Vasco Anwendungen. Bedienungsanleitung DEUTSCH

Transkript

1 Vasco Anwendungen Bedienungsanleitung DEUTSCH

2 Copyright 2017 Vasco Electronics LLC

3 3 INHALT* 1. Vasco Translator Ausgangs- und Zielsprache einstellen Text per Sprache eingeben Text eintippen Text aussprechen lassen Text löschen Funktionstasten Menü Konversationsfunktion Nützliche Redewendungen Chronik Verlauf löschen Karten und GPS Navigation Hauptbildschirm Die Route Navigationsmenü Hauptmenü Schnellmenü Telefon Anrufe annehmen Anrufen Anrufliste Kontakte Einstellungen Reiseführer 23

4 4 5. Notruf-Nummern Botschaften Einheiten-Konverter Kamera und Galerie Kamera Galerie Browser Rechner Uhr ToDo Kontostand Verbindungen (WiFi / DATA/ GPS / BT / HOTSPOT) Medizin-Wecker Wetter Play Store YouTube Gmail SMS/MMS Kalender Soundrekorder SOS App in the Air - Flugassistent 35 * Bestimmte Anwendungen sind nur in ausgewählten Vasco-Modellen verfügbar. Eine Übersicht finden Sie auf der letzten Seite.

5 5 1. Vasco Translator Vasco Translator ist die Übersetzungsanwendung von Vasco. Dieses Programm kann gesprochene Wörter und Sätze erkennen und in andere Sprachen übersetzen. Damit die Erkennung und die Übersetzung funktionieren, muss eine Internetverbindung (über WiFi oder GSM Mobilfunk) bestehen. 1.1 Ausgangs- und Zielsprache für die Übersetzung einstellen Englisch Arabisch Bulgarisch Tschechisch Dänisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Wenn Sie auf das Flaggensymbol tippen, wird die Liste der verfügbaren Sprachen angezeigt. Wischen Sie mit dem Finger nach oben oder unten, bis Sie die gewünschte Sprache sehen. Tippen Sie auf einen Eintrag, um die betreffende Sprache auszuwählen. Spanisch Niederländisch Japanisch Litauisch Deutsch Norwegisch 1.2 Text per Sprache eingeben Sprechen Hören Löschen

6 6 Wenn Sie auf Sprechen tippen, können Sie den zu übersetzenden Text per Sprache eingeben. Halten Sie die Taste gedrückt und sprechen Sie aus einer Entfernung von circa 15 cm zum Gerät möglichst klar und natürlich (ohne übertriebene Artikulierung). Lassen Sie die Taste erst los, wenn Sie Ihren Satz beendet haben. Die Erkennung und Übersetzung des Satzes erfolgt automatisch und dauert circa 1 bis 2 Sekunden. WICHTIG: Wenn Sie Deutsch in das Gerät sprechen möchten, dann muss Deutsch als Sprache ausgewählt sein (deutsches Flaggensymbol wird angezeigt). In einer lauten Umgebung kann sich die Qualität der Spracherkennung verschlechtern. 1.3 Text eintippen Sprechen Hören Löschen Sie können den zu übersetzenden Text auch eintippen. Wenn Sie mit dem Finger in eines der Textfelder tippen, erscheint eine Bildschirmtastatur. Geben Sie den gewünschten Text ein und drücken Sie auf Fertig, um die Übersetzung zu starten. Die Sprache der Tastatur können Sie ändern, wenn Sie die Leertaste gedrückt halten. Um Sonderzeichen einzugeben, tippen Sie auf einen Buchstaben (z.b. s ), halten Sie die Taste gedrückt und wählen Sie das gewünschte Sonderzeichen aus (z.b. ß ).

7 7 Mit dem Lupensymbol können Sie das Textfenster vergrößern. Um das vergrößerte Fenster wieder zu schließen, tippen Sie auf die Taste zurück. 1.4 Text aussprechen lassen Sprechen Hören Löschen Wenn Sie kurz auf Hören tippen, wird der übersetzte Text von einem Sprachsynthesizer ausgesprochen. Wenn Sie möchten, dass neu übersetzter Text immer auch sofort ausgesprochen wird, halten Sie die Taste Hören circa eine Sekunde lang gedrückt. Es erscheint ein Schloss-Symbol auf der Taste. Auf dieselbe Weise können Sie die automatische Aussprache wieder ausschalten (circa 1 Sekunde lang auf die Taste drücken bis das Schloss-Symbol verschwindet). 1.5 Text löschen Sprechen Hören Löschen

