FEUCHTEGEFÜHRTE AUSSENLUFTDURCHLÄSSE BEDARFSGEFÜHRTE LÜFTUNGSLÖSUNGEN FÜR FENSTER UND ROLLLADEN

Transkript

1 FEUCHTEGEFÜHRTE AUSSENLUFTDURCHLÄSSE BEDARFSGEFÜHRTE LÜFTUNGSLÖSUNGEN FÜR FENSTER UND ROLLLADEN

2 2 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v FEUCHTEGEFÜHRTE AUSSSENLUFTDURCHLÄSSE INTELLIGENTE FRISCHLUFTZUFUHR

3 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v INHALT Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe Ob PVC, Holz- oder Aluminiumfenster, die feuchtegeführten Aereco Außenluftdurchlässe sind auf fast allen Fensterprofilen montierbar. Auch Lösungen für Rollladenkasten und Wand finden Sie in unserem Produktprogramm. Allgemein Luftfeuchtigkeit: ein entscheidender Faktor Unterschiedliche Ursachen der Innenraumverschmutzung Normative Grundlage DIN Lüftungskonzept und Lüftungssysteme DIN Auswahl und Auslegung eines Lüftungssystems DIN Beispielrechnung Die bedarfsgeführte Wohnungslüftung / Außenluftdurchlässe Aereco, eine Lösung für jeden Fall Produktprüfungen - Institut für Fenstertechnik Rosenheim Schallschutz Ihre Fragen, unsere Antworten Produkte ZFH / ZFHA / ZFHV / ZFHVA 5-35 ZFHN / ZFHNV 30 ZFH / ZFHV 40 Wetterschutzhauben und Luftkanal ZUROH 100 / 110 ZWRH 30 Planungs- und Montagehinweise für feuchtegeführte Aussenluftdurchlässe Profilschnittzeichnungen Akustische Eigenschaften Übersicht Fräsmaße Montagehinweise Bedienung und Reinigung Artikelliste / Bestellformular Seite UNSER SERVICE FÜR DIE FENSTERBRANCHE Lieferung nach Bestellung innerhalb von 48 Stunden (ausser lackierte Teile) auftrag@aereco.de Frachtkostenfrei keine Mindestbestellmenge erforderlich Angebotsbearbeitung innerhalb von 24 Stunden angebot@aereco.de

4 4 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v LUFTFEUCHTIGKEIT: EIN ENTSCHEIDENDER FAKTOR Luftverschmutzung hat verschiedene Ursachen, wie zum Beispiel die Verschmutzung durch biochemische Vorgänge im menschlichen Organismus oder durch die im Gebäude eingesetzten Materialien. Luftfeuchtigkeit: ein entscheidender Faktor für das Wohlbefinden des Bewohners und zum Schutz der Bausubstanz. In flüssiger Form oder als Dampf ist die Feuchtigkeit die erste Ursache für Probleme im Wohnungsbau. Geringe Dampfmengen können einen direkten oder indirekten Effekt auf die Gesundheit der Bewohner und die Substanz des Gebäudes haben. Eine relative Luftfeuchtigkeit zwischen 40 % und 60 % ist für das Atmungssystem sinnvoll; eine zu hohe Luftfeuchtigkeit ist aber sowohl für die Bewohner wie auch für die Bausubstanz schädlich. Aufgrund der immer dichteren Bauweise ist die unzureichende Lüftung heute eines der größten Probleme im Wohnungsbau. Wärmegedämmte und hermetisch dichte Fenster, hervorragend wärmegedämmte und dichte Außenfassaden bürgen dafür, dass die Wärme im modernen Haus bleibt. Dadurch ist jedoch auch gleichzeitig der natürliche Luftaustausch minimiert. Die Folgen sind häufig erhöhte Feuchtigkeit, Schimmel- und Milbenwachstum und schlechte Luft. Erhöhte Luftfeuchtigkeit wird meist durch menschliche Aktivitäten verursacht: Wasserdampf von der Haut und Schleimhaut des Menschen oder die Verdampfung aufgrund unterschiedlicher Aktivitäten (Waschen, Kochen, Trocknen, etc.); sogar eine große Anzahl von Pflanzen kann zu einer Überhöhung der Innenraumluftfeuchte führen. In einem 4-Personen Haushalt werden pro Tag ca kg Wasser in Form von Wasserdampf freigesetzt. Wasserdampfquellen im Gebäude g/h warme Dusche offener Kochtopf 900 warmes Bad 700 Gasherd stark 400 Atmen einer Person bei intensiver Aktivität 400 Kochtopf mit Deckel kg zu trocknende Wäsche 200 Gasherd schwach 100 Atmen einer Person bei normaler Aktivität 100 heißes Essen auf dem Tisch 60 Atmen einer Person in Ruhe 50

