B. Braun StomaCare. Immer an Ihrer Seite.

Transkript

1 B. Braun StomaCare. Immer an Ihrer Seite.

2 B. Braun StomaCare. Immer an Ihrer Seite. Sichere, komfortable und diskrete Versorgungen sind wichtige Schlüsselelemente, um Betroffene in ihrem täglichen Umgang mit einem künstlichen Darmausgang oder einer Harnableitung zu unterstützen. Praxisorientierte Entwicklungsarbeit und strenge Maßstäbe im Qualitätsstandard sowie die enge Zusammenarbeit mit Stomatherapeuten und Stomaträgern sind die Grundlage des modernen Sortiments von B. Braun. Unsere Produkte bieten bedeutende Vorteile in Funktion, Design, Tragekomfort und Handling. Sie tragen entscheidend dazu bei, den Betroffenen ein Stück Lebens qualität zurückzugeben. Stomaprodukte zu vertreiben geht über den Verkauf von Medizinprodukten hinaus. Es beinhaltet Engagement und Verantwortungsgefühl, nicht nur durch Herstellung qualitativ hochwertiger Produkte, sondern auch durch kompetenten Service. Zur Unterstützung der Patientenberatung bieten wir neben einem ausgereiften Professional-Trainingsangebot auch verschiedene Ratgeber an. Folgendes Informationsmaterial können Sie kostenfrei bei uns anfordern: Anleitung Versorgungswechsel Art.-Nr Ratgeber Ileostomie Art.-Nr Ratgeber Urostomie Art.-Nr Ratgeber Kolostomie Art.-Nr Ratgeber Irrigation Art.-Nr Compact Disc Irrigation Art.-Nr. W91042 Produktprogramm kompakt Art.-Nr Trainingsprogramm Professionals Art.-Nr (0800) Beratungs-Hotline für Patienten und Angehörige: Montag bis Freitag, von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr (gebührenfrei) 2

3 Einteilige Systeme 4 Softima Kolostomiebeutel 5 Almarys Kolostomiebeutel 6 Integrale Kolostomiebeutel 7 Softima Ileostomiebeutel 8 Almarys Ileostomiebeutel 11 Ileo S Ileostomiebeutel 11 Softima Urostomiebeutel 12 Zweiteilige Systeme 14 Softima Key 14 Almarys Twin+ 18 Biotrol System 2 22 Biotrol System 2 Pädiatrie 24 Post-Op und Drainageversorgung 26 Draina S Drainagebeutel 27 Draina S Vision Drainagebeutel 28 Biotrol Post-Op Beutel 29 Almarys Twin+ Post-Op System 32 Softima Key Post-Op System 34 Almarys Twin+ Flow Collector 32, 34 Irrigation 36 Irrimatic 38 Iryflex Set 38 Zubehör Irrigation 39 Versorgung Entleerungsfreie Zeit Iryfix 40 Almarys Optima Mini 41 Mini S 41 Biotrol Petite 41 Zubehör 42 B. Braun Ileo Gel 43 Biotrol C60 43 Verschlussklammer 43 Entsorgungsbeutel 44 Biotrol Entlüftungsfilter 44 Medicare Bettbeutel 45 Hautschutz Hautpflege 46 Superfiller 47 Carisoft 47 Hautschutzplatte 47 3

4 Einteilige Systeme Softima Kolo konvex Einteilige Kolostomie-Versorgung für optimalen Tragekomfort 1 Ergonomische Beutelform für hohen Tragekomfort Weiche Vliesumhüllung für mehr Wohlbefinden Geräuscharme, mehrschichtige Beutelfolie für höchste Diskretion 1 LT-Filter (Laminar Technology) Der LT-Filter neutralisiert Gerüche und bietet eine zuverlässige Entlüftung durch optimale Filtereffektivität. Der Filter ist komplett im Beutelinneren integriert und kommt nicht mit Kleidung in Kontakt. 2 2 Hautschutz im Flower-Design Die Softima -Hautschutzfläche im Flower-Design verfügt über größere Haftflächen an den Seiten und passt sich auch horizontalen Hautfalten an. Die Austrittsöffnung ist im oberen Beutelbereich platziert. Dies ermöglicht eine längere Tragezeit und erhöht die Sicherheit durch mehr Hautschutzmaterial an den kritischen Stellen unterhalb der Stomaöffnung. Softima konvex für Stomaanlagen auf oder unter Hautniveau Sanfte Neigung für optimale Druckverteilung Das konvexe Profil der Softima - Produkte gewähr leistet eine gleich mäßige Druckverteilung und reduziert damit das Risiko von Druck ulcera und -nekrosen. 3 Möglichkeiten zur Gürtelfixierung 4

5 Einteilige Systeme Kolostomie Produkt Farbe Lochgröße REF PZN VE Softima Kolo > Ergonomisch geformter, geschlossener Beutel > Kompletter Hautschutz im Flower-Design > Weiche Vliesumhüllung > Integrierter LT-Entlüftungsfilter > Inkl. 30 Klebeeti ketten zum Abkleben der Filter FB: transparent mm hautfarben mm hautfarben 24 mm hautfarben 28 mm hautfarben 32 mm hautfarben 36 mm hautfarben 40 mm hautfarben 45 mm HiMiV: Softima Kolo konvex > Das konvexe Profil gewähr - leistet eine gleich mäßige Druck verteilung und reduziert damit das Risiko von Druck ulcera und -nekrosen > 3 Möglichkeiten zur Gürtelfixierung FB: transparent mm transparent mm hautfarben mm hautfarben mm hautfarben 25 mm hautfarben 30 mm hautfarben 35 mm hautfarben 40 mm * HiMiV: Empfohlenes Zubehör: Almarys Twin+ Gürtel s. S. 19 * 5

6 Einteilige Systeme Kolostomie Produkt Farbe Lochgröße REF PZN VE Almarys Optima > Geschlossener Beutel 145 x 190 mm > Kompletter Hautschutz 100 x 100 mm > Weiche Vliesumhüllung > Integrierter Entlüftungsfilter FB: transparent mm hautfarben mm hautfarben 25 mm hautfarben 30 mm hautfarben 35 mm hautfarben 40 mm hautfarben 45 mm hautfarben 50 mm hautfarben 60 mm HiMiV: Almarys Quiet > Geschlossener Beutel 145 x 190 mm > Kompletter, extra sanfter Hautschutz für den sensiblen Hauttyp 100 x 100 mm > Weiche Vliesumhüllung > Integrierter Entlüftungs - filter FB: transparent mm hautfarben mm hautfarben 25 mm hautfarben 30 mm hautfarben 35 mm hautfarben 40 mm hautfarben 45 mm hautfarben 50 mm hautfarben 60 mm HiMiV: Almarys Protect > Geschlossener Beutel 145 x 190 mm > Sehr dünner und flexibler INTERFACE-Hautschutz 100 x 100 mm > Integrierter Entlüftungsfilter > Weiche Vliesumhüllung FB: hautfarben 25 mm hautfarben 30 mm hautfarben 35 mm hautfarben 40 mm HiMiV:

7 Einteilige Systeme Kolostomie Produkt Farbe Lochgröße REF PZN VE Integrale Elite > Geschlossener Beutel 150 x 195 mm > Kompletter Hautschutz 100 x 100 mm > Integrierter Entlüftungsfilter > Beidseitige, weiche Vlies - umhüllung FB: weiß 20 mm weiß 25 mm weiß 30 mm weiß 35 mm weiß 40 mm weiß 45 mm weiß 50 mm weiß 60 mm weiß 70 mm hautfarben 20 mm hautfarben 25 mm hautfarben 30 mm hautfarben 35 mm hautfarben 40 mm HiMiV: Integrale > Geschlossener Beutel 150 x 195 mm > Hautschutzfläche 100 x 100 mm > Integrierter Entlüftungsfilter > Rückseite mit weichem Schutzvlies FB: weiß 20 mm weiß 25 mm weiß 30 mm weiß 35 mm weiß 40 mm weiß 45 mm weiß 50 mm HiMiV:

8 Einteilige Systeme Softima Ileo Flow Control konvex Einteilige Ileostomie-Versorgung für eine sichere und kontrollierte Entleerung Ergonomische Beutelform Hautschutz im Flower-Design LKP-Entlüftungsfilter (LeaK-Proof) Weiche Vliesumhüllung Geräuscharme, mehrschichtige Beutelfolie 1 Patentierter FlowControl-Auslass Das Flow Control Auslass-System ist ein einzigartiges Konzept, mit dem der Ileostomieträger die Entleerung des Beutels in Ruhe vorbereiten und den Stuhlfluss durch eine im Beutel integrierte Soft-Clamp selbst kontrollieren kann. 1 Öffnen und Entleeren Doppelte Sicherheit zu jeder Zeit Haftstrips lösen und Auslass entrollen Auslass-Ende nach unten ziehen Nach dem Entrollen des Auslasses bleibt das System vorerst verschlossen. Erst wenn die Lasche des Flow Control-Auslasses herunter gezogen wird, kann der Beutel ganz leicht und kontrolliert entleert werden. Verschließen Nach der Entleerung einfach die Lasche wieder nach oben ziehen. Jetzt kann keine Ausscheidung mehr austreten. Der Auslass kann problemlos gereinigt und nach dem Einrollen mit Hilfe der Haftstrips sicher verschlossen werden. Lasche nach oben ziehen Auslass aufrollen und verschließen Die Ileostomiebeutel haben beim Tragen die Form eines geschlossenen Beutels 8

9 Einteilige Systeme Ileostomie Produkt Farbe Lochgröße REF PZN VE Softima Ileo Flow Control > Ergonomisch geformter Ausstreifbeutel > Kompletter Hautschutz im Flower-Design > Patentiertes Flow Control Auslass-System > Weiche Vliesumhüllung > Integrierter LKP-Entlüftungs filter > Inkl. 30 B. Braun Ileo Gel- Tabletten zur Bindung von flüssigen Ausscheidungen FB: transparent mm hautfarben mm hautfarben 24 mm hautfarben 28 mm hautfarben 32 mm hautfarben 36 mm hautfarben 40 mm hautfarben 45 mm HiMiV: Softima Ileo Flow Control konvex > Ergonomisch geformter Ausstreifbeutel > Kompletter Hautschutz im Flower-Design > Patentiertes Flow Control Auslass-System > Weiche Vliesumhüllung > Integrierter LKP-Entlüftungs filter > Das konvexe Profil gewähr - leistet eine gleich mäßige Druck verteilung und reduziert damit das Risiko von Druck ulcera und -nekrosen > 3 Möglichkeiten zur Gürtelfixierung FB: transparent mm transparent mm hautfarben mm hautfarben mm hautfarben 25 mm hautfarben 30 mm hautfarben 35 mm hautfarben 40 mm * HiMiV: Empfohlenes Zubehör: Almarys Twin+ Gürtel s. S. 19 * 9

10 Einteilige Systeme Ileostomie Produkt Farbe Lochgröße REF PZN VE Softima Ileo Roll Up konvex > Ergonomisch geformter Ausstreifbeutel > Kompletter Hautschutz im Flower-Design > Roll Up Auslass-System > Weiche Vliesumhüllung > Integrierter LKP-Entlüftungs filter > Das konvexe Profil gewähr - leistet eine gleich mäßige Druck verteilung und reduziert damit das Risiko von Druck ulcera und -nekrosen > 3 Möglichkeiten zur Gürtelfixierung FB: transparent mm transparent mm hautfarben mm hautfarben mm hautfarben 25 mm hautfarben 30 mm hautfarben 35 mm HiMiV: Roll Up System zur einfachen Handhabung * Aufrollen Verschließen 10 Empfohlenes Zubehör: Almarys Twin+ Gürtel s. S. 19 *

11 Einteilige Systeme Ileostomie Produkt Farbe Lochgröße REF PZN VE Almarys Optima Ileo Plus > Ausstreifbeutel > Kompletter Hautschutz 100 x 100 mm > Weiche Vliesumhüllung > Integrierter Entlüftungs - filter > Inkl. 6 Verschlussklammern > Inkl. 30 B. Braun Ileo Gel- Tabletten zur Bindung von flüssigen Ausscheidungen FB: transparent mm hautfarben mm hautfarben 25 mm hautfarben 30 mm hautfarben 35 mm hautfarben 40 mm HiMiV: Almarys Optima Ileo > Ausstreifbeutel 145 x 270 mm > Kompletter Hautschutz 100 x 100 mm > Weiche Vliesumhüllung > Inkl. 6 Verschlussklammern FB: transparent mm hautfarben mm hautfarben 25 mm hautfarben 30 mm hautfarben 35 mm hautfarben 40 mm hautfarben 45 mm HiMiV: Ileo S > Ausstreifbeutel 150 x 275 mm > Kompletter Hautschutz 100 x 100 mm > Inkl. 2 Verschlussklammern FB: weiß 20 mm weiß 25 mm weiß 30 mm weiß 35 mm HiMiV:

12 Einteilige Systeme Softima Uro Silk konvex Einteilige Urostomie-Versorgung für Tag und Nacht 1 1 Sanftes Hautschutzmaterial Hautschutz im Flower-Design für optimale Anpassung an die Haut Weich und flexibel Sicherer Sitz und zuver lässige Haftung Beständiger Schutz vor Undichtigkeiten Rücklaufsperre verhindert Urinrückfluss Innovatives Auslass-System Konnektor für Verbindung mit Bettbeutel Einfache Handhabung Rückstandslose Entleerung des Beutels Aussparung der Vlies beschichtung zur optischen Kontrolle des Urins sicher, komfortabel, einfach 3 am Tag klar erkennbare Stellung für Offen und Geschlossen bei Stellung Geschlossen keine Nachtropfgefahr leichte Handhabung: eine halbe Drehung öffnet bzw. schließt den Auslass Offen Geschlossen in der Nacht Konnektor zur Verbindung mit Nachtbeutel einfaches Aufstecken und Lösen des Konnektors durch seitliche Flügel Drehbarkeit des aufgesteckten Konnektors verhindert das Verdrehen des Urinbeutelschlauchs Konnektor Medicare Bettbeutel 12

13 Einteilige Systeme Urostomie Produkt Farbe Lochgröße REF PZN VE Softima Uro Silk FB: > Seidig-weicher Versor- transparent mm gungsbeutel > Komplette urinresistente hautfarben mm Hautschutzfläche im Flower-Design > Rückflusssperre und innovatives Auslass-System > Inkl. 20 Konnektoren zur Verbindung mit Nachtbeuteln * HiMiV: Softima Uro Silk konvex FB: > Seidig-weicher Versor- transparent mm gungs beutel transparent mm > Komplette urinresistente transparent 25 mm Hautschutzfläche im transparent 30 mm Flower-Design > Rückflusssperre und inno- hautfarben mm vatives Auslass-System hautfarben mm > 3 Möglichkeiten zur hautfarben 25 mm Gürtelfixierung hautfarben 30 mm > Inkl. 10 Konnektoren zur Verbindung mit Nachtbeuteln ** * HiMiV: Softima Uro FB: > Versorgungsbeutel mit transparent mm harnresistentem, flexiblem Hautschutzring und mikroporöser Klebefläche > Rückflusssperre und innovatives Auslass-System > Rückseite mit weichem Schutzvlies > Inkl. 20 Konnektoren zur Verbindung mit Nachtbeuteln * HiMiV: * Empfohlenes Zubehör: Medicare Bettbeutel s. S. 45 Empfohlenes Zubehör: Almarys Twin+ Gürtel s. S. 19 ** 13

14 Zweiteilige Systeme Softima Key Zweiteilige Versorgung für maximale Flexibilität und Komfort Schlüssel-Schloss-Prinzip Einfache und genaue Positionierung durch integrierte Führungshilfe Optimaler und sicherer Sitz des Beutels auf der Basisplatte Druckfreies und schmerzarmes Aufbringen der Versorgungsbeutel auf die Basisplatte 2 1 Integrierte Führungshilfe Die Softima Key Basisplatte verfügt über eine weiche, flexible Haftzone zum Aufbringen der Versorgungsbeutel, die im unteren Bereich mit einer Halterung zum Einlegen der Beutel ausgestattet ist. 1 2 Sicherer Sitz des Beutels Die Softima Key Versorgungsbeutel sind mit einer formstabilen Adhäsivfläche aus leistungsstarken Haftkomponenten ausgestattet, die für einen sicheren Sitz des Beutels auf der Platte sorgen und Undichtigkeiten verhindern. Stecken Sie den Schlüssel ins Schloss dann sitzt die Stomaversorgung richtig Zum einfachen Positionieren die Lasche in die Führungshilfe an der Basisplatte einstecken und Beutel aufbringen 14

