14. Ausgabe des Prix des lycéens allemands Preisverleihung auf der Leipziger Buchmesse am 16. März 2018

Transkript

1 14. Ausgabe des Prix des lycéens allemands Preisverleihung auf der Leipziger Buchmesse am 16. März 2018 Einladung zur Teilnahme an Schulen in Hessen Mainz, den 12. Juni 2017 Liebe Französischlehrerinnen und -lehrer, Liebe Liebhaberinnen und Liebhaber der frankophonen Jugendliteratur, Nach der Preisverleihung des Prix des Lycéens allemands 2017 in Frankfurt kehren wir nach Leipzig zurück. Bundesweit haben zuletzt mehr als 3500 Schülerinnen und Schüler aus mehr als 220 Schulen bei dem Projekt mitgemacht. Für Französischlehrkräfte bietet der Prix des Lycéens allemands vier aktuelle Jugendromane, um die Kompetenzen ihrer Schülerinnen und Schüler zu trainieren: Einerseits werden rezeptive und produktive Fertigkeiten, allen voran Leseverstehen und Debattieren geübt. Andererseits spricht das Projekt auch Kompetenzen an, die über den sprachlichen und kulturellen Bereich hinausgehen, wie selbstständiges Zeitmanagement, demokratische Diskussions- und Konsensfähigkeit, kritische Argumentationsfähigkeit, selbstständiges Arbeiten in der Gruppe, Präsentationskompetenz, freies Sprechen. Wenn auch Sie Ihren Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit geben möchten, an einem spannenden, lehrreichen und abwechslungsreichen Literaturprojekt teilzunehmen, melden Sie für Ihre Schule eine oder mehrere Lerngruppen mit beiliegendem Formular an. Damit das Projekt in den Unterrichtsalltag integriert werden kann, bieten wir kostenlos zum Download Begleitmaterial an. Wenn Sie noch unsicher sind, besuchen Sie unsere Webseite und werfen einen Blick in unsere dossiers pédagogiques zu den Romanen der letzten Jahre: Die Dossiers können Sie voraussichtlich Anfang September 2017 auf dieser Webseite herunterladen. Ich freue mich auf Ihre Teilnahme am 14. Prix des lycéens allemands! Wenn Sie noch Fragen haben, stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Thibaut Triqueneaux Attaché für Sprache und Bildung in Rheinland-Pfalz und Hessen Tel: Institut Français Mainz / Schillerstraße 11 / Mainz

2 Das Konzept Schülerinnen und Schüler aus weiterführenden deutschen Schulen küren 2018 zum 14. Mal den besten französischen Jugendroman des Jahres. Voraussetzung für die Teilnahme am Prix des lycéens allemands ist mindestens ein B1-Niveau. Der Prix des lycéens allemands wird vom Verlag Ernst Klett Sprachen GmbH mit einem Preisgeld von für die Autorin oder den Autor des prämierten Romans dotiert. Die Attachés de coopération pour le français haben in Zusammenarbeit mit der Vereinigung der Französischlehrer, der Ernst Klett Sprachen GmbH und mit jungen Lesern, unter der Federführung der Leiterin der Sprachabteilung der französischen Botschaft vier Romane für den Prix des lycéens allemands 2018 nominiert: Là où naissent les nuages, Anne-Lise Heurtier, Casterman 2014 La belle rouge, Anne Loyer, Alice Éditions 2015 La folle rencontre de Flora et Max, Coline Pierré et Martin Page, École des Loisirs 2015 Le fils de l Ursari, Xavier-Laurent Petit, École des Loisirs 2016 Die Schülerinnen und Schüler lesen die Bücher selbstständig. Unter der Anleitung der Lehrkraft bearbeiten sie Verständnis- und Produktionsaufgaben. Durch regelmäßigen Austausch innerhalb der Klasse/Gruppe bereiten sie sich schrittweise darauf vor, zunächst auf Schulebene Mitglied einer literarischen Jury zu sein. Februar 2018 entsenden die teilnehmenden Schulen eine gewählte Jurorin oder einen Juror in die Landesjury Hessen. Die Landesjury entsendet eine Jurorin oder einen Juror in die Bundesjury, die am Donnerstag, dem 15. März 2018 im Institut Français Leipzig stattfinden wird. Die Vertreterinnen und Vertreter der Bundesländer bestimmen dort den Preisgewinner und nehmen an der Preisverleihung, am Freitag, dem 16. März, teil.