5 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v Ein hoher Feuchtigkeitsgehalt birgt Risiken Durch hohe Luftfeuchtigkeit im Inneren der Gebäude erhöht sich das Risiko des Befalls von Staubmilben. Es kann zu überhöhten Raumluftfeuchten und Kondensat an kühlen Oberflächen führen; das sind vorausgehende Faktoren für Pilzbefall und starke Vermehrung von Bakterien. Einige der durch Mensch oder Tier ausgestoßenen Bakterien überleben nicht lange an der Luft - jedoch können einige für Monate auf feuchten Oberflächen überleben. Staubmilben können nur unter optimalen Bedingungen überleben: 24 C und 75 % relative Luftfeuchtigkeit. Eine Reduzierung um 5 % der relativen Luftfeuchte verringert die Anzahl der Staubmilben um ein Sechstel. Sie verschwinden bei einer relativen Luftfeuchtigkeit unter 45 %. Aus dieser repräsentativen, wissenschaftliche Studie geht eindeutig hervor, dass u.a.,,nutzerunabhängige Abluftanlagen und sogar eine Schachtlüftung das Gefährdungspotenzial deutlich mindern. Feuchteeintrag Zim mer-kopf-index verringertes Schimmelrisiko erhöhtes Schimmelrisiko Schimmel und andere Mikroorganismen repräsentieren mehr als verschiedene Arten von mikroskopischen Schimmelpilzen. Die Feuchtigkeitseinwirkung bildet riechende, leicht flüchtige organische Verbindungen (VOC). Auch die Schädigung von Materialien durch Feuchtigkeit erhöht die Schadstoffemission und muss ebenfalls berücksichtigt werden. Es ist also notwendig, die relative Luftfeuchtigkeit wirksam im Gebäude durch eine effiziente Lüftung zu erfassen. Die Raumluftfeuchte sollte für den Komfort und die Gesundheit der Bewohner zwischen 40 und 50 % stabilisiert werden. Umlaufende Dichtprofile Fensterlüftung unzureichend Fensterlüftung durchschnittlich kein Wohneigentum Mehrfamilienhaus Außenwandkante Wärmedämmung Haustier nutzerunabhängige Abluftanlage nutzerabhängige Abluftanlage sonstige Technik Schachtlüftung Querlüftung mit ALD 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 OR Im Bundesgesundheitsblatt 46 (2003), , wurde eine Studie Vorkommen, Ursachen und gesundheitliche Aspekte von Feuchteschäden in Wohnungen. Ergebnisse einer repräsentativen Wohnungsstudie in Deutschland veröffentlicht. Diese Studie fasst die Untersuchung von bundesweit 5530 Wohnungen zusammen. Alarmierend sind folgende Erkenntnisse: Feuchteschäden in 21,9 % der Wohnungen (ca. 8,3 Mio. Wohnungen bundesweit). Feuchteschäden lüftungsrelevant in 14,2 % der Wohnungen (ca. 5,45 Mio. Wohnungen). Schimmelpilzbefall sichtbar in 9,3 % der Wohnungen (ca. 3,55 Mio. Wohnungen). Schimmelpilzbefall lüftungsrelevant in 5,8 % der Wohnungen (ca. 2,2 Mio. Wohnungen). Einflüsse auf lüftungsbedingte Feuchteschäden im multiplen logistischen Regressionsmodell (OR = Odds Ratio) Quelle: Brasche, S., E., Heinz, T., Hartmann, W., Richter; W., Bischof: Vorkommen, Ursachen und gesundheitliche Aspekte von Feuchteschäden in Wohnungen. Bundesgesundheitsblatt - Gesundheitsforsch - Gesundheitsschutz 46 (2003),

6 6 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v UNTERSCHIEDLICHE URSACHEN DER INNENRAUMVERSCHMUTZUNG VOC: gefährliche Schadstoffe Viele weltweit durchgeführte Studien zeigen, dass eine nicht ausreichende Lüftung die Verbreitung von Schadstoffen im Gebäude ermöglicht. Diese Werte liegen meist weit über den empfohlenen und vorgeschriebenen Werten der WHO. Die dafür verantwortlichen Produkte sind zum Beispiel: Farben, Tapeten, Bodenbeläge, Polituren, Spraydosen, Ölöfen, Raumluftsprays, usw. Wir verbinden oft den Begriff Luftverschmutzung mit einer schlechten Umgebungsluft durch Industrie- und Autoabgase. Somit ist es umso wichtiger geworden, dafür zu sorgen, dass unser Wohnraum, in dem wir weit mehr als die Hälfte unseres Lebens verbringen, mit guter Luft versorgt wird. Es ist teilweise bedauerlich festzustellen, dass nicht die Wohnräume der Gebäude im Vordergrund der Medien stehen, obwohl deren Einfluss auf unsere Gesundheit weit wichtiger ist, als die des äußeren Umfelds. Kohlendioxid (CO 2 ) Das Vorhandensein von Kohlendioxid ist vor allem auf den Menschen zurückzuführen (Atmung); Studien haben bewiesen, dass die Emissionen meistens mit Feuchtigkeit verbunden sind. Beim Atmen produziert ein Mensch im Durchschnitt 14 l/h CO 2. Unter den unterschiedlichen Schadstoffen findet man unter anderem Kohlenmonoxid (erzeugt durch Heizungsanlagen, Gaskocher, Nikotin), Radon, Asbest, Stickstoffoxide sowie Tabak und biologische Schädlinge (Staubmilben, Mikroben, Pilze, usw.).

7 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v LÜFTEN: GESUNDHEIT DES MENSCHEN UND SCHUTZ DER BAUSUBSTANZ Um diese Schadstoffe zu beseitigen gibt es nur eine Lösung: Lüften. Ein lebensnotwendiges Bedürfnis, eine unverzichtbare Bedingung für die Gesundheit des Menschens und der Gebäude. Um den modernen thermischen und akustischen Anforderungen gerecht zu werden, müssen sowohl bei Neubauten wie auch bei Sanierungsmaßnahmen die Gebäudehüllen absolut luftdicht ausgeführt werden (2); dagegen sind Altbauten oft wegen undichter Fenster und schlecht isolierter und undichter Außenmauern überlüftet (1). Die Lösung thermischer Anforderungen in den letzten Jahren hat zu neuen Problemen geführt. Im Neubau oder in der Sanierung führt eine unzureichende oder abwesende Lüftung zu einem Mangel an frischer Luft, was sichtbare Probleme auslösen kann: Verminderung der Luftqualität (2) und Wasserdampf-Überschuss an den kältesten Stellen der Wohnung. Es ist also notwendig einen Luftvolumenstrom im Gebäude zu gewährleisten: Frischluft wird in die Räume mit einem erhöhten Bedarf eingebracht. Dagegen wird die verbrauchte Luft in den Ablufträumen (Bad, Küche, WC, usw.) abgesaugt. Somit wird die Luft gleich zweimal genutzt! Was ist zu tun? Zum Schutz vor Feuchte und Schimmel ist eine nutzerunabhängige Lüftung sicherzustellen; sie dient zum Erhalt der Gesundheit und des Bautenschutzes. Der Einsatz von feuchtegeführten Zuluftelementen garantiert, dass die Zuluft in Abhängigkeit des tatsächlichen Bedarfs in die entsprechenden Räume nachströmt. Es ist sicherzustellen, dass ein Luftaustausch stattfinden kann (Herstellung eines Raumverbundes). undichter Raum luftdichter Raum Über vertikale und horizontale Lüftungsleitungen, verbunden mit einem zentralen Ventilator, werden feuchtegeführte Abluftelemente in Bad, Küche und WC eingebaut. Diese Maßnahmen stellen sicher, dass sowohl die verbrauchte Luft abgesaugt wird, wie auch die optimale Nachführung und Verteilung der Frischluft über die Außenluftdurchlasse gesichert wird 1 2

