Gebrauchsanweisung. GER de ESH 04. Notfallwärmer. Edition

Transkript

1 GER de Gebrauchsanweisung ESH 04 Notfallwärmer Edition

2 ACHTUNG Diese Gebrauchsanweisung ist Zubehör des Gerätes. Sie ist an geeigneter Stelle in der Nähe des Einsatzortes aufzubewahren und dem Gerät beizulegen. Wird das Gerät an andere Benutzer übertragen, muss die Gebrauchsanweisung beigelegt werden. Das Lesen und die Beachtung der Gebrauchsanweisung inklusive Sicherheits- und Warnhinweise vor Inbetriebnahme ist Voraussetzung für eine ordnungsgemäße und sichere Bedienung und Anwendung des Gerätes. Bei Verdacht des Vorliegens einer Funktionsstörung ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen. Durch geeignete Warnhinweise am Gerät ist sicherzustellen, dass das Gerät bis zur Vornahme der erforderlichen Service- und Reparaturarbeiten nicht mehr verwendet wird. 2

3 Inhaltsverzeichnis 1 Warnungen und Sicherheitshinweise Beschreibung Allgemeine Beschreibung Lieferumfang Inbetriebnahme Inbetriebnahme des Gerätes Fehler Instandhaltung Reinigung und Desinfektion Wiederkehrende Überprüfungen Verantwortlichkeit des Herstellers Garantiebestimmungen Rücksendung von Geräten Herstellererklärung Elektromagnetische Verträglichkeit Symbole Betriebs- und Lagerbedingungen Technische Daten Hersteller

4 1 WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE 4 Der Notfallwärmer darf nur in Fahrzeugen verwendet bzw. angeschlossen werden, in denen die Bordinstallationen den jeweils gültigen Normen und Vorschriften entsprechen. Der Notfallwärmer muss immer hängend verwendet werden. Er darf nicht als Druckinfusion liegend oder verkehrt stehend verwendet werden. Dadurch würde eine Gefährdung durch Luftblasenbildung entstehen. Der behandelnde Arzt muss in regelmäßigen Abständen den Zustand des Patienten kontrollieren. Ein Nichtbeachten kann zu schweren Schädigungen des Patienten führen. Wird das Gerät auf Infusionsständern oder Stativen befestigt, müssen diese auf Grund ihrer Standfestigkeit und Tragkraft für das Gerät geeignet sein. Das Gerät darf nur an Elektroinstallationen betrieben werden, die den jeweils gültigen Normen und Vorschriften entsprechen. Es dürfen nur original BIEGLER Teile in Verbindung mit dem ESH 04 verwendet werden: Netzadapter 30W E2EFMW3, PowerPort 12V Eine sichere Trennung vom Netz kann nur durch Abziehen des Netzsteckers erreicht werden. Den Netzadapter nur an leicht zugänglichen Steckdosen anstecken um bei Bedarf eine schnelle Trennung vom Netz zu ermöglichen. Das Gerät darf nicht verwendet werden wenn der Netzstecker Beschädigungen aufweist. Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen verwendet werden. Reparaturen und Modifikationen am Gerät und das Austauschen des Akkus dürfen nur von BIEGLER autorisierten Personen und Servicestellen durchgeführt werden. Das Gerät darf nicht in Flüssigkeit eingetaucht werden, mit Dampf oder thermochemisch sterilisiert werden. Alle Fremdfeldeinflüsse, wie z.b. elektromagnetische Strahlung oder hohe Temperaturen sind so gering wie möglich zu halten. Das Gerät kann von anderen in der Nähe aufgestellten Geräten beeinflusst werden bzw. diese beeinflussen. Es unterliegt besonderen

