Ihr Benutzerhandbuch SWISSCOM ATON CLT110

Transkript

1 Lesen Sie die Empfehlungen in der Anleitung, dem technischen Handbuch oder der Installationsanleitung für SWISSCOM ATON CLT110. Hier finden Sie die Antworten auf alle Ihre Fragen über die in der Bedienungsanleitung (Informationen, Spezifikationen, Sicherheitshinweise, Größe, Zubehör, etc.). Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung. Bedienungsanleitung Gebrauchsanweisung Gebrauchsanleitung Betriebsanleitung Benutzerhandbuch

2 Handbuch Zusammenfassung: 19) Nachrichten-Taste ( 8 Mikrofon 9 R-Taste ( 13 Abheben-Taste Gesprch annehmen, Wahlwiederholungsliste ffnen (kurz drcken), Whlen einleiten (lang drcken) Beim Schreiben einer SMS: SMS senden 14 Freisprech-Taste Umschalten zwischen Hrer- und Freisprechbetrieb; Leuchtet: Freisprechen eingeschaltet; Blinkt: ankommender Ruf 15 Steuer-Taste ( S. 19) 16 Anrufbeantworter-Symbol (nur Aton CLT110) Anrufbeantworter eingeschaltet; Blinkt: Anrufbeantworter nimmt Nachricht auf oder wird von anderem internen Teilnehmer bedient 17 Empfangsstrke ( S. 13) Kurzbersicht Basis Kurzbersicht Basis ber die Tasten an der Basis knnen Sie Mobilteile an der Basis anmelden, Mobilteile suchen (,,Paging"), S. 44 und den integrierten Anrufbeantworter bedienen (nur Aton CLT110) Basis Aton CLT110 LED blinkt: Es ist mindestens eine neue Nachricht vorhanden. LED flackert: Der Speicher ist voll. Zur nchsten (1 x drcken) bzw. bernchsten (2 x drcken) Nachricht springen. Zum Anfang der Nachricht (1 x drcken) bzw. zur vorherigen Nachricht (2 x drcken) springen. Aktuelle Nachricht lschen. Lautstrke whrend der Nachrichten- Wiedergabe ndern: = leiser; = lauter. Whrend ein externer Anruf signalisiert wird: Klingelton-Lautstrke ndern. Bitte beachten Sie: u Wird der Anrufbeantworter von einem Mobilteil aus bedient oder nimmt er eine Nachricht auf, kann er nicht ber die Basis bedient werden. u Blinkt die LED, obwohl der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist, befindet sich noch mindestens eine neue, noch nicht angehrte Nachricht auf dem Anrufbeantworter Basis Aton CL Anmelde-/Paging-Taste: Kurz drcken: Mobilteile suchen (,,Paging") S. 44. Lang drcken: Mobilteile und DECT-Gerte anmelden S Ein-/Aus-Taste: Anrufbeantworter ein-/ausschalten. LED leuchtet: Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet. LED blinkt: Der Anrufbeantworter nimmt eine Nachricht auf. Whrend der Nachrichten-Wiedergabe: 3 Wiedergabe-/Stopp-Taste: Neue Nachrichten vom Anrufbeantworter wiedergeben bzw. die Wiedergabe abbrechen (kurz drcken). Neue und alte Nachrichten wiedergeben (lang drcken). Anmelde-/Paging-Taste: Kurz drcken: Mobilteile suchen (,,Paging") S. 44. Lang drcken: Mobilteile und DECTGerte anmelden S Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kurzbersicht Mobilteil Kurzbersicht Basis Sicherheitshinweise.. 6 Umweltvorteile des Aton CL110/CLT110 8 Erste Schritte.. 9 Verpackungsinhalt berprfen Basis und Ladeschale (falls im Lieferumfang) aufstellen Basis anschlieen Ladeschale (falls im Lieferumfang) anschlieen.

3 11 Mobilteil in Betrieb nehmen.. 12 Headset anschlieen Was mchten Sie als nchstes tun?.. 18 Telefon bedienen Steuer-Taste Display-Tasten... Tasten des Tastenfeldes......,,Swisscom Hotline".... Korrektur von Falscheingaben Men-Fhrung.

4 .. Mobilteil aus-/einschalten.... Tastensperre ein-/ausschalten Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung Men-bersicht Telefonieren.. 25 Extern anrufen... Gesprch beenden..... Anruf annehmen Rufnummernbermittlung... Freisprechen...

5 . Stummschalten Telefonbuch und Listen nutzen Telefonbuch Wahlwiederholungsliste Listen mit Nachrichten-Taste aufrufen Kostenbewusst telefonieren Gesprchsdauer anzeigen SMS (Textmeldungen) SMS schreiben/senden. 32 SMS empfangen Inhaltsverzeichnis SMS-Zentrum einstellen...

6 .. SMS an Telefonanlagen SMS-Funktion ein-/ausschalten..... SMS-Fehlerbehebung.. Bedienung ber das Mobilteil. Mithren ein-/ausschalten.... Anrufbeantworter einstellen.. Schnellwahl mit Taste 1 auf den Anrufbeantworter zurcksetzen... Bedienung von unterwegs (Fernbedienung) Anrufbeantworter der Basis Aton CLT110 bedienen Netz-Anrufbeantworter nutzen (Combox).. 41 Schnellwahl fr Netz-Anrufbeantworter festlegen 41 Meldung des Netz-Anrufbeantworters ansehen.. 41 Minimale Strahlung (Ecomode Plus) Reichweitenreduktion (im Men "Ecomode") Wecker einstellen.

7 .. 43 Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteile anmelden... Mobilteile abmelden... Mobilteil suchen (,,Paging")... Intern anrufen Zu externem Gesprch zuschalten (Konferenz).. Datum und Uhrzeit ndern Display-Sprache ndern. Display einstellen. Automatische Rufannahme ein-/ausschalten....

8 Freisprech-/Hrerlautstrke ndern.. Klingeltne ndern.... Unterdrcken des ersten Klingeltons aus-/einschalten Hinweistne..... Mobilteil in den Lieferzustand zurcksetzen.... Vor unberechtigtem Zugriff schtzen..... Klingeltne ndern.

9 ... Repeater-Untersttzung..... Basis in Lieferzustand zurcksetzen Mobilteil einstellen Basis einstellen Telefon an Telefonanlage anschlieen Wahlverfahren und Flash-Zeit Pausenzeiten einstellen. 51 Garantie/Wartung/Reparatur/Zulassung 52 Reparatur/Wartung Inhaltsverzeichnis Strung und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Zulassung.

10 . 54 Anhang Pflege..... Kontakt mit Flssigkeit Technische Daten..... Text schreiben und bearbeiten Zubehr Wandmontage der Basis.. 59 Wandmontage der Ladeschale Stichwortverzeichnis Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Achtung Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Klren Sie Ihre Kinder ber deren Inhalt und ber die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf. $ Verwenden Sie niner ebenen, rutschfesten Unterlage auf. Hinweise Achten Sie auf die Reichweite der Basis. Diese betrgt im freien Gelnde bis zu 250 m, in Gebuden bis zu 40 m. Die Reichweite verringert sich bei

