Vorteile. Höhere Sicherheit. Bessere Effizienz. Bessere Ergonomie. Weniger Kollisionen

Transkript

1 Sichtlösungen

2 Vorteile Höhere Sicherheit Der Verkehr wird immer dichter. Sie sollen nicht nur in jeder Situation einen guten Überblick behalten, sondern auch stets sicher, pünktlich und unbeschadet Ihr Ziel erreichen. Mit einem hochwertigen Kamerasystem können Sie Ihre Arbeit effizienter erledigen und gleichzeitig die Gefahr verringern, Personen oder Objekte zu übersehen. Das Fahren mit geringerem Risiko und mehr Sicherheit liegt in Ihrem eigenen Interesse. Bessere Effizienz Gute Sicht rund um den Lkw ist nicht ohne Hilfsmittel möglich. Mit der richtigen Lösung für die Sichtprobleme kann die Arbeit effizienter gestaltet werden. Das Aussteigen aus dem Fahrzeug zum Feststellen der Entfernung beim Be- und Entladen gehört dann der Vergangenheit an, woraus sich unmittelbare wirtschaftliche Vorteile ergeben. Die Verwendung eines hochwertigen Kamerasystems zahlt sich sofort aus. Weniger Kollisionen Oft passieren Unfälle tatsächlich aufgrund von kleinen, nicht einsehbaren Bereichen. Ein Lkw hat mehrere tote Winkel, was schnell zur Beschädigung des Fahrzeugs selbst oder von Personen oder Objekten führen kann. Durch die richtige Sichtlösung erhält der Fahrer sozusagen ein zusätzliches Augenpaar, die ihm helfen können, Schäden zu vermeiden. Bessere Ergonomie Gute Sicht ist genauso wichtig wie eine gute Körperhaltung. TNO wurde gebeten, einen Bericht zur optimalen Position des Monitors im Fahrerhaus zu erstellen. In diesem Bericht werden die Bildgröße des Monitors sowie die Position der Spiegel, der Windschutzscheibe und des Fahrers berücksichtigt. Die Testergebnisse wurden in die Installationshandbücher aller Systeme aufgenommen. Sie stellen sicher, dass der Fahrer seine Arbeit in einer ergonomisch optimalen Haltung ausüben kann, ohne dass weitere Aktionen erforderlich sind.

3 Sichtlösungen Frontkamera Wir machen Ihre Arbeit sicherer und einfacher Frontkameras liefern ein größeres Sichtfeld als Frontspiegel. Dies erleichtert das Erblicken von Objekten und Menschen im Umfeld des Fahrzeugs und sorgt für maximale Sicherheit. Das Risiko von Schäden an Ihrem Fahrzeug wird erheblich reduziert. Die europäischen Richtlinien EC 00/97 und 005/7 geben vor, dass der Bereich vor dem Fahrerhaus vollständig einsehbar sein muss, wenn sich das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit zwischen 0 und 0 km/h vorwärts bewegt. Diese Richtlinien sind seit Januar 007 in Kraft und gelten für alle Lkw über,5 t. Es wurde ein spezielles Frontsicht-Kamerasystem für die DAF-Fahrzeuge der Baureihen CF und XF entwickelt und zertifiziert. Das den EU-Richtlinien entsprechende Plug-and- Play-System lässt sich schnell und einfach über einen CAN- Bus anschließen und installieren. Der Monitor passt in das D-DIN-Armaturenbrett des Lkws. Damit das Bild optimal zu sehen ist, wurden bei der Konstruktion sogar die Beleuchtungswinkel des Fahrerhauses berücksichtigt. Aus diesem Grund unterscheiden sich die Monitore in Fahrzeugen der Baureihe XF etwas von denjenigen der Baureihe CF. Die Kamerahalterung ermöglicht die Abdeckung eines noch größeren Sichtfelds. Das Kabel kann gut geschützt und unauffällig verlegt werden. 0 % bessere Sicht Das Sichtfeld übertrifft die gesetzlichen Anforderungen für Schwerlastfahrzeuge. Im Vergleich zu einem Frontspiegel bietet die Kamera sowohl nach vorne als auch zur Seite ein größeres Sichtfeld. Unbehinderte Sicht Bei innen heruntergeklappter Sonnenblende wird die Sicht auf einen Frontspiegel blockiert. Die Scheibenwischer säubern bei Regen nicht den Bereich der Windschutzscheibe, in dem der Frontspiegel montiert ist. Durch die integrierte Anzeige des Frontsicht-Kamerasystems an der Armaturentafel hat der Fahrer zu jeder Zeit, bei Regen oder Sonnenschein, eine hervorragende und unbehinderte Sicht. Integriertes Design Die Frontkamera fügt sich unauffällig in das Design des Lkws ein. Da sie nicht wie ein Frontspiegel hervorsteht, verringert sich das Risiko von Kollisionen oder Schäden in engen Kurven oder der Lkw-Waschanlage. Die kompakte Kamera ist eine attraktive und topmoderne Frontsichtlösung. Solide Konstruktion Einmal justiert bleibt die Kamera selbst nach dem Durchfahren der Lkw-Waschanlage in ihrer Position. Die Position der Kamera eignet sich für jeden Fahrer, unabhängig von seiner Größe. Das Software-Menü ist in über zehn europäischen Sprachen verfügbar. Die Fahrer können ihr System ganz einfach korrekt konfigurieren und so eine optimale Bildumschaltung und Anzeige gewährleisten. Das TRP Frontsichtsystem eignet sich für gewerbliche Fahrzeuge aller Fabrikate und Modelle. Für Lkw ohne DDIN- Slot bietet das TRP Programm entsprechende mechanische oder Saughalterungen.