8 8 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v NORMATIVE GRUNDLAGE Jetzt schon ist die Lüftung durch die immer dichtere Bauweise fester Bestandteil der energetischen Sanierung und des Neubaus im Wohnungsbau (EnEV 2016, DIN 1946 Teil 6). In der EnEV 2016 ist für Wohngebäude der Vergleich mit einem Referenzgebäude gleicher Geometrie, Nutzfläche und Ausrichtung durchzuführen. Der Primärenergiebedarf darf den des Referenzgebäudes nicht überschreiten. Als Referenzlüftungssystem ist hier eine zentrale Abluftanlage, bedarfsgeführt, mit geregeltem DC-Ventilator angeführt. Der Gesetzgeber zeigt damit sehr deutlich das Einsparpotenzial dieser intelligenten Lüftungstechnik. Brauchen Sie Unterstützung? Wir beraten Sie gerne bei der Planung, der Auslegung oder der Umsetzung eines Lüftungskonzeptes: Sprechen Sie uns einfach an! DIN (Lüftung von Wohnungen): Wann ist ein Lüftungskonzept für das Ein- oder Mehrfamilienhaus erforderlich? Die Norm DIN gilt für die freie und für ventilatorgestützte Lüftung von Wohnungen und gleichartig genutzte Raumgruppen (Nutzungseinheiten). Diese Norm legt die Anforderungen an die Planung, die Ausführung und Inbetriebnahme, den Betrieb und die Instandhaltung der notwendigen Lüftungs-Komponenten (...) fest. Hier gilt: Für neu zu errichtende oder zu modernisierende Gebäude mit lüftungstechnisch relevanten Änderungen ist ein Lüftungskonzept zu erstellen. Das Lüftungskonzept umfasst die Feststellung der Notwendigkeit von lüftungstechnischen Maßnahmen und die Auswahl des Lüftungssystems. Ein Lüftungskonzept ist u.a. zu erstellen, wenn im Mehrfamilienhaus mehr als 1/3 der Fenster ausgetauscht werden. DIN (Lüftung von Bädern und WC ohne Außenfenster): Was Sie jetzt bei der Neufassung der Norm beachten müssen: Die Norm DIN : gilt für Entlüftungsanlagen mit Ventilatoren zur Lüftung von Bädern und Toilettenräumen ohne Außenfenster in Wohnungen. In seiner neuen Fassung ( ) setzt die Norm DIN voraus, dass ein dem Abluftvolumenstrom entsprechender Außenluftstrom über Undichtheiten in der Gebäudehülle und gegebenfalls über Außenluftdurchlässe (...) nachströmen kann. Das heisst, es muss erst mal berechnet werden, ob das Nachströmen der Luft über Infiltrationen ausreicht, oder ob zusätzlich Außenluftdurchlässe (ALD) eingesetzt werden müssen. Wenn die erforderliche Frischluftnachströmung nicht über Infiltration sichergestellt werden kann, sind zusätzliche ALD erforderlich. Richtlinie LU-01/1, LU-02/1: Fenster und Außenluftdurchlass - Institut für Fenstertechnik Rosenheim: Die Richtlinien ift LU-01/1 (Teil 1: Leistungseigenschaften) und ift LU-02/1 (Teil 2: Einsatzempfehlungen) wurden vom ift Rosenheim erarbeitet. Besondere Beachtung findet hier die DIN 1946 Teil 6 in Bezug auf die notwendigen Außenluftdurchlässe, die sich im unmittelbaren Bereich des Fensters befinden. Die Richtlinie LU-01/1 unterscheidet die sogenannten Fensterlüfter eindeutig in: - Fensterfalz- oder beschlagsgeregelte Lüfter. - Aufsatzelemente. Aufsatzlüfter können Teile des Fensters als Mittel zum Zweck für z. B. eine Durchdringung nutzen, werden aber dadurch nicht Bestandteil des Fensters, analog wie in einer Wand. Der Wärmedurchgangskoeffizient des Fensters Uw wird durch den Fensterlüfter nicht signifikant verändert LU-01/1 ift 3.15 Seite 7.

