Die deutschsprachige und die Abibac Sektion an der CSI

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Die deutschsprachige und die Abibac Sektion an der CSI"

Stefanie Judith Grosse
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Die deutschsprachige und die Abibac Sektion an der CSI von der Vorschulklasse (Cours Préparatoire) bis zur Abschlussklasse (Terminale) in der deutschsprachigen und der Abibac Sektion Gabriella Girel, Elke Tardy

2 Die internationale deutschsprachige Sektion in der Grundschule 6 Wochenstunden muttersprachlicher Deutschunterricht Die Grundschullehrerinnen sind entsandte deutsche Lehrkräfte Ihre Anstellung basiert auf einem zeitlich begrenzen deutsch französischen Grundschullehreraustausch des DFJW (Deutsch Französisches Jugendwerk)

3 Die internationale deutschsprachige Sektion im Collège (Unter- und Mittelstufe Klasse 6 bis 9) 6 Wochenstunden muttersprachlicher Unterricht: - 4 Stunden Sprache und Literatur = LL (Langue et Littérature) - 2 Stunden Geschichte und Erdkunde HG (Histoire-Géographie) in deutscher Sprache (Aufteilung des Unterrichtsstoffes mit den französischen Geschichts- und Geographiekollegen, die ebenfalls zwei Wochenstunden HG auf Französisch unterrichten) französische Beamte Das Unterrichtsmaterial ist ausschliesslich auf Deutsch (Lehrwerke und Arbeitshefte deutscher Schulbuchverlage), die von der APEG (Association des Parents d'elève Germanophones) für ihre Mitglieder finanziert werden Diplôme National du Brevet Option Internationale (DNB-OI) = Mittlere Reife Prüfung am Ende der 9. Klasse: Die Schüler legen eine mündliche Prüfung von jeweils 15 bzw. 20 Minuten in HG und in LL ab, Prüfungsgegenstand sind die während der 9. Klasse im Unterricht behandelten Themen in den beiden Fächern Die Lehrer sind französische Beamte deutscher Herkunft mit deutschen Diplomen

4 Schülerprofil und Aufnahmebedingungen in die internationale deutschsprachige Sektion der Grundschule und des collèges Die Schüler müssen bereits über ein mutter-/vatersprachliches Deutschniveau verfügen Die Aufnahme erfolgt durch einen schriftlichen (mit Ausnahme der Vorschulkinder = CP) und mündlichen Sprachtest Nicht französischsprachige Schüler machen ebenfalls einen Einstufungstest in Französisch und Mathematik, um Stützunterricht in Mathematik (maths spéciales) und Französisch als Fremdsprache (FLE = Français Langue Etrangère) zu erhalten

5 Die Abibac Sektion im Lycée (Oberstufe: Klasse 10-12) Wochenstunden deutschsprachiger Unterricht: LL: 6 Wochenstunden von der Klasse HG: 3.5h in der 10. Klasse (Seconde), 4.5h in der 11. (Première) und 5h in der 12. (Terminale) Das Unterrichtsmaterial ist ausschließlich auf Deutsch: Lektüre literarischer Werke (Originaltexte), deutsche (Schulbuch-)Verlage und deutsch-französisches Geschichtsbuch (Klett Verlag) Doppeldiplom: deutsches Abitur(Allgemeine Hochschulreife) und französisches Baccalauréat 4 Teilprüfungen: 3 Schriftliche Abiturprüfungen in LL, Geschichte und Erdkunde, eine mündliche Prüfung in LL Die Lehrer sind französische Beamte deutscher Herkunft mit deutschen Diplomen Thematischer Austausch in der 10./11. Klasse mit unserer Partnerschule, dem Friedrich-Ebert Gymnasium in Bonn

6 Schülerprofil und Aufnahmebedingungen in die Abibac Sektion Ab der 10. Klasse handelt es sich nicht mehr um eine internationale deutschsprachige Abteilung, folglich entsprechen das Schülerprofil und die Aufnahmebedingungen anderen Kriterien: Der Abibac Zweig richtet sich an frankophone Schüler, die über sehr gute Deutschkenntnisse und eine grosse Motivation verfügen. Ein mehrmonatiger Deutschlandaufenthalt mit Schulbesuch (Brigitte Sauzay Austauschprogramm) ist wünschenswert. Die Besonderheit an der CSI besteht darin, dass diese frankophonen Schüler in der 10. Klasse mit den Schülern der internationalen deutschsprachigen Abteilung des Collèges gemischt werden. Die Aufnahme beruht auf einem Dossier (im Sekretariat des Lycée ist das Formular in Papier oder per Mail erhältlich) und einem anschließenden Motivationsgespräch. Zur schnelleren Integration in die 10. und 11. Klasse erhalten nichtfrankophone Schüler FLE bzw. FLS (Français Langue Seconde) Unterricht. Eine Neuaufnahme in die 12. Klasse ist dagegen nicht möglich. Lehrziele sind: der Erwerb der Zweisprachigkeit und der Bikulturalität.

7 Die CSI ist eine öffentliche französische Schule Die Einschreibung, die Aufnahme und der Unterricht in der internationalen deutschsprachigen Abteilung wie in der Abibac Sektion sind kostenlos. Die internationale deutschsprachige Abteilung und die Abibac Sektion unterliegen der internen Schulordnung der CSI sowie den Prinzipien der «école républicaine», d.h. französische staatliche Schulen sind konfessionslos und kostenlos.

Ähnliche Dokumente

Der deutschsprachige Unterricht an der CSI

Der deutschsprachige Unterricht an der CSI von der 1. Klasse der Grundschule (CP Cours Préparatoire) bis zur Abschlussklasse (Terminale) in der internationalen deutschsprachigen Abteilung und in der Abibac