8 8 Wenn Sie auf die Taste Löschen tippen, wird der gesamte eingegebene Text gelöscht. Um einzelne Buchstaben oder Wörter zu löschen verwenden Sie bitte die Taste Entfernen auf der Bildschirmtastatur. 1.6 Funktionstasten DATA Bluetooth Tippen Sie auf das Bluetooth Symbol, um den Vasco Scanner zu verbinden. Der Scanner ist separat oder in Kombination mit einem Vasco Gerät erhältlich. Wenn das Bluetooth Symbol grün leuchtet, ist der Scanner verbunden. Drücken Sie länger auf das Symbol, um die Scanner-Einstellungen zu öffnen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung von Vasco Scanner. WiFi Mit der WiFi -Taste schalten Sie die WiFi-/WLAN-Internetverbindung ein und aus. Die Verbindung ist aktiv, wenn das WiFi Symbol grün leuchtet. Zum Ein- und Ausschalten einer existierenden Verbindung genügt ein kurzes Tippen. Um eine Liste der verfügbaren WiFi-Netzwerke zu sehen und zu einem anderen Netz zu wechseln, tippen Sie circa 2 Sekunden lang auf das WiFi-Symbol. WICHTIG: WiFi- und Mobilfunkverbindung sollten nicht gleichzeitig genutzt werden. Bei aktiver WiFi-Verbindung (grünes WiFi Symbol) sollte die Datenübertragung per Mobilfunk deshalb deaktiviert sein (graues DATA-Symbol). Umgekehrt gilt: Wenn DATA eingeschaltet (grün) ist, dann sollte WiFi ausgeschaltet (grau) sein. Damit schonen Sie den Akku des Geräts und verbessern die Leistung.

9 9 GSM Das GSM-Symbol zeigt die Stärke eines verfügbaren Mobilfunk-Signals an. Je mehr Balken grün leuchten, desto stärker ist das verfügbare Signal. DATA DATA Mit der DATA -Taste enscheiden Sie, ob Sie ein verfügbares GSM Mobilfunk-Signal zur Datenübertragung nutzen möchten. Das kann zum Beispiel an Orten sinnvoll sein, an denen keine (kostenlose) WiFi/ WLAN Verbindung verfügbar ist. Um die Mobilfunk-Datenverbindung einzuschalten, tippen Sie circa 2 Sekunden lang auf das DATA-Symbol. Die Datenverbindung ist aktiv, wenn das Symbol grün leuchtet. Gut zu wissen: Wenn Sie eine Mobilfunkverbindung zur Datenübertragung nutzen, wird das Guthaben auf der eingebauten Mobilfunkkarte belastet. Bei Auslieferung ist das Gerät mit einem Guthaben ausgestattet, das je nach Reiseland für circa 5000 Übersetzungen bzw. für zwei Jahre durchschnittliche Nutzung ausreicht. Das Gerät kann jederzeit und von jedem Ort aus mit neuem Guthaben aufgeladen werden. Gehen Sie dazu auf die Seite Batterie-Anzeige Das Symbol zeigt den aktuellen Ladestand der Batterie an.

10 Menü Um in das Menü der Anwendung Vasco Translator zu gelangen, drücken Sie auf die Menü-Taste. 1.8 Konversationsfunktion Die Konversationsfunktion ermöglicht ein Gespräch in zwei verschiedenen Sprachen. Du willst ins Kino gehen you want to go to the cinema not today nicht heute vielleicht morgen maybe tomorrow Um zur Konversationsfunktion zu gelangen, tippen Sie innerhalb der Anwendung Vasco Translator auf die Menü-Taste und dann auf Konversationsfunktion. Sprechen Aussprache Hören Sprechen Um einen Dialog zu starten, drückt die Person, die sprechen möchte, auf das Flaggensymbol ihrer Sprache. (Wie Sie andere Sprachen einstellen können lesen Sie oben unter 1.1.) Auf dem Display erscheint ein Mikrophon. Halten Sie die Taste mit der Flagge gedrückt und sagen Sie einen Satz. Erst danach lassen Sie die Taste los. Die Erkennung und Übersetzung dauert 1 bis 2 Sekunden. Auf dem Display erscheinen der gesprochene Text und die Übersetzung. Der zweite Gesprächsteilnehmer drückt nun auf die Taste mit dem Flaggensymbol seiner Sprache, hält die Taste gedrückt und spricht einen Satz. Um den angezeigten Text zu vergrößern, tippen Sie auf das Lupensymbol. Um die letzte Übersetzung anzuhören, tippen Sie entweder auf

11 11 Aussprache oder direkt auf den übersetzten Satz. Alle Dialoge werden automatisch unter dem jeweiligen Datum mit einem Standardnamen gespeichert. Sie können einen Dialog aber auch gezielt unter einem bestimmten Namen speichern. Tippen Sie dazu auf die Menü-Taste und dann auf Speichern als. Tragen Sie den gewünschten Namen ein und tippen Sie auf OK. Um alle gespeicherten Dialoge zu finden, tippen Sie in der Anwendung Vasco Translator auf die Menü-Taste und wählen Sie Chronik -> Konversationsfunktion. 1.9 Nützliche Redewendungen Hier finden Sie vorformulierte Übersetzungen, die auf vielen Reisen nützlich sind. Tippen Sie innerhalb der Anwendung Vasco Translator auf die Menü-Taste und dann auf Nützliche Redewendungen. Sie finden die Liste der verfügbaren Sprachen. Wählen Sie die gewünschte Ausgangssprache Wählen Sie die gewünschte Zielsprache Bestätigen Sie mit OK Wenn Sie ein beliebiges Wort oder einen beliebigen Buchstaben eintippen, wird eine Liste mit Vorschlägen eingeblendet. Tippen Sie auf eine Formulierung, die Sie interessiert. Sie sehen nun die Übersetzung und können auf Aussprache tippen, um sich die Übersetzung anzuhören. Tippen Sie auf die Zurück-Taste, um wieder zur Texteingabe zu gelangen. Tippen Sie ein weiteres mal auf die Zurück-Taste, um zurück zur Sprachauswahl zu kommen. Tippen Sie noch einmal auf die Zurück- Taste, um die Anwendung Nützliche Redewendungen zu beenden.