9 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v DIN LÜFTUNGSKONZEPT Zur Erstellung eines Lüftungskonzepts nach DIN ist es notwendig, die lüftungstechnischen Maßnahmen, anhand der zu erfassenden Parameter zu überprüfen und zu dokumentieren. Dieser erste Schritt führt zur Ermittlung der notwendigen Lüftung zum Feuchteschutz. Die zu erfassenden Parameter lassen sich mit Hilfe unseres Berechnungstools nach DIN verarbeiten und berechnen. Ermittlung des Infiltrationswertes: Zur Ermittlung des Infiltrationswertes sind folgende Parameter zu ermitteln: - Befindet sich die Nutzungseinheit in einem windschwachen oder windstarken Gebiet? - Ist die Windschutzklasse geschützt, normal oder offen? - Entspricht der Wärmeschutz der WSVO 1995 oder besser? - Um welche Baumaßnahme handelt es sich beim Vorhaben: Neubau, Teil-/ Vollmodernisierung? - Wie hoch ist der geplante / gemessene Luftdichtheitswert der Gebäudehülle (n 50 -Wert)? - Handelt es sich um eine eingeschossige oder mehrgeschossige Nutzungseinheit? - In welcher Höhe befindet sich die Nutzungseinheit im Gebäude? - Sind mehrere Fassaden der Nutzungseinheit windangeströmt? Notwendige Lüftung zum Feuchteschutz: Wenige Daten zur Berechnung der notwendigen Lüftung zum Feuchteschutz sind dann noch erforderlich: - Wie groß ist die beheizte Fläche? Wie groß ist die belüftete Fläche? - Sind fensterlose Bäder / WC / Küchen vorhanden? Wie hoch ist die mittlere Raumhöhe? Nach Eingabe dieser Daten kann die Berechnung der Infiltration und der notwendigen Lüftung zum Feuchteschutz angestellt werden. (Lüftungsstufe zur Sicherstellung des Bautenschutzes bei zeitweiliger Abwesenheit der Nutzer und ohne Wäschetrocknen in der Nutzungseinheit). Liegt dieser Wert oberhalb des ermittelten Infiltrationswertes, so sind lüftungstechnische Maßnahmen vorzusehen (siehe Folgeseite: Auswahl und Auslegung eines Lüftungssystems). Berechnungstool nach DIN Übersichtlich, einfach zu bedienen und mit der Möglichkeit der Auslegung aller Aereco Lüftungssysteme (Freie Lüftung, Abluftsystem, Zu- und Abluftsystem XP1): Haben Sie Interesse am kostenlosen Aereco Lüftungsberechnungstool? Fragen Sie es an: marketing@aereco.de 1 In diesem Beispiel ist der notwendige Luftvolumenstrom zum Feuchteschutz höher als der Luftvolumenstrom durch Infiltration Nach DIN werden die Luftmengen für die 4 Lüftungsstufen berechnet.

10 10 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v DIN AUSWAHL UND AUSLEGUNG EINES LÜFTUNGSSYSTEMS In einem nächsten Schritt wird das Lüftungssystem zur Sicherstellung der notwendigen Luftmengen ausgewählt. Festgelegt wird hier eine ventilatorgestützte Lüftung: bedarfsgeführtes Abluftsystem als Zentralventilator-Lüftungsanlage. Systeme der Wohnungslüftung (nach Wirkprinzip) gemäß DIN 1946 Teil 6 Freie Lüftung Ventilatorgestützte Lüftung Querlüftung nur Feuchteschutz (Windlüftung) über ALD Querlüftung (Windlüftung) über ALD Schachtlüftung (Auftriebslüftung) über ALD Hybrid- System Abluftsysteme Zuluftsysteme Zu- und Abluft Systeme FL FL RL NL* FL RL NL IL* Nutzerunterstützung durch Fensterlüften RL NL IL NL* IL IL* Lüftung zum Feuchteschutz Reduzierte Lüftung Nennlüftung Intensivlüftung Die farbig gekennzeichneten Systeme bilden das Aereco Produktprogramm. Eine Sonderform der ventilatorgestützten Lüftung stellt die kombinierte oder Hybridlüftung dar. * Optionale Auslegung möglich 3 Die Luftvolumenströme werden den einzelnen Räumen der Wohnung übertragen und die lüftungstechnische Maßnahme sähe wie folgt aus: Im Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmer stellt jeweils ein Zuluftelement ZFHV 5-35 (Fenstereinbau, feuchtegeführt, Luftmenge: 4,4 bis 31,5 m³/h) die notwendige Zuluft sicher. 3 In der Küche sorgt ein Abluftelement AH 80 (feuchtegeführt, Luftmenge: 12 bis 80 ggf. 130 m³/h) und im Bad mit WC ein Abluftelement AHSONZ 80 (feuchtegeführt + Intensivlüftung über Präsenzerfassung, Luftmenge: 12 bis 80 ggf. 130 m³/h) für die Absaugung der Luft. Der EC-Ventilator Typ VES 80 (für die Wohnung) bzw. RV-A oder DVS-A (für das MFH) sorgt für das gute Funktionieren der Lüftungsanlage.