4 Sichtlösungen Frontkamera FRONTKAMERA-SETS FÜR DAF XF UND CF Artikel Lkw Anwendung Monitor Kamera Stromversorgungskabel Teilenummer Frontkamerasystem DAF CF Euro 6 DAF Frontkamerasystem DAF XF Euro 6 DAF Frontkamerasystem DAF CF Euro 5 DAF Frontkamerasystem DAF XF Euro 5 DAF FRONTKAMERA-SETS FÜR DAF LF UND ALLE FABRIKATE Artikel Lkw Anwendung Monitor Kamera Stromversorgungskabel Teilenummer Frontkamerasystem DAF LF - Orlaco Rücksicht Ergänzend zur Frontkamera überwacht die Rückfahrkamera den Bereich hinter dem Lkw. Das ist sehr praktisch und verbessert die Sicherheit beim Manövrieren sowie beim Be- und Entladen. Das System lässt sich mit einem Umschalter auf einfache Weise erweitern. Die durchwegs ADR-zertifizierten Kabel sind in unterschiedlichen Längen erhältlich. Die Kabelsätze für Kombinationen aus Lkw und Anhänger bzw. Anhänger mit Tandemachse beinhalten auch einen Anhängerumschalter. Dadurch wird auf dem Monitor automatisch das Bild der richtigen Kamera angezeigt, sodass der Fahrer jederzeit sicher zurücksetzen kann.

5 Sichtlösungen CornerEye Profitieren Sie mit dem neuen revolutionären CornerEye Kamerasystem von einer hervorragenden Einsicht in tote Winkel rund um den Lkw. Das einzigartige Sichtsystem vereint modernste Digitaltechnik mit einer effektiven Anwendungslösung. Der fortschrittliche HD-Monitor und die robuste HD-Kamera setzen neue Maßstäbe. Das von der CornerEye Kamera abgedeckte Sichtfeld erfüllt die Kriterien der Klassen V und VI. Das Weitwinkelobjektiv bietet in Verbindung mit modernster Technik ein Sichtfeld von 70. Mit diesem für die Lkw- Branche revolutionären System können Lkw-Hersteller gemäß der Spiegelrichtlinie R6 auf Front- und Bordsteinspiegel verzichten. Das CornerEye System liefert kontinuierlich und in Echtzeit eine detaillierte Rundumsicht um den Lkw. Die HD-Kamera zeigt jedes Detail auf dem 0,-Zoll-HD-Monitor an. Verbessern Sie die Sicherheit des Fahrers und anderer Verkehrsteilnehmer. Reduzieren Sie durch die hervorragende Einsicht in tote Winkel die Anzahl der Unfälle sowie das Ausmaß von Schäden. Profitieren Sie von einem zusätzlichen Augenpaar, das dank der hohen Lichtempfindlichkeit selbst unter extremer Kälte und wechselnden Bedingungen auch bei Dunkelheit und schlechter Witterung scharf sieht. Die Kamera ist wasserdicht gemäß der Schutzart IP69K, beheizt, stoß- und vibrationsbeständig. Stoßfestes, für die Außennutzung ausgelegtes Design Werkstoffe aus dem Fahrzeugbau Schnelle Montage Befestigung des Monitors an der rechten Säule HD-Digitalkamera Digitalkabel Halterung 0,-Zoll-HD-Monitor 80 x RGB x 800px CornerEye erfüllt die folgenden Normen und Vorschriften: ISO/TS 699:009 ISO 900:008 CE-Kennzeichnung R0-Kriterien CORNEREYE ALLE FABRIKATE Set Monitor Kamera Teilenummern CornerEye Set 0-Zoll-HLED-Monitor CornerEye Kamera und Halterung Siehe Seite 5