5 Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV). Tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen können medizinische elektrische Geräte beeinflussen. Gewalteinwirkung auf das Gerät oder dessen Zubehör ist zu vermeiden. Nach Sturz, gewaltsamer Beschädigung oder einer von der in der Gebrauchsanweisung beschriebenen abweichenden Funktion ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und an den Servicedienst einzusenden. Die wiederkehrenden sicherheitstechnischen Kontrollen sind laut Abschnitt Wiederkehrende Überprüfungen vorzunehmen. 2 BESCHREIBUNG 2.1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Der Notfallwärmer ESH 04 hält zwei vorgewärmte 500 ml Infusionsflaschen bis zu 90 Minuten mit einer Regeltemperatur von 37 C warm. Das Gerät ist bei Netzanschluss für Dauerbetrieb geeignet und kann in diesem Modus Infusionsflaschen auch vorwärmen. Der Notfallwärmer ESH 04 wurde speziell für den mobilen Einsatz entwickelt. Eine Isoliertasche mit Trageriemen bietet Platz für 2 Infusionsflaschen. Mit einer integrierten Druckmanschette wird ein guter Wärmeübergang zur Heizfolie sichergestellt. Die Elektronik und der Akku befinden sich in einem Aluminiumgehäuse im oberen Teil des Gerätes. Mit zwei Tasten (ON + OFF / Standby) am Gehäuse wird das Gerät bedient. Eine Sicherheitstaste die gleichzeitig mit den Funktionstasten gedrückt werden muss, verhindert die ungewollte Bedienung des Gerätes. Die Abmessungen betragen 160 x 105 x 300 mm, das Gewicht ist 1,4 kg. 2.2 LIEFERUMFANG Notfallwärmer ESH 04 Netzadapter 30W E2EFMW3 PowerPort 12V und Gebrauchsanweisung. Best. Nr. FL Best. Nr. FL

6 3 INBETRIEBNAHME Gebrauchsanweisung beachten! Die Handhabung des Gerätes setzt die Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus. Der Notfallwärmer ESH 04 und Zubehör dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal angewendet werden. 3.1 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES Aufrüsten des Systems ZIP-Verschluss an der Unterseite des Notfallwärmers öffnen Schnur lösen Gegebenenfalls an die Flaschengrößen anpassen Infusionslösungen laut Abbildung in den Wärmer einlegen. (Dabei ist darauf zu achten, dass die Infusionsflaschen stehend an beiden Seiten der Druckmanschette bestückt werden) Unterseite des Notfallwärmers offen Notfallwärmer geschlossen Schnur verschließen Mit der Druckmanschette auf ca. 100 mmhg aufpumpen, dass die Infusionslösungen optimal an der Wärmefläche anliegen. 6

7 Ladungs-LED ON-LED Error-LED OFF / Standby ON Sicherheits- Taste Inbetriebnahme mit Netzadapter Notfallwärmer über den mitgelieferten Netzadapter anschließen ( V). Beim Verbinden des Netzadapters mit dem Notfallwärmer können die LEDs kurz aktiv sein. Dies ist eine Selbsttestfunktion. Das Gerät beginnt zu laden, dies wird durch die gelbe LED angezeigt. Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten und das Gerät einschalten (Ladungs-LED und grüne ON-LED leuchten). Im eingeschalteten Zustand bei Netzbetrieb werden zuerst die Infusionslösungen auf 37 C erwärmt, anschließend der Akku bis zur vollen Kapazität geladen und gleichzeitig die Infusionslösungen auf 37 C warmgehalten. Wird das Gerät durch Drücken der Tastenkombination und ausgeschaltet, so wird die Heizung abgeschaltet. Der Ladevorgang bleibt noch bis zur Vollladung des Akkus aktiv (wird durch die gelbe Ladungs-LED signalisiert). 7

8 Hinweis: Die Sicherheitstaste muss immer in Verbindung mit der gewünschten Funktion gleichzeitig gedrückt werden, um ein unbeabsichtigtes Drücken von nur einer Taste zu verhindern. Inbetriebnahme für den Einsatz Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten und das Gerät einschalten (grüne ON-LED leuchtet). Im eingeschalteten Zustand bei Akkubetrieb werden die Infusionslösungen auf 37 C erwärmt bzw. für ca. 90 Minuten auf 37 ± 3 C warmgehalten. Die gelbe LED an der linken Seite zeigt den Zustand des Akkus an. Eine blinkende LED bedeutet, dass der Akku leer ist. Aufrüsten für den Einsatz Druckmanschette durch Aufdrehen drucklos machen Notfallwärmer an einer geeigneten Stelle aufhängen Infusionsbesteck anschließen Druckmanschette auf 300 mmhg aufpumpen Achtung: Der Notfallwärmer darf nicht als Druckinfusion liegend oder verkehrt stehend verwendet werden. Bei falscher Anwendung besteht die Gefahr von Luftblasenbildung. Dies kann zu schweren Schädigungen des Patienten führen! Außerbetriebnahme Das Gerät mit der OFF / Standby Taste abschalten und wenn keine Ladung gewünscht ist den Netzadapter abstecken. 8