12 Chronik Im Menüpunkt Chronik finden Sie die bisherigen Übersetzungen und Dialoge. Chronik der Übersetzungen Wenn Sie auf einen Eintrag tippen, wird die dazugehörende Übersetzung angezeigt. Um eine Übersetzung zu entfernen, drücken Sie circa 1 Sekunde lang auf den dazugehörenden Eintrags und wählen Sie Eintrag aus Chronik löschen. Um den Vorgang abzubrechen, tippen Sie auf die Zurück-Taste. Um die angezeigte Übersetzung zu vergrößern, tippen Sie auf das Lupensymbol. Chronik der Konversationsfunktion Wenn Sie auf einen Eintrag tippen, wird der dazugehörende Dialog angezeigt. Um einen Dialog umzubenennen oder zu löschen, drücken Sie circa 1 Sekunde lang auf den entsprechenden Eintrag. Mit der Zurück-Taste gelangen Sie zurück zum Menü Verlauf löschen Erlaubt das Löschen des gesamten Verlaufs der bisherigen Übersetzungen oder Konversationen.

13 13 2. Karten und GPS Navigation Vasco verfügt über eines der genauesten Navigationssysteme am Markt. Für die Navigation is keine Internetverbindung erforderlich. Den Produktschlüssel finden Sie entweder auf der Innenseite der Schutzhülle Ihres Geräts oder unter der Batterieabdeckung sowie in der Verpackung. Geben Sie den Produktschlüssel nur ein, wenn Sie auf dem Bildschirm eine entsprechende Aufforderung sehen (ENTER THE PRODUCT CODE). Damit die Navigationsanwendung funktioniert, muss GPS eingeschaltet und WiFi ausgeschaltet sein. Gehen Sie dazu im Hauptmenü Ihres Vasco zur Anwendung WiFi / DATA / GPS / BT / HOTSPOT. Wird das GPS Symbol dort grau angezeigt, ist der GPS Empfang ausgeschaltet. Tippen Sie auf das Symbol und aktivieren Sie den GPS-Empfang. Den WiFi-Empfang deaktivieren Sie bitte. Wenn Sie die Navigation und die Sprachanweisungen das erste Mal verwenden, ist Englisch als Nutzersprache voreingestellt. Um die Sprache zu wechseln, tippen Sie auf das Menü -Symbol in der linken oberen Ecke des Bildschirms. Tippen Sie danach auf SETTINGS -> REGIONAL > LANGUAGE und wählen Sie die gewünschte Menüsprache. Um die Sprachanweisungen zu ändern, tippen Sie auf das Menü -Symbol in der linken oberen Ecke des Bildschirms. Tippen Sie danach auf SETTINGS -> NOTIFICATIONS & SOUNDS > VOICE und wählen Sie die gewünschte Sprache für die Sprachanweisungen.

14 Hauptbildschirm Die Karte mit dem aktuellen Standort stellt den Hauptbildschirm der Navigationsanwendung dar. Suchen / Navigiere zu - Um eine Route zu wählen, tippen Sie oben am Bildschirm auf SUCHEN / NAVIGIEREN ZU. Tippen Sie danach in den Bereich mit der roten Nadel, um das Ziel festzulegen und in den Bereich mit dem grünen Punkt, um den Startpunk zu wählen. Sie können ein Land, eine Stadt oder Postleitzahl, eine Straße und eine Hausnummer eingeben. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Start- und Zielpunkt für eine Route zu bestimmen. Sie können zum Beispiel auch auf das GPS Signal warten, um Ihren aktuellen Standort anzuzeigen und diesen als Startpunkt festzulegen. Suchen / Navigiere zu - Sie können nach einer Adresse suchen, indem Sie den Namen des Ortes in das Feld SUCHEN / NAVIGIEREN ZU eingeben und mit LOS bestätigen. Historie - Bereits navigierte Routen werden neben dem Uhrsymbol angezeigt. Wählen Sie einen der Einträge, um ihn als Start- oder Endpunkt festzulegen. Die bisherigen Routen finden Sie auch über den Menüpunkt Reisestatistik. POI Adressen - Legen Sie eine Route fest indem Sie einen Ort von Interesse (POI, point of interest) nutzen, beispielsweise eine Tankstelle oder ein Krankenhaus. Tippen Sie auf eines der blauen Symbole für die verschiedenen POI Kategorien. Um alle Einträge der gewählten Kategorie zu sehen, tippen Sie auf das Symbol mit den 3 Punkten: Favoriten - Sie können beliebige Orte als Favoriten festlegen, um damit später Routen zu planen. Tippen Sie dazu auf das Sternsymbol im Feld SUCHEN/NAVIGIEREN.