15 Softima Key Zweiteilige Systeme Softima Key Basisplatte Weiche Kunststoff-Haftfläche für optimale Flexibilität und angenehmen Trage komfort Die Hautschutzfläche im Flower- Design passt sich dem Körper und dessen Bewegungen optimal an Leicht zu reinigen Einfache Handhabung In planer und konvexer Ausführung Softima Key Basis konvex für Stomaanlagen auf oder unter Hautniveau Sanfte Neigung für optimale Druckverteilung Das konvexe Profil der Softima - Produkte gewähr leistet eine gleich mäßige Druckverteilung und reduziert damit das Risiko von Druck ulcera und -nekrosen. 3 Möglichkeiten zur Gürtelfixierung 15

16 Zweiteilige Systeme Softima Key Produkt Lochgröße Ringgröße REF PZN VE Softima Key Basis plan > Basisplatte mit Führungshilfe für die einfache und sichere Positionierung > Optimaler Sitz des Beutels auf der Platte durch Schlüssel-Schloss-Prinzip > Weiche Kunststoff-Haftfläche für optimale Flexibilität und angenehmen Trage komfort > Kompletter Hautschutz im Flower-Design > Leicht zu reinigen FB: mm 40 mm mm 50 mm mm 60 mm HiMiV: FB: mm 80 mm HiMiV: Softima Key Basis konvex > Das konvexe Profil gewähr - leistet eine gleich mäßige Druck verteilung und reduziert damit das Risiko von Druck ulcera und -nekrosen > 3 Möglichkeiten zur Gürtelfixierung > Abgerundete Kanten für verletzungsfreie Anwendung FB: mm 50 mm mm 50 mm mm 60 mm mm 60 mm mm 60 mm mm 60 mm mm 60 mm mm 60 mm * HiMiV: Empfohlenes Zubehör: Almarys Twin+ Gürtel s. S. 19 *

17 Softima Key Produkt Farbe Ringgröße REF PZN VE Zweiteilige Systeme Softima Key Kolo > Ergonomisch geformter, geschlossener Beutel > Formstabile Haftfläche für ein einfaches Aufbringen der Beutel auf der Basisplatte > Lasche am unteren Rand zum Einstecken in die Führungshilfe der Platte > Kompletter Hautschutz > Weiche Vliesumhüllung > Integrierter LT-Entlüftungs filter > Inkl. 30 Klebeeti ketten zum Abkleben der Filter FB: transparent 40 mm transparent 50 mm transparent 60 mm transparent 80 mm hautfarben 40 mm hautfarben 50 mm hautfarben 60 mm hautfarben 80 mm HiMiV: Softima Key Ileo Flow Control > Ergonomisch geformter Ausstreifbeutel > Formstabile Haftfläche für ein einfaches Aufbringen der Beutel auf der Basisplatte > Lasche am unteren Rand zum Einstecken in die Führungshilfe der Platte > Patentiertes Flow Control- Auslass-System > Weiche Vliesumhüllung > Integrierter LKP-Entlüftungsfilter * FB: transparent 40 mm transparent 50 mm transparent 60 mm hautfarben 40 mm hautfarben 50 mm hautfarben 60 mm HiMiV: Patentiertes Flow Control-Auslass-System s. S. 8 * 17

18 Zweiteilige Systeme Almarys Twin+ Basis Basisplatten für die sichere und zuverlässige Versorgung Maximale Sicherheit, Tragekomfort und Diskretion Einfache und zuverlässige Handhabung Optimale Anpassung durch Flower-Design Hautschutz im Flower-Design Der atmungsaktive Almarys Twin+ Hautschutz im Flower-Design beugt Hautreizungen vor bzw. begünstigt das Abheilen bestehender Hautirritationen und nimmt Hautfeuchtigkeit auf. So bleibt die Basisplatte sicher haften. Die das Stoma unmittelbar umgebende Hautschutzmischung ist besonders widerstandsund absorptionsfähig. Dadurch wird maximale Sicherheit gewährleistet. Im äußeren Bereich ist das Hautschutzmaterial dünner und lässt sich demzufolge optimal modellieren und den Hautgegebenheiten anpassen. Die große Vielfalt an Almarys Twin+ Basisplatten konvex (wahlweise vorgestanzte oder ausschneidbare Varianten) ermöglicht die optimale Versorgung von retrahierten Stomaanlagen und anderen Problemversorgungen. 2 Klicks für mehr Sicherheit Lockring 2-Sicherheitsverriegelung Die innovative Lockring 2-Sicherheitsverriegelung bietet doppelte Sicherheit: Der Versorgungsbeutel rastet hörbar durch ein Klick auf der Basisplatte ein. Durch den Sicherheitsriegel der Basisplatte wird der Versorgungsbeutel mit einem zweiten Klick zusätzlich gesichert. 18

19 Almarys Twin+ Produkt Lochgröße Ringgröße REF PZN VE bzw. Farbe Zweiteilige Systeme Almarys Twin+ Basis plan > Basisplatte mit komplettem Hautschutz im Flower- Design > Lockring 2-Sicherheitsverriegelung FB: mm 40 mm mm 50 mm HiMiV: FB: mm 60 mm mm 80 mm HiMiV: Almarys Twin+ Basis konvex > Konvexe Basisplatte mit komplettem Hautschutz im Flower-Design > Lockring 2-Sicherheitsverriegelung FB: mm 40 mm mm 40 mm mm 50 mm mm 50 mm mm 50 mm mm 50 mm HiMiV: FB: mm 60 mm mm 60 mm mm 60 mm mm 60 mm mm 80 mm HiMiV: Almarys Twin+ Gürtel > Passend für plane und konvexe Basisplatten > In der Länge verstellbar FB: weiß HiMiV:

20 Zweiteilige Systeme Almarys Twin+ Produkt Farbe Ringgröße REF PZN VE Almarys Twin+ Kolo > Ergonomisch geformter, geschlossener Beutel > Weiche Vliesumhüllung > Integriertem LT-Entlüftungsfilter > Inkl. 30 Klebeetiketten zum Abkleben der Filter FB: transparent 40 mm transparent 50 mm transparent 60 mm transparent 80 mm hautfarben 40 mm hautfarben 50 mm hautfarben 60 mm hautfarben 80 mm HiMiV: Almarys Twin+ Ileo Flow Control > Ergonomisch geformter Ausstreifbeutel > Patentiertes Flow Control- Auslass-System > Weiche Vliesumhüllung > Integrierter LT-Entlüftungsfilter > Inkl. 30 B. Braun Ileo Gel- Tabletten zur Bindung von flüssigen Ausscheidungen FB: transparent 40 mm transparent 50 mm transparent 60 mm hautfarben 40 mm hautfarben 50 mm hautfarben 60 mm * HiMiV: Patentiertes Flow Control-Auslass-System s. S. 8 *

21 Almarys Twin+ Produkt Farbe Ringgröße REF PZN VE Zweiteilige Systeme Almarys Twin+ Ileo > Ausstreifbeutel > Weiche Vliesumhüllung > Inkl. 6 Verschlussklammern FB: transparent 40 mm transparent 50 mm transparent 60 mm transparent 80 mm hautfarben 40 mm hautfarben 50 mm hautfarben 60 mm hautfarben 80 mm HiMiV: Almarys Twin+ Uro > Versorgungsbeutel mit Rückflusssperre > Innovatives Auslass- System > Rückseite mit weichem Schutzvlies > Inkl. 20 Konnektoren zur Verbindung mit Nachtbeuteln FB: transparent 40 mm transparent 50 mm transparent 60 mm HiMiV: * * * Innovatives Auslass-System s. S. 12 Empfohlenes Zubehör: Medicare Bettbeutel s. S. 45 * 21

22 Zweiteilige Systeme Biotrol System 2 Produkt Lochgröße Ringgröße REF PZN VE Biotrol System 2 Basis plan > Basisplatte mit Hautschutz > Mikroporöse Klebefläche > Lockring 2-Sicherheitsverriegelung FB: mm 35 mm mm 50 mm HiMiV: FB: mm 75 mm HiMiV: Biotrol System 2 Hautschutz pur > Basisplatte mit komplettem Hautschutz > Lockring 2-Sicherheitsverriegelung FB: mm 35 mm mm 50 mm HiMiV: FB: mm 75 mm HiMiV:

23 Biotrol System 2 Produkt Farbe Ringgröße REF PZN VE Zweiteilige Systeme Biotrol System 2 Kolo > Geschlossener Beutel 150 x 195 mm > Integrierter Entlüftungsfilter > Rückseite mit weichem Schutzvlies FB: weiß 35 mm weiß 50 mm transparent 35 mm transparent 50 mm transparent 75 mm HiMiV: Biotrol System 2 Ileo > Ausstreifbeutel 150 x 277 mm > Rückseite mit weichem Schutzvlies > Inkl. 6 Verschlussklammern FB: weiß 35 mm weiß 50 mm HiMiV: FB: transparent 35 mm transparent 50 mm transparent 75 mm HiMiV: Biotrol System 2 Uro > Versorgungsbeutel 150 x 200 mm > Mit Rückflusssperre > Einteiliges Drehventil am Beutelauslass > Rückseite mit weichem Schutzvlies > Inkl. 10 Konnektoren zur Verbindung mit Nachtbeutel FB: transparent 35 mm transparent 50 mm * HiMiV: Empfohlenes Zubehör: Medicare Bettbeutel s. S. 45 * 23

24 Systeme Pädiatrie Biotrol System 2 Pädiatrie Produkt Lochgröße Ringgröße REF PZN VE bzw. Farbe Biotrol System 2 Pädiatrie Basis > Basisplatte mit Hautschutz > Mikroporöse Klebefläche > Lockring 2-Sicherheitsverriegelung FB: mm 35 mm HiMiV: Biotrol System 2 Pädiatrie Kolo > Kleiner Kolostomiebeutel 105 x 160 mm > Integrierter Entlüftungsfilter > Rückseite mit weichem Schutzvlies FB: hautfarben 35 mm HiMiV:

25 Biotrol System 2 Pädiatrie Produkt Farbe Ringgröße REF PZN VE Biotrol System 2 Pädiatrie Ileo > Kleiner Ileostomiebeutel 110 x 210 mm > Rückseite mit weichem Schutzvlies > Inkl. 6 Verschlussklammern FB: hautfarben 35 mm Systeme Pädiatrie HiMiV: Biotrol System 2 Pädiatrie Uro > Kleiner Urostomiebeutel 80 x 170 mm > Mit Rückflusssperre > Rückseite mit weichem Schutzvlies Aufgrund der integrierten Rückflusssperre eignet sich der Beutel neben der Kinderversorgung auch für Drainagen und Fisteln. FB: transparent 35 mm HiMiV:

26 Post-Op & Drainageversorgung Draina S Mini steril Einteilige Versorgung von passiven Drainagen und Fisteln 1 Draina S Mini steril vereinigt die Vorteile des großen Beutels auf kleinstem Raum. Drainagen und Fisteln können einzeln versorgt werden, auch bei schwierigen anatomischen Voraussetzungen. Die kleine Beutelform begünstigt die frühzeitige Mobilisation des Patienten. 1 Integrierter Hautschutz Der integrierte Hautschutz der Draina S -Produkte ist besonders resistent gegenüber aggressiven Ausscheidungen. So wird die empfindliche Umgebung von Fisteln und Drainagen zuverlässig geschützt. Die Anpassung an die individuelle Patienten situation ist durch den ausschneidbaren Hautschutz gewährleistet. 2 2 Weiches Schutzvlies Das weiche Schutz vlies auf der körperzugewandten Seite lässt die Haut atmen und erhöht den Tragekomfort. Draina S Vision steril Optimale Kontrolle und Versorgung ohne Beutelwechsel Das integrierte Behandlungsfenster von Draina S Vision erlaubt die schnelle Versorgung und Reinigung von Drainagen und Fisteln ohne Beutelwechsel Draina S Vision ist besonders wirtschaftlich, da der Beutel mehrere Tage auf der Haut verbleiben kann Der Sicherheitsverschluss ermöglicht ein schmerzfreies Schließen des Behandlungsfensters, da kein Druck auf den Bauch des Patienten ausgeübt werden muss 26

27 Einteilige Systeme zur Drainageversorgung Produkt Beschreibung REF PZN VE Draina S Mini steril > Kleiner transparenter Drainagebeutel > Integrierter, ausschneidbarer Hautschutz > Rückseite mit weichem Schutzvlies FB: Kein Festbetrag Lochgröße mm Fassungsvermögen 100 ml Skalierung bis 75 ml Beutelgröße 65 x 220 mm Hautschutzfläche 73 x 65 mm HiMiV: Post-Op & Drainageversorgung Draina S Medium steril > Ausschneidbarer Drainagebeutel, transparent > Integrierter Hautschutz > Rückseite mit weichem Schutzvlies > Inkl. 2 Klammern FB: Kein Festbetrag Lochgröße mm Fassungsvermögen 220 ml Skalierung bis 150 ml Beutelgröße 120 x 210 mm Hautschutzfläche 87 x 87 mm HiMiV: Draina S Large steril > Ausschneidbarer Drainagebeutel, transparent > Integrierter Hautschutz > Rückseite mit weichem Schutzvlies > Inkl. 2 Klammern FB: Kein Festbetrag Lochgröße mm Fassungsvermögen 450 ml Skalierung bis 300 ml Beutelgröße 150 x 250 mm Hautschutzfläche 125 x 125 mm HiMiV:

28 Post-Op & Drainageversorgung Einteilige Systeme zur Drainageversorgung Produkt Beschreibung REF PZN VE Draina S Vision 50 steril > Transparenter Drainagebeutel mit Behandlungsfenster > Kompletter Hautschutz > Rückseite mit weichem Schutzvlies > Inkl. 2 Verschlussklammern FB: Kein Festbetrag Lochgröße mm Fassungsvermögen 220 ml Skalierung bis 150 ml Behandlungsfenster ø 50 mm Beutelgröße 120 x 210 mm Hautschutzfläche 87 x 87 mm HiMiV: Draina S Vision 75 steril > Transparenter Drainagebeutel mit Behandlungsfenster > Kompletter Hautschutz > Rückseite mit weichem Schutzvlies > Inkl. 2 Verschlussklammern FB: Kein Festbetrag Lochgröße mm Fassungsvermögen 450 ml Skalierung bis 250 ml Behandlungsfenster ø 75 mm Beutelgröße 150 x 250 mm Hautschutzfläche 125 x 125 mm HiMiV: Draina S Vision 100 steril > Transparenter Drainagebeutel mit Behandlungsfenster > Kompletter Hautschutz > Rückseite mit weichem Schutzvlies > Inkl. 2 Verschlussklammern FB: Kein Festbetrag Lochgröße mm Fassungsvermögen 600 ml Skalierung bis 300 ml Behandlungsfenster ø 100 mm Beutelgröße 167 x 265 mm Hautschutzfläche 145 x 145 mm HiMiV:

29 Post-Op Beutel Produkt Beschreibung REF PZN VE Biotrol Post-Op Beutel > Ausstreifbeutel > Integrierter Hautschutz > einzeln verpackt > Inkl. 1 Verschlussklammer FB: Kein Festbetrag klein transparent Lochgröße mm Beutelgröße 328 x 153 mm Hautschutzfläche 100 x 100 mm HiMiV: FB: Kein Festbetrag groß transparent Lochgröße mm Beutelgröße 380 x 190 mm Hautschutzfläche 155 x 140 mm HiMiV: Post-Op & Drainageversorgung 29

30 Post-Op & Drainageversorgung Almarys Twin+ Ileo Drainage HF Zweiteilige Versorgung von High Flow Ileostomien 1 Almarys Twin+ Ileo Drainage HF ist ein zweiteiliges System zur Versorgung von Ileostomieanlagen, die durch sehr flüssige und aggressive Ausscheidungen in großen Mengen (> 2 Liter pro Tag) charakterisiert sind. Das System ist besonders zur Versorgung von Jejunostomien sowie für den Einsatz bei Patienten, die nach Chemotherapien unter erhöhtem Flüssigkeitsverlust leiden, geeignet. Aufgrund der einfachen Handhabung, des großen Beutelvolumens (max. 700 ml) und der Verbindungsmöglichkeit mit dem Flow Collector Auffangbeutel wird der Pflegeaufwand erheblich reduziert. Das Drainagesystem basiert auf der Almarys Twin+ Technologie und erfordert den Einsatz der zugehörigen Almarys Twin+ Basisplatte (plan oder konvex). 1 LT-Filter (Laminar Technology) Der LT-Filter neutralisiert Gerüche und bietet eine zuverlässige Entlüftung durch optimale Filtereffektivität. Der Filter ist komplett im Beutelinneren integriert und kommt nicht mit Kleidung in Kontakt. 2 Aussparung der Vliesbeschichtung Zur optischen Kontrolle der Ausscheidungen Easy Outlet Großer Auslass (15 mm) mit Verschlusskappe Kann mit zusätzlichem Auffangbeutel Flow Collector verbunden werden (z.b. für die Versorgung in der Nacht) 30