9 3.2 FEHLER Grundsätzlich wird beim Notfallwärmer zwischen Selbsttest und Übertemperatur Fehlern unterschieden. Fehler Selbsttest Der Selbsttest wird in zyklischen Abständen durch die Software durchgeführt. Sollten beim Selbsttest Funktionsstörungen festgestellt werden, so schaltet das Gerät automatisch die Heizung ab. Wenn dieser Fehler auftritt, das Gerät abschalten und danach wieder einschalten. Tritt der Fehler erneut auf muss das Gerät zum Service geschickt werden. Fehler Übertemperatur Sollte die Steuerung einen Fehler aufweisen, so wird die hardwaremäßige Sicherheitsabschaltung aktiviert. Die Übertemperatur wird dem Anwender durch die gelb leuchtende Error-LED signalisiert. Die Sicherheitsabschaltung wird durch die Hardware bei Überschreiten von 55 C ausgelöst. Die Sicherheitsabschaltung kann auch von außen durch z. B. sehr starke Sonneneinstrahlung ausgelöst werden. Fehlerübersicht Der ESH 04 löst Technische Alarme aus. Bedingung Folge Selbsttest Selbsttest erkennt einen kritischen Fehler Gerät schaltet die Heizung von selbst ab Übertemperatur Sensor erkennt Übertemperatur Gerät schaltet die Heizung von selbst ab Rückstellung Nicht möglich Gerät zum Service Automatisch nach Abkühlung optisches Signal Gelbe Error-LED leuchtet Gelbe Error-LED leuchtet akustisches Signal Kein akustisches Signal Kein akustisches Signal Priorität Niedrig Niedrig 9

10 Das Alarmsystem muss nicht verifiziert werden. Die Alarmgrenzen können nicht verstellt werden. Aus der Behandlung im Risikomanagement hat sich ergeben, dass die Inaktivschaltung der Alarmsignale nicht sinnvoll ist, weil erwünscht ist dass der Fehler (z. B. Übertemperatur) erkannt wird. Der Bedienplatz ist vor dem Gerät. 4 INSTANDHALTUNG Der ESH 04 wurde weitgehend wartungsfrei konzipiert. Zur langfristigen Erhaltung der Qualität und Funktionssicherheit ersuchen wir Sie folgende Punkte zu beachten: Das Gerät ist immer sauber zu halten (siehe Abschnitt Reinigung und Desinfektion ) Die wiederkehrenden sicherheitstechnischen Kontrollen sind laut Abschnitt Wiederkehrende Überprüfungen vorzunehmen. 5 REINIGUNG UND DESINFEKTION Das Gerät darf nur mit einem weichen Tuch mit wasserlöslichen, nicht aggressiven Reinigungsmitteln oder speziellen Kunststoffreinigern gereinigt werden. Zur Desinfektion dürfen nur gebrauchsfertige Sprühdesinfektionsmittel auf Alkoholbasis verwendet werden. Achtung: Vor der Reinigung oder Desinfektion ist das Gerät immer vom Netz bzw. von der externen Spannungsversorgung zu trennen. 6 WIEDERKEHRENDE ÜBERPRÜFUNGEN Die wiederkehrenden sicherheitstechnischen Überprüfungen nach EN müssen am Notfallwärmer ESH 04 mindestens alle 12 Monate von Personen durchgeführt werden, die auf Grund ihrer Ausbildung, ihrer Kenntnisse und ihrer durch praktische Tätigkeit gewonnenen Erfahrungen solche sicherheitstechnischen Kontrollen durchführen können. Die sicherheitsrelevanten Aufschriften am Gerät und dessen Zubehör müssen gut lesbar sein. Der mechanische Zustand aller Komponenten muss einen weiteren sicheren Einsatz zulassen (Gehäuse, ZIP-Verschluss, Schnur, Sichtfenster, Nähte, Kabel, Schläuche, Manometer und Handpumpe). Das Gerät darf keine sicherheitsmindernden Verschmutzungen aufweisen. 10