11 eingeschaltetem Ecomode ( S. 42). Normalerweise hinterlassen die Gertefe keine Spuren an der Aufstellflche. Angesichts der Vielfalt der bei Mbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellflche verursacht werden. Wie Sie Basis und Ladeschale an die Wand montieren knnen, finden Sie auf S. 59. Bitte beachten Sie: u Setzen Sie das Telefon nie den Einflssen von Wrmequellen, von direkter Sonneneinstrahlung und von anderen elektrischen Gerten aus. Dmpfen. u Schtzen Sie Ihr Telefon vor Nsse, Staub, aggressiven Flssigkeiten und 10 Erste Schritte Basis anschlieen Zuerst das Stecker netzgert 1 anschlieen. Danach den Telefonstecker 2 anschlieen und die Kabel in die Kabelkanle legen Bitte beachten Sie: u Das Steckernetzge- rt muss immer eingesteckt sein, weil das Telefon ohne Netzanschluss nicht funktioniert. u Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgert und Telefonkabel. Die Steckerbelegung von Telefonkabeln kann unterschiedlich sein (Steckerbelegung S. 56). Ladeschale (falls im Lieferumfang) anschlieen 2 1 Flachstecker des Steckernetztteiles anschlieen 1. Steckernetzteil in die Steckdose stecken 2. 2 Falls Sie den Stecker von der Ladeschale wieder abziehen mssen, Entriegelungsknopf 1 drcken und Stecker abziehen Erste Schritte Mobilteil in Betrieb nehmen Das Display ist durch eine Folie geschtzt. Bitte Schutzfolie abziehen! Akkus einlegen und Akkudeckel schlieen Achtung Nur die aufladbaren Akkus ( S. 55) verwenden, d.h. auf keinen Fall herkmmliche (nicht wieder aufladbare) Batterien, da erhebliche Gesundheitsund Sachschden nicht auszuschlieen sind. Es knnte z.b. der Mantel der Batterien oder der Akkus zerstrt werden oder die Akkus knnten explodieren. Auerdem knnten Funktionsstrungen oder Beschdigungen des Gertes auftreten. Akkus richtig gepolt einsetzen. Die Polung ist im bzw. am Akkufach gekennzeichnet. a b Akkudeckel zuerst oben ein Danach Deckel zudrcken b, bis er einrastet. setzen a. Falls Sie den Akkudeckel wieder ffnen mssen, um z. B. die Akkus zu wechseln, greifen Sie in die Mulde am Gehuse und ziehen den Akkudeckel nach oben. 12 Erste Schritte Grtelclip anbringen Am Mobilteil sind seitliche Aussparungen fr den Grtelclip vorgesehen. Drcken Sie den Grtelclip so auf der Rckseite des Mobilteils an, dass die Nasen des Grtelclips in die Aussparungen einrasten. Mobilteil in die Basis legen und anmelden Bevor Sie das Telefon benutzen knnen, mssen Sie das Mobilteil an der Basis anmelden. Legen Sie das Mobilteil mit dem Display nach oben in die Basis. Das Mobilteil meldet sich automatisch an. Die Anmeldung kann bis zu 5 Minuten dauern. Nehmen Sie das Mobilteil whrend dieser Zeit nicht aus der Basis. Nach erfolgreicher Anmeldung wird angezeigt: u die Empfangsstrke des Funkkontaktes zwischen Basis und Mobilteil: gut beim eingeschalteten Ecomode Plus (Auslieferungszustand): gut bis gering: i kein Empfang: blinkt u der Ladezustand der Akkus: = e V U (leer bis voll) = blinkt: Akkus fast leer e V U blinkt: Ladevorgang Mobilteil in Basis legen Hotline Men Anmelde vorgang V Hotline Men Haben Sie eine Variante mit mehreren Mobilteilen gekauft, dann wiederholen Sie den Anmeldevorgang fr jedes Mobilteil. Die Mobilteile erhalten die jeweils niedrigste freie interne Nummer (14). Ist mehr als ein Mobilteil an der Basis angemeldet, wird die interne Nummer im Display angezeigt, z. B. INT 2. Sind die internen Nummern 14 bereits an andere Gerte vergeben, wird die Nummer 4 berschrieben. 13 Erste Schritte u Jeder Tastendruck unterbricht die automatische Anmeldung. u Sollte die automatische Anmeldung nicht funktionieren, melden Sie das Hinweise Mobilteil manuell an ( S. 44). Lassen Sie Mobilteil zum Laden der Akkus in der Basis stehen. Hinweis Das Mobilteil darf nur in die dafr vorgesehene Basis bzw. Ladeschale gelegt werden. Bei Fragen und Problemen S. 53. Erstes Laden und Entladen der Akkus Eine korrekte Anzeige des Ladezustands ist nur mglich, wenn die Akkus zunchst vollstndig geladen und entladen werden. Dazu das Mobilteil elf Stunden in die Basis bzw. Ladeschale legen. 11 h Dann das Mobilteil aus der Basis bzw. Ladeschale nehmen und es erst wieder hineinlegen, wenn die Akkus vollstndig entladen sind. u Nach dem ersten Laden und Entladen knnen Sie Ihr Mobilteil nach Hinweis jedem Gesprch in die Basis bzw. Ladeschale zurcklegen. u Wiederholen Sie den Lade- und Entlade-Vorgang immer, wenn Sie die Akkus aus dem Mobilteil entfernen und wieder einlegen. fhrlich. u Die Akkus knnen sich whrend des Aufladens erwrmen. Das ist ungeu Die Ladekapazitt der Akkus reduziert sich technisch bedingt nach eini- ger Zeit. 14 Erste Schritte Datum und Uhrzeit einstellen Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit korrekt zugeordnet werden und um den Wecker zu nutzen. Hotline Men Drcken Sie die Taste unter der Display-Anzeige Men, um das Hauptmen zu ffnen. Drcken Sie unten auf die Steuertaste... Einstellungen U.

