AUSSEN WIRTSCHAFT WIRTSCHAFTSMISSION MAGHREB 2016

Transkript

1 AUSSEN WIRTSCHAFT WIRTSCHAFTSMISSION MAGHREB 2016 Algier, Casablanca, Tunis ANMELDEFORMULAR KONTAKTDATEN AUSSENWIRTSCHAFT Afrika/Nahost T +43 (0) F +43 (0) E aussenwirtschaft.afrikanahost@wko.at W wko.at/aussenwirtschaft ANMELDESCHLUSS Donnerstag, FIRMENNAME PLZ ORT STRASSE MITGLIEDSNUMMER KONTAKTPERSON ANREDE NAME VORNAME STELLUNG TELEFON INTERNET MOBIL 1

2 Mit unserer Unterschrift erklären wir uns zur Teilnahme an der Wirtschaftsmission Maghreb 2016 ( ) verbindlich einverstanden (siehe Teilnahmebedingungen unter Der Kostenbeitrag beträgt pro Mitgliedsfirma: für alle drei Länder EUR 900 (zzgl. 20 % USt.) für zwei Länder EUR 600 (zzgl. 20 % USt.) für ein Land EUR 300 (zzgl. 20 % USt.) für Nichtmitglieder: für alle drei Länder EUR (zzgl. 20 % USt.) für zwei Länder EUR (zzgl. 20 % USt.) für ein Land EUR 600 (zzgl. 20 % USt.) und wird von der Service GmbH der Wirtschaftskammer Österreich verrechnet. DATENSCHUTZFREIGABE Wir sind damit einverstanden, dass die von uns gemachten Angaben (Firmenname, Anschrift, Telefon, Fax, , Internet, Branche, angebotene Produkte oder Dienstleistungen, Kontaktperson) zur aktiven Unterstützung unserer Auslandsmarketingaktivitäten (z.b. Einladungen zu Messen, Wirtschaftsmissionen, Vorträgen, Seminaren, gezielte Verständigung über Projekte, Geschäftschancen) von der Wirtschaftskammerorganisation verarbeitet und in Printmedien sowie im Web im Rahmen des Internetauftritts der Wirtschaftskammerorganisation Interessenten im In- und Ausland zugänglich gemacht werden. Wir haben die Möglichkeit, diese Zustimmungserklärung jederzeit schriftlich zu widerrufen (Brief an Wirtschaftskammer Österreich, AUSSENWIRTSCHAFT CRM & Tools, Postfach 150, A-1045 Wien, F , E aussenwirtschaft.tools@wko.at). Darüber hinaus sind wir einverstanden, unaufgefordert elektronische Post (z.b. Einladungen zu Veranstaltungen) von der Wirtschaftskammerorganisation zugesandt zu erhalten. Datum, Ort: Unterschrift und Firmenstempel: Zur verbindlichen Anmeldung übermitteln Sie bitte diese Seiten mit Unterschrift per an aussenwirtschaft.afrikanahost@wko.at bzw. per Fax an +43 (0) Mit Ihrer Unterschrift (+ Firmenstempel) werden ausdrücklich die oben angegebenen Veranstaltungsteilnahmebedingungen in der aktuell geltenden Fassung zur Kenntnis genommen und akzeptiert. Das gesamte Formular schicken Sie bitte per an: aussenwirtschaft.afrikanahost@wko.at sowie in Kopie an aussenwirtschaft.b2b@wko.at. 2

3 Wir nehmen an der Wirtschaftsmission in folgenden Ländern teil: Algerien ( ) Marokko ( ) Tunesien ( ) TEILNEHMER-/FIRMENDATEN NAME DES/DER TEILNEHMER(S) TELEFON MIT DURCHWAHL MOBILTELEFON PERSÖNLICHE FUNKTION PASSDATEN (Pass darf keinen israelischen Einreisestempel enthalten und muss noch 6 Monate gültig sein) Verhandlungsfähig in Französisch: JA NEIN Wir benötigen für unsere Gespräche einen Dolmetscher (kostenpflichtig): JA NEIN Geschäftssprache in Algerien, Marokko und Tunesien ist Französisch, Englisch findet nur selten als Geschäftssprache Anwendung. ANREISE VORGESCHLAGENE FLUGVERBINDUNG: Wien Algier AH Algier Casablanca AT Casablanca Tunis AT Tunis Paris AF Paris Wien AF1238 INDIVIDUELL: Wir bitten um Mitteilung Ihrer Flugdaten (Airline, Flugnummer, Ankunfts- und Abflugzeit) an das Österreichische AußenwirtschaftsCenter Algier (algier@wko.at) sowie das Österreichische AußenwirtschaftsCenter Casablanca (casablanca@wko.at). Die AußenwirtschaftsCenter Algier und Casablanca haben in folgenden Hotels ein Zimmerkontingent geblockt: Hotel Sheraton Algier, Hotel Sofitel Casablanca Tour Blanche sowie Hotel Sheraton Tunis. Für Auskünfte und nähere Informationen zur Buchung kontaktieren Sie bitte die AußenwirtschaftsCenter. WICHTIG! Die Flug- und Hotelkosten sind nicht in der Teilnahmegebühr inkludiert. Hotel- und Anreiseinfos dienen zu Ihrer Information. Flugbuchungen und individuelle Hotelbuchungen bitte eigenständig vornehmen, oder wenden Sie sich an Ihr Reisebüro. 3