11 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v DIN BEISPIELRECHNUNG Was bei der Neufassung (seit ) der Norm zu beachten ist: In ihrer neuen Fassung ( ) setzt die Norm DIN voraus, dass ein dem Abluftvolumenstrom entsprechender Außenluftstrom über Undichtheiten in der Gebäudehülle und gegebenfalls über Außenluftdurchlässe (ALD) nachströmen kann. Das heißt, es muss erst mal berechnet werden, ob das Nachströmen der Luft über Infiltrationen ausreicht, oder ob zusätzlich ALD eingesetzt werden müssen. Hier hilft folgendes Diagramm, was auf Grundlage Teil 4.2 der Norm erstellt wurde*, zur Klärung dieser Frage. Liegt die notwendige Zuluftmenge über der Infiltration? Wenn die erforderliche Zuluftmenge nicht über Infiltration sichergestellt werden kann, sind zusätzliche ALD erforderlich. In Wohn- und Schlafbereich können die Aereco ALD für Fenster-, Wand- oder Rollladenkasteneinbau vorgesehen werden. Diese ALD sind feuchtegeführt, d.h. die Luftmengen werden individuell und permanent in Abhängigkeit der relativen Raumluftfeuchte in dem Raum zugeführt. ALD (eigenständige) oder Fensterfalzlüfter? ALD s können in jedem Bestandteil der Außenfassade ein gebracht werden. In Bezug auf den Schallschutz wird gemäß DIN 4109 das resultierende Schalldämmmaß der gesamten Fassade, die z. B. aus Wand, Fenster, ggf. Rollladenkasten und ALD besteht, berechnet. Gemäß ift-richtlinie LU-01/1 (Institut für Fenstertechnik, Rosen heim) wird unter 2 Begriffe unterschieden, ob der ALD zum Fenster gehört oder ein eigenständiges Bauteil ist: - Fensterfalzlüfter werden in Hinsicht auf Schallschutz mit dem Fenster geprüft. - Aufsatzlüfter (Aereco) sind eigenständig funktionierende ALD (DIN /9) und nutzen nur Teile des Fensters (z.b. Rahmen, Flügel,...) für die Durchdringung, könnten aber auch außerhalb des Fensters zum Einsatz kommen und sind somit nicht Bestandteil des Fensters. Beispiele: 1 Wohnfläche: 50 m² Abluftvolum: 40 m³/h 1 Aereco ALD ist erforderlich 2 Wohnfläche: 70 m² Abluftvolum: 60 m³/h 2 Aereco ALD sind erforderlich 3 Wohnfläche: 90 m² Abluftvolum: 100 m³/h 3 Aereco ALD sind erforderlich Legende: 40 m³/h (z.b. Bad, WC) 60 m³/h (z.b. Bad + WC) 80 m³/h (z.b. Bad + WC + Abstell) 100 m³/h (z.b. 2 Bäder + WC) 120 m³/h (z.b. 2 Bäder + WC + Abstell) 5 ALD Aereco 4 ALD Aereco 3 ALD Aereco 2 ALD Aereco 1 ALD Aereco 0 ALD Kategorie A, N 50 1, m² 50 m² 70 m² 90 m² 110 m² 130 m² 150 m² 170 m² 190 m² *Beachte: die in der Tabelle angegebenen Anzahl von ALD entspricht den Mindestanforderungen der Norm. Aereco empfiehlt aus Sicht der Energieeffizienz, des Komforts und des Bauerhalts für jeden Wohn- und Schlafraum 1 ALD vorzusehen.

12 12 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v DIE BEDARFSGEFÜHRTE WOHNUNGSLÜFTUNG AUSSENLUFTDURCHLÄSSE Das Aereco Prinzip optimiert die Verteilung der Luft innerhalb der Wohnung : Die Luft wird durch die feuchtegeführten Außenluftdurchlasse (ALD) vorrangig über die Wohn- und Schlafräume eingebracht, die einen höheren Lüftungsbedarf haben. In den so genannten Ablufträumen (Bad, Küche und WC) wird die verbrauchte Luft über die feuchtegeführten Abluftelementen abgesaugt. Ein zentrales EC-Lüftungsgerät sorgt dafür, dass die Luft in die richtige Richtung strömt. Die feuchtegeführte Wohnungslüftung, 1984 von Aereco entwickelt, ist heutzutage eine der innovativsten Technologien im Lüftungsbereich. Tag Nacht Tagsüber sind die Außenluftdurchlasse in den genutzten Wohnräumen weiter geöffnet als in den Schlafzimmern; bei Nacht ist dies genau umgekehrt, entsprechend der Nutzung. Die feuchtegeführten Außenluftdurchlassen, Bestandteil der Aereco Wohnungslüftung: Die relative Luftfeuchtigkeit wird in jedem Raum an jedem Element mit einem mechanischen Sensor erfasst. Dieser regelt dann den Öffnungsquerschnitt der Klappen: Je höher die Luftfeuchtigkeit ist, desto weiter sind die Klappen geöffnet. Ganz ohne Hilfsenergie. Somit wird sichergestellt, dass die notwendige Luft genau in den Räumen nachströmt, in denen der Bedarf vorhanden ist. Aereco gewährleistet 30 Jahre Garantie auf die hygrometrische Funktion des Sensors. Einfach am Fenster (-Flügel/ -Rahmen), am Rollladenkasten oder an der Wand anzubringen, bieten die Außenluftdurchlasse (ALD) mit unterschiedlichen Schallschutzmöglichkeiten (Schallkulisse,akustische Wetterschutzhaube) einen optimalen Schutz gegen äußere Einflüsse; und dies bei einer permanenten Optimierung der Luftqualität. Der Aereco Feuchtesensor

13 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v AERECO, EINE LÖSUNG FÜR JEDEN FALL Die bedarfsgeführte Lüftung von Aereco kann sowohl in Ein- oder Mehrfamilienwohnhäusern, in Studentenwohnheime, Hotels und Schulen / Kitas eingesetzt werden. Die Auswahl eines Aereco Lüftungssystems hängt von der Zielsetzung des Projekts ab (Heizenergieeinsparung, Optimierung der Luftqualität, einfache Wartung, usw.), aber auch vom Umfeld, vor allem in der Sanierung, um sich bereits existierender Architektur anpassen zu können. Aereco bietet folgende Lüftungssysteme an: Bedarfsgeführtes Abluftsystem MFH zentrales Lüftungsgerät MFH / EFH Lüftungsgerät wohnungsweise MFH Hybridlüftung Bedarfsgeführtes Abluftsystem mit Abluftwärmenutzung Bedarfsgeführtes raumweise Zu- und Abluftsystem mit WRG MFH zentrale Anlage MFH / EFH 1 Anlage pro Wohneinheit