12 .. bis im Display der Menpunkt Einstellungen angezeigt wird. OK Drcken Sie die Taste unter der Display-Anzeige OK, um die Auswahl zu besttigen. Datum/Uhrzeit U Im Display wird der Menpunkt Datum/Uhrzeit angezeigt. OK Drcken Sie die Taste unter der Display-Anzeige OK, um das Eingabefeld zu ffnen. Hinweis Bei ankommenden Anrufen wird Datum/Uhrzeit vom Netz automatisch aktualisiert. 15 Erste Schritte Datum: [ ] Die aktive Zeile ist mit [...] markiert. OK T Geben Sie Tag, Monat und Jahr 8-stellig ber die Tastatur ein, z. B. Q Q2QQN fr den Wollen Sie eine Eingabe korrigieren, drcken Sie oben oder unten auf die Steuertaste, um zwischen den Feldern zu wechseln. T OK Drcken Sie die Taste unter der Display- Anzeige OK, um die Eingabe zu besttigen. Zeit: [07:15] Geben Sie Stunden und Minuten T OK 4-stellig ber die Tastatur ein, z.b. Q M 5 fr 7:15 Uhr. Wechseln Sie ggf. mit der Steuertaste zwischen den Feldern. Drcken Sie die Taste unter der Display- Anzeige OK, um die Eingabe zu besttigen. Gespeichert Im Display wird Gespeichert angezeigt. Sie hren einen Besttigungston. Drcken Sie lang auf die Auflegen-Taste a, um zum Ruhezustand zurckzukehren. 16 Erste Schritte Display im Ruhezustand Wenn das Telefon angemeldet und die Zeit eingestellt ist, hat das Ruhedisplay folgendes Aussehen (Beispiel). Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet, wird in der Kopfzeile zustzlich das Anrufbeantworter-Symbol angezeigt. Der Anrufbeantworter ist mit einer Standardansage eingeschaltet Hotline V 07:15 Men Hinweis Das Reichweitensymbol wird im Ruhezustand nur bei nicht aktiviertem Ecomode Plus ( S. 42) angezeigt. Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit! Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, lesen Sie die Tipps zur Fehlerbehebung (,,Strung und Selbsthilfe bei der Fehlersuche" S. 53) oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice ( S. 52). Headset anschlieen Sie knnen u.a. die Headsettypen (mit 2,5 mm Klinkenstecker) HAMA, Plantronics M40, MX100, MX150 und das beiliegende Modell anschlieen. 17 Erste Schritte Was mchten Sie als nchstes tun? Nachdem Sie Ihr Telefon erfolgreich in Betrieb genommen haben, mchten Sie es bestimmt nach Ihren individuellen Bedrfnissen anpassen. Benutzen Sie folgenden Wegweiser, um die wichtigsten Themen schnell zu finden. Wenn Sie noch nicht mit der Bedienung von mengefhrten Gerten wie z. B. anderen Swisscom-Telefonen vertraut sind, lesen Sie zunchst den Abschnitt "Telefon bedienen" S. 19. Informationen zu... Klingeltonmelodie und -lautstrke einstellen Hrerlautstrke einstellen Eigene Ansage fr Anrufbeantworter aufsprechen Minimale Strahlung (Ecomode Plus) einstellen Telefon an einer Telefonanlage betreiben Vorhandene Mobilteile an Basis anmelden Telefonbucheintrge vorhandener Mobilteile an neue(s) bertragen... finden Sie hier. S. 47 S. 47 S. 37 S. 42 S. 51 S. 44 S. 28 g g g g g g g 18 Telefon bedienen Telefon bedienen Steuer-Taste Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste markiert, auf die Sie in der jeweiligen Bediensituation drcken mssen, z.b. t fr,,oben auf die Steuer-Taste drcken". Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktionen: Im Ruhezustand des Mobilteils s t Telefonbuch ffnen. Men zum Einstellen von Gesprchslautstrke ( S. 47), Klingeltnen ( S. 47) und Hinweistnen ( S. 48) des Mobilteils aufrufen. Zeilenweise nach oben/unten blttern. Im Hauptmen, in Untermens und Listen t/s In Eingabefeldern Mit der Steuer-Taste bewegen Sie die Schreibmarke nach links t oder s rechts. Whrend eines externen Gesprchs s t Telefonbuch ffnen. Sprachlautstrke fr Hrer- bzw. Freisprechmodus ndern. Display-Tasten Die Funktionen der Display-Tasten wechseln je nach Bediensituation. Beispiel: Hotline Men Aktuelle Funktionen der Display-Tasten werden in der untersten Displayzeile angezeigt. Display-Tasten Wichtige Display-Tasten sind: Hotline Men OK W Linke Display-Taste, solange sie nicht mit einer anderen Funktion belegt ist. Ein situationsabhngiges Men ffnen. Auswahl besttigen. Lsch-Taste: Zeichenweise von rechts nach links lschen. Eine Men-Ebene zurckspringen bzw. Vorgang abbrechen. Wahlwiederholungsliste ffnen. 19 Telefon bedienen Tasten des Tastenfeldes c / Q / * usw. Abgebildete Taste am Mobilteil drcken. ~ Ziffern oder Buchstaben eingeben.,,swisscom Hotline" Hotline Displaytaste drcken. Whlen Sie Hotline. Sie werden direkt mit dem Swisscom Contact Center verbunden. Die Zugangsnummer ist vorprogrammiert und kann nicht gendert werden. Hinweis: Swisscom Contact Center Unter dieser Gratisnummer beraten wir Sie gerne zu allen Fragen rund um die Telekommunikation: Festnetz, Mobile, Breitband DSL, Bluewin TV, Fragen zur Rechnung und vieles mehr. Korrektur von Falscheingaben Falsche Zeichen im Text korrigieren Sie, indem Sie mit der Steuer-Taste zu der Fehleingabe navigieren. Sie knnen dann: u mit X das Zeichen links von der Schreibmarke lschen, u Zeichen links von der Schreibmarke einfgen, u bei der Eingabe von Uhrzeit und Datum etc. Zeichen (blinkt) berschreiben. Men-Fhrung Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen ber ein Men angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht. Hauptmen (erste Men-Ebene) nen. Die Hauptmen-Funktionen werden im Display als Liste mit Namen und Symbol angezeigt. Auf eine Funktion zugreifen, d.h. das zugehrige Untermen (nchste MenEbene) ffnen: Mit der Steuer-Taste q zur Funktion navigieren. Drcken Sie auf die DisplayTaste OK. Drcken Sie Men im Ruhezustand des Mobilteils, um das Hauptmen zu ff- 20 Telefon bedienen Untermens Die Funktionen der Untermens werden in Listenform angezeigt. Auf eine Funktion zugreifen: Mit der Steuer-Taste q zur Funktion blttern und OK drcken. Oder: Die zugehrige Ziffernkombination ( S. 23) eingeben. Wenn Sie die Auflegen-Taste a einmal kurz drcken, springen Sie in die vorherige Men-Ebene zurck bzw. brechen den Vorgang ab. Zurck in den Ruhezustand Von einer beliebigen Stelle im Men kehren Sie wie folgt in den Ruhezustand zurck: Auflegen-Taste a lang drcken. Oder: Keine Taste drcken: Nach 2 Min. wechselt das Display automatisch in den Ruhezustand. Einstellungen, die Sie nicht durch Drcken der Display-Taste OK besttigt haben, werden verworfen. Ein Beispiel fr das Display im Ruhezustand ist auf S. 17 abgebildet. Mobilteil aus-/einschalten a Im Ruhezustand Auflegen-Taste lang drcken (Besttigungston), um das Mobilteil auszuschalten. Zum Wiedereinschalten Auflegen- Taste erneut lang drcken. Tastensperre ein-/ausschalten Die Tastensperre verhindert das ungewollte Bedienen des Telefons. # Raute-Taste lang drcken, um die Tastensperre aus- oder einzuschalten. Sie hren den Besttigungston. Ist die Tastensperre eingeschaltet, sehen Sie im Display das Symbol und bei Tastendruck einen Hinweis. Die Tastensperre schaltet sich automatisch aus, wenn Sie angerufen werden. Nach Gesprchsende schaltet sie sich wieder ein.

