10.2 Spanisches Beratungsgespräch - Arbeitsuche. Einführung

Transkript

1 10.2 Spanisches Beratungsgespräch - Arbeitsuche Einführung Emilia Garcia is 25 Jahre jung, kommt aus Santiago de Compostela, in Spanien und lebt dort. Sie arbeitet als Krankenschwester in einem Kinderkrankenhaus. Sie hat eine dreijährige Berufsausbildung als Krankenschwester und arbeitet seit 3 Jahren in Spanien. Ihr Arbeitsvertrag ist befristet und aufgrund des Risikos der Arbeitslosigkeit möchte sie ins Ausland gehen, vorzugsweise in ein englischsprachiges Land, zusammen mit ihrem Verlobten, der aus Madrid kommt. José Fernández ist EURES Berater und wird Emilia dabei helfen den richtigen Job sowie das richtige Land zu finden. In diesem Dialog werden sowohl Berater als auch Kundin zusammen die Schritte einer Beratung im Rahmen der internationalen Jugendmobilität durchgehen. Karrierewahl und Orientierung Zu Beginn eines Dialoges werden Sie zusammen mit Ihrem/Ihrer Klienten/in herausfinden, welche Berufsausbildung, Studium oder Arbeit er/sie im Ausland verrichten und in welches Land er/sie gehen möchte. Dafür müssen Sie die Präferenzen, Interessen und Kompetenzen Ihres/Ihrer Klienten/in ermitteln. In dieser Sitzung helfen Sie Ihrem/Ihrer Klienten/in einen ganzen Satz an Karriereoptionen auszuarbeiten und ihnen eine Prioritätenfolge zu geben. Zusätzlich sollten Sie sich auf weitere Tätigkeiten Ihres/Ihrer Klienten/in hinsichtlich der Karrierewahl und Orientierung fokussieren, indem Sie Ziele aufstellen und ihn/sie in seiner/ihrer Umsetzung, durch Informationen und Ratschläge helfen. Berater Kundin Guten Morgen Frau Garcia. Mein Name ist José Fernández und ich heiße Sie heute recht herzlich willkommen. Eröffnung Hallo Herr Fernández. Vielen Dank. Ich freue mich, dass ich es rechtzeitig geschafft habe. Der Verkehr war schrecklich.

2 Ja, da hätte ich Ihnen vielleicht auch telefonisch schon mitteilen sollen, dass wir neben unserem Gebäude Bauarbeiten haben. Aus diesem Grund müssen alle mehrere Minuten um das Gebäude herumfahren. Oh, das ist natürlich schlimmer. Es ist nie wirklich leicht, wenn man die Autobahn benutzt. Aber immerhin haben Sie es hierher geschafft. Ja, das hoffe ich auch für Sie. Wir können das sogar online überprüfen. Da gibt es eine Seite, die genau anzeigt, wo sich Stau befindet und wie lange Sie dann bräuchten. Gut, nun, wie kann ich Ihnen heute behilflich sein? Dann legen Sie mal los. Um welche Idee handelt es sich? Alles klar. Ich gehe mal davon aus, dass dies dann wohl Ihre Idee ist. Alles klar. Was die Informationen betrifft, werde ich mein Bestes tun, Sie dabei zu unterstützen. Was die Überzeugung betrifft, müssten Sie dies natürlich selbst übernehmen. Ins Ausland gehen ist ein großer Schritt und Sie müssten selbst entscheiden, ob Sie auch tatsächlich hin möchten oder nicht. Aber warum fangen wir nicht damit an, dass Sie mir mitteilen, warum Sie überhaupt ins Ausland gehen möchten? Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich bin aus einer anderen Richtung hergefahren und habe somit im Stadtzentrum geparkt und konnte dann hierhin laufen. Der Verkehr auf dem Weg hierher war schlimm, ich glaube aufgrund eines Unfalls. Ja, genau. Nun, da ich hier sitze fühle ich mich auch viel besser und entspannter. Ich hoffe, dass es nach dem Treffen auf der Straße besser aussieht. Ja, das wäre großartig. Ich habe da eine Idee. Nun, ich arbeite als Krankenschwester hier in Santiago und mein Arbeitsvertrag ist noch 6 Monate gültig. Ich habe versucht hier in der Nähe etwas Passendes zu finden aber ich habe von einigen Freunden und Kollegen mitbekommen, dass ich es auch im Ausland versuchen sollte. Ja, genau. Ich hatte die Idee, dass ich versuchen könnte im Ausland zu arbeiten. Diesbezüglich bräuchte ich natürlich mehr Informationen und natürlich auch mehr Überzeugung.