3 Projektablauf Anmeldung und Buchbestellung: In Hessen läuft die erste Anmeldefrist bis zum Montag, dem 19. Juni Die zweite Anmeldungsmöglichkeit besteht bis Mittwoch, dem 30. August und die dritte bis Mittwoch dem 20. September. Anmeldungen sind nur per möglich. Das Anmeldeformular befindet sich als Download unter: Die Bestellung der Bücher erfolgt mit dem ausgefüllten Anmeldeformular per an: Das Set kostet 45 inklusive Porto und wird von den Schulen bezahlt. Es wird empfohlen, pro 4 Schüler 1 Set zu bestellen. Pro angemeldete Gruppe kann ein kostenloses Set für die Lehrkraft mitgeliefert werden. Die Büchersets werden direkt vom Klett-Verlag an die Anschrift der Schulen geliefert. Die beigefügte Rechnung ist von den Schulen direkt bei Ernst Klett Sprachen GmbH zu begleichen. Sie erhalten die Bücher spätestens eine Woche nach Abschluss der Anmeldungen und auf jeden Fall vor den Ferien. Die Schülerinnen und Schüler können mit der Lektüre der Bücher während der Sommer- bzw. Herbstferien beginnen. Dossiers pédagogiques: Die Veranstalter stellen den Schülerinnen und Schülern kostenloses Begleitmaterial online zur Verfügung (ein Dossier Pédagogique für jedes Buch). Es enthält Hintergrundinformationen, Hilfen zum Leseverstehen, Anregungen für den schriftlichen und mündlichen Ausdruck und einen Projektvorschlag. Ob und wie jede Lehrkraft mit diesen Hilfsmitteln umgeht und umgehen lässt, liegt selbstverständlich in ihrem Kompetenzbereich.

4 Vorbereitung und Durchführung: Der Leserhythmus jeder Klasse/Gruppe kann unterschiedlich sein, kontinuierlich oder mit einzelnen intensiveren Lesephasen. Ein Leseerfahrungsaustausch soll regelmäßig stattfinden (jede Woche oder mindestens alle 14 Tage). Die Lektüre der vier Romane durch jede Schülerin / jeden Schüler sollte spätestens im Januar 2018 vor der Schuljury abgeschlossen sein. In der Regel werden innerhalb der Klasse/Gruppe Arbeitsgruppen gebildet, die sich mit je einem Buch intensiver auseinandersetzen und dem Rest der Gruppe dieses Werk und dessen Autor vorstellen. Diese Phase bereitet auf die Landesjury vor, zu der von jeder Schule ein gewählter Vertreter eingeladen wird. Im Laufe der Landesjury-Sitzung erhalten die anwesenden Schülerinnen und Schüler die Gelegenheit, sowohl in Gruppenarbeit eine Buch-Präsentation zu gestalten als auch öffentlich über die Bücher zu diskutieren. Die Arbeitssprache ist dabei Französisch. Alle teilnehmenden Schulen können sich im Oktober-Dezember 2017 für ein Treffen mit einer Autorin anmelden. Es ist daher sinnvoll, das entsprechende Buch als erstes zu behandeln. Weitere Tipps zur Einführung des Prix des Lycéens allemands im Unterricht finden Sie unter folgendem Link, in der Rubrik Mini-Dossier "Introduire le Prix des lycéens en classe": Termine - Montag, den 19. Juni 2017: Anmeldeschluss 1. Bestellung Hessen - Mittwoch, den 30. August 2017: Anmeldeschluss 2. Bestellung Hessen - Mittwoch, den 20. September 2017: Anmeldeschluss 3. Bestellung Hessen - November / Anfang Dezember 2017: Autorentourneen. Die Lehrkräfte der eingeschriebenen Schulen werden per über die Termine und Orte informiert. Anmeldung nur beim zuständigen Sprachattaché. - Dezember 2017/Februar 2018: Schuljurys - Februar 2018: Landesjury - Donnerstag, den 15. März / Freitag, den 16. März 2018: Bundesjury und Preisverleihung in Leipzig. Anreise der Delegierten am Do., dem bis 14 Uhr, Abreise am Fr. dem nach 17 Uhr.

5 Kostenübernahme Bücher: Ein Bücherset für jede teilnehmende Lehrkraft ist kostenlos. Die Schüler-Sets werden von der Schule beim Klett-Verlag bestellt und bezahlt (siehe oben: Anmeldung und Buchbestellung). Die Bücher werden direkt an die Schulen geliefert. Fahrt- und Aufenthaltskosten: Die Fahrtkosten der Lehrkräfte von ihrer Schule zur Landesjury und der Lehrkraft der Siegerschule zur Bundesjury werden vom Hessischen Kultusministerium übernommen. Die Aufenthaltskosten der Lehrkraft bei der Bundesjury in Leipzig übernimmt das Institut français Mainz. Die Fahrt- und Aufenthaltskosten des/der Schülervertreters/in des Landes zur Bundesjurysitzung nach Leipzig, werden vom Institut français Mainz übernommen.