15 15 Kontakte - Sie können auch Ihre Kontaktadressen für die Routenplanung verwenden. Tippen Sie dazu auf das Lesezeichen Symbol und das auf das Kontakt Symbol: GPS Koordinaten - Geben Sie die geographischen Koordinaten eines Ziels ein, um die Route zu planen. Zuhause - Mit Hilfe einer voreingestellten Heimatadresse können Sie jederzeit schnell die Route zu Ihrem Zuhause planen. Tippen Sie auf das Hauptmenü oben links im Bildschirm und wählen Sie ZUHAUSE. Büro - Mit Hilfe einer voreingestellten Büroadresse können Sie jederzeit schnell die Route zu Ihrem Arbeitsort planen. Tippen Sie auf das Hauptmenü oben links im Bildschirm und wählen Sie BÜRO. Ort auf Karte auswählen - Um einen Zielort von der Karte auszuwählen, tippen Sie auf einen beliebigen Ort. Tippen Sie auf den angezeigten Namen, danach auf Anweisungen anzeigen, wählen Sie dann den Startort auf der Karte und bestätigen Sie.

16 Die Route Die Navigation erlaubt ein Ändern der Route. Um eine Route festzulegen, tippen Sie auf NAVIGIEREN. Sobald die Berechnung der Route abgeschlossen ist, wird sie auf der Karte angezeigt. Alternative Route - Auf Wunsch werden alternative Routen angezeigt. Sie können zwischen maximal 3 Routen wählen. Die gewählte Route erscheint farbig markiert. Tippen Sie START um die Navigation zu starten. Zwischenziel - Wählen Sie einen Ort auf der Karte und tippen Sie auf ALS ZWISCHENZIEL. Drag and drop - In der Kartenansicht können Sie die Route ändern, indem Sie mit dem Finger auf einen beliebigen Ort tippen und solange festhalten bis ein graues Stecknadelsymbol erscheint. Tippen Sie auf das Symbol und ziehen Sie es an die gewünschte Position. Die Route wird mit dieser Position neu berechnet. 2.3 Navigationsmenü Im Navigationsmodus können Sie an beliebiger Stelle auf den Bildschirm tippen, um das Navigationsmenü zu öffnen. Warten Sie gegebenenfalls auf das GPS Signal. Löschen der Route - Löscht die aktuelle Route Stumm / Ton Schaltet Ton und akustische Hinweise aus bzw. an Auf Fußgänger umschalten - Wechselt zwischen Navigation für Auto bzw. Fußgänger

17 17 In meiner Nähe - Blendet die POI Kategorienauswahl ein und zeigt die gewünschten POI in der Umgebung Demonstration - Zeigt eine Simulation der gewählten Route 2.4 Hauptmenü Tippen Sie auf das Symbol in der linken oberen Bildschirmecke, um das Hauptmenü zu öffnen. Sie können auch in das Hauptmenü gelangen, indem Sie auf dem Bildschirm von ganz links nach rechts wischen. Anmelden - Kostenloses Nutzerkonto im Sygic Store einrichten Sygic Store - Als registrierter Nutzer Zusatzfunktionen erwerben Karten verwalten - Kartenmaterial herunterladen oder vom Gerät löschen Einstellungen - Die Funktionen der Anwendung personalisieren Karte - Individuelle Anpassungen vornehmen Interessante Orte Zoom-Steuerung Im 2D Modus fahren Kartendetails Route planen - aktiven / deaktivieren Gebührenpflichtige Straßen Unbefestigte Straßen Autobahnen Fähren Routenberechnung schnellste / kürzeste / ökonomischste Route

18 18 Regional Sprache Längeneinheiten Zeitformat GPS Koordinaten Benachrichtigungen und Sounds - aktivieren / deaktivieren Sprachanweisungen Straßennummern Stimme - Sprache der Sprachanweisungen festlegen Blitzer Geschwindigkeitsbeschränkungen Verkehrsmeldungen Warnung scharfe Kurve Eisenbahnkreuzung Bessere Route Bluetooth Anzeige Farbauswahl - Tag / Nacht / Automatisch (nach Zeitzone) POI auf Route - POI Kategorien und Darstellung wählen Informationsleiste - Informationen personalisieren Fahrbahnassistent Info Verkehrszeichen Ansicht der Anschlussstelle Aktuelle Straße Modus für sekundäre Anweisungen Verkehrsvorkommnisse

19 19 Drehsperre zeigen Vollbild Dialog automatisch beenden Parkmöglichkeiten vorschlagen 2.5 Schnellmenü Das Schnellmenü ist Teil des Hauptmenüs. Seine grafische Bedienoberfläche bietet schnellen Zugriff auf häufig gebrauchte Funktionen und auf die meist genutzten Ziele. Zuhause - Die Heimatadresse festlegen Büro - Den Arbeitsort festlegen Reisestatistik - Zeigt bisherige Routen sowie Favoriten SOS - Notruf und schnelle Navigation zum nächsten Krankenhaus bzw. zur nächsten Polizeistation / Tankstelle / Apotheke HUD - Projiziert die Navigation auf die Windschutzscheibe DashCam - Zeichnet mit Hilfe der Gerätekamera während der Navigation die Route auf. Wenn Sie erneut auf das Symbol DashCam tippen, wird die Aufzeichnung gestoppt und das Video in der Galerie gespeichert. Das Schnellmenü kann mit eigenen Kurzbefehlen und Widgets erweitert werden.