13 21 Telefon bedienen Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung Die Bedienschritte werden verkrzt dargestellt. Beispiel: Die Darstellung: Men Einstellungen Mobilteil Automatische Rufannahme ( = ein) bedeutet: Hotline Men Drcken Sie die Display-Taste Men, um das Hauptmen zu ffnen. Einstellungen Drcken Sie unten auf die Steuer Drcken Sie die Display-Taste OK, um die Auswahl zu besttigen. U OK taste s, bis im Display der Menpunkt Einstellungen angezeigt wird. Mobilteil Drcken Sie unten auf die SteuerOK U taste s, bis im Display der Menpunkt Mobilteil angezeigt wird. Drcken Sie die Display-Taste OK, um die Auswahl zu besttigen. Automatische Rufannahme U Im Display wird der Menpunkt Automatische Rufannahme angezeigt. OK Drcken Sie die Display-Taste OK, um die Funktion ein- oder auszuschalten ( = ein). 22 Men-bersicht Men-bersicht Schneller als durch Blttern knnen Sie eine Menfunktion auswhlen, indem Sie das Men ffnen und danach eine Ziffernkombination eingeben (sog.,,shortcut"). Beispiel: Men M 2 2 fr,,klingeltonlautstrke einstellen". Im Ruhezustand des Telefons Men (Hauptmen ffnen) drcken: 1 SMS 1-1 SMS schreiben 1-2 Eingang 1-3 Entwrfe 1-4 Einstellungen 4 S. 32 S. 33 S SMS-Zentren S. 35 Wecker 4-1 Aktivierung 4-2 Weckzeit 5 S. 43 S Netz-AB Anrufbeantworter Anrufbeantworter 5-1 Taste 1 belegen 5-2 Aktivierung 5-3 Mithren S Mobilteil Basis S. 41 S. 41 S. 39 S. 39 S. 37 S. 37 S. 37 S Ansagen Ansage aufnehmen Ansage anhren Ansage lschen 5-5 Aufzeichnungslnge Unbegrenzt Minute Minuten Minuten 5-6 Rufannahme Sofort nach 10 Sek nach 18 Sek nach 30 Sek Automatisch S Men-bersicht 7 m Einstellungen 7-1 Datum/Uhrzeit 7-2 Audio S Gesprchslautstrke Klingeltonlautstrke Klingeltonmelodie Hinweistne Akkuwarnton S. 47 S. 47 S. 47 S. 48 S. 48 S. 46 S. 46 S. 46 S. 44 S. 48 S. 49 S. 30 S. 49 S Repeaterbetrieb Eco-Modus Eco-Modus 7-3 Mobilteil Display Sprache Automatische Rufannahme Mobilteil anmelden Mobilteil-Reset 7-4 Basis Audio Ruflistenart System-PIN Basis-Reset Sonderfunktionen Int. zuschalten S. 45 S. 49 S. 42 S Telefonieren Telefonieren Extern anrufen Externe Anrufe sind Anrufe in das ffentliche Telefonnetz. ~c Nummer eingeben und Abheben-Taste drcken. Oder: c~ Abheben-Taste c lang drcken und dann die Nummer eingeben. Mit der Auflegen-Taste a knnen Sie das Whlen abbrechen. Whrend des Gesprchs wird Ihnen die Gesprchsdauer angezeigt. u Das Whlen mit Telefonbuch Steht das Mobilteil in der Ladeschale und ist die Funktion Automatische Rufannahme eingeschaltet ( S. 46), nimmt das Mobilteil einen Anruf automatisch an, wenn Sie es aus der Ladeschale nehmen. Strt der Klingelton, drcken Sie die Display-Taste Men und whlen Ruf aus aus. Den Anruf knnen Sie noch so lange annehmen, wie er im Display angezeigt wird. Rufnummernbermittlung Bei einem Anruf wird die Nummer des Anrufers im Display angezeigt, wenn folgende Voraussetzungen erfllt sind: u Ihr Netzanbieter untersttzt CLIP, CLI. CLI (Calling Line Identification): Nummer des Anrufers wird bertragen. CLIP (Calling Line Identification Presentation): Nummer des Anrufers wird angezeigt. Hinweise ( S. 27), Anrufliste ( S. 30) und Wahlwiederholungsliste ( S. 29) spart wiederholtes Tippen von Nummern. u Fr die Kurzwahl knnen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch auf eine Taste legen ( S. 28). Ruf-Anzeige bei CLIP/CLI Ist die Nummer des Anrufers in Ihrem Telefonbuch gespeichert, sehen Sie seinen Namen. Gesprch beenden a Auflegen-Taste drcken Men 1 2 Anruf annehmen Ein ankommender Anruf wird dreifach am Mobilteil signalisiert: durch Klingeln, eine Anzeige im Display und Blinken der Freisprech-Taste d. Sie haben folgende Mglichkeiten, den Anruf anzunehmen: Auf die Abheben-Taste c drcken. Auf die Freisprech-Taste d drcken. 1 Klingel-Symbol 2 Nummer oder Name des Anrufers Statt der Nummer wird Folgendes angezeigt: u Anruf v. Extern, wenn keine Nummer bertragen wird. u Unbekannt, wenn der Anrufer die Rufnummernbermittlung unterdrckt. Hinweis Im Netz von Swisscom wird CLIP automatisch bertragen. 25 Telefonieren Freisprechen Beim Freisprechen halten Sie das Mobilteil nicht ans Ohr, sondern legen es z.b. vor sich auf den Tisch. So knnen sich auch andere an dem Telefonat beteiligen. Stummschalten Sie knnen das Mikrofon Ihres Mobilteils whrend eines externen Gesprchs ausschalten. Stumm Display-Taste drcken, um das Mobilteil stummzuschalten. Ein Display-Taste drcken, um das Mikrofon wieder einzuschalten. Freisprechen ein-/ausschalten Beim Whlen einschalten ~d Nummer eingeben und Freisprech-Taste drcken. Wenn Sie jemanden mithren lassen, sollten Sie dies Ihrem Gesprchspartner mitteilen. d Freisprech-Taste drcken. Whrend eines Gesprchs und beim Abhren des Anrufbeantworters (nur Aton CLT110) schalten Sie das Freisprechen ein oder aus. Wenn Sie das Mobilteil whrend eines Gesprchs in die Ladeschale stellen wollen: Die Freisprech-Taste d beim Hineinstellen gedrckt halten. Leuchtet die Freisprech-Taste d nicht, Taste erneut drcken. Wie Sie die Sprachlautstrke ndern, S. 47. Zwischen Hrer- und Freisprechbetrieb wechseln 26 Telefonbuch und Listen nutzen Telefonbuch und Listen nutzen Zur Verfgung stehen: u Telefonbuch, u Wahlwiederholungsliste, u SMS-Liste, u Anrufliste, u Anrufbeantworterliste (nur Aton CLT110). Im Telefonbuch knnen Sie bis zu 150 Eintrge speichern. Das Telefonbuch erstellen Sie individuell fr Ihr Mobilteil. Sie knnen die Liste oder einzelne Eintrge jedoch an andere Mobilteile senden ( S. 28). s Men Neuer Eintrag ~ Nummer eingeben und OK drcken. ~ Namen eingeben und OK drcken. Nummer im Telefonbuch speichern Reihenfolge der Telefonbucheintrge Die Telefonbucheintrge werden generell alphabetisch sortiert. Leerzeichen und Ziffern haben dabei erste Prioritt. Die Sortierreihenfolge ist wie folgt: 1. Leerzeichen 2. Ziffern (09) 3. Buchstaben (alphabetisch) 4. Restliche Zeichen Wollen Sie die alphabetische Reihenfolge der Eintrge umgehen, fgen Sie vor dem Namen ein Leerzeichen oder eine Ziffer ein. Diese Eintrge rcken dann an den Anfang des Telefonbuchs. Telefonbuch Im Telefonbuch speichern Sie Nummern und zugehrige Namen. Telefonbuch im Ruhezustand mit der Taste s ffnen. Telefonbuch-Eintrag auswhlen Lnge der Eintrge Nummer: max. 32 Ziffern Name: max. 16 Zeichen Hinweise Fr die Kurzwahl knnen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch auf eine Taste legen S. 28. s Telefonbuch ffnen. Sie haben folgende Mglichkeiten: u Mit q zum Eintrag blttern, bis der gesuchte Name ausgewhlt ist. u Das erste Zeichen des Namens eingeben, ggf.