31 Post-Op & Drainageversorgung Flow Collector Auffangbeutel für die komfortable Tag- und Nachtversorgung Der Flow Collector sorgt im Einsatz mit Drainagesystemen für eine erhebliche Reduzierung des Pflegeaufwands und schafft eine komfortable und angenehme Versorgungssituation für Patienten und Pflegekräfte. 1,5 m langes Schlauchsystem, individuell zuschneidbar Transparente Materialien für eine optische Kontrolle der Ausscheidungen Auslass zum einfachen Entleeren des Beutels 2000 ml Beutelvolumen Post-Op & Drainageversorgung 31

32 Post-Op & Drainageversorgung Zweiteilige Versorgung von High Flow Ileostomien Produkt Farbe Ringgröße REF PZN VE Almarys Twin+ Ileo Drainage HF > Ergonomische Beutelform > Weiche Vliesumhüllung > Integrierter LT-Entlüftungsfilter > Großes Beutelvolumen (max. 700 ml) für High- Flow Output > Easy Outlet Auslass-System mit Verbindungsmöglichkeit für zusätzlichen Auffangbeutel (z.b. für die Versorgung in der Nacht) > Aussparung der Vliesbeschichtung zur optischen Kontrolle hautfarben 50 mm hautfarben 60 mm transparent 80 mm HiMiV: Flow Collector > Auffangbeutel für die komfortable Tag- und Nachtversorgung > Erhebliche Reduzierung des Pflegeaufwands > 1,5 m langes Schlauchsystem, individuell zuschneidbar > Transparente Materialien für eine optische Kontrolle der Ausscheidungen > Auslass zum einfachen Entleeren des Beutels > 2000 ml Beutelvolumen transparent HiMiV: Latex-frei 32

33 Zweiteilige Versorgung von High Flow Ileostomien Produkt Lochgröße Ringgröße REF PZN VE Almarys Twin+ Basis plan > Basisplatte mit komplettem Hautschutz im Flower- Design > Lockring 2-Sicherheitsverriegelung Almarys Twin+ Basis konvex > Konvexe Basisplatte mit komplettem Hautschutz im Flower-Design > Lockring 2-Sicherheitsverriegelung FB: mm 40 mm mm 50 mm HiMiV: FB: mm 60 mm mm 80 mm HiMiV: FB: mm 40 mm mm 40 mm mm 50 mm mm 50 mm mm 50 mm mm 50 mm HiMiV: Post-Op & Drainageversorgung * FB: mm 60 mm mm 60 mm mm 60 mm mm 60 mm mm 80 mm HiMiV: Informationen zu Almarys Twin+ Basis: s. S. 18 Empfohlenes Zubehör: Almarys Twin+ Gürtel s. S. 19 * 33

34 Post-Op & Drainageversorgung Zweiteilige Versorgung von Ileostomieanlagen mit erhöhten Ausscheidungen Produkt Farbe Ringgröße REF PZN VE Softima Key Ileo Drainage > Ergonomische Beutelform > Weiche Vliesumhüllung > Integrierter LKP-Entlüftungsfilter > Großes Beutelvolumen (max. 600 ml) für erhöhte Ausscheidungsmengen, z.b. bei Patienten nach Chemotherapien > Easy Outlet Auslass-System mit Verbindungsmöglichkeit für zusätzlichen Auffangbeutel (z.b. für die Versorgung in der Nacht) > Aussparung der Vliesbeschichtung zur optischen Kontrolle hautfarben 50 mm hautfarben 60 mm transparent 80 mm HiMiV: Flow Collector > Auffangbeutel für die komfortable Tag- und Nachtversorgung > Erhebliche Reduzierung des Pflegeaufwands > 1,5 m langes Schlauchsystem, individuell zuschneidbar > Transparente Materialien für eine optische Kontrolle der Ausscheidungen > Auslass zum einfachen Entleeren des Beutels > 2000 ml Beutelvolumen transparent HiMiV: Latex-frei 34

35 Zweiteilige Versorgung von Ileostomieanlagen mit erhöhten Ausscheidungen Produkt Lochgröße Ringgröße REF PZN VE Softima Key Basis plan > Basisplatte mit Führungshilfe für die einfache und sichere Positionierung > Optimaler Sitz des Beutels auf der Platte durch Schlüssel-Schloss-Prinzip > Weiche Kunststoff-Haftfläche für optimale Flexibilität und angenehmen Trage komfort > Kompletter Hautschutz im Flower-Design > Leicht zu reinigen FB: mm 40 mm mm 50 mm mm 60 mm HiMiV: FB: mm 80 mm HiMiV: Post-Op & Drainageversorgung Softima Key Basis konvex > Das konvexe Profil gewähr - leistet eine gleich mäßige Druck verteilung und reduziert damit das Risiko von Druck ulcera und -nekrosen > 3 Möglichkeiten zur Gürtelfixierung > Abgerundete Kanten für verletzungsfreie Anwendung FB: mm 50 mm mm 50 mm mm 60 mm mm 60 mm mm 60 mm mm 60 mm mm 60 mm mm 60 mm * HiMiV: Informationen zu Softima Key Basis: s. S. 14 Empfohlenes Zubehör: Almarys Twin+ Gürtel s. S. 19 * 35

36 Irrigation Irrimatic Elektrische Irrigationspumpe Auch wenn die Versorgungssysteme in Funktion und Komfort immer durchdachter werden, ist die fehlende Kontrolle über Stuhl- und Gasabgang nach wie vor belastend für Stomaträger. Für Kolos tomieträger ist hier die Darmspülung (Irrigation) sehr vorteilhaft. Die Irrigation mit der Irrimatic stellt eine einfache sowie gleichermaßen überzeugende Möglichkeit der gezielt gesteuerten Darmentleerung dar. Der Darm wird mit individuell einstellbarem und konstantem Druck gespült, so dass anschließend eine ausscheidungsfreie Zeit von bis zu 48 Stunden erreicht werden kann. Mit Hilfe der Irrigation werden auch die Blähungen verursachenden Bakterien reduziert. Nach dem Spülvorgang kann das Stoma mit einer unauffälligen Miniversorgung oder Stomakappe abgedeckt werden. Dadurch haben Betroffene die Möglichkeit, ihre herkömmliche Versorgung auf ein Mindestmaß zu reduzieren und profitieren somit von einem deutlichen Zugewinn an Komfort, Diskretion, Lebensqualität und größtmöglicher Unabhängigkeit. Ratgeber Irrigation Fordern Sie kostenfrei unsere Ratgeber zur Irrigation an: Ratgeber zum Lesen: Artikel-Nummer Compact Disk incl. Anwendungsfilm: Artikel-Nummer W

37 Irrimatic Entscheidende Vorteile für eine wesentlich vereinfachte Irrigation Im Gegensatz zu Schwerkraftsystemen ist der Spüldruck der Irrimatic unabhängig von der Aufstellhöhe des Gerätes und kann den Bedürfnissen des Verwenders durch die stufenlose Einstellmöglichkeit angepasst werden Die Irrimatic gewährleistet einen gleichmäßigen Spülvorgang mit konstantem Druck Die optische Temperaturkontrolle der Spülflüssigkeit vermindert das Komplikationsrisiko Die Irrigationspumpe kann unabhängig von Aufhängevorrichtungen und Stromnetz verwendet werden und garantiert auch für gehandicapte Personen eine einfache Bedienung (leichte Befüllbarkeit, leistungsstarke Akkus, einfaches Ablesen der Füllmenge durch beidseitige Skalierung des Wasserbehälters) Die Irrimatic ist einfach zu reinigen, leicht in der Handhabung und zeitsparend in der Anwendung Irrigation Was bewirkt die Irrigation? Ziel der Irrigation ist es, den Darm durch regelmäßige Spülungen zu einer verstärkten Peristaltik anzuregen. Durch die angeregten Transportbewegungen wird zur gewünschten Zeit eine vollständige Entleerung des Dickdarms erreicht, so dass der Betroffene eine entleerungsfreie Zeit bis zu 48 Stunden erreichen kann. Viele befürchten, dass der Darm durch die regelmäßigen Spülungen träge wird, doch das Gegenteil ist der Fall: Die Irrigation enthebt den Darm nicht seiner Arbeit, in vielen Fällen wird das durch die Spülungen angelernte Entleerungsverhalten auch dann beibehalten, wenn die Irrigation als auslösender Reiz nicht mehr durchgeführt wird. 37