3 Ich verstehe und wie schaut es mit Ihrem Verlobten aus? Wie sieht er das? Das ist immerhin eine Entscheidung, die von zwei Personen getroffen werden muss. Ich verstehe. Dann danke ich Ihnen herzlichst für Ihre Offenheit und ich verstehe Sie vollkommen, insbesondere was Ihre Angst vor der Arbeitslosigkeit betrifft. Ja, ich verstehe. Nun, da es doch recht viele Dinge gibt, die besprochen werden müssen, schlage ich vor, dass wir uns erst einmal auf Ihre Entscheidung fokussieren, ins Ausland zu gehen. Ich werde mein Bestes geben. Dann fangen wir mal an. Warum möchten Sie denn genau ins Ausland? Also suchen Sie nach einem Job im Ausland. Gibt es auch andere Optionen, die Sie machen könnten, angenommen, Sie würden nicht gleich den richtigen Job finden? Um ehrlich zu sein, glaube ich, dass es da ein paar Dinge gibt, die mich mehr oder weniger beeinflusst haben. Das Erste ist, dass mein Verlobter und ich zusammen entschieden haben ins Ausland zu gehen, weil wir beide sehr neugierig sind und etwas Neues ausprobieren möchten. Wir sind nunmal beide in der Situation, dass wir es sehr schwer haben hier etwas zu finden. Sie kennen die Situation bestimmt, was die Arbeitslosigkeit betrifft. Deshalb möchte ich das mit meinen 25 Jahren vermeiden und den Versuch im Ausland wagen. Nun, mein Verlobter denkt genauso wie ich und er bekommt ebenfalls eine Beratung, falls Sie das meinen. Wir wohnen allerdings nicht zusammen. Er lebt in Madrid und geht dort zur Beratung. Deswegen freuen wir uns auch beide riesig darauf, im Ausland ein neues Leben zusammen zu beginnen. Ja, davor habe ich wirklich Angst aber ich denke, dass ich im Ausland bessere Chancen haben könnte einen Job zu finden und vielleicht sogar einen, der besser bezahlt wird. Einverstanden. Sie sind der Experte. Nun, ich möchte definitiv dort als Krankenschwester arbeiten, also meinen Beruf weiterhin ausüben. Ah, guter Einwand. Darüber habe ich nicht wirklich nachgedacht. Das sollte ich vielleicht tun.

4 Ja, da besteht durchaus die Möglichkeit in eine Falle zu tappen, wenn man ins Ausland gehen möchte. Deswegen ist es klug ein paar Alternativen zu haben. Das muss nicht komplett anders sein, von Ihrem Beruf, aber Sie sollten dennoch ein wenig flexibel sein. Verstehen Sie das? Das hört sich doch gut an. Das wäre etwas, was Sie als Alternative nehmen könnten, sollten Sie nicht gleich zu Beginn einen Job als Krankenschwester finden. Doch, Sie können optimistisch herangehen aber Sie sollten dennoch einen Ass im Ärmel haben, falls alles nicht sofort so abläuft, wie Sie sich das vorstellen. Nun, wo würden Sie denn gerne als Krankenschwester arbeiten wollen? Dann fangen wir mal anders herum an. Welche Sprachen sprechen Sie denn? Manchmal ist es einfacher dadurch die Optionen einzugrenzen. Das macht ja nichts. Also Englisch und Französisch wären eine Option, ausgehend davon, welchen Sprachkurs Sie benötigen würden. Alles klar. Dann lassen Sie uns doch über englischsprachige Länder nachdenken. Welche Vorlieben hätten Sie denn da? Ja das tue ich und da haben Sie auch vollkommen recht. Nun ja, neben meinem Beruf als Krankenschwester habe ich auch mal ein paar Monate im administrativen Bereich gearbeitet. Da habe ich auch ein Zeugnis von. Ja, da sollte ich wohl generell nicht zu optimistisch herangehen, oder? Ich verstehe, das ist durchaus richtig so, ja. Hmm, das ist eine gute Frage. Ich müsste überprüfen, welches Land die besten Optionen zu bieten hat aber da habe ich noch keine Idee. Ah ja, das ist eigentlich eine gute Orientierung. Nun, ich spreche sehr gut Englisch und auch ein wenig Französisch. Da hatte ich 3 Monate im Ausland verbracht während meiner Schulzeit. Aber Französisch ist ein wenig eingerostet. Ja, ich denke, dass ich wirklich irgendwohin möchte, wo man Englisch spricht. Französisch wäre auch eine Option aber ich bin eigentlich sehr schlecht darin neue Sprache zu lernen, also komplett neue Sprachen.