14 mit s zum Eintrag blttern. s q (Eintrag auswhlen). c Abheben-Taste drcken. Nummer wird gewhlt. Mit Telefonbuch whlen Erste Nummer im Telefonbuch speichern s Tel.buch leer. Neuer Eintrag? ~ Nummer eingeben und OK drcken. ~ Namen eingeben und OK drcken. 27 Telefonbuch und Listen nutzen Telefonbuch-Eintrge verwalten s q (Eintrag auswhlen). Telefonbuch an ein anderes Mobilteil bertragen Voraussetzungen: u Empfnger- und Sender-Mobilteil sind Eintrag ndern Men ~ Eintrag ndern ~ Ggf. Nummer ndern und OK drcken. Ggf. Namen ndern und OK drcken. an derselben Basis angemeldet. Weitere Funktionen nutzen Displaytaste drcken. Folgende Funktionen knnen Sie mit q auswhlen: Nummer verwenden Eine gespeicherte Nummer ndern oder ergnzen und dann mit c whlen oder als neuen Eintrag abspeichern; dazu nach der Anzeige der Nummer Men Nummer ins Telefonbuch OK drcken. Eintrag lschen Ausgewhlten Eintrag lschen. Eintrag senden Einzelnen Eintrag an ein Mobilteil senden ( S. 28). Liste lschen Alle Telefonbuch-Eintrge lschen. Men nen Telefonbuch-Eintrge senden und empfangen. s q (Eintrag auswhlen) Men (Men ffnen) Eintrag senden / Liste senden ~ Interne Nummer des Empfnger- Mobilteils eingeben und OK drcken. Die erfolgreiche bertragung wird mit der Meldung Eintr. gesendet besttigt. Sie knnen mehrere einzelne Eintrge nacheinander bertragen, indem Sie die Abfrage Weiterer Eintr? mit OK beantworten. u Das andere Mobilteil und die Basis kn- Bitte beachten Sie: u Eintrge mit identischen Nummern werden beim Empfnger nicht berschrieben. u Die bertragung wird abgebrochen, wenn das Telefon klingelt oder der Speicher des Empfnger-Mobilteils voll ist. Liste senden Komplette Liste an ein Mobilteil senden ( S. 28). Taste belegen Den aktuellen Eintrag fr Kurzwahl auf eine Taste legen. Angezeigte Nummer ins Telefonbuch bernehmen Sie knnen Nummern in das Telefonbuch bernehmen, die in einer Liste, z. B. der Anrufliste oder der Wahlwiederholungsliste angezeigt werden. Es wird eine Nummer angezeigt: Men Nummer ins Telefonbuch Den Eintrag vervollstndigen S. 27. Aton CLT110: Whrend der Nummernbernahme aus der Anrufbeantworterliste wird die Nachrichtenwiedergabe unterbrochen. Kurzwahl-Tasten verwenden Sie knnen Eintrge aus dem Telefonbuch auf die Tasten 0 und 2-9 legen: s q (Eintrag auswhlen) Men Taste belegen ~ (Taste drcken, auf die der Eintrag gespeichert werden soll) Zum Whlen die jeweilige Kurzwahl-Taste lang drcken. 28 Telefonbuch und Listen nutzen Nummer aus Telefonbuch verwenden In einigen Bediensituationen knnen Sie das Telefonbuch ffnen, um z. B. eine Nummer zu bernehmen. Ihr Mobilteil muss nicht im Ruhezustand sein. s Das Telefonbuch ffnen. q Eintrag auswhlen. OK Displaytaste drcken. Funktion mit q auswhlen. Listen mit Nachrichten-Taste aufrufen Mit der Nachrichten-Taste f rufen Sie folgende Listenauswahl auf: u SMS-Liste u Anrufbeantworterliste (nur Aton CLT110) oder Netz-Anrufbeantworter, wenn Ihr Netzanbieter diese Funktion untersttzt und die Schnellwahl fr den Netz-Anrufbeantworter festgelegt ist ( S. 41). u Anrufliste Sobald ein neuer Eintrag in einer Liste eingeht, blinkt die Nachrichten-Taste f (erlischt nach Drcken der Taste). Im Ruhezustand wird im Display die Meldung Sie haben neue Nachrichten angezeigt. Wahlwiederholungsliste In der Wahlwiederholungsliste stehen die zehn am Mobilteil zuletzt gewhlten Nummern (max. 32 Ziffern). Steht eine der Nummern im Telefonbuch, wird der zugehrige Name angezeigt. Manuelle Wahlwiederholung c s c Taste kurz drcken. Eintrag auswhlen. Abheben-Taste erneut drcken. Nummer wird gewhlt. Hinweise Sind Anrufe auf dem Netzanrufbeantworter gespeichert, erhalten Sie bei entsprechender Einstellung eine Meldung (siehe Bedienungsanleitung Ihres Netzanbieters). Eintrge der Wahlwiederholungsliste verwalten c s Taste kurz drcken. Eintrag auswhlen. Men ffnen. Listenauswahl Welche Listen nach Drcken der Nachrichten-Taste f angezeigt werden, hngt davon ab, ob neue Nachrichten vorhanden sind oder nicht. Taste f blinkt nicht (keine neuen Nachrichten vorhanden): Mit q whlen Sie eine Liste aus. Zum ffnen drcken Sie OK. Taste f blinkt (neue Nachrichten vorhanden): Sie sehen alle Listen, die neue Nachrichten enthalten. Enthlt nur eine Liste neue Nachrichten, wird diese sofort geffnet. Men Folgende Funktionen knnen Sie mit q auswhlen: Nummer verwenden (wie im Telefonbuch, S. 28) Nummer ins Telefonbuch Eintrag ins Telefonbuch ( S. 27) bernehmen. Eintrag lschen (wie im Telefonbuch, S. 28) Liste lschen (wie im Telefonbuch, S. 28) SMS-Eingangsliste Alle empfangenen SMS werden in der Eingangsliste gespeichert, S Telefonbuch und Listen nutzen Anrufliste Voraussetzung: Rufnummernbermittlung (CLIP S. 25) Die Anrufliste enthlt je nach eingestellter Listenart die letzten 25 Nummern u aller Anrufe angenommene Anrufe nicht angenommene Anrufe vom Anrufbeantworter aufgezeichnete Anrufe (nur Aton CLT110) u entgangener Anrufe nicht angenommene Anrufe und nicht vom Anrufbeantworter aufgezeichnete Anrufe (nur Aton CLT110) Die Anrufliste wird wie folgt angezeigt: Anrufbeantworterliste (Aton CLT110) ber die Anrufbeantworterliste knnen Sie die Nachrichten auf dem Anrufbeantworter anhren. Die Anrufbeantworterliste wird wie folgt angezeigt: Anrufbeantw.: U OK Anzahl der neuen Eintrge 2 Anzahl der alten, abgehrten Eintrge Anrufe: U OK Anzahl der neuen Eintrge 2 Anzahl der alten, gelesenen Eintrge Listenart der Anrufliste einstellen Einstellungen Basis Ruflistenart Men f Anrufe / Anrufbeantw In der Anrufliste wird der zuletzt eingegangene Anruf angezeigt. In der Anrufbeantworterliste wird die zuerst eingegangene neue Nachricht angezeigt. Die Wiedergabe startet. Neue Nachrichten werden nach dem Anhren hinter den alten Nachrichten einsortiert. Mit q knnen Sie durch die Eintrge blttern. Anruf-/Anrufbeantworterliste (Aton CLT110) ffnen Entgangene Anrufe / Alle Anrufe Auswhlen und OK drcken ( = ein). a Lang drcken (Ruhezustand). Die Eintrge in der Anrufliste bleiben erhalten, wenn Sie die Listenart ndern. 30 Kostenbewusst telefonieren Listeneintrag Beispiel fr einen Listeneintrag: Anruf neu 01/ Kostenbewusst telefonieren Gesprchsdauer anzeigen Die Dauer eines Gesprchs wird angezeigt u whrend des Gesprchs, u bis etwa drei Sekunden nach dem Auflegen, wenn Sie das Mobilteil nicht in die Basis oder Ladeschale stellen U Men 12:14 u Der Status des Eintrags Mit Men Eintrag lschen lschen Sie den aktuellen Eintrag. In der Anrufliste Anruf neu: neuer entgangener Anruf. Anruf alt: bereits gelesener Eintrag. Anruf ang: Anruf wurde angenommen. In der Anrufbeantworterliste Anrufb. (Aton CLT110): Der Anrufbeantworter hat den Anruf angenommen. Es wurde eine Nachricht aufgesprochen. Nachr neu (Aton CLT110): neue Nachricht auf dem Anrufbeantworter. Nachr alt (Aton CLT110): bereits angehrte Nachricht auf dem Anrufbeantworter. u Laufende Nummer des Eintrags 01/02 bedeutet z.