6 Sichtlösungen RadarEye Die Radareinheit dient zur Ergänzung der Kamera-Monitor- Kombinationen. RadarEye unterstützt die Sichtlösung durch ein aktives Signalsystem und sorgt dadurch für zusätzliche Sicherheit und Effizienz. RadarEye ist ein integriertes aktives Sichtsystem, dass Objekte wahrnimmt und erkennt, die sich in toten Winkeln befinden und für dem Fahrer nicht sichtbar sind. Das Radarsystem erkennt stationäre und sich bewegende Objekte in einem bestimmten Abdeckungsbereich. Dieses Sichtsystem warnt den Fahrer aktiv durch Signaltöne, deren Abfolge umso schneller wird, je mehr sich der Abstand zum Objekt verringert. Erkannte Objekte werden auf dem Monitor angezeigt, sodass der Fahrer sofort reagieren kann. Beim Zurücksetzen werden dadurch Schäden am Lkw und umliegenden Objekten vermieden. Die Radareinheiten sind robust, stoßfest, wasserdicht und unempfindlich gegen Schnee, Regen, Schmutz oder Temperaturänderungen. RadarEye kann bei unterschiedlichen Maschinen eingesetzt werden. RadarEye kann die Radarbereiche auf dem Display darstellen. Sobald ein Objekt in einen der Bereiche gelangt, wird es auf dem Monitor in Form von farbigen Punkten (Standardeinstellung) oder einer transparenten Visualisierung (Standard-/benutzerdefinierte Einstellung) angezeigt, um den Fahrer auf die potenzielle Gefahr hinzuweisen. 0 m Erkennungsbereich, in fünf gleich große Segmente unterteilt Trennungsabstand: - m (einstellbar) Antennenstrahl horizontal: 70 (typ.), vertikal: (typ.) Betriebstemperatur: -0 C bis +85 C Reaktionsverzögerung bei Hindernissen: 50 ms Orlaco Monitor CAN SRD erforderlich Für vollständige Rundumsicht mit verschiedenen Sensor- und Kameraeinheiten erweiterbar Beratung und Installation durch Ihren DAF-Partner 5 Bereich = 0 m RADAREYE ALLE FABRIKATE Set Monitor Kamera Teilenummern SRD Corner Rear Set Nicht enthalten Nicht enthalten Siehe Seite 6

7 Sichtlösungen Surround View Erhöhen Sie die Sicherheit durch eine 60 -Rundumsicht um das Fahrzeug. Aufgrund der Abmessungen eines Lkws ist es für den Fahrer schwierig, das gesamte Umfeld seines Fahrzeugs einzusehen. Durch Surround View erhält er die erforderliche Rundumsicht (60 ). Ein zentraler Monitor bietet dem Fahrer beim Manövrieren und an Ladedecks maximale Sicht auf allen Seiten des Lkws. Die Kamerabilder überlappen, sodass der Fahrer alle Personen und Objekte um sein Fahrzeug sehen kann. Dies erhöht die Sicherheit und Effizienz erheblich. Während der Fahrt ist die Umgebung des Fahrzeugs selbst an den Ecken deutlich erkennbar. Personen und Objekte werden auf dem Monitor in einem realen Größenverhältnis angezeigt. Dadurch behält der Fahrer in jeder Situation einen unmittelbaren und klaren Überblick. Für alle Fahrzeugtypen geeignet Bessere Sicht beim Manövrieren, wie etwa auf engen Straßen und in belebten Bereichen Verfügbare Bilder: 80, 70 oder 60 Volle Sichtbarkeit der Objekte und Personen um ein Fahrzeug dank überlappender Kamerabilder Für 7 und Zoll Orlaco Monitore geeignet Betriebstemperatur: -0 C bis +85 C Bis zu vier unterschiedliche Übersichten programmierbar Keine zeitaufwändige Kamerakalibrierung Kundenspezifische Fertigung und Programmierung möglich Rückwärtsmodus Vorwärts manövrieren SURROUND VIEW SETS ALLE FABRIKATE Set Monitor Kamera Teilenummern Standard-Set RLED Zoll 9 Siehe Seite 5 7