5 Gut, also London wäre eine Option beziehungsweise eine andere Stadt in England. Wie sieht es denn mit Frankreich aus? Was wissen Sie über das Land und wo würden Sie da hingehen? Ja, das sollten Sie auf jeden Fall machen. Es ist immer gut, wenn man mehr als nur eine Option hat, um eine Entscheidung zu treffen. Nun gut, jetzt haben wir ja mehr oder weniger eine allgemeine Vorstellung und wir können nun weitere Eingrenzungen vornehmen. Wieso fangen wir nicht am Besten mit Ihren Präferenzen und Interessen an? Welche Präferenzen haben Sie denn bezüglich eines Jobs im Ausland und in welchem Bereich? Präferenzen Welche andere Pläne hätten Sie, sollte das nicht genau funktionieren? Würden Sie gerne wieder zurück nach Spanien nach einer Weile oder möchten Sie weiterhin im Ausland bleiben? Wie wichtig ist es für Sie einen Job im Ausland zu finden? Gut, das zeigt ja schon, dass Sie großes Interesse fürs Ausland haben. Sie wissen, dass Nun, ich würde sagen, dass mir London immer gefallen hat. Ich habe auch bereits dort Urlaub gemacht, obwohl es eigentlich recht teuer war. Ich wäre aber auch für andere Städte offen. Hmm, da weiß ich eigentlich nicht viel. Ich bin einmal nach Paris gereist aber das war es auch schon. Ich schätze mal, dass ich mich über Frankreich mehr informieren müsste. Ja, da stimme ich Ihnen zu. Also, meine erste Präferenz wäre es einen Job als Krankenschwester zu finden. Ich bin eine Kinderkrankenschwester also möchte ich das Gleiche auch im Ausland machen. Nun, das hatten wir ja vorhin. Ich könnte für den Anfang auch im administrativen Bereich arbeiten. Das ist eine sehr gute Frage. Nun, ich würde sagen, dass ich irgendwann nach Hause möchte und bis dahin so viel Erfahrung wie nur möglich sammeln. Sehr wichtig sogar. Ich habe nun realisiert, dass ich wirklich davon überzeugt bin ins Ausland zu gehen, um dort zu arbeiten und neue Erfahrungen zu sammeln. Nicht nur für mich sondern auch für meinen Verlobten, da wir ja zusammen hingehen möchten.

6 Sie im selben Bereich arbeiten möchten, sind aber dennoch flexibel. Könnten Sie das, was wir eben besprochen haben, zusammenfassen? Genau, das wäre auch Ihr erstes Ziel: einen Job als Krankenschwester zu finden und natürlich auch über andere Optionen nachzudenken. Was noch? Implementierung Genau, das zweite Ziel wäre das Land. Wenn Sie den Fokus darauf legen, wird Ihnen das dabei helfen, alles Schritt für Schritt durchzugehen. Wie würden Sie bei den Zielen vorgehen? Richtig und wo würden Sie all diese Informationen finden und wer, außer mir, könnte Ihnen noch dabei behilflich sein? Alles klar. Da bin ich Ihnen auch gerne dabei behilflich. Jetzt werden wir uns auf die Implementierung Ihrer Ziele fokussieren. Bezüglich des ersten Ziels möchte ich Ihnen folgende Informationen mitgeben. Diese Website gibt Ihnen eine allgemeine Auskunft über das Arbeiten im Ausland: Diese hier zeigt Ihnen Jobangebote im Ausland: Mit dieser Website verschaffen Sie sich einen Überblick über den Arbeitsmarkt in England: und Frankreich: =lmi&lang=en&parentid=0&countryid=fr. Sie können sich die ganzen Informationen daheim anschauen und sich auch die Zeit dafür nehmen. Sobald Sie dies gemacht haben können wir einen nächsten Termin ausmachen Zielbestimmung Ja, das stimmt. Natürlich, ich versuche es. Wir haben über meinen Wunsch gesprochen ins Ausland zu gehen, dort als Krankenschwester zu arbeiten und natürlich auch über eine Alternative. Nun, ich müsste mich noch für ein Land entscheiden. Wir haben darüber gesprochen, dass England eine Option wäre, da ich die Sprache beherrsche. Frankreich ginge auch aber das müsste ich wahrscheinlich erst noch mit meinem Verlobten besprechen. Das ist ein guter Vorschlag, ja. Nun, ich müsste mich über alles informieren. Da habe ich wirlich keine Ahnung. Deswegen bin ich ja hier. Wow, das ist ja schon eine Menge. Wie gehe ich da am besten vor?

7 und über die nächsten Schritte miteinander sprechen. Es ist immer gut ein paar Nächte drüber zu schlafen. Was wären denn nun die nächsten Schritte nach diesem heutigen Treffen? Genau, lassen Sie es mich wissen, wie das ausgeht und wir unterhalten uns darüber beim nächsten Mal. Das hört sich nach einem guten Plan an. Gut, dass ich genügend Zeit habe, um mir alles anzuschauen. Fazit Gut, also mir die ganzen Informationen anzuschauen bezüglich der Jobsuche und natürlich auch das passende Land zu finden. Super, da freue ich mich drauf. Vielen Dank für Ihre Hilfe und wir sehen uns nächstes Mal.