14 14 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v PRODUKTPRÜFUNGEN INSTITUT FÜR FENSTERTECHNIK (IFT) ROSENHEIM Alle Aereco Außenluftdurchlässe werden auf unterschiedlichen Leistungen regelmäßig geprüft. Das Institut für Fenstertechnik (IFT) in Rosenheim hat in den letzten Jahren zahlreiche Produktprüfungen im Auftrag von Aereco durchgeführt: Lüftungseigenschaften Die Luftvolumenströme sind für alle erforderlichen Druckdifferenzen durch das IFT Rosenheim in umfangreichen Prüfungen ermittelt worden. Die diesbezüglichen Werte ermöglichen den Einsatz sowohl für die freie als auch für die ventilatorgestützte Lüftung. Schalldämmung Durch akustische Auslegung der ALD sind auch erhöhte Schallschutzanforderungen für Fenster, Rollladen und Wand individuell lösbar. Vorliegende IFT-Prüfzeugnisse bilden dabei die Grundlage zur Ermittlung des individuellen Normschallpegeldifferenzwertes. Wärmedurchgang Bei Fenstern ist die Veränderung des U-Wertes in Verbindung mit dem ALD nicht relevant, da dieser nicht signifikant beeinflusst wird (siehe IFT-Richtlinie LU-01/1 Fensterlüfter, Teil 1 Leistungseigenschaften). Eine Überprüfung für das System Rollladen / ZWRH 30 kam in diesem Zusammenhang zum gleichen Ergebnis. Schlagregendichtheit Die Schlagregendichtheit ist für verschiedene Lösungen im Aussenbereich durch das IFT Rosenheim nachgewiesen worden. Somit können auch exponierte Lagen fachgerecht und individuell gestaltet werden. Alle Prüfberichte des IFT Rosenheim auf Anfrage an marketing@aereco.de erhältlich Quelle Piktogramme: IFT Rosenheim

15 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v SCHALLSCHUTZ Die Vorgaben zum erforderlichen Schallschutz basieren auf der Grundlage der DIN 4109 (Schallschutz im Hochbau). In der Regel werden diese über den Planer vorgegeben. Was passiert mit den Schallschutzwerten des Fensters, wenn Außenluftdurchlässe montiert werden? Die Schallschutzwerte verändern sich in Abhängigkeit der Fenstergröße. Bei Aereco-ALD die als Aufsatzelemente gelten müssen Fenster und Lüfter in ihrer Verbindung in Bezug auf eine Fläche neu berechnet werden. Dabei dürfen Werte nicht miteinander verwechselt werden. R w -Werte stellen eine Bauteileigenschaft dar im Gegensatz dazu stellt der R w, res. bzw. D n,e,w den Schallschutz einer Bausituation dar. Beachte: Bei ALD (z.b. Fensterfalzlüfter, beschlagsgeregelte Lüfter), die als Bestandteil des Fensters gewertet werden, müssen diese in Verbindung mit dem Fenster auf einem kalibrierten Prüfstand neu geprüft werden. Auf diesem Weg wird der gültige Schallschutzwert für das Gesamtbauteil ermittelt. Was ist zu tun? Die Aufgabe des Planers ist es, das individuelle Schalldämmmaß vorzugeben. Beim Schalldämmmaß muss der geeignete Ausgangswert vorgegeben werden. Mit den räumlichen Bedingungen und den jeweiligen Schallschutzanforderungen kann dann individuell das geeignete Produkt ausgewählt werden. Aereco Schallberechnungstool Haben Sie Interesse am kostenlosen Aereco Schalldämmungsberechnungstool? Fragen Sie es an: marketing@aereco.de Schallschutzeigenschaften der Aereco ALD: siehe Seite 78

16 16 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v IHRE FRAGEN UNSERE ANTWORTEN Welche Schritte muss der Fensterbauer nach der DIN einhalten? Nach DIN ist ein Lüftungskonzept dann erforderlich wenn in einer Nutzungseinheit mehr als 1/3 der Fenster getauscht werden. Hierzu muss er die verbleibende Infiltration überprüfen, um fest zu stellen, ob weitere Maßnahmen erforderlich sind. Dies kann z.b. mit einem Berechnungstool durchgeführt werden womit erkannt wird, ob eine lüftungstechnische Maßnahme erforderlich ist. Das Ergebnis und die Kenntnisnahme durch den Kunden sind zu dokumentieren und zu bestätigen (Nachweis). Je nach Ergebnis sind ALD`s durch den Fensterbauer zu erbringen. Wir empfehlen ein schlüssiges Lüftungskonzept bereits mit einem Angebot zu erstellen. signifikant beeinflusst. Die Ift-Richtlinie bezieht sich nur auf das Fenster. Eine separate Stellungnahme des ift zur U-Wert Veränderung des Rollladenkastens zeigt, dass es sich hier ähnlich wie beim Fenster verhält. Was passiert mit dem CE-Zeichen des Fensters wenn Aereco Lüfter verwendet werden? Aereco Lüfter gehören lautt ift Richtlinie zur Kategorie Aufsatzlüfter, dies sind ALD die unabhängig vom Fenster funktionieren. Deshalb werden sie nicht als Bestandteil des Fensters betrachtet und haben somit keinen Einfluss auf das CE-Zeichen des Fensters. Die Lüfter haben eine eigene Prüfnorm, die DIN EN Die Dokumentationsunterlagen des CE vom Fenster werden mit den Prüfunterlagen des Lüfters ergänzt. Wann wird der Fensterbauer zum Planer? Im Falle der Sanierung wenn kein Planer mit im Boot ist. Bei Austausch von mehr als 1/3 der Fensterfläche muss der Fensterbauer reagieren und die erforderlichen Schritte nach der einhalten (siehe auch Seite 9+10). Kann der Fensterbauer die DIN ignorieren? Was sind die möglichen Konsequenzen? Sie ist zwar nicht baurechtlich eingeführt, sie gilt aber als Stand der Technik und würde im Streitfall vor Gericht herangezogen werden. In diesem Fall kehrt sich für den Fensterbauer die Beweislast um. Bei Einhaltung der Norm muss man ihm einen Fehler nachweisen. Bei Nichteinhaltung der Norm muss er beweisen, dass sein Handeln trotzdem korrekt war. Was passiert mit dem U-Wert des Fensters? In der Theorie und den Regelwerken laut Institut für Fenstertechnik Rosenheim bleiben die U-Werte unberührt, da der Lüfter diesen nicht Kann das Fräsmaß der ALD verändert werden? Was sind die Konsequenzen? Mit den angegebenen Fräsmaßen ist geprüft und mit diesen Maßen erreicht man die von uns angegebenen Werte. Verändert man das Fräsmaß bei gleichem Unterdruck und gleicher Luftgeschwindigkeit kann schlicht WENIGER Zuluft durch das ALD strömen. Die Auswirkungen hierzu sind differenziert zu betrachten. Bei der freien Lüftung und einem kleineren Fräsmaß verlängert sich im Verhältnis zu den Kennwerten die Öffnungszeit. Unter Umständen müssen mehr Lüfter eingesetzt werden. Bei einer Vergrößerung der Fräsung verändert sich nichts, da das Maß auch durch den Lüfter vorgegeben ist. Voraussetzung, die Fräsung wird durch den Lüfter abgedeckt. Bei der ventilationsgestützten Lüftung erhöht sich unter Umständen die Strömungsgeschwindigkeit, da die Abluft seiner Regulierung entsprechend absaugt. Auch hier ist zu prüfen, ob eine Erhöhung der Anzahl Lüfter erforderlich ist. Bei einer Vergrößerung des Fräsmaßes gilt das gleiche wie zuvor beschrieben. Zur Veränderung gibt es von Aereco Angaben in der Profilschnittsammlung oder eine Umrechnungsformel um bei veränderten Fräsungen die Luftmengen zu bestimmen.