8 Systemübersicht Reines Frontkamera-System Set für CF Euro Euro Frontkamera-Set für DAF CF. 7-Zoll-LEDD-Monitor 0 (EURO 5 und EURO 6) Kamera FAMOS 8 PAL CPC-Steckverbinder DAF-Systemerweiterungskabel für XF und CF DAF-Netzkabel für XF und CF (EURO 5) DAF-Netzkabel für CF (EURO 6) 80 Befindet sich unter der Grundplatte des Beifahrersitzes Zu Fahrzeugschnittstellen-Steckverbinder Set für XF Euro Euro Frontkamera-Set für DAF XF. 7-Zoll-LEDD-Monitor 9 (EURO 5) Zoll-LEDD-Monitor 0 (EURO 6) Kamera FAMOS 8 PAL CPC-Steckverbinder DAF-Systemerweiterungskabel für XF und CF DAF-Netzkabel für XF und CF (EURO 5) DAF-Netzkabel für CF (EURO 6) 80 Set 9650 Frontsichtsystem 8 für LF und alle Fabrikate. 7-Zoll-LEDD-Monitor 967. Kamera FAMOS 8 PAL Multikabel Standard 5 m 699 Set 965 power Seitensichtsystem 9 für LF und alle Fabrikate. 7-Zoll-LEDD-Monitor 967. Kamera FAMOS 9 PAL Multikabel Standard 5 m 699 8

9 Systemübersicht Nur Rücksicht LF L Set 965 Rücksichtsystem für XF, CF, LF und alle Hersteller. 7-Zoll-LEDD-Monitor 967. Kamera FAMOS 0 PAL 960. Siehe für die passende Kabellänge des Multikabels C Eigenständiges Rücksicht-Kit. Erweiterung durch Frontkamera möglich. power Set 5989 Rückfahrkamera Economy Serie für XF, CF, LF und alle Fabrikate. 7-Zoll-Display Economy. 0,5-m-Displaykabel Economy Serie. Multikabel Standard 6 m*. Kamera CMOS 5 PAL * Siehe für andere Kabellänge des Multikabels LF Set 966 power Rückfahrkamera Economy Serie ohne Kabel für XF, CF, LF und alle Fabrikate. 7-Zoll-Display Economy. 0,5-m-Displaykabel Economy Serie. Siehe für die passende Kabellänge des Multikabels. Kamera CMOS 5 PAL XF05 CF6 Set 965 Rücksichtsystem für XF, CF, LF und alle Hersteller. 7-Zoll-LEDD-Monitor 967. Kamera FAMOS 0 PAL 960 Bestellbare Zusatzteile:. Lkw-Kabel 8 m 57. Spiralverbindungskabel Aufliegerkabel 5 m 6689 XF05 XF05 Kabellänge variiert je nach Fahrzeugtyp. Eigenständiges Rücksicht-Kit. Erweiterung durch Frontkamera möglich. 5 9

10 Systemübersicht Front- und Rücksichtsystem Set 965 Front- und Rücksichtsystem 8/0 für LF und alle Fabrikate. 7-Zoll-LEDD-Monitor 967. Kamera FAMOS 8 PAL Kamera FAMOS 0 PAL 960. UNI-Umschalter Multikabel Standard 5 m 699 Bestellbare Zusatzteile: 6. Multikabel für Rückfahrkamera, siehe für die passende Kabellänge. power Set 965 Seiten- und Rücksichtsystem 9/0 für LF und alle Fabrikate. 7-Zoll-LEDD-Monitor 967. Kamera FAMOS 8 PAL Kamera FAMOS 9 PAL UNI-Umschalter Multikabel Standard 5 m 699 Bestellbare Zusatzteile: 6. Multikabel für Rückfahrkamera, siehe für die passende Kabellänge. 6 5 XF05 LF Set für für Anhänger mit Front- und Rücksichtsystem XF05. Rücksicht-Set für XF, CF, LF und alle Fabrikate 965 Bestellbare Zusatzteile:. Multikabel Standard 5 m 699. Kamera FAMOS 0 PAL 960. Lkw-Kabel Aufliegerkabel 5 m Kamera FAMOS 8 PAL UNI-Umschalter 665 XF