15 B.: erster Eintrag von insgesamt zwei Eintrgen. u Nummer oder Name des Anrufers Durch Drcken der Abheben-Taste c rufen Sie den Anrufer zurck. Sie knnen die Nummer des Anrufers ins Telefonbuch bernehmen ( S. 28). u Datum und Uhrzeit des Anrufs (falls eingestellt S. 46). Hinweis Die tatschliche Gesprchsdauer kann um einige Sekunden vom angezeigten Wert abweichen. Anrufbeantworterliste (nur Aton CLT110) ber die Anrufbeantworterliste knnen Sie die Nachrichten auf dem Anrufbeantworter anhren. 31 SMS (Textmeldungen) SMS (Textmeldungen) Ihr Gert wird so ausgeliefert, dass Sie sofort SMS versenden knnen. Bitte beachten Sie: u Jede ankommende SMS wird durch ein- Hinweis: Im Auslieferzustand ist die Zugangsnummer ( *) des SMS-Centers von Swisscom vorprogrammiert. Voraussetzungen: u Die Rufnummernbermittlung fr maliges Klingeln signalisiert (Klingelton wie bei externen Anrufen). Wenn Sie einen solchen,,anruf" annehmen, geht die SMS verloren. Um das Klingeln zu vermeiden, lassen Sie den ersten Klingelton fr alle externen Anrufe unterdrcken ( S. 48). u Wenn Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen ist, lesen Sie S. 35. Ihren Telefonanschluss funktioniert. Festnetz (Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Netzanbieter). SMS werden ber SMS-Zentren von Service-Providern ausgetauscht. Sie mssen das SMS-Zentrum, ber das Sie senden bzw. empfangen wollen, in Ihrem Gert eintragen. Sie knnen von jedem der eingetragenen SMS-Zentren SMS empfangen. Gesendet werden Ihre SMS ber das SMSZentrum, das als Sendezentrum eingetragen ist. Sie knnen jedoch jedes andere SMS-Zentrum fr das Versenden einer aktuellen Nachricht als Sendezentrum aktivieren ( S. 35). Folgendes SMS-Zenter ist vorprogrammiert: * (Swisscom) Zu Fragen betreff SMS-Dienst, wenden Sie sich bitte an Ihren Provider. Ist kein SMS-Service-Zentrum eingetragen, besteht das Men SMS nur aus dem Eintrag Einstellungen. Tragen Sie ein SMSService-Zentrum ein ( S. 35). Hinweise zum Schreiben einer SMS erhalten Sie im Anhang ( S. 56). Eine SMS darf bis zu 160 Zeichen lang sein. u Ihr Netzanbieter untersttzt SMS im SMS schreiben/senden ~ Men SMS schreiben. Text eingeben, S. 56. Men Senden Auswhlen und OK drcken. s/~ Nummer mit Vorwahl (auch im Ortsnetz) aus dem Telefonbuch auswhlen oder direkt eingeben und OK drcken. Die SMS wird gesendet. u Werden Sie beim Schreiben der SMS SMS SMS schreiben Hinweise durch einen externen Anruf unterbrochen, wird der Text automatisch in der Entwurfsliste gespeichert. u Ist der Speicher voll oder wird die SMS-Funktion an der Basis von einem anderen Mobilteil belegt, wird der Vorgang abgebrochen. Im Display erscheint ein entsprechender Hinweis. Lschen Sie nicht mehr bentigte SMS bzw. senden Sie die SMS spter. 32 SMS (Textmeldungen) Entwurfsliste Sie knnen eine SMS in der Entwurfsliste speichern, spter ndern und versenden. Entwurfsliste lschen Entwurfsliste ffnen. Men Liste lschen OK SMS in Entwurfsliste speichern Sie schreiben eine SMS ( S. 32). Men Speichern Entwurfsliste ffnen Men Der erste Eintrag der Liste wird angezeigt, z. B.: 1 Gespeich. 01/02 2 SMS Entwrfe a Auswhlen und OK drcken. Display-Taste drcken, um Lschen zu besttigen. Die Liste wird gelscht. Lang drcken (Ruhezustand). SMS empfangen Alle eingegangenen SMS werden in der Eingangsliste gespeichert. Da eine SMS auch nach dem Lesen in der Liste bleibt, sollten Sie regelmig SMS aus der Liste lschen U Men 09:23 Eingangsliste Die Eingangsliste enthlt: u Alle empfangenen SMS, beginnend mit der neuesten. u SMS, die wegen eines Fehlers nicht gesendet werden konnten. Neue SMS werden an allen Mobilteilen durch eine Meldung im Display, Blinken der Nachrichten-Taste f und einen Hinweiston signalisiert. 1 Lfd. Nummer 2 Gesamtzahl der SMS Einzelne SMS lesen oder lschen q Entwurfsliste ffnen. Men Lesen SMS auswhlen. Auswhlen und OK drcken, um die SMS zu lesen. In der SMS mit q blttern. Oder: Men Eintrag lschen Eingangsliste ber die Taste f ffnen Auswhlen und OK drcken, um die SMS zu lschen. f Drcken. Die Eingangsliste wird wie folgt angezeigt (Beispiel): SMS Allgemein: SMS schreiben/ndern Sie lesen eine SMS der Entwurfsliste. Men Display-Taste drcken. Folgendes knnen Sie auswhlen: SMS schreiben Neue SMS schreiben und danach senden oder speichern. Text verwenden Text der gespeicherten SMS ndern, anschlieend senden. U OK Anzahl der neuen Eintrge 2 Anzahl der alten, gelesenen Eintrge 33 SMS (Textmeldungen) Ein Eintrag der Liste wird z.b. wie folgt angezeigt: 1 2 Neu 01/02 Nummer des Absenders ins Telefonbuch bernehmen q Eingangsliste ffnen. Men U Men 12:14 Den Eintrag vervollstndigen S. 27. SMS beantworten oder weiterleiten Sie lesen eine SMS. Men Display-Taste drcken. Sie haben folgende Mglichkeiten: Beantworten Direkt eine Antwort- SMS schreiben und senden ( S. 32). Text verwenden Den Text der SMS ndern und sie anschlieend senden. Senden Den Text einer SMS an einen anderen Empfnger weiterleiten. Nummer ins Telefonbuch SMS auswhlen. 1 Lfd. Nummer der angezeigten SMS 2 Gesamtzahl neuer SMS Eingangsliste ber SMS-Men ffnen Men SMS Eingang Einzelne SMS lesen oder lschen q Eingangsliste ffnen. Men Lesen SMS auswhlen. Auswhlen und OK drcken, um die SMS zu lesen. In der SMS mit q Display-Taste Eingangsliste ffnen. Men Liste lschen Auswhlen und OK drcken. OK Display-Taste drcken, um Lschen zu Sie im Zweifelsfall Ihre Telefonanlage, indem Sie Beim Versenden von SMS wird Ihre Absenderrufnummer evtl. ohne die Nebenstellenrufnummer gesendet. In diesem Fall ist eine direkte Antwort des Empfngers nicht SMS Einstellungen SMS-Zentren q SMS-Zentrum (z.b. SMS-Zentrum 1) auswhlen und OK vorher ein anderes SMSZentrum aktiv, wird dieses Display-Taste drcken. M4O23 Ziffern eingeben. SMS-Funktion ausschalten. Q OK Oder: OK SMS-Funktion Fehler whrend der bertragung der Das Merkmal,,Anzeige der Rufnummer" ist nicht Das Merkmal,,Rufnummernbermittlung" (CLIP) funktioniert nicht. Merkmal bei Ihrem Service-Provider berprfen lassen. sind dort nicht mehr registriert. Lassen Sie das Gert (erneut) fr den SMS-Empfang registrieren. Empfang nur sind dort nicht mehr registriert. Informieren Sie sich beim bertragung der SMS wurde unterbrochen (z.b. von einem Anruf). SMS erneut senden. 3. Leistungsmerkmal wird nicht vom Netzanbieter untersttzt. 4. Fr das als Sendezentrum aktivierte SMSZentrum ist keine oder eine falsche Nummer eingetragen. Nummer eintragen ( S. 35). Sie erhalten eine SMS, deren Text unvollstndig ist. 1. Der Speicherplatz Ihres Telefons ist voll. Alte SMS lschen ( S. 34). 2. Der Service-Provider hat den Rest der SMS noch nicht bertragen. 36 Anrufbeantworter der Basis Aton CLT110 bedienen Anrufbeantworter der Basis Aton CLT110 bedienen Sie knnen den Anrufbeantworter, der in der Basis integriert ist, ber die Tasten der Basis ( S.