20 20 3. Telefon Vasco Traveler Geräte verfügen über eine Telefonfunktion. Dank der eingebauten SIM-Karte können Sie damit fast überall auf der Welt kostenlos Anrufe annehmen. 3.1 Anrufe annehmen Um eingehende Anrufe anzunehmen, tippen Sie auf das Hö rer-symbol und ziehen Sie es mit dem Finger nach rechts. Um einen eingehenden Anruf abzulehnen, tippen Sie auf das Hörer-Symbol und bewegen Sie es nach links. Eingehende Anrufe sind in mehr als 160 Lä ndern der Erde kostenlos. Detaillierte Preisangaben finden Sie auf ACHTUNG! Eingehende Anrufe sind nur kostenlos, wenn Sie mit der SIM-Karte empfangen werden, die bei Lieferung im Gerät verbaut ist. Die Nummer dieser SIM-Karte entspricht dem Europäischen SIM-Karten Standard und beginnt mit den Ziffern Anrufen Um einen Anruf zu tätigen, tippen Sie auf das Symbol:. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein und tippen Sie anschließend auf das Hörer-Symbol: Wenn Sie die eingebaute SIM-Karte nutzen, müssen Sie die gewünschte Telefonnummer mit dem vorangestellten Lä ndercode eingeben (für Anrufe nach Deutschland also z.b. mit +49 und Ortsvorwahl ohne 0). Ihr Anruf wird sofort automatisch beendet. Wenige Sekunden danach erhalten Sie einen Anruf von der gewünschten Nummer. Nehmen Sie den Anruf an (siehe oben, Anrufe annehmen) und warten Sie, bis die Verbindung hergestellt ist.

21 21 WICHTIG! Die Preise für ausgehende Anrufe können je nach Land unterschiedlich sein. Alle aktuellen Preise finden Sie auf Anrufliste Die neuesten Telefonate werden in der Anrufliste gespeichert, einschließlich der verpassten, der getätigten und der angenommenen Anrufe. Tippen Sie auf und wählen Sie Anrufliste, um alle Anrufe anzuzeigen. Wenn Sie nur verpasste Anrufe sehen möchten, wischen Sie den Bildschirm nach links. Um einzelne Listeneinträge zu löschen, tippen Sie auf > wählen Sie Löschen > markieren Sie das Kästchen neben dem Eintrag > Tippen Sie auf > und bestätigen Sie mit OK. Sie können auch alle Anrufeinträge löschen, indem Sie auf tippen und Anrufliste löschen wählen. 3.4 Kontakte Sie können Kontakte sehen, hinzufügen und bearbeiten, indem Sie auf tippen. Häufig benutzte Kontakte sowie Favoriten werden auch auf dem Hauptbildschirm angezeigt. Um einen bestimmten Kontakt zu finden, geben Sie die Anfangsbuchstaben des Namens ein. Ist der gesuchte Kontakt nicht in der Liste, schlägt die Anwendung vor, den Kontakt hinzuzufügen. Tippen Sie dazu auf Um die Ergebnisliste der Suche zu löschen, tippen Sie auf. Um einen neuen Kontakt hinzuzufügen, tippen Sie auf, wählen Sie neue Kontakte, tragen Sie die Kontaktinformationen ein und tippen Sie auf.

22 22 Der Kontakt wird gespeichert. Tippen Sie auf Kontakte, um alle gespeicherten Kontakte anzuzeigen. Um jemanden anzurufen, tippen Sie einfach auf den Namen oder die Nummer des Kontakts. 3.5 Einstellungen Allgemein Anzeigeoptionen für Kontakte Sortieren nach Namensformat Töne und Vibration Klingelton Wähltastentöne Bei Anrufen auch vibrieren Sonstige Kurzantworten Anrufkonten Einstellungen Netzwerkname - Diese Option wird nur angezeigt, wenn die SIM-Karte installiert ist TTY-Modus Hörhilfen Einstellungen für Internetanrufe Konten für Internetanrufe (SIP) Internetanrufe verwenden Eingehende Anrufe annehmen

23 23 4. Reiseführer Die Anwendung Reiseführer enthält eine umfangreiche Sammlung von Reiseführern über die meisten Länder und Städte der Welt. Sie brauchen keine Internetverbindung, um die Anwendung zu nutzen; die Informationen sind auf dem Gerät abgespeichert. Der Hauptbildschirm der Anwendung enthält allgemeine Informationen über die verfügbaren Reiseführer sowie Verknüpfungen zu den beliebtesten Artikeln. Nach bestimmten Reisezielen suchen Um einen bestimmten Reiseführer zu finden, geben Sie den Namen des betreffenden Ortes ein. Die Anwendung enthält Informationen zu Kontinenten, Staaten, Ländern, Regionen, Städten und anderen touristisch interessanten Orten. Wenn Sie keinen Eintrag zum gesuchten Ort finden, verwenden Sie alternative Namen für den Ort oder suchen Sie nach der Region bzw. dem Staat, in dem sich der Ort befindet. Die Artikel enthalten Verknüpfungen zu thematisch verwandten Beiträgen oder interessanten Internetseiten. Achtung: Wenn Sie externe Internetseiten aufrufen, kann es sein, dass Sie Daten aus dem Internet laden.

