos questions. NL Om nog meer en nog langer van uw Gloster meubelen te kunnen genieten, verwijzen wij u graag naar de bijgeleverde CD-Rom of voor alle onderhoudsinstructies en antwoorden op al uw vragen. D Um viele Jahre Freude an Ihren Gloster Möbeln zu haben, können Sie alle Pflegeanleitungen auf der CD-Rom im nhängeschild oder auf unserer Webseite abrufen. These instructions apply to the products shown below Bristol Dining Table 775 / 776

17 X4 X8 X8 Bristol Small Round Extending Table - Elevator Extending System X4 686

18 , 674, 687, 688, 689 Bristol Elevator Extending Tables Usage Instructions

19 ENGLISH FRNÇIS NEDERLNDS Step Lay the table top face downwards on a level, protected surface. Push the tenons of one leg assembly into the mortices of the table top. Note that the cross brace should be nearest to the table top. Fit the second leg assembly in the same way. Step Fit the base frame onto the leg assemblies and work gently into place with your hands. Make sure that all the pieces fit together tightly before inserting any dowels. Note that two lengths of dowel are supplied - see the diagram overleaf to determine which length of dowels are used where. Step Tap the dowels gently into place (tapered end first), taking care not to mark the table by using a wood block between the hammer and the dowels. Do not use glue - it is not required. Lightly sand the dowel ends to smooth any rough edges. Etape Posez le plateau face contre terre sur un sol plan et sans aspérité. Insérez les tenons des jambes de la table dans les mortaises du plateau, en vous assurant que la barre transversale reliant les deux jambes soit bien positionnée prés du plateau. Faites de même pour le deuxième sous-ensemble. Etape Enfoncez la base du piétement sur les jambes préalablement mises en place et appuyez doucement avec vos mains. ssurez vous que les pièces soient ajustées avant d'insérer les chevilles. Notez que deux longueurs de chevilles sont fournies, et assurez-vous d'utiliser la bonne longueur à l'aide du schéma présenté au dos. Etape Enfoncez les chevilles en douceur (face biseautée en premier) en protégeant le meuble grâce à la cale en bois à positionner entre la cheville et votre marteau. Ne pas utiliser de colle - ce n'est pas nécessaire. Poncez légèrement la tête des chevilles pour éliminer toute rugosité. Stap Leg het tafelblad omgekeerd op een beschermde ondergrond. Plaats de uiteinden van de poten in de tapgaten van het tafelblad. Zorg ervoor dat de dwarsbalk vlak onder het tafelblad komt. Plaats de tweede poot op dezelfde manier. Stap Plaats het basisonderstel op deze poten en druk deze voorzichtig met beide handen vast. Zorg ervoor dat alles mooi past voordat de houten pennen worden ingebracht. Opgelet er worden verschillende lengtes van houten pennen gebruikt, raadpleeg de tekening om vast te stellen welke pennen waar worden gebruikt. Stap Klop nu voorzichtig de houten pennen (met de afgeschuinde kant naar voor) op hun plaats. Let er op, het meubel niet te beschadigen, door een houten blokje tussen de hamer en de houten pennen te gebruiken. Gebruik geen lijm -dit is niet nodig Schuur zachtjes de uiteinden van de ingebrachte pennen. DEUTSCH Schritt Legen Sie die Tischplatte umgekehrt auf eine waagrechte, geschützte Fläche. Schieben Sie die Zapfen des ersten Tischbeingestells in die Zapfenlöcher der Tischplatte. Beachten Sie dabei, dass die Kreuzstrebe an der Tischplatte anliegt. Passen Sie das zweite Tischbeingestell genauso ein. Schritt Legen Sie den Basisrahmen auf die Tischbeingestelle und passen Sie ihn vorsichtig mit Hand ein. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile exakt eingefügt sind bevor Sie die Dübel einsetzen. Beachten Sie bitte, dass Dübel in zwei verschiedenen Längen mitgeliefert werden. Das umseitige Diagramm zeigt die richtige Verwendung der jeweiligen Dübel. Schritt Klopfen Sie die Dübel vorsichtig (mit dem sich verjüngendem Ende zuerst) ein. chten Sie darauf, dass der Tisch keine Druckstellen bekommt wenn Sie einen Holzklotz zwischen dem Hammer und den Dübeln verwenden. Bitte keinen Klebstoff verwenden. Schmirgeln Sie etwaige raue Enden der Dübel mit Sandpapier ab.