38 Irrigation Systeme Zubehör Produkt Beschreibung REF PZN VE Irrimatic Elektrische Irrigationspumpe inkl. Zubehör: > Schlauchsystem > Netzadapter, Akku > Gürtel > Basisplatte > Schlauchbeutel > 2 Metallklammern > Beutelklammer FB: Kein Festbetrag Irrimatic inkl. Zubehör HiMiV: Zubehör Ersatzteile Schlauchsystem (Latex-frei) Netzadapter Batterie Iryflex Set Schwerkraft-Irrigationsset > Alle Set-Bestandteile sind in einer neutralen Kulturtasche verpackt > Immer alles griffbereit, zu Hause oder unterwegs > Wasserbehälter mit gut les barer Graduierung und großer Öffnung > Müheloses Reinigen und Trocknen FB: Iryflex Set Inhalt: > Wasserbehälter > Schlauchbeutel > Sicherheitskonus > Basisplatte > Gürtel > 2 Klammern > 2 Biotrol Petite Mini-Stomakappen > Iryfix -Stomaverschlusskappe > Gebrauchsinformation HiMiV: Iryflex Sicherheitskonus Einzelner Spülkonus für das Iryflex -Schwerkraft- Irrigationsset Iryflex Sicherheitskonus Latex-frei Iryflex Wasserbehälter Mit Durchflussregler und farbiger Graduierung Iryflex Wasserbehälter Latex-frei 38

39 Zubehör Produkt Beschreibung REF PZN VE Schlauchbeutel > Mit Haftfläche, zum Aufkleben auf die Basisplatte FB: Schlauchbeutel HiMiV: Basisplatte > Mit Gürtelösen > Zum Aufbringen von Schlauchbeuteln mit Haftfläche Basisplatte Irrigation Universalgürtel > In der Länge je nach Bedarf verstellbar FB: Universalgürtel HiMiV:

40 Irrigation Versorgung entleerungsfreie Zeit Produkt Farbe Größe REF PZN VE Iryfix > Stomaverschlusskappe für Stomadurchmesser bis 35 mm > Der weiche Aktivkohle- Filterzapfen wird in das Stoma eingeführt und absorbiert zuverlässig Gerüche und Geräusche > Integriertes Schutzkissen saugt Sekrete auf > Sichere Haftung durch mikroporösen Kleberand > Wasserabweisendes Vliesmaterial an der Oberfläche verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit > Iryfix ist nach dem Anlegen nicht von einem normalen Pflaster zu unterscheiden FB: Kein Festbetrag hautfarben für Stomadurch messer bis 35 mm HiMiV:

41 Versorgung entleerungsfreie Zeit Produkt Farbe Lochgröße REF PZN VE Almarys Optima Mini > Kleiner, geschlossener Beutel 105 x 150 mm > Kompletter Hautschutz 80 x 80 mm > Weiche Vliesumhüllung > Integrierter Entlüftungsfilter FB: hautfarben 20 mm hautfarben 25 mm hautfarben 30 mm hautfarben 35 mm HiMiV: Mini S > Geschlossener Minibeutel 120 x 125 mm, Fassungsvermögen: 80 ml > Hautschutz 100 x 100 mm > Integrierter Filter > Rückseite mit weichem Schutzvlies FB: hautfarben 25 mm hautfarben 30 mm hautfarben 35 mm hautfarben 40 mm Irrigation HiMiV: Latex-frei Biotrol Petite > Mini-Stomakappe 82 x 71 mm > Kompletter Hautschutz > Entlüftungsfilter > Beidseitige, weiche Vlies - umhüllung > Beutelinneres mit saug - fähigem Vlies FB: hautfarben mm HiMiV: FB: hautfarben 35 mm HiMiV:

42 Zubehör B. Braun Ileo Gel Patentiertes Konzept zur Bindung von flüssigen Ausscheidungen Mehr Sicherheit Minimierung von Undichtigkeiten Schutz und Prophylaxe vor Hautirritationen Das Risiko einer Unterwanderung der Versorgung durch flüssigen Stuhl wird weitestgehend ausgeschlossen. Dies verlängert die Haftung der Stomaprodukte und verhindert den Kontakt der Haut mit aggressivem Stuhl. Optimaler Tragekomfort B. Braun Ileo Gel verfestigt flüssige Ausscheidungen und verhindert unangenehme Bewegungen im Beutel. Steigerung der Filter-Effektivität Durch das Verfestigen der Ausscheidungen kommt der Filter im Stomabeutel nicht mit Flüssigkeit in Kontakt. Somit wird das Risiko der Verstopfung des Filters ausgeschlossen und die Filtereffektivität erhöht. Sichere und einfache Beutel-Entleerung B. Braun Ileo Gel vereinfacht den Ent leerungsvorgang für Stomaträger und Pflegekräfte. Die Gel-Konsistenz des Stuhls verhindert ein ungewolltes Aus laufen und ermöglicht ein kontrolliertes und hygienisches Entleeren der Ausscheidungen. Umwandlung von flüssigen Ausscheidungen in eine gelartige Konsistenz B. Braun Ileo Gel besteht aus komprimiertem, absorbierenden Puder, der über eine hohe Effektivität in der Bindung von flüssigen Ausscheidungen verfügt. Die Gel-Tabletten werden bei Versorgungswechsel oder nach der Entleerung des Ileostomiebeutels in den Stomabeutel gegeben. Die Sollbruchstelle der Tablette ermöglicht eine optimale, auf individuelle Entleerungsgewohnheiten, Menge und Konsistenz der Ausscheidungen abgestimmte Dosierung. Zur Optimierung der Gelbildung sollte die Tablette mehrfach zerbrochen werden. Anfangsvolumen: 200 ml Flüssigkeitsbindung Endvolumen: 200 ml Der Einsatz von B. Braun Ileo Gel hat keinen Einfluss auf Volumen und Gewicht des Ileostomiebeutels 42

43 Zubehör Produkt Beschreibung REF PZN VE B. Braun Ileo Gel > Tablette zur Bindung von flüssigen Ausscheidungen > Optimierter Tragekomfort > Steigerung der Filtereffektivität > Unterstützt die hygienische Entleerung > Patentiertes Konzept B. Braun Ileo Gel Biotrol C60 > Kapseln zur Neutralisierung aller Gerüche bakteriellen Ursprungs bereits im Stomaversorgungsbeutel > 1-4 Kapseln je nach Bedarf direkt in den Beutel be - seitigt Gerüche, bevor diese aus dem Stomaversorgungsbeutel austreten können Biotrol C Inhalt: 60 Kapseln pro Dose Verschlussklammer Der sichere Verschluss für Ausstreifbeutel: > Biotrol Post-Op Beutel klein > Ileo S > Integrale Elite > Almarys > Biotrol System 2 Verschlussklammer Zubehör 43

44 Zubehör Produkt Beschreibung REF PZN VE Entsorgungsbeutel > Zur diskreten Be seitigung gebrauchter Stomabeutel zu Hause und auf Reisen > Blaue, undurchsichtige Entsorgungsbeutel können von Stomaträgern überall unauffällig mitgeführt werden > Fassungsvermögen: ca. 4 Liter Entsorgungsbeutel Biotrol Entlüftungsfilter > Nachträglich/zusätzlich aufzuklebender Filter > Mit allen Beuteltypen kombinierbar > Vollständige und lang anhaltende Eliminierung von Gerüchen FB: Biotrol Entlüftungsfilter HiMiV:

45 Zubehör Produkt Beschreibung REF PZN VE Medicare Bettbeutel > Rücklaufsperre zur Vermeidung eines Urin- Rückflusses > Ablassventil (Schiebehahn) ermöglicht eine schnelle und einfache Handhabung unsteril 2000 ml HiMiV: Latex-frei einzeln steril verpackt 2000 ml HiMiV: Latex-frei Für die Nachtversorgung können Urostomiebeutel über einen Universalverbinder an einen Bettbeutel angeschlossen werden. Konnektor Medicare Bettbeutel Zubehör 45

46 Hautschutz Hautpflege Superfiller Hautschutzpaste Ideal zum Ausgleich von Hautfalten und Narben um das Stoma Schützt vor Undichtigkeiten, Unter wanderungen und Hautirritationen Verlängert die Tragezeit der Stomaversorgungsprodukte Optimierte Viskosität für einfaches Auftragen und stabile Haftung auf der Haut Internationaler Anwendungstest Gesamtbewertung Resistenz gegen Ausscheidungen Aufbringen der Paste Stabilität sehr gut gut weniger gut schlecht Entfernen von Rückständen 0% 20% 40% 60% 80% 100% Internationaler Anwendungstest Januar