16

17 2), ber das Mobilteil oder ber Fernbedienung (anderes Telefon/ Mobiltelefon) bedienen. Eigene Ansagetexte knnen Sie nur ber das Mobilteil aufsprechen. Eigene Ansage aufnehmen Men OK Bedienung ber das Mobilteil Wenn Sie bei der Bedienung akustisch eine Aufforderung oder einen Hinweis erhalten, schaltet sich automatisch der Lautsprecher des Mobilteils ein. Mit der Freisprech-Taste d schalten Sie ihn aus. Display-Taste drcken, um die Aufnahme zu starten. Sie hren den Bereitton (kurzer Ton). Die Ansage jetzt aufsprechen (min. 3 Sek.). Mit a oder die Aufnahme abbrechen. Mit OK die Aufnahme dann erneut starten. OK Display-Taste drcken, um die Aufnahme zu beenden. Nach der Aufnahme wird die Ansage zur Kontrolle wiedergegeben. Anrufbeantworter Ansagen Ansage aufnehmen Bitte beachten Sie: u Die Aufnahme wird automatisch been- Anrufbeantworter ein-/ausschalten Men Anrufbeantworter Aktivierung ( = ein) Nach dem Einschalten wird die Restspeicherzeit angesagt. Im Display wird das Symbol angezeigt. An der Basis leuchtet die Taste. Das Telefon wird mit einer Standardansage ausgeliefert. Ist keine eigene, persnliche Ansage vorhanden, wird die Standardansage verwendet. Ist der Speicher voll, wird eine entsprechende Meldung im Display angezeigt und der Anrufbeantworter schaltet sich automatisch aus. Lschen Sie alte Nachrichten, dann schaltet er sich automatisch wieder ein. det, wenn die max. Aufnahmedauer von 170 Sek. erreicht ist oder eine Sprachpause lnger als 2 Sek. dauert. u Brechen Sie eine Aufnahme ab, wird wieder die Standardansage verwendet. u Ist der Speicher des Anrufbeantworters voll, wird die Aufnahme abgebrochen. Alte Nachrichten lschen und Aufnahme ggf. wiederholen. Ansagen anhren Men Anrufbeantworter Ansagen Ansage anhren a Lang drcken (Ruhezustand). Existiert keine eigene Ansage, wird die Standardansage wiedergegeben. Ansagen lschen Men OK Anrufbeantworter Ansagen Ansage lschen a Lang drcken (Ruhezustand). Nach dem Lschen wird wieder die Standardansage verwendet. Display-Taste drcken, um die Abfrage zu besttigen. 37 Anrufbeantworter der Basis Aton CLT110 bedienen Nachrichten anhren Zu jeder Nachricht werden Datum und Uhrzeit des Eingangs erfasst (falls eingestellt, S. 15). Bei der Rufnummernbermittlung wird die Nummer des Anrufers angezeigt. Ist die Nummer des Anrufers im Telefonbuch gespeichert, wird der zugehrige Name angezeigt. Neue, noch nicht angehrte Nachrichten werden durch eine Meldung im Display und durch Blinken der Taste f am Mobilteil signalisiert. An der Basis blinkt die Taste. f Nachrichten-Taste drcken. Anrufbeantw. Ggf. auswhlen und OK drcken. Sind neue Nachrichten vorhanden, beginnt die Wiedergabe mit der ersten neuen Nachricht, sonst mit der ersten alten Nachricht. Siehe auch Anrufbeantworterliste S. 30. Nummer einer Nachricht ins Telefonbuch bernehmen Whrend der Wiedergabe oder bei Pause: Men Nummer ins Telefonbuch Den Eintrag vervollstndigen S. 27. Nachrichten lschen Sie knnen entweder alle alten oder einzelne alte Nachrichten lschen. Alle alten Nachrichten lschen Whrend der Wiedergabe oder bei Pause: Men Alte Liste lschen OK Display-Taste drcken, um die Abfrage zu besttigen. Um Nachrichten anzuhren: Einzelne alte Nachricht lschen Whrend die Wiedergabe angehalten ist: <C Display-Taste drcken. Gesprch vom Anrufbeantworter bernehmen Whrend der Anrufbeantworter ein Gesprch aufzeichnet, knnen Sie das Gesprch entgegennehmen: c / d Abheben- oder FreisprechTaste drcken. Die Aufzeichnung wird abgebrochen und Sie knnen mit dem Anrufer sprechen. Wurden bei Gesprchsbernahme bereits 3 Sek. aufgezeichnet, wird der Anruf als neue Nachricht angezeigt. Die Taste f am Mobilteil blinkt. Sie knnen den Anruf annehmen, auch wenn er nicht am Mobilteil signalisiert wird. Wiedergabe anhalten und steuern Whrend der Nachrichtenwiedergabe: 2 Wiedergabe anhalten. Zum Fortsetzen 2 erneut drcken oder Men Wiedergabe anhalten. Zum Fortsetzen OK drcken. t oder Zum Anfang der aktuellen Nachricht. 2x drcken: Zur vorherigen Nachricht. s oder 3 Zur nchsten Nachricht. 2x drcken: Zur bernchsten Nachricht. Bei einer Unterbrechung von mehr als einer Minute kehrt der Anrufbeantworter in den Ruhezustand zurck. 38 Anrufbeantworter der Basis Aton CLT110 bedienen Mithren ein-/ausschalten Whrend der Aufzeichnung einer Nachricht knnen Sie ber die Lautsprecher der Basis und der angemeldeten Mobilteile mithren. Aufzeichnungslnge festlegen Sie knnen die maximale Aufzeichnungslnge einer Nachricht einstellen. Hinweis Zur Auswahl stehen: 1 Minute, 2 Minuten, 3 Minuten oder Unbegrenzt. Mithren auf Dauer ein-/ausschalten Anrufbeantworter Mithren Mobilteil / Basis ( = ein) Men a Lang drcken (Ruhezustand). Das Mithren an Basis und Mobilteil kann gleichzeitig aktiviert sein. Anrufbeantworter Aufzeichnungslnge Men q Mithren fr die aktuelle Aufzeichnung ausschalten a Auflegen-Taste drcken. a Aufzeichnungslnge auswhlen und OK drcken ( = ein). Lang drcken (Ruhezustand). Sprache fr Sprachfhrung und Standardansage ndern ~ Men Anrufbeantworter einstellen Im Lieferzustand ist der Anrufbeantworter bereits voreingestellt. Individuelle Einstellungen nehmen Sie ber das Mobilteil vor. M 4 O 2 Rufannahme einstellen Sie knnen einstellen, wann der Anrufbeantworter einen Anruf annehmen soll. Zur Auswahl stehen: Sofort, nach 10 Sek., nach 18 Sek. oder nach 30 Sek. und Automatisch. Bei Automatisch gilt fr die Rufannahme: u Sind noch keine neuen Nachrichten vorhanden, nimmt der Anrufbeantworter einen Anruf nach 18 Sek. an. u Sind bereits neue Nachrichten vorhanden, nimmt er einen Anruf schon nach 10 Sek. an. Men Anrufbeantworter Rufannahme q Sofort / nach 10 Sek. / nach 18 Sek. / nach 30 Sek. / Automatisch auswhlen und OK drcken ( = ein). a Lang drcken (Ruhezustand). Ziffer fr die gewnschte Sprache (Q = Deutsch, = Franzsisch, 2 = Italienisch, 3 = Englisch) eingeben und OK drcken. Schnellwahl mit Taste 1 auf den Anrufbeantworter zurcksetzen Im Lieferzustand ist fr die Schnellwahl der integrierte Anrufbeantworter voreingestellt. Haben Sie fr die Schnellwahl die Netz- Anrufbeantworter eingestellt ( S. 41), dann knnen Sie diese Einstellung zurcksetzen. Men Anrufbeantworter Taste 1 belegen Anrufbeantworter Auswhlen und OK drcken. a Lang drcken (Ruhezustand). Nachdem Sie den Anrufbeantworter ausgewhlt haben, Taste 1 lang drcken. Sie werden direkt verbunden. Die Einstellung fr die Schnellwahl gilt fr alle angemeldeten Mobilteile. 39 Anrufbeantworter der Basis Aton CLT110 bedienen Bedienung von unterwegs (Fernbedienung) Sie knnen den Anrufbeantworter von jedem anderen Telefon (z. B. Hotel, Telefonzelle) abfragen oder einschalten. Anrufbeantworter einschalten Zu Hause anrufen und klingeln lassen, bis Sie hren:,,bitte PIN eingeben". ~ System-PIN eingeben. Ihr Anrufbeantworter ist eingeschaltet. Sie hren die Ansage der Restspeicherzeit. Die Wiedergabe der Nachrichten erfolgt. Der Anrufbeantworter lsst sich aus der Ferne nicht ausschalten.