20 Guide to sub-assemblies and fittings Instructions d'assemblage et pièces de montage Instructies en montageonderdelen Montageanleitung Table Top Leg ssembly Fittings Included (Shown actual size) Pièces de montage incluses (grandeur réelle) Bijgeleverde montageonderdelen (ware grootte) Zubehör ( bbildung in Originalgröße) Base Frame Bristol 60cm Square Dining Table 55mm Teak Dowel x 8 5mm Teak Dowel B x 8 Teak Plug for Parasol Hole x not to scale GB To ensure many years of pleasure from your Gloster furniture please refer to cd-rom swing tag attached to your furniture or for all product care instructions. FR fin de pouvoir jouir encore plus et plus longtemps de votre mobilier Gloster, veuillez consulter le CD-ROM attaché à vos meubles Gloster ou pour toutes les instructions d'entretien et toutes vos questions. NL Om nog meer en nog langer van uw Gloster meubelen te kunnen genieten, verwijzen wij u graag naar de bijgeleverde CD-ROM of voor alle onderhoudsinstructies en antwoorden op al uw vragen. D Um viele Jahre Freude an Ihren Gloster Möbeln zu haben, können Sie alle Pflegeanleitungen auf der CD-Rom im nhängeschild oder auf unserer Webseite abrufen. These instructions apply to the products shown below Bristol 60cm Square Dining Table 85

21 ENGLISH FRNÇIS NEDERLNDS Step Position Unit on edge of top on protected surface as illustrated. Step Unlock folded legs by pulling locking brass knob as illustrated. Step Manouvre legs into position and ensure brass pin locks into position. Step 4 Stand table upright for use. To collapse table, reverse sequence. Etape Mettez la table sur un côté sur une surface protégée comme indiqué sur le dessin. Etape Le dépliage des pieds se fait en tirant sur la serrure de sécurité comme indiqué sur le dessin. Etape Mettez les pieds en place et poussez la pièce en laiton à la fin dans la pièce prévue en bas du plateau de table. Etape 4 Vous pouvez utiliser la table. Pour plier la table vous devez faire les manipulations à l'inverse. Stap Plaats de tafel op een zijkant boven een beschermde ondergrond; zoals aangegeven op de tekening. Stap Door de messing veiligheidsknop uit te trekken kan u het onderstel uitplooien. (zie illustratie) Stap Vouw de poten uit en schuif de messing pin aan het uiteinde in de voorziene gleuf onderaan het tafelblad. Stap 4 De tafel is nu klaar voor gebruik. Voor het opbergen van de tafel voert u deze stappen uit in omgekeerde volgorde. DEUTSCH Schritt Zum ufstellen plazieren Sie den zusammengeklappten Tisch auf einer geschützten, ebenen Unterlage (wie dargestellt). Schritt Öffnen Sie das Schloß, das die Tischbeine in zusammengeklappter Position hält, indem Sie den Messingknopf nach unten ziehen (wie auf Vergrößerung dargestellt). Schritt Klappen Sie die Tischbeine aus und lassen den Messingzapfen in der hierfür vorgesehnen Versenkung einrasten (wie auf Vergrößerung dargestellt). Schritt 4 Fertig zum Benutzen. Um den Tisch zusammenzuklappen, kehren Sie den ufstellvorgang einfach um.

22 Guide to sub-assemblies and fittings Instructions d'assemblage et pièces de montage Instructies en montageonderdelen Montageanleitung Fittings Included (Shown actual size) Pièces de montage incluses (grandeur réelle) Bijgeleverde montageonderdelen (ware grootte) Zubehör ( bbildung in Originalgröße) Bristol Folding Tables - Standing Position Lock. Serrure de sécurité en position ouverte. Sicherungsschloß für aufgestellten Tisch. Veiligheidsslot in open toestand. B- Folded Position Lock. Serrure de sécurité en position pliée. Sicherungsschloß für zusammengeklappten Tisch. Veiligheidsslot in gesloten toestand. B GB To ensure many years of pleasure from your Gloster furniture please refer to cd-rom swing tag attached to your furniture or for all product care instructions. FR fin de pouvoir jouir encore plus et plus longtemps de votre mobilier Gloster, veuillez consulter le CD-ROM attaché à vos meubles Gloster ou pour toutes les instructions d'entretien et toutes vos questions. 4 NL Om nog meer en nog langer van uw Gloster meubelen te kunnen genieten, verwijzen wij u graag naar de bijgeleverde CD-ROM of voor alle onderhoudsinstructies en antwoorden op al uw vragen. D Um viele Jahre Freude an Ihren Gloster Möbeln zu haben, können Sie alle Pflegeanleitungen auf der CD-Rom im nhängeschild oder auf unserer Webseite abrufen. These instructions apply to the products shown below Bristol Folding Tables 6 / 64 / 65 w w w. g l o s t e r. c o m