11 Gegebenenfalls die elektrische Kontrolle des Netzadapters. ESH 04 Die Ergebnisse der wiederkehrenden Prüfung sind mit Angabe des Datums und Prüfstelle zu vermerken. Achtung: Sollte bei der wiederkehrenden Überprüfung eine Funktionsstörung festgestellt werden, ist durch geeignete Warnhinweise am Gerät sicherzustellen, dass das Gerät bis zur Vornahme der erforderlichen Service- und Reparaturarbeiten nicht mehr verwendet wird. 7 VERANTWORTLICHKEIT DES HERSTELLERS Der Hersteller und der Lieferant des Gerätes lehnen jegliche Haftung ab, wenn: das Gerät nicht in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird der Anwender nicht ausreichend über die Funktionen des Gerätes anhand der Gebrauchsanweisung und der Sicherheitshinweise informiert ist Reparaturen nicht ausschließlich vom Hersteller oder von ihm ausdrücklich autorisierten Personen und Servicestellen ausgeführt werden das Gerät an Orten verwendet wird, an denen die elektrischen Installationen nicht den jeweils gültigen nationalen Normen entsprechen kein Original-Ersatzteilmaterial verwendet wird oder das Wartungsintervall nicht eingehalten wird. Die Entsorgung des Gerätes oder dessen Zubehör erfolgt nach den jeweiligen örtlichen Vorschriften. 11

12 8 GARANTIEBESTIMMUNGEN Der Hersteller garantiert, dass alle innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum auftretenden Material- und Fabrikationsfehler kostenlos behoben werden. Diese Garantiezusage kann nur unter folgenden Bedingungen in Anspruch genommen werden: Umgehende Verständigung des Herstellers und / oder Lieferanten von der Funktionsstörung, für welche Garantie in Anspruch genommen wird. Befolgung der Weisungen des Herstellers und / oder Lieferanten hinsichtlich der Lagerung oder Rücksendung des Gerätes. Vorlage einer leserlichen Kopie der Rechnung für das gegenständliche Gerät, aus der das Kaufdatum ersichtlich ist. Möglichst genaue Beschreibung der vom Kunden festgestellten Mängel oder Fehlfunktionen. Die Garantieleistung des Herstellers entfällt, wenn festgestellt wird, dass die Wartungs-, Desinfektions- und Überprüfungsvorschriften laut Gebrauchsanweisung nicht eingehalten wurden, das Gerät durch Gewalt oder Bedienungsfehler beschädigt wurde oder sonst in einer Weise verwendet wurde, die den Gebrauchs- und Sicherheitsvorschriften widerspricht. Die Garantieleistung entfällt auch, wenn als Ersatzteile nicht original BIEGLER Materialien verwendet wurden oder Reparaturmaßnahmen nicht durch vom Hersteller oder Lieferanten autorisierte Personen vorgenommen wurden. Ist der Hersteller verpflichtet, Garantie gemäß dieser Zusage zu leisten, so trägt der Kunde Kosten und Gefahr des Transportes des Gerätes vom und zum Einsatzort. Der Hersteller und / oder Lieferant haften in keinem Fall für leichtes Verschulden. Der Ersatz von Verdienst- und Gewinnentgang ist jedenfalls ausgeschlossen. 9 RÜCKSENDUNG VON GERÄTEN Werden Geräte zurückgesendet, müssen diese sorgfältig gereinigt und desinfiziert in der Originalverpackung verschickt werden. Steht die Originalverpackung nicht mehr zur Verfügung, muss das Gerät der Versandart entsprechend verpackt werden. 12

13 10 HERSTELLERERKLÄRUNG ESH 04 Der ESH 04 ist ein Medizinprodukt im Sinne der Richtlinie 93/42/EWG. Dies wird durch die Anbringung des CE-Zeichens dokumentiert. Benannte Stelle: TÜV SÜD Product Service GmbH, Zulassungsnummer CE