4 FIRMENDATEN Firmenaktivität: Erzeugung Handel Dienstleistung Bitte Prospektmaterial entweder direkt per DHL, TNT, UPS etc. oder per WKÖ-Kurier an das AußenwirtschaftsCenter Algier bzw. das AußenwirtschaftsBüro Tunis sowie an das AußenwirtschaftsCenter Casablanca zu versenden. Adresse für Direktsendung (ausschließlich mit int. Kurierdiensten): Algerien: Marokko: Tunesien: Ambassade d Autriche Section Commerciale 17, Chemin Abdelkader Gaddouche Hydra Algers/Algérie Ambassade d Autriche Section Commerciale 45, Avenue Hassan II Casablanca/Maroc Ambassade d Autriche Att. M. DI Sami Ben Ayed 16 Rue Ibn Hamdiss 1004 Tunis/Tunisie Adresse für WKÖ-Kurier-Sendung (späteste Abgabe am ): Expedit der Wirtschaftskammer Österreich Wiedner Hauptstraße Wien - zur Weiterleitung an das Österreichische AußenwirtschaftsCenter Algier bzw. AußenwirtschaftsCenter Casablanca bzw. AußenwirtschaftsBüro Tunis (Kennwort Wirtschaftsmission Maghreb 2016) ANGABEN ÜBER KONKURRENZPRODUKTE/MITBEWERBER: Wir haben bereits FOLGENDE GESCHÄFTSKONTAKTE (FIRMENNAME/ADRESSE/KONTAKTPERSON): 4

5 EINEN VERTRETER/REPRÄSENTANTEN (FIRMENNAME/ADRESSE/KONTAKTPERSON): Sollen Termine in Abstimmung mit Ihrem Vertreter/Repräsentanten vereinbart werden? JA NEIN 5

6 EINSCHALTUNG AUF ADVANTAGEAUSTRIA.ORG DAS ÖSTERREICHISCHE WIRTSCHAFTSPORTAL IM AUSLAND In Ihrem Kostenbeitrag für die Teilnahme an der Wirtschaftsmission ist eine Firmeneinschaltung inkl. Geschäftswunsch auf der internationalen Plattform der AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA für 12 Monate im Veranstaltungsland inkludiert. Nach erfolgter Anmeldung werden Sie von AUSSENWIRTSCHAFT advantageaustria.org direkt kontaktiert (T +43 (0) oder E aussenwirtschaft.b2b@wko.at). Diese Einschaltungen können auch für Teilnehmer- oder Ausstellerverzeichnisse bzw. für die Präsentation Ihres Unternehmens verwendet werden. FIRMENBESCHREIBUNG Sollte Ihre Firma schon auf advantageaustria.org präsentiert worden sein, dann liegen Firmenbeschreibung, Logo und Bilder für Ihre Einschaltung bereits vor. Sind Sie sich nicht sicher, dann rufen Sie uns an. Gerne informieren wir Sie: AUSSENWIRTSCHAFT advantageaustria.org T +43 (0) Sollte Ihre Firma noch nicht präsentiert worden sein, füllen Sie bitte die Firmenbeschreibung aus: FIRMENBESCHREIBUNG (MAX. 600 ZEICHEN INKL. LEERZEICHEN, IN DEUTSCHER SPRACHE) GESCHÄFTSWUNSCH (bitte unbedingt ausfüllen) Sprechen Sie Ihre Zielgruppe im Land konkret an, nennen Sie z.b. auch Ihre Produkte. Bitte alle Angaben in deutscher Sprache, die eventuell notwendigen Übersetzungen werden von uns durchgeführt und sind im Kostenbeitrag für die Teilnahme bereits inkludiert. TITEL UNTERTITEL GESCHÄFTSWUNSCH (MAX. 400 ZEICHEN INKL. LEERZEICHEN, IN DEUTSCHER SPRACHE) 6

7 GESCHÄFTSWUNSCHTYP (nur Einfach-Auswahl möglich) Suche Vertriebspartner Suche Vertreter Suche Kooperationspartner Suche Endabnehmer Biete Dienstleistungen und KnowHow Suche Lieferanten Suche Lizenznehmer Suche Importeure Suche Joint Venture Partner LEISTUNGSANGEBOT DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA ÖSTERREICHISCHES AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER ALGIER Kontaktherstellung und Vereinbarung von individuellen Gesprächsterminen zu / mit Firmen / Behörden / Institutionen des Gastlandes, je nach Art und Charakter der einzelnen Veranstaltung, Ihren Wünschen, Zweckmäßigkeit und Möglichkeit. Geeignete werbliche Maßnahmen (Publikationen in Print- oder elektronischen Medien, Direct Mailing, etc. ) zur Bekanntmachung Ihres Leistungsangebotes bzw. der Veranstaltung insgesamt. Die Teilnahme inkludiert eine kostenlose Firmenpräsentation Ihres Unternehmens für 12 Monate auf im Veranstaltungsland / in den Veranstaltungsländern. Diese Annonce erfolgt auf Grund der von Ihnen übermittelten Unterlagen (Text, Foto, Logo). Nach Ablauf dieses Zeitraumes besteht die Möglichkeit einer kostenpflichtigen Verlängerung. Die WKÖ/AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA behält sich vor, ein auf den Einträgen auf advantageaustria.org basierendes Verzeichnis der österreichischen Teilnehmer herzustellen. Dies ist ebenfalls kostenlos. Unterstützung bei der Reisevorbereitung und abwicklung sofern notwendig. Markt- und Länderinformationen zu Beginn der Veranstaltung. Betreuung Ihres Unternehmens während der gesamten Dauer der Veranstaltung durch das Österreichische AußenwirtschaftsCenter Algier Nachbetreuung der Interessenten des Gastlandes und Weiterverfolgung der hergestellten Kontakte auf Ihren individuellen Wunsch. 7