23 ENGLISH FRNÇIS NEDERLNDS Step Fitting the Extensions. To fit the extensions into the table, undo the locking mechanisms, slide the table top apart and place the extensions in the centre with the parasol hole in the centre. Ensure the guide pins on the table line up with the holes in the extensions. The table can be used unextended with a parasol hole by using the small inserts (i) or extended with a parasol hole by using the full size extensions (ii). Once both extension halves have been positioned, push the table top back together and lock the mechanism on both sides of the table. Step Storing the Small Extensions. The two sets of extensions can be stored underneath the table top. To store the smaller extensions, undo the locking mechanisms on the underside of the table and slide the two halves apart. Place the smaller extensions in the central well of the table, upside down and with the half parasol hole facing the centre of the table. The table can now be pushed closed and locked on both sides. Step Storing the Large Extensions. The larger extensions need to be guided in from underneath the ends of the table orientated at 90 o to their position when in use and upside down as illustrated. This will allow the larger extensions to easily slide above the smaller extensions. The larger extensions are most easily stored in the closed position. Etape Monter les rallonges. fin d'insérer les rallonges : - Ouvrez les verrouillages - Repoussez les parties du plateau de la table - Insérez les rallonges ainsi que le trou de parasol soit situé au milieu de la table et que les chevilles en laiton glissent dans les trous prévus. Ranger les rallonges. Les sets peuvent être rangés sous le plateau de la table. Etape Rallonges étroites. Ouvrez les verrouillages et repoussez les parties du plateau de la table. Placez les rallonges, à l'envers, dans le vide centrale. Etape Rallonges larges. Glissez les rallonges à l'envers des deux côtés de la table vers le centre de la table (le verrouillage vers le haut). Préférablement, vous resserrez d'abord les parties du plateau de table. Ces rallonges larges glisseront au-dessus des rallonges étroites. Stap Om de verlengstukken in de tafel te passen dient U. - het sluitingsmechanisme te openen. - de helften van het tafelblad uit elkaar te schuiven. - de verlengstukken zo te plaatsen zodat het parasolgat in het midden van de tafel komt te liggen, en dat alle messing pennen in de voorziene openingen passen. Opbergen van de verlengstukken. De sets verlengstukken kunnen onder het tafelblad opgeborgen worden. Stap Smalle verlengstukken. Open het sluitingsmechanisme en open de tafelbladhelften. Plaats de verlengstukken ondersteboven in de openingen vertrekkende van in het midden van de tafel. Deze verlengstukken passen in de centrale opening van het onderstel. Stap Brede verlengstukken. De brede verlengstukken dienen, ondersteboven onder het tafelblad geschoven te worden langs de buitenzijde van de tafel. (sluitingsmechanisme naar boven gericht). U kan best vooraf het tafelblad dichtschuiven. Deze verlengstukken zullen over de smalle verlengstukken schuiven. DEUTSCH Schritt Verwendung der usziehplatten. Um die usziehplatten einzulegen, öffnen Sie den Verschluß auf beiden Seiten unter der Tischplatte, schieben die beiden Tischplattenhälften auseinander und legen die Platten in der Mitte ein, so dass die ussparungen für den Sonnenschirm in die Mitte der Tischplatte zeigt und die Messingzapfen des Tisches in die Lochaussparungen der nsteckplatten passen. Nachdem beide Plattenhälften eingelegt wurden, schieben Sie die Tischplatten zusammen und sichern diese mit dem Verschluß auf beiden Seiten. Schritt ufbewahrung der usziehplatten. lle vier usziehplatten können unter der Tischplatte verstaut werden. Um die beiden kleineren usziehplatten zu verstauen, öffnen Sie den Verschluß auf beiden Seiten unter der Tischplatte und schieben die beiden Tischplattenhälften auseinander. Verstauen Sie die kleineren Platten, indem Sie diese mit der Oberfläche nach unten und der halben ussparung für den Sonnenschirm in die Tischmitte zeigend, einlegen. Beide Hälften passen genau in die dafür vorgesehene Vertiefung in der Mitte unter der Tischplatte. Schritt ufbewahrung der größeren usziehplatten. Die beiden größeren usziehplatten werden an den Tischenden, mit der Oberseite nach unten, uinter die Tischplatte geschoben. Die großen usziehplatten liegen dann unter der Tischplatte, aber oberhalb der beiden kleinen usziehplatten. Wir empfehlen, die großen usziehplatten einzuschieben, wenn die Tischplatten geschloßen sind, da die Handhabung dann einfacher ist.