24 24 5. Notruf-Nummern Diese Anwendung zeigt Ihnen überall auf der Welt die lokalen Notruf-Nummern. Um eine Notruf-Nummer zu finden, geben Sie im oberen Auswahlfeld den Staat ein, in dem Sie sich befinden. Im Textfeld darunter erscheinen dann die Notruf-Nummern des ausgewählten Landes. Tippen Sie auf einen Eintrag, um die entsprechende Nummer anzurufen. WICHTIG: Auch Notrufnummern können sich ändern. Bitte überprüfen Sie die Information vor Beginn Ihrer Reise. 6. Botschaften Mit dieser Anwendung finden Sie in dem Land, in dem Sie sich gerade aufhalten, Ihre Botschaft bzw. Ihr Konsulat. Um eine bestimmte Botschaft zu finden, geben Sie im oberen Auswahlfeld Ihre Staatsangehörigkeit ein. Im unteren Auswahlfeld wählen Sie das Land, in dem Sie sich aufhalten. Es erscheinen die Adressdaten Ihrer Botschaft. Tippen Sie einfach auf die Telefonnummer der Botschaft, um die Nummer anzurufen. Genauso können Sie auch auf eine angezeigte oder Internet-Adresse tippen, um die Internetseite der Botschaft zu öffnen bzw. eine zu schreiben. Wenn Sie auf die Hausanschrift der Botschaft tippen, übernehmen Sie die Adresse in die Navigationsanwendung und

25 25 bekommen die Route dorthin angezeigt (abhängig von der verwendeten Navigationsversion). WICHTIG: Adressdaten können sich ändern. Bitte überprüfen Sie die Daten vor Beginn Ihrer Reise. 7. Einheiten-Konverter Mit dieser Anwendung können Sie folgende Arten von Einheiten umrechnen: Währungen Längen/Entfernungen Masse/Gewicht Geschwindigkeit Temperatur Volumen Druck Wenn Sie eine Zahl in das linke weiße Eingabefeld setzen, erscheint der Umrechnungswert im rechten weißen Feld. WICHTIG! Die Anwendung lädt die aktuellen Währungskurse und Umrechnungssätze automatisch. Auf Wunsch können Sie den Umrechnungssatz aber auch von Hand eingeben. Setzen Sie dazu ein Häkchen vor Umrechnungssatz manuell einfügen. Dadurch verschwindet die Anzeige der Umrechnungseinheiten und die Berechnung wird auf der Grundlage des manuell eingetragenen Umrechnungssatzes erstellt.

26 26 8. Kamera und Galerie Tippen Sie im Hauptmenü des Geräts auf Kamera um das folgende Untermenü zu sehen: Kamera Galerie 8.1 Kamera Das Gerät ist mit einer vorderseitigen und - je nach Modell - zusätzlich mit einer rückseitigen Kamera ausgestattet. Alle aufgenommenen Bilder werden in der Galerie gespeichert. Tippen Sie auf um ein Foto aufzunehmen. Verschieben Sie den -/+ Regler, um heran bzw. heraus zu zoomen. Tippen Sie auf zu wechseln * Tippen Sie auf Tippen Sie auf um zwischen Vorderseiten- und Rückseiten-Kamera um ein Video aufzunehmen um zu den Einstellungen zu gelangen * abhängig vom Modell; nicht bei allen Vasco Modellen verfügbar. 8.2 Galerie Mit der Galerie-Anwendung können Sie Ihre Fotos verwalten und ansehen.

27 27 9. Browser Mit dieser Anwendung können Sie im Internet surfen. WICHTIG: Diese Anwendung erfordert Datentransfer. Wenn der Datentransfer über ein GSM-Netz erfolgt, können zusätzliche Kosten fällig werden. Es ist ratsam, die WiFi-Verbindung zu nutzen, um im Internet zu surfen. Tippen Sie auf Suchen oder URL eingeben und geben Sie eine Internetadresse ein. Bestätigen Sie auf der Bildschirmtastatur mit Los. Um zu den Einstellungen der Browser-Anwendung zu gelangen, tippen Sie auf die Menü-Taste des Geräts. 10. Rechner Mit der Rechner -Anwendung können Sie grundlegende mathematische Operationen ausführen. Bei einigen Vasco-Modellen verfügt diese Anwendung über einen zusätzlichen Eingabebildschirm, der auch kompliziertere Funktionen (Wurzel, sin, cos etc.) zur Verfügung stellt. Um zu diesem erweiterten Bedienfeld zu gelangen, tippen Sie auf die Menü-Taste des Geräts (nicht bei allen Vasco Modellen verfügbar). 11. Uhr Diese Anwendung zeigt die aktuelle Uhrzeit und das Datum. Gehen Sie in die Systemeinstellungen des Geräts, um Datum und Uhrzeit einzustellen.