14 11 ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Tabelle 1 Leitlinien und Herstellererklärung Elektromagnetische Aussendung Der ESH 04 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des ESH 04 sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. Störaussendungsmessungen Übereinstimmung Elektromagnetische Umgebung - Leitfaden HF-Aussendungen nach CISPR 11 Gruppe 1 Der ESH 04 verwendet HF-Energie ausschließlich zu seiner internen Funktion. Daher ist seine HF- Aussendung sehr gering, und es ist unwahrscheinlich, dass benachbarte elektronische Geräte gestört werden. HF-Aussendungen nach CISPR 11 Aussendungen von Oberschwingungen nach IEC Spannungsänderungen und Flicker nach IEC Klasse B Nicht anwendbar Nicht anwendbar Der ESH 04 ist für den Gebrauch in allen Einrichtungen einschließlich Wohnbereichen und solchen bestimmt, die unmittelbar an ein öffentliches Versorgungsnetz angeschlossen sind, das auch Gebäude versorgt, die für Wohnzwecke genutzt werden. 14

15 Tabelle 2 Leitlinien und Herstellererklärung Elektromagnetische Störfestigkeit Der ESH 04 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des ESH 04 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeitsprüfung IEC Prüfpegel Übereinstimmungspegel Elektromagentische Umgebung - Leitlinie Entladung statischer Elektrizität (ESD) nach IEC ± 6 kv Kontaktentladung ± 8 kv Luftentladung ± 6 kv Kontaktentladung ± 8 kv Luftentladung Fußböden sollten aus Holz oder Beton bestehen oder mit Keramikfliesen versehen sein. Wenn der Fußboden mit synthetischem Material versehen ist, muss die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 % betragen. schnelle transiente elektrische Störgrößen/Bursts nach IEC ± 2 kv für Netzleitungen ± 1 kv für Eingangsund Ausgangsleitungen Nicht anwendbar Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der einer typischen Geschäfts- oder Krankenhausumgebung entsprechen. Stoßspannungen (Surges) nach IEC ± 1 kv Gegentaktspannung ± 2 kv Gleichtaktspannung Nicht anwendbar Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der einer typischen Geschäfts- oder Krankenhausumgebung entsprechen. Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Schwankungen der Versorgungsspannung nach IEC < 5 % UT (> 95 % Einbruch der UT) für ½ Periode 40 % UT (60 % Einbruch der UT) für 5 Perioden 70 % UT (30 % Einbruch der UT) für 25 Perioden Nicht anwendbar Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der einer typischen Geschäfts- oder Krankenhausumgebung entsprechen. Wenn der Anwender des ESH 04 fortgesetzte Funktion auch beim Auftreten von Unterbrechungen der Energieversorgung fordert, wird empfohlen, das ESH 04 aus einer unterbrechungsfreien Stromversorgung oder einer Batterie zu speisen. < 5 % UT (> 95 % Einbruch der UT) für 5 s Magnetfeld bei der Versorgungsfrequenz (50 Hz/60 Hz) nach IEC A/m 3 A/m Magnetfelder bei der Netzfrequenz sollten den typischen Werten, wie sie in der Geschäfts- und Krankenhausumgebung vorzufinden sind, entsprechen. Anmerkung UT ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel. 15

16 Tabelle 4 Leitlinien und Herstellererklärung Elektromagnetische Störfestigkeit Der ESH 04 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des ESH 04 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeitsprüfungen IEC Prüfpegel Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebung - Leitlinien Tragbare und mobile Funkgeräte werden in keinem geringeren Abstand zum ESH 04 einschließlich der Leitungen als dem empfohlenen Schutzabstand verwendet, der nach der für die Sendefrequenz geeigneten Gleichung berechnet wird. Empfohlener Schutzabstand: Geleitete HF-Störgrößen nach IEC Veff 150 khz bis 80 MHz Nicht anwendbar Gestrahlte HF-Störgrößen nach IEC V/m 80 MHz bis 2,5 GHz 3 V/m für 80 MHz bis 800 MHz für 800 MHz bis 2,5 GHz mit P als der maximalen Nennleistung des Senders in Watt (W) gemäß Angaben des Senderherstellers und d als empfohlenem Schutzabstand in Metern (m). Die Feldstärke stationärer Funksender sollte bei allen Frequenzen gemäß einer Untersuchung vor Ort a geringer als der Übereinstimmungspegel sein. b In der Umgebung von Geräten, die das folgende Bildzeichen tragen, sind Störungen möglich. 16