17 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ?! Können die Aussenluftdurchlässe für das Fenster senkrecht verbaut werden? Nein, durch die veränderte Anströmung kann der Sensor nicht mehr im gewünschten Bereich regeln, da er teilweise von der Außenluft angeströmt wird. Weiter würde auf der Außenseite das Risiko entstehen, dass bei der Verwendung von Wetterschutzhauben ein Eindringen von Niederschlagswasser nicht ausgeschlossen werden kann. Wird der Luftkanal zwingend benötigt? Warum ist es sinnvoll ihn einzusetzen? Durch das Fräsen werden die Hohlkammern im PVC- oder Metallprofil geöffnet, Wasser in Form von Kondensat kann ins Profil eindringen. Weiter wird die Luftdurchströmung des Profils ermöglicht, dadurch findet unter Umständen eine Veränderung der Oberflächentemperatur des Profils statt. Die Gefahr von Kondensat am Profil entsteht. Längerfristig sind Korrosionsschäden an den Stahlverstärkungen im Profil möglich. Von der Außenseite wird bei Verwendung von WHI06 und LG02 die Optik geringfügig beeinträchtigt, da man bei einem üngünstigen Betrachtungswinkel in die offenen Fräsungen sehen kann. Auf welche Rahmenbedingungen muss bei der Montage der Fenster-Aussenluftdurchlässe geachtet werden? - Die ausreichende Breite des Fensters / Fensterflügels - Die Tiefe der Laibung / schlägt der Lüfter beim Öffnen gegen die Laibung? - Ausreichender Platz nach oben für die Anströmung - Entstehen bei der Fräsung Hohlräume: Einsatz des Luftkanals - Bei Verwendung von Wetterschutzhauben: Sind Rollläden, Sonnenschutz oder Insektenschutz vorhanden? - Ist genug Platz zwischen Wetterschutzhaube und Außenschutz? - Findet eine ausreichende Anströmung statt? - Bei Bewitterung der Wetterschutzhaube muss auf die Schlagregendichtheit geachtet werden. Ist der ALD im geschlossenen Zustand wirklich geschlossen? Nein, ein geringes Maß an Luftwechsel kann immer noch stattfinden, dies ist auch gewünscht. Es ist besser von einem stark reduzierten Luftwechsel zu sprechen nicht vom geschlossenen ALD. Nach DIN muss ein Mindestluftwechsel immer sichergestellt werden. Dürfen die Sensoren verstellt werden? Nein, die Sensoren sind für einen bestimmten Bereich kalibriert. Verstellt man den Sensor, ist der Regelbereich nicht mehr nachvollziehbar. Das gezielte Einstellen in den erforderlichen Bereich ist nicht möglich, das ALD muss ausgewechselt werden. Was passiert bei einem Blower Door Test mit den ALD? ALD werden bei der Prüfung der Dichtigkeit abgeklebt. Empfehlung: Lüfter demontieren und Fräsung abkleben. Was ist bei der Montage des ALD im Holzfenster zu beachten? Wird der Lüfter im neuen Fenster integriert findet die Beschichtung nach der Fräsung statt, die Öffnung im Fenster ist komplett geschützt. Bei der Nachrüstung ist die Beschichtung vorzunehmen oder der Schutz der Holzoberfläche über den Luftkanal zu erzielen.die Fräsung darf nicht zur Schwächung des Rahmens führen.