24 Guide to sub-assemblies and fittings Instructions d'assemblage et pièces de montage Instructies en montageonderdelen Montageanleitung Small Insert (i) Full Size Extension (ii) Fittings Included (Shown actual size) Pièces de montage incluses (grandeur réelle) Bijgeleverde montageonderdelen (ware grootte) Zubehör ( bbildung in Originalgröße) Bristol Extending Table Usage Step Step GB To ensure many years of pleasure from your Gloster furniture please refer to cd-rom swing tag attached to your furniture or for all product care instructions. FR fin de pouvoir jouir encore plus et plus longtemps de votre mobilier Gloster, veuillez consulter le CD-ROM attaché à vos meubles Gloster ou pour toutes les instructions d'entretien et toutes vos questions. NL Om nog meer en nog langer van uw Gloster meubelen te kunnen genieten, verwijzen wij u graag naar de bijgeleverde CD-ROM of voor alle onderhoudsinstructies en antwoorden op al uw vragen. D Um viele Jahre Freude an Ihren Gloster Möbeln zu haben, können Sie alle Pflegeanleitungen auf der CD-Rom im nhängeschild oder auf unserer Webseite abrufen. Step These instructions apply to the products shown below Bristol Extending Table 5 / 886 / 887 / / 98 / 97

25 ENGLISH FRNÇIS NEDERLNDS Step Lay the tabletop face downwards on a protected surface. Push the tenons of one leg into a mortise in the tabletop. Fit the other legs in the same way. Step Fit the base frame onto the legs and work gently into place with your hands. Make sure that the pieces fit together tightly before inserting any dowels. Step Tap the dowels gently into place (tapered end first), taking care not to mark the table by using a wood block between the hammer and the dowels. Do not use glue - it is not required. Lightly sand the dowel ends to smooth any rough edges. Etape Poser le plateau à l'envers sur une surface sans aspérité. Insérer les tenons d'un pied dans les mortaises correspondantes. Monter les autres pied. Etape Poser le cadre de base sur les pieds; emboîter progressivement à la main. Toutes les pièces doivent être fermement en place avant la pose des chevilles. Etape Introduire les chevilles (extrémité biseautée d'abord); utiliser un bloc de bois entre marteau et cheville pour éviter d'endommager le meuble. Ne pas employer de colle : ce n'est pas nécessaire. Poncer légèrement les chevilles pour éliminer les arêtes vives. Stap Leg het tafelblad omgekeerd op een beschermde ondergrond. Plaats de uiteinden van de poten in de tapgaten van het tafelblad. Stap Plaats het basis onderstel op deze poten en druk het voorzichtig met beide handen vast. Wees zeker dat alles mooi past voordat de houten pennen worden ingebracht. Stap Klop nu voorzichtig de houten pennen (met de afgeschuinde kant naar voor) op hun plaats. Let er op, het meubel niet te beschadigen, door een houten blokje tussen de hamer en de houten pennen te gebruiken. Gebruik geen lijm - dit is niet nodig Schuur zachtjes de uiteinden van de ingebrachte pennen. DEUTSCH Schritt Tischplatte umgekehrt auf eine geschützte Oberfläche legen. Zapfen eines Beins in die Einkerbungen der Tischplatte einfügen. Nun das andere Bein genauso anpassen. Schritt Nun das Unterteil an den Beingestellen anbringen und per Hand in die richtige Position bringen. Erst wenn die Teile alle festsitzen, setzen Sie die Dübel ein. Schritt Dübel vorsichtig (mit dem angespitzen Ende zuerst) einfügen. Legen Sie einen Holzblock zwischen Hammer und Dübel, um zu vermeiden, daß der Stuhl hierbei beschädigt wird. Es ist nicht nötig, Leim zu benutzen. Schleifen Sie die Oberflächen der Dübelenden leicht ab, um rauhe Stellen auszuglätten.

26 Guide to sub-assemblies and fittings Instructions d'assemblage et pièces de montage Instructies en montageonderdelen Montageanleitung Table Top Leg Fittings Included (Shown actual size) Pièces de montage incluses (grandeur réelle) Bijgeleverde montageonderdelen (ware grootte) Zubehör ( bbildung in Originalgröße) Base Frame Bristol Round Bar Table 45mm Teak Dowel x 6 Teak Plug for Parasol Hole x not to scale GB To ensure many years of pleasure from your Gloster furniture please refer to cd-rom swing tag attached to your furniture or for all product care instructions. FR fin de pouvoir jouir encore plus et plus longtemps de votre mobilier Gloster, veuillez consulter le CD-ROM attaché à vos meubles Gloster ou pour toutes les instructions d'entretien et toutes vos questions. NL Om nog meer en nog langer van uw Gloster meubelen te kunnen genieten, verwijzen wij u graag naar de bijgeleverde CD-ROM of voor alle onderhoudsinstructies en antwoorden op al uw vragen. D Um viele Jahre Freude an Ihren Gloster Möbeln zu haben, können Sie alle Pflegeanleitungen auf der CD-Rom im nhängeschild oder auf unserer Webseite abrufen. These instructions apply to the products shown below Bristol Round 96cm / 79cm Bar Table 966 / 05