17 Anmerkung 1 Anmerkung 2 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein. Die Ausbreitung elektromagnetischer Größen wird durch Absorption und Reflexion der Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst. a b Die Feldstärke stationärer Sender, wie z.b. Basisstationen von Funktelefonen und mobilen Landfunkdiensten, Amateurstationen, AM- und FM-Rundfunk- und Fernsehsendern können theoretisch nicht genau vorherbestimmt werden. Um die elektromagnetische Umgebung in Folge von stationären HF-Sender zu ermitteln, ist eine Untersuchung des Standortes zu empfehlen. Wenn die ermittelte Feldstärke am Standort des ESH 04 den oben angegebenen Übereinstimmungspegel überschreitet, muss der ESH 04 hinsichtlich seines normalen Betriebs an jedem Anwendungsort beobachtet werden. Wenn ungewöhnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden, kann es notwendig sein, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, wie z.b. eine veränderte Ausrichtung oder ein anderer Standort des ESH 04. Über den Frequenzbereich von 150 khz bis 80 MHz sollte die Feldstärke geringer als [V1] V/m sein. Tabelle 6 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem ESH 04 Der ESH 04 ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des ESH 04 kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und dem ESH 04 - abhängig von der Ausgangsleistung des Kommunikationsgerätes, wie unten angegeben einhält. Nennleistung des Senders W Schutzabstand abhängig von der Sendefrequenz m 150 khz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2,5 GHz 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,37 0,37 0,74 1 1,17 1,17 2, ,69 3,69 7, ,67 11,67 23,33 Für Sender, deren maximale Nennleistung nicht in obiger Tabelle angegeben ist, kann der Abstand unter Verwendung der Gleichung bestimmt werden, die zur jeweiligen Spalte gehört, wobei P die maximale Nennleistung des Senders in Watt (W) gemäß Angabe des Senderherstellers ist. Anmerkung 1 Anmerkung 2 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich. Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein. Die Ausbreitung elektromagnetischer Größen wird durch Absorption und Reflexion der Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst. 17

18 12 SYMBOLE Hiermit wird die Übereinstimmung mit der Richtlinie 93/42/EWG bescheinigt Gebrauchsanweisung beachten Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Restmüll Seriennummer Sicherheitstaste (Diese Taste muss immer in Verbindung mit der gewünschten Funktion gleichzeitig gedrückt werden, um ein unbeabsichtigtes Drücken einer Taste auszuschließen) Taste OFF / STBY Taste ON (Wärmebetrieb) Schutzgrad Typ B Wechselspannung Herstelldatum Zulässige Temperatur für Transport und Lagerung IPX4 Spritzwassergeschützt Gleichspannung Hersteller Zulässige rel. Luftfeuchte für Transport und Lagerung Gerät der Schutzklasse II (Netzadapter) 13 BETRIEBS- UND LAGERBEDINGUNGEN Die Umgebungsbetriebstemperatur soll zwischen -25 und 35 C liegen. Zulässige Umgebungsbedingungen für Transport und Lagerung: Temperatur: C Relative Luftfeuchte: % Luftdruck: hpa 18 Achtung: Ein Über- bzw. Unterschreiten der angegebenen Umgebungsbedingungen kann zu Schäden am Gerät oder dessen Zubehör führen.

19 14 TECHNISCHE DATEN Gerät: Notfallwärmer Typenbezeichnung: ESH 04 Spannung: 12 V DC Leistungsaufnahme: max. 20 W Type: netz- und akkubetrieben Feuchtigkeitsschutz: IPX4 Schutzgrad: B Abmessungen: 160 x 105 x 300 mm Gewicht: 1,4 kg Klassifizierung: IIa nach Regel 9 Betriebsart: Dauerbetrieb Anwendungsteil: IV-Set (nicht im Lieferumfang) Netzadapter Typenbezeichnung: 30 W E2EFMW3 Eingang: V AC Hz 620 ma Ausgang: 12 V DC 2,5 A max. 15 HERSTELLER Biegler GmbH Allhangstrasse 18a 3001 Mauerbach Austria Tel Fax office@biegler.com 19