47 Hautschutz Hautpflege Produkt Beschreibung REF PZN VE Superfiller > Hautschutzpaste zum Ausgleich von Hautunebenheiten > Zum Schutz der Haut rund um Stomata und Fistelausgänge Tube à 60 g HiMiV: Carisoft > Intimpflegetuch für strapazierte, empfindliche Haut und Schleimhaut > Zur sanften Reinigung und Pflege > Verhindert ein Austrocknen der Haut > Geruchsbindende Wirkung FB: Kein Festbetrag Faltschachtel Spenderzupfdose HiMiV: Hautschutzplatte > Haftet sicher auch auf irritierter Haut FB: Hautschutzfläche: 100 x 100 mm Hautschutz Hautpflege HiMiV:

48 Index nach Artikel-Nummer (REF) REF PZN HiMiV Seite REF PZN HiMiV Seite REF PZN HiMiV Seite , , , , , , , , , , , , , , ,

49 REF PZN HiMiV Seite REF PZN HiMiV Seite REF PZN HiMiV Seite , , , , , , , , , , , , , Index Infos AGB

50 Index nach PZN PZN HiMiV REF Seite PZN HiMiV REF Seite PZN HiMiV REF Seite , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

51 PZN HiMiV REF Seite PZN HiMiV REF Seite PZN HiMiV REF Seite , Index Infos AGB

52 Infos zur Erstattung von Stomaprodukten Hilfsmittel zur Stomaversorgung sind nicht apothekenpflichtig und bei allen zugelassenen Leistungserbringern (z.b. Sanitätshäuser, Homecare-Unternehmen, Apotheken) erhältlich. Verordnung: Für die Verordnung von Hilfsmitteln ist auf dem Rezept das Feld "7" anzukreuzen. Rechtliche Grundlagen Versicherte haben nach dem Sozialgesetzbuch (SGB V) Anspruch auf Hilfsmittel, wenn diese dazu dienen, den Erfolg der Krankenbehandlung zu sichern, einer drohenden Behinderung vorzubeugen oder eine Behinderung auszugleichen. Bei Pflegebedürftigkeit oder Aufenthalt im Pflegeheim gilt der Anspruch des Versicherten auf Versorgung mit Stomaprodukten im Sinne des 33 SGB V uneingeschränkt fort. Budget Hilfsmittel sind weder budget- noch richtgrößenrelevant! Gesetzliche Zuzahlung Stomaprodukte zählen bis auf wenige Ausnahmen (z. B. Gürtel) zu den zum Verbrauch bestimmten Hilfsmitteln. Hier gilt die gesetzliche Zuzahlungsregelung von 10, je Packung, höchstens jedoch 10, im Kalendermonat für alle zum Verbrauch bestimmten Hilfsmittel. Private Aufzahlungen Produkte und ihre Hilfsmittelnummern: Alle Produkte werden auf einem Rezept verordnet. Eine Verordnung bis zur 7. Stelle der Hilfsmittelnummer ist ausreichend. Bei vollständiger Angabe der Hilfsmittelnummer kann das gewünschte Versorgungsprodukt direkt verordnet werden. WICHTIG! Auf dem Rezept sind unbedingt die genaue Diagnose, z. B. Stoma in Folge Colon-Carcinom sowie der Verordnungszeitraum anzugeben. Eventuelle private Aufzahlungen des Patienten ergeben sich aus der Differenz zwischen Abgabepreis des Leistungserbringers und dem Erstattungsbetrag durch die Krankenkasse (bundesweite Festbeträge). Nähere Informationen erhalten die Patienten vom Leistungserbringer ihrer Wahl. Nach BVMed-Infokarte zur Erstattung von Stomaprodukten (2007) 52

53 Allgemeine Verkaufsbedingungen 1. Anzuwendende Bedingungen Die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verkäufers liegen allen Angeboten und Verträgen über Warenlieferungen zugrunde. Allgemeine Einkaufsbedingungen des Käufers und andere abweichende Bedingungen sind nur verbindlich, wenn sie vom Verkäufer ausdrücklich schriftlich anerkannt worden sind. 2. Preise Die Preise der jeweils letztgültigen Preisliste des Verkäufers sind freibleibend, ab Werk netto, ohne Zölle und Abgaben, sofern keine abweichende Vereinbarung ausdrücklich getroffen wurde. 3. Liefertermine Liefertermine gelten ab Werk des Verkäufers (EXW). Sie gelten als erfüllt, wenn die Ware zu dem vereinbarten Termin als versandbereit gemeldet worden ist. Der Verkäufer ist berechtigt, Teillieferungen vorzunehmen. Der Verkäufer ist von der Lieferverpflichtung befreit, solange der Käufer mit Zahlungen und sonstigen Unterlagen im Verzug ist. Lieferverzögerungen, die ohne Verschulden des Verkäufers entstehen, berechtigen den Verkäufer die Lieferfrist um eine angemessene Zeit zu verlängern oder von der Lieferverpflichtung ganz oder teilweise zurückzutreten. Sollte der Liefertermin in solchen Fällen um mehr als 60 Tage überschritten werden, ist der Käufer berechtigt, ganz oder teilweise von dem unerfüllten Teil des Vertrages zurückzutreten. Kann Ware nicht versendet werden aus Gründen, die der Käufer zu vertreten hat, ist der Verkäufer berechtigt, die Ware auf Gefahr und Kosten des Käufers einzulagern. Das Datum der Einlagerung gilt in solchen Fällen als Lieferdatum; der Lager - schein ersetzt die Versanddokumente. Der Versand der Ware erfolgt, soweit nichts anderes vereinbart ist, auf Gefahr und Kosten des Käufers. 4. Eigentumsvorbehalt Die Waren bleiben Eigentum des Verkäufers bis zur Erfüllung aller ihm gegenüber dem Käufer zustehenden Ansprüche. Eine vorherige Verpfändung oder Sicherheits - übereignung der Ware ist dem Käufer untersagt. Kosten etwa notwendiger Inves - titionen trägt der Käufer. In dem Fall, daß die vom Verkäufer gelieferte Ware vor vollständiger Bezahlung des Kaufpreises bestimmungsgemäß weiterveräußert oder aus einem anderen Rechtsgrund Dritten übergeben wird, tritt der Käufer schon hiermit dem Verkäufer alle aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware gegen seine Abnehmer zustehenden Ansprüche mit allen Nebenrechten ab. Bei bestimmungsgemäßer Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung erfolgt die Abtretung in Höhe des Rechnungswertes der dabei verwendeten Waren des Verkäufers. Auf Verlangen des Verkäufers hat der Käufer, sobald er in Verzug ist, die Abtretung seinem Schuldner bekanntzugeben und dem Verkäufer die zur Einziehung der Forderung erforderlichen Auskünfte zu erteilen und die notwendigen Unterlagen auszuhändigen. Der Käufer ist berechtigt und verpflichtet, soweit vom Verkäufer nichts anderes bestimmt ist, den Gegenwert für die weiterveräußerte Ware, der ohne weiteres Eigentum des Verkäufers wird, einzuziehen und für den Verkäufer abgesondert von den übrigen Zahlungsmitteln zu verwahren. Der Eigentumsvorbehalt besteht im Zweifel solange fort, bis der Käufer in jedem Einzelfall nachweist, daß die Ware vollständig bezahlt ist. In dem Fall, in dem die unter Eigentumsvorbehalt des Verkäufers stehende Ware z.b. durch Pfändung von Dritten in Anspruch genommen wird oder Dritte Ansprüche auf die dem Verkäufer abgetretene Forderung geltend machen, ist der Käufer verpflichtet, den Verkäufer davon unverzüglich in Kenntnis zu setzen und den Dritten über den Eigentumsvor - behalt bzw. die Abtretung zu informieren. 5. Zahlung Der Kaufpreis ist mit Lieferung und Rechnungszugang fällig in Euro ( ) netto, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist. Zahlungsziele werden separat schriftlich vereinbart. Sofern dies nicht geschehen ist, sind Rechnungen ohne Abzug innerhalb von 30 Kalendertagen ab Rechnungsdatum zu bezahlen. Bei Überschreitungen ist der Verkäufer berechtigt, Verzugszinsen in der in 288 BGB festgelegten gesetzlichen Höhe zu verlangen. Der Käufer ist nicht berechtigt, Zahlungen wegen vom Verkäufer nicht ausdrücklich anerkannter oder rechtskräftig festgestellter Gegenansprüche oder aus irgendwelchen anderen Gründen zurückzuhalten oder zu verzögern. Im Fall von Zahlungen gegen Wechsel oder Schecks gilt die Zahlung erst nach deren Einlösung als erfüllt. Als Zahlung gilt der Tag des Geldeingangs bei dem Verkäufer oder bei dessen Bank. 6. Mindestbestellwert Je Produktgruppe sind separate Aufträge zu erteilen. Der Mindestbestellwert beträgt 1.000,. Der Verkäufer ist berechtigt, für Aufträge mit geringerem Wert einen Bearbeitungszuschlag von 50, zu erheben. 7. Rücknahmen Der Verkäufer nimmt Ware nur in besonders begründeten Ausnahmefällen zurück. Die Rücknahme bedarf seiner ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung, ohne diese erfolgt keine Gutschrift zurückgelieferter Ware. Der bei Warenrücknahme zu vergütende Wert ist abhängig von Alter, Beschaffenheit und Wiederverkaufsfähigkeit der Ware. Produkte, die in Sonderaufmachung ausdrücklich bestellt werden oder nicht in das Standardlieferprogramm des Verkäufers fallen, sind grundsätzlich von einer Rücknahme ausgeschlossen. Risiken bei und Kosten für den Transport zurückgenommener Ware trägt der Käufer. Bei Elektro- und Elektronikgeräten versichert der Käufer, dass er die gelieferte Ware ausschließlich oder gewöhnlich in anderen als privaten Haushalten nutzt. Der Käufer verpflichtet sich, die Ware nach Nutzungsbeendigung an den Verkäufer zurückzugeben. Der Verkäufer übernimmt nach Nutzungsbeendigung die ordnungsgemäße Entsorgung der gelieferten Ware. Der Käufer hat Dritte, an die er die gelieferte Ware weitergibt, vertraglich dazu zu verpflichten, diese nach Nutzungsbeendigung an den Verkäufer zurückzugeben oder die gelieferte Ware auf eigene Kosten nach den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgemäß zu entsorgen. 8. Beanstandungen und Regressansprüche Der Käufer ist verpflichtet, Warenlieferungen sofort nach Empfang auf ihre Unversehrtheit, Vollständigkeit, Identität und Qualität zu überprüfen. Beanstandungen sind dem Verkäufer innerhalb von 14 Tagen nach Empfang der Ware schriftlich zu melden. Unterlässt der Käufer diese Meldung, gilt die Ware als unbeanstandet angenommen und die Lieferung als vertragsgemäß ausgeführt. Äußerlich erkennbare Beschädigungen bei Empfang sind gegenüber dem Spediteur oder Frachtführer sofort zu beanstanden. Bei rechtzeitig angemeldeter und berechtigter Mängelrüge darf der Verkäufer zunächst nacherfüllen. Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung bleibt es dem Käufer vorbehalten den Kaufpreis zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten. Weitergehende Ansprüche des Käufers sind ausgeschlossen. Ansprüche wegen Mängeln der Ware verjähren in 12 Monaten. Für Mängel an Apparaten der Sparte Medizintechnik übernimmt der Verkäufer eine Haftung unter Ausschluss weiterer Ansprüche wie folgt: Bei von ihm anerkannter Mängelrüge ist der Verkäufer verpflichtet, alle Teile, die innerhalb von 12 Monaten nach Lieferdatum wegen Materialfehler, fehlerhafter Bauart oder mangelhafter Ausführung unbrauchbar werden oder deren Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt wurde, nach seiner Wahl entweder unentgeltlich auszubessern oder zu ersetzen. Der Käufer ist verpflichtet, dem Verkäufer zur Durchführung von Reparaturen und zur Lieferung von Ersatzgeräten oder Ersatzteilen angemessene Zeit und Gelegenheit zu gewähren. Verweigert er diese, ist der Verkäufer von der Mängelhaftung befreit. Die Anerkennung von Mängelrügen setzt generell voraus, daß diese dem Verkäufer unmittelbar nach Bekannt werden schriftlich und, wo immer möglich, unter Beifügung von Mustern gemeldet werden. Der Käufer ist verpflichtet, beanstandete Ware zur Verfügung des Verkäufers zu halten. Die Haftung des Verkäufers ist auf Vorsatz und grob fahrlässige Begehung beschränkt, soweit nicht ein Verstoß gegen Kardinalpflichten aus dem Vertrag vorliegt. Im übrigen ist die Haftung für Vermögensschäden auf den vorhersehbaren Schaden beschränkt. 9. Allgemeines Allen Angeboten und Verträgen liegen die Incoterms 2000 zugrunde. Erfüllungsort für Lieferungen ist der Versandort; für Zahlungen Melsungen, Deutschland (Bankkonto). Das Recht der Bundesrepublik Deutschland findet Anwendung. Ausschließlicher Gerichtsstand ist Melsungen (Amtsgericht) oder Kassel (Landgericht). Der Verkäufer behält sich das Recht vor, den Käufer an dessen Hauptgeschäftssitz zu verklagen, nach dem dort geltenden Recht. Stand: März Index Infos AGB