28 ToDo Mit dieser Anwendung können Sie Aufgaben verwalten. Kategorien Tippen Sie auf um eine neue Aufgaben-Kategorie zu erstellen. Tippen Sie auf einen Eintrag, um in die betreffende Kategorie zu gelangen. Tippen Sie auf um eine Kategorie zu löschen. Aufgaben Tippen Sie auf um eine Aufgabe zu erstellen. Tippen Sie auf den Namen einer Aufgabe, um den Eintrag zu bearbeiten. Tippen Sie auf den Namen einer Aufgabe und dann auf Löschen, um die Aufgabe zu löschen. 13. Kontostand Erste Verwendung Wenn Sie die Anwendung Kontostand das erste Mal verwenden, müssen Sie zuerst die Nummer Ihrer SIM-Karte eingeben. Sie finden die Nummer auf der Innenseite des Schutzetuis, auf der Geräterückseite, unter der Batterieabdeckung oder in der Verpackung Ihres Geräts. Ihre Nummer beginnt mit +372.

29 29 Um den aktuellen Stand des Guthabens Ihrer SIM-Karte abzufragen, tippen Sie auf Kontostand im Hauptmenü Ihres Geräts. Sie können das Guthaben auch abfragen, indem Sie einen Anruf tätigen. Sobald Sie eine Rufnummer wählen, erhalten Sie eine Information über das aktuell verfügbare Guthaben Ihrer SIM-Karte. 14. Verbindungen (WiFi / DATA / GPS / BT / HOTSPOT) Nutzen Sie WiFi/DATA/GPS/BT um die entsprechenden Funktionen schnell ein- und auszuschalten. WiFi Wischen Sie nach rechts, um WiFi einzuschalten. Wischen Sie nach links, um es auszuschalten. DATA Wischen Sie nach rechts, um die DATA-Verbindung einzuschalten. Wischen Sie nach links, um sie auszuschalten.

30 30 GPS Wischen Sie nach rechts, um das GPS-Modul einzuschalten. Wischen Sie nach links, um es auszuschalten. BT - Wischen Sie nach rechts, um das BLUETOOTH-Modul einzuschalten. Wischen Sie nach links, um es auszuschalten. Die Funktion ist aktiv, wenn das entsprechende Symbol grün leuchtet. Wenn das Symbol rot leuchtet, ist die Funktion nicht aktiv. HOTSPOT - (nur für fortgeschrittene Nutzer) - tippen Sie auf einen mobilen Hotspot einzurichten., um Das ermöglicht Ihnen, Ihre mobile Datenverbindung mit Hilfe eines mobilen WiFi-Hostpots einem anderen Gerät zur Verfügung zu stellen. Beispielsweise können Sie über die mobile Datenverbindung auf Reisen Ihren Laptop mit dem Internet verbinden. Stellen Sie zunächst sicher, dass DATA eingeschaltet ist und überprüfen Sie, ob eine Internetverbindung besteht. WICHTIG: Wenn das WiFi/WLAN Modul eingeschaltet ist und grün leuchtet, dann bedeutet das noch nicht, dass eine Internetverbindung existiert. Dazu muss eine Verbindung mit einem erreichbaren Netz hergestellt werden; bei gesicherten Netzen ist die Eingabe eines Passwortes erforderlich. Mehr dazu finden Sie unter Einstellungen in der separaten Bedienungsanleitung Gerät und technische Daten. 15. Medizin-Wecker Mit dieser Anwendung können Sie sich an die pünktliche Einnahme von Medikamenten erinnern lassen.

31 31 Tippen Sie auf um eine Erinnerung einzutragen und zu folgenden Optionen zu gelangen: Name Tragen Sie hier den Namen des Medikaments ein Beschreibung Beschreiben Sie das Medikament oder geben Sie Notizen zur Einnahme ein Startdatum Legen Sie das Datum für die erste Erinnerung fest Wiederholung Legen Sie fest, in welchem Tagesabstand die Erinnerung wiederholt werden soll Uhrzeiten Legen Sie fest, zu welcher/n Uhrzeit/en Sie erinnert werden möchten Farbe Wählen Sie eine Farbe für das Erinnerungssymbol (z.b. die Farbe des Medikaments) Ton Wählen Sie den Signalton für die Erinnerung Speichern Speichern Sie den Erinnerungseintrag Tippen Sie auf einen Erinnerungseintrag, um ihn zu bearbeiten. Um einen Eintrag zu löschen, tippen Sie auf. Es erscheint ein rotes Symbol neben allen Einträgen. Tippen Sie auf das rote Symbol zu löschen. um den entsprechenden Eintrag Tippen Sie auf die Zurück-Taste, um zurück zum Hauptmenü zu gelangen.