11 Systemübersicht Front- und Rücksicht für Lkw mit beidseitiger Sicht am Anhänger Set für Tankfahrzeuge Zugmaschine. 7-Zoll-LEDD-Monitor 967. Multikabel Standard 5 m 699. Kamera FAMOS 8 PAL Y-Weiche für LEDD-Displays Lkw-Kabel 8 m Spiralverbindungskabel 57 Drei Kameras am Anhänger 7. Kamera FAMOS 0 PAL Aufliegerkabel 5 m UNI-Umschalter Multikabel Standard m

12 Systemübersicht Frontsicht und -fache Rücksicht bei LHV/Ecocombi XF05 Set für LHV XF05 Zugmaschine. 7-Zoll-LEDD-Monitor 967. UNI-Umschalter 665. CE-Anhängerumschalter 666. Multikabel Standard 5 m Kamera FAMOS 8 PAL 9609 erweiterbar mit Seitensicht 9 PAL 9608 und Multikabel Standard 5 m Multikabel Standard m 699 Anhänger/Anhänger mit Tandemachse 7. Spiralverbindungskabel Aufliegerkabel 5 m UNI Multikabel Kamera FAMOS 0 PAL 960 XF

13 Systemübersicht Rücksichtsystem mit Monitoren von Fremdanbietern LF L Rücksicht-Set für Lkw. Kamera FAMOS 0º PAL MIRROR SW Multikabel Standard 6 m 699. Adapterkabel pf Siehe Tabelle unten: C Fremdanbieter Monitor XF05 Rücksicht-Set für Lkw mit Monitor von Fremdanbieter. Kamera FAMOS 0º PAL MIRROR SW Fahrerhauskabel 8 m 57. Spiralkabel 57. Anhängerkabel 5 m Adapterkabel pf Siehe Tabelle unten: XF05 XF05 Fremdanbieter Monitor 5 ADAPTERKABEL Artikel Vorderes Ende Hinteres Ende Beschreibung Teilenummern Adapterkabel -polige Buchse -polige Buchse 669 Adapterkabel -poliger Stecker -poliger Stecker 669 Adapterkabel -polige Buchse RCA Adapterkabel mit RCA-Stecker 605 Adapterkabel -polige Buchse Offene Anschlüsse UNI-Adapterkabel für Volvo ECU 6690 Adapterkabel -polige Buchse Scania Adapterkabel für Interactor 6756 Adapterkabel -polige Buchse Offene Anschlüsse Adapterkabel für GreenCat Top IQ Adapterkabel -polige Buchse Offene Anschlüsse Adapterkabel für GreenCat Top IQ 5650 Adapterkabel -polige Buchse BNC-Stecker/ offene Anschlüsse Adapterkabel -polige Buchse Buchse/offene Anschlüsse Kamera BP - BNC 55 Snooper Video- und Signaladapterkabel 576 Adapterkabel -polige Buchse Offene Anschlüsse Adapterkabel für DAF TNR/Scania Premium-Radio/MAN MMT 5005

14 Systemübersicht Set für Lkw mit Rücksichtsystem + RadarEye Rücksicht-Set für Lkw. Kamera FAMOS 0 PAL Zoll-LEDD-Monitor CAN SRD RadarEye Corner Rear Set 969 a. SRD Sensoren (x) b. RadarEye Eckhalterungen (x) c. RadarEye Anschluss RadarEye Corner Rear. RadarEye Interface-Box UNI-Kabel 6 m RadarEye Kabel M Grün 0 m RadarEye Kabel M Master-Slave Rot m power 6 7 XF05 c a b b a XF05 CornerEye XF05 CornerEye Set 9605 Standard. HMOS-Kameraset mit Halterung 960. Kabel DigiCoax m 960. Halterung HMOS CornerEye Zoll-HLED-Monitor MR m GEFAHREN- BEREICH 70 KLASSE VI KLASSE V 6m 5m XF05 7m Power

15 Systemübersicht Surround View Surround View-Set Standard. Kamera FAMOS 9 PAL Multikabel Standard 6 m 699. Multiview-Box Zoll-RLED-Monitor-Set Seriell R Power V 5

16 Unser vollständiges Sortiment Sets Halterungen und Rahmen Kameras Kabel und Steckverbinder Umschalter Monitore Zubehör Kameramontagezubehör Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem TRP Teilehändler vor Ort oder in unserem TRP Katalog unter