54 Entdecken Sie Ihr Plus... Sich immer schneller entwickelnde Märkte sowie der zunehmende Konkurrenzund Wettbewerbsdruck sind die größten Herausforderungen für alle Akteure im Gesundheitswesen. Aufbauend auf einem interdisziplinären Dialog und in enger Zusammenarbeit mit unseren Partnern haben wir ein breit gefächertes Dienstleistungsportfolio entwickelt, um diesen Herausforderungen zu begegnen. Prozessoptimierung, Schulung & Training, Fachwissen wir haben viel zu bieten, überzeugen Sie sich selbst. Innovative Produkte und effizienzsteigernde Dienstleistungen. Wir kombinieren, damit Sie profitieren. mehr Sicherheit mehr Service mehr Wert 54

55 mit dem Dienstleistungsangebot der B. Braun Melsungen AG CareManagement Professional Services Versorgungslücken schließen Qualität sichern Ihr Partner für Schulung, Training und Beratung CareManagement verfolgt die Zielsetzung, die Versorgungsqualität multimorbider Patienten zwischen dem stationären und dem ambulanten Sektor auch unter steigendem Kostendruck zu sichern und so die Lebensqualität der Patienten zu erhöhen. Das dafür notwendige Schnittstellenmanagement koordiniert die Abstimmung aller an der Versorgung beteiligten Leistungserbringer. Die B. Braun CareManager kennen sowohl die Prozesse in der Klinik als auch die der prä- und postoperativen Versorgung. Mit diesem vernetzten Know-how unterstützen wir Professionals in ihrer medizinischen, pflegerischen und organisatorischen Leistung: Von der Aufnahme des Patienten über die stationäre Therapie bis hin zur Entlassung und weiteren professionellen Versorgung des Patienten zu Hause oder im Heim. Ihr Nutzen Ganzheitlicher Therapieansatz Senkung der Verweildauer Vermeidung des Drehtüreffekts Aufbau eines strategischen Netzwerks zur aktiven Steuerung der Patienten auf kompetente Nachversorger Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungen Gerade für Stoma-Professionals sind Kompetenz und Wissen entscheidende Faktoren, um Therapien zu optimieren und die Lebensqualität Betroffener zu sichern. Wir von Professional Services begleiten Sie dabei, Wissen wirksam zu nutzen und konsequent auszubauen. Unsere Schulungsreferenten sind ausgebildete Stomatherapeuten, die sich individuell auf Ihre Anforderungen und Wünsche einstellen. Neben klassischen Pflege- und Versorgungsthemen wie Ernährung und Stoma, die prae- und postoperative Versorgung, Irrigation u.v.m. bieten wir die individuelle Kompetenzentwicklung im Bereich Management und Organisation an. Egal ob für Einzelpersonen und Gruppen, problem- oder weiterbildungsorientiert im Trainingsprogramm findet jeder etwas für seinen Bedarf. Ihr Nutzen Wissen aus der Praxis für die Praxis Förderung der Handlungsfähigkeit und -kompetenz Höhere Patienten-Compliance durch größere Beratungsqualität Mehr Effizienz und weniger Kosten durch optimierte, zielorientierte Vorgehensweisen

56 B. Braun StomaCare. Immer an Ihrer Seite. Unsere zentrale Service-Nummer sorgt für höchste Erreichbarkeit. Benötigen Sie Unterstützung innerhalb eines Therapiefeldes oder wünschen Sie Produkt- und Service-Informationen? Wir sind für Sie da. Freundlich, zuverlässig, kompetent. Service-Telefon: ( ) Fax: ( ) Internet: Fachwissen Online: W /2 Nr Stand: 09/2008 B. Braun Melsungen AG OPM Carl-Braun-Straße Melsungen Deutschland Tel ( ) Fax ( )