32 Wetter Die Anwendung Wetter wurde speziell für Reisende entwickelt. Sie kann Ihren aktuellen Ort bestimmen (GPS muss aktiviert sein) und die Wettervorhersage für diesen Ort zeigen (Internetverbindung muss bestehen). Um die Wettervorhersage für einen anderen Ort zu sehen, tippen Sie auf den aktuell angezeigten Ort. Es öffnet sich ein neues Fenster mit einem Eingabefeld. Tippen Sie den Namen des gewünschten Ortes ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe. Funktionen Aktualisiert die angezeigten Daten Zwischen Celsius und Fahrenheit wechseln Wettervorhersage für den aktuellen Standort laden 17. Play Store Play Store ist ein online Shop mit Anwendungen, Spielen, Musik, Büchern, Zeitschriften und Filmen für das Betriebssystem Android OS. Der Shop gehört zu Google und umfasst sowohl kostenpflichtige als auch kostenlose Angebote. Erste Nutzung Um etwas aus dem Play Store zu laden, müssen Sie ein Nutzerkonto bei Google haben. Wenn das der Fall ist, tippen Sie bei der ersten Nutzung der Anwendung auf Vorhandenes Konto. Falls Sie noch kein Google Nutzerkonto besitzen, erstellen Sie ein neues Konto.

33 33 Store Tippen Sie auf das Lupensymbol oben im Bildschirm um den Play Store nach Anwendungen zu durchsuchen. Dazu ist eine Internetverbindung erforderlich, die über WiFi/WLAN hergestellt werden sollte (nicht über GSM/Mobilfunk). Tippen Sie auf um Einstellungsoptionen zu sehen. WICHTIG! Compagnia Lingua und Vasco Electronics haften nicht für Fehlfunktionen der Anwendungen anderer Anbieter. 18. YouTube YouTube ist ein Internetservice für Videos. Die Anwendung erfordert eine Internetverbindung. Um YouTube nutzen zu können, brauchen Sie kein Benutzerkonto. Um nach einem interessanten Video zu suchen, tippen Sie auf das Lupensymbol und geben Sie ein Schlagwort ein. 19. Gmail Gmail ist ein -Dienst, der ein Google-Nutzerkonto erfordert. Wenn Sie kein Google-Nutzerkonto haben, können Sie sich über die Anwendung ein Konto einrichten, indem Sie auf neu tippen. 20. SMS/MMS Nutzen Sie diese Anwendung, um Kurzmitteilungen zu senden und zu empfangen.

34 Kalender In der Anwendung Kalender können Sie Termine notieren und Erinnerungen dafür einstellen Mit dieser Anwendung können Sie s senden und abrufen. Um die Anwendung einzurichten müssen Sie einmalig Ihre -Adresse, Ihr Passwort sowie den Eingangs- und Ausgangsserver Ihres Providers eintragen (POP3 und SMTP). Wenn Sie die Namen dieser Server nicht kennen, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem -Provider. 23. Soundrekorder Mit dieser Anwendung können Sie Ihre Stimme aufzeichnen und Aufnahmen anhören.

35 SOS senden Mit dieser Anwendung können Sie eine SOS-Nachricht mit einem vorformulierten Text an eine festgelegte Nummer senden. Auf Wunsch können Sie Ihre Standortkoordinaten hinzufügen, indem Sie das Feld Standort hinzufügen aktivieren. Wenn Sie die Anwendung das erste Mal starten, müssen Sie den gewünschten Text und die Telefonnummer (beginnend mit + und dem Ländercode) festlegen, an die Ihre SOS-Nachricht im Notfall gesendet werden soll. Danach müssen Sie nur noch SOS senden wählen, wenn Sie eine SOS-Nachricht versenden wollen. 25. App in the Air Flugassistent Die Flugassistenz-Anwendung App in the Air liefert Ihnen Informationen zu Ihrem Flug. Geben Sie die Flugnummer ein, um die aktuellsten Informationen über diesen Flug zu bekommen wie beispielsweise Abflugzeiten, Ankunft, Verspätungen, Gate-Nummern, Flugdauer, verbleibende Zeit bis zum Einchecken etc. Bei der Anzeige der Informationen werden Zeitzonen und Zeitverschiebungen berücksichtigt. Melden Sie sich bei Ihrem Google-Konto an, um Zugriff auf weitere Informationen und Funktionen zu erhalten.

36 Anwendungen der verschiedenen Vasco Modelle Vasco Translator Premium 5 Vasco Translator Premium 7 Vasco Traveler Premium 5 Vasco Traveler Premium 7 Vasco Traveler Solid 4 Vasco Translator Solid 4 Sprachübersetzer - Konversationsfunktion - Nützliche Redewendungen - - Karten und GPS Navigation Eingehende Anrufe gratis SMS Eingebaute SIM-Karte Reiseführer Notruf-Nummern Botschaften Einheiten-Konverter - - Wetter Kamera und Galerie Browser Rechner Uhr To Do SOS Kalender Gmail YouTube Medizin-Wecker Voice Recorder Video player Einbruchalarm Play Store Kontostand App in the Air Vasco Navigator APP170201