18 Voraussetzungen: u Sie haben eine System-PIN ungleich 0000 eingestellt ( S. 49). u Das Telefon, ber das fernbedient werden soll, verfgt ber Tonwahl (MFV), d.h. bei Tastendruck hren Sie verschiedene Tne. Alternativ knnen Sie einen Codesender benutzen (im Handel erhltlich). Anrufbeantworter anrufen und Nachrichten anhren ~ 9~ Eigene Nummer whlen. Whrend Sie Ihren Ansagetext hren: Taste 9 drcken und System-PIN eingeben. Es wird Ihnen mitgeteilt, ob neue Nachrichten vorliegen. Die Wiedergabe der Nachrichten beginnt. Sie knnen den Anrufbeantworter jetzt ber die Tastatur bedienen. Die Bedienung erfolgt ber die folgenden Tasten: A Zum Anfang der aktuellen Nachricht. 2x drcken: Zur vorherigen Nachricht. B Wiedergabe anhalten. Zum Fortsetzen erneut drcken. 3 Zur nchsten Nachricht springen. 0 Aktuelle Nachricht lschen. 40 Netz-Anrufbeantworter nutzen (Combox) Netz-Anrufbeantworter nutzen (Combox) Der Netz-Anrufbeantworter ist der Anrufbeantworter Ihres Netzanbieters im Netz. Sie knnen den Netz-Anrufbeantworter erst dann nutzen, wenn Sie diesen bei Ihrem Netzanbieter beauftragt haben. Netz- Anrufbeantworter anrufen Lang drcken. Sie werden direkt mit dem Netz-Anrufbeantworter verbunden. Ggf. Freisprech-Taste d drcken. Sie hren die Ansage des Netz-Anrufbeantworter laut. d Schnellwahl fr NetzAnrufbeantworter festlegen Bei der Schnellwahl knnen Sie den NetzAnrufbeantworter oder den integrierten Anrufbeantworter (nur Aton CLT110) direkt anwhlen. Aton CL110: Die Schnellwahl ist fr den Netz- Anrufbeantworter voreingestellt. Sie brauchen nur noch die Nummer des NetzAnrufbeantworters einzutragen. Aton CLT110: Fr die Schnellwahl ist der integrierte Anrufbeantworter voreingestellt. Sie knnen stattdessen den NetzAnrufbeantworter, z.b. die Combox Basic von Swisscom festlegen. Informieren Sie sich dazu bei Ihrem Netzanbieter. Meldung des NetzAnrufbeantworters ansehen Wenn fr Sie eine Nachricht eintrifft, erhalten Sie vom Netz-Anrufbeantworter einen Anruf. Im Display wird die Nummer des Netz-Anrufbeantworters angezeigt, wenn Sie die Rufnummernbermittlung beauftragt haben. Nehmen Sie den Anruf an, werden die neuen Nachrichten wiedergegeben. Nehmen Sie ihn nicht an, wird die Nummer des Netz-Anrufbeantworters in der Liste der entgangenen Anrufe gespeichert und die NachrichtenTaste blinkt ( S. 29). Schnellwahl fr den NetzAnrufbeantworter festlegen und Nummer des Netz-Anrufbeantworters eintragen Men Auswhlen und OK drcken ( = ein). ~ Nummer des Netz-Anrufbeantworters eingeben und OK drcken. a Lang drcken (Ruhezustand). Die Einstellung fr die Schnellwahl gilt fr alle Mobilteile. Netz-AB Anrufbeantworter Taste 1 belegen 41 Minimale Strahlung (Ecomode Plus) Minimale Strahlung (Ecomode Plus) Das Aton CL110/CLT110 mit voreingestelltem Ecomode Plus schaltet im Ruhezustand die Strahlung vollstndig aus. Whrend eines Gesprchs reduziert das Mobilteil die Sendeleistung in Abhngigkeit von der Entfernung zur Basis. Bei Ihrem Aton CL110/CLT110 ist der Ecomode Plus bereits aktiviert. Der Ecomode Plus wird mit dem -Symbol oben links im Gerte-Display angezeigt. Hinweise fr die Verwendung des Ecomode Plus u Bei eingeschaltetem Ecomode Plus ver- u u Deaktivierung Men Einstellungen Basis OK Sonderfunkt. Eco-Modus + OK Displaytasten drcken ( = aus) u u Reichweitenreduktion (im Men "Ecomode") Mit der Verringerung der Reichweite im Gebude auf 10 20m kann die Sendeleistung des Mobilteiles und der Basis whrend des Gesprchs um 80% reduziert werden (im Vergleich zur Sendeleistung bei 40 m Reichweite). Bitte berprfen Sie nach der Aktivierung der Reduktion, ob die neue Reichweite des Gertes noch Ihren Bedrfnissen entspricht. zgert sich der Gesprchsaufbau um ca. 2 Sekunden und die Standby-Zeit des Mobilteiles verringert sich aufgrund der regelmssigen Verbindungsberwachung um ca. 50%. Bei eingeschaltetem Ecomode Plus knnen Sie die Erreichbarkeit der Basis prfen, indem sie die Abheben-Taste c lang drcken. Ist diese erreichbar, so ertnt das Freizeichen. Wenn Sie ein Mobilteil zum Aton CL110/CLT110 dazuschalten, das den Ecomode Plus nicht untersttzt, so wird dieser fr alle Aton CL110/ CLT110-Bestandteile deaktiviert. Die Reichweitenreduktion kann auch unabhngig vom Ecomode Plus verwendet werden. Ecomode / Ecomode Plus und RepeaterUntersttzung ( S. 49) schliessen sich gegenseitig aus. Wenn Sie einen Repeater verwenden, sind Reichweitenreduktion und Ecomode Plus deaktiviert. Aktivierung der Reichweitenreduktion Displaytasten drcken ( = ein) Einstellungen Basis OK Sonderfunkt. Eco-Modus OK Men 42 Wecker einstellen Zustandsanzeigen Displaysymbol 2) i 1) 2) i 2) 2) 1) Empfangsstrke gut kein Empfang gut kein Empfang gut bis gering kein Empfang gut bis gering kein Empfang Einstellung/ Programmierung Eco-Modus+ Eco-Modus Eco-Modus+ Eco-Modus Eco-Modus+ Eco-Modus Eco-Modus+ Eco- Modus Ein/Aus * * 3) Anzeige in grn Anzeige blinkt 3) Einstellung beim Repeaterbetrieb 2) 1) *) Auslieferungszustand Wecker einstellen Voraussetzung: Datum und Uhrzeit sind eingestellt ( S. 15). Weckzeit einstellen Men ~ Wecker Weckzeit Wecker ein-/ausschalten Men Weckzeit in Stunden und Minuten eingeben und OK drcken. Wenn Sie den Wecker aktivieren, ffnet sich danach automatisch das Men zum Einstellen der Weckzeit ( S. 43). Ist der Wecker eingeschaltet, sehen Sie im Display die Weckzeit mit dem Weckersymbol statt des Datums. Wecker Aktivierung ( = ein) Wenn der Wecker klingelt... Weckwiederholung nach 5 Minuten Display-Taste oder beliebige Taste drcken. Haben Sie Snooze zum dritten Mal gedrckt, schaltet sich der Wecker fr 24 Stunden aus. Snooze Wecker fr 24 Stunden ausschalten Aus Display-Taste drcken. 43 Mehrere Mobilteile nutzen Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteile anmelden Sie knnen an Ihrer Basis insgesamt bis zu vier Mobilteile anmelden. Anmeldung anderer Mobilteile Hinweis Bei Anmeldung von nicht Ecomode Plus-fhigen Mobilteilen wird Ecomode Plus ausgeschaltet und funktioniert nicht! Andere Mobilteile und Mobilteile anderer GAP-fhiger Gerte melden Sie wie folgt an. Hinweis Jedes zustzliche Mobilteil mu an der Basis angemeldet werden, damit es funktionsfhig ist! Wie Sie Ihr Mobilteil automatisch anmelden S. 13. Sollte die automatische Anmeldung nicht funktionieren, mssen Sie das Mobilteil manuell anmelden. Am Mobilteil Starten Sie die Anmeldung des An der Basis Mobilteils entsprechend der jeweiligen Bedienungsanleitung. Manuelle Anmeldung an Aton CL110/ CLT110 Die manuelle Anmeldung des Mobilteils mssen Sie am Mobilteil und an der Basis einleiten. Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt das Mobilteil in den Ruhezustand. Im Display wird die interne Nummer des Mobilteils angezeigt, z.b. INT 1. Andernfalls wiederholen Sie den Vorgang. Anmelde-/Paging-Taste an der Basis ( S. 2) lang (ca. 3 Sek.) drcken. Mobilteile abmelden Mobilteile knnen nur durch Rcksetzen der Basis in den Lieferzustand abgemeldet werden. Damit werden auch andere Einstellungen rckgesetzt S.