18 18 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v PRODUKTE

19 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH / ZFHV / ZFHA / ZFHVA 5-35 ZFH / ZFHV 40 NEU ZFHN / ZFHNV 30 ZUROH 100 / 110 Zuluft Luftkanal / Wetterschutzhauben Z / ZU Zuluftelement F Fensterflügel oder Fensterrahmen W Wand R / RO Rollladenkasten H hygrometrisch geregelt N Neigungswinkel, verstellbar V verschließbar A akustisch LG Lüftungsgitter SK Schallkulisse WHI Wetterschutzhaube mit Insektengitter WHAI Wetterschutzhaube akustik mit Insektengitter 30 Baureihe 40 Baureihe 5-35 Baureihe 100 / 110 Baureihe Beispiel: ZFHVA 5-35: Zuluftelement / Fenster / Hygrometrisch geregelt / Verschließbar / mit Akustischer Grundplatte / Baureihe 5-35

20 20 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 / ZFHA 5-35 / ZFHVA 5-35 AKUSTISCHER FEUCHTEGEFÜHRTER AUSSENLUFTDURCHLASS

21 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v Außenluftdurchlass Modernes Design mit einem Maximum an Funktionen Das neue moderne Design des Außenluftdurchlasses ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 macht eine perfekte Integration am Fenster möglich. Sein hochwertiges Dämmmaterial in Kombination mit einer optional erhältlichen akustischen Grundplatte und einer akustischen Wetterschutzhaube bewirkt eine akustische Dämpfung von Dn, e, w = 41 db. Und dies bei einer permanenten Luftqualitätsoptimierung dank der Feuchteregelung. Mit Lufteinströmwinkel (1) Der Lufteinströmwinkel des Außenluftdurchlasss sorgt für einen optimierten Komfort. Öffnungs- und Verschlusshebel (2) Mit dem Öffnungs- und Verschlusshebel (gilt für ZFHV 5-35 und ZFHVA 5-35) sind 3 Öffnungspositionen möglich: minimum (Grundlüftung), automatisch (Feuchteregelung) oder maximum. Feuchtegeführt*: passt die Luftvolumenströme der relativen Luftfeuchtigkeit an. Akustische Dämpfung: bis Dn, e, w (C) = 41 db mit Zubehör. Optional: mit Öffnungs- und Verschlusshebel. Mit Lufteinströmwinkel: für einen höheren Wohnkomfort. Einfache Montage. Einfache Wartung: keine Nachkalibrierung, nur Reinigung. Ein effizienter Schutz gegen Lärm (3) In Verbindung mit der akustischen Grundplatte (Bestandteil von ZFHA 5-35 / ZFHVA 5-35) und der akustischen Wetterschutzhaube WHAI 02 wird ein Schalldämmwert von Dn, e, w (C) = 41 db erreicht. Farbauswahl der Frontblende (4) Die Frontblende des ALD ist in allen RAL-Farben gegen Aufpreis erhältlich *30 Jahre Garantie auf die hygrometrische Regelung

22 22 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH Akustischer feuchtegeführter Außenluftdurchlass ZFH 5-35 ZFHV 5-35 ZFHA 5-35 ZFHVA 5-35 Artikelnummer Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt (30 Jahre Garantie auf die Feuchteregelung) Verschlusshebel - - Luftmenge (min - max) [10 Pa] / nach DIN EN T.1 und T.9** m 3 /h 4,4-31,5 4,4-31,5 3,9-29,3 3,9-29,3 mit akustischer Grundplatte - - Max. Öffnungsfläche cm² 39,25 39,25 39,25 39,25 Akustische Angaben Dn, e, w (C; Ctr) akustische max. Öffnung, mit WHI 05 db 36 (0; -1) 36 (0; -1) 38 (0; -1) 38 (0; -1) Dn, e, w (C; Ctr) akustische max. Öffnung, mit WHAI 02 db 40 (-1; -2) 40 (-1; -2) 41 (0; -1) 41 (0; -1) Prüberichtsnummer (ift Rosenheim - auf Anfrage) / / / / / / / /7 Zubehör Wetterschutzhaube mit Insektengitter WHI 05/WHI 06 WHI 05/WHI 06 WHI 05/WHI 06 WHI 05/WHI 06 Wetterschutzhaube mit Luftmengenbegrenzer WHI 07 LMB WHI 07 LMB WHI 07 LMB WHI 07 LMB akustische Wetterschutzhaube WHAI 02 WHAI 02 WHAI 02 WHAI 02 flaches Lüftungsgitter LG 02/LG 03 LG 02/LG 03 LG 02/LG 03 LG 02/LG 03 akustische Grundplatte (Ersatzteil für Standardgrundplatte) SK 03 SK Teleskopluftkanal für Fensterhohlkammerprofil (Tiefe: 50 bis 76 mm) LK 35 LK 35 LK 35 LK 35 Teleskopluftkanal für Fensterhohlkammerprofil (Tiefe: 77 bis 80 mm) LKS 35 LKS 35 LKS 35 LKS 35 Verlängerung für Luftkanal LK 35 (Tiefe: 81 bis 130 mm) LKV 30 / 35 / 40 LKV 30 / 35 / 40 LKV 30 / 35 / 40 LKV 30 / 35 / 40 Eigenschaften Gewicht g Farbe (standard) weiß* weiß* weiß* weiß* Material PS, ABS PS, ABS PS, ABS PS, ABS Montage Fräsung (2 Fräsungen mit Mittelsteg 12 mm) mm 2 x (160 x 12) 2 x (160 x 12) 2 x (160 x 12) 2 x (160 x 12) Lochabstand mm 372 (2 x 186) 372 (2 x 186) 372 (2 x 186) 372 (2 x 186) Senkkopfschrauben (Größe: mind. 3 mm) - Länge mind. mm Montage Fenster * Frontblende in allen RAL-Farben gegen Aufpreis erhältlich standard optional Luftmengen bei 2, 4, 5, 7 und 8 Pa: Luftmenge in m 3 10 Pa **Volumenstrom bei (... Pa) gemäß DIN / DIN in m³/h 8 Pa 7 Pa 5 Pa 4 Pa 2 Pa ZFH 5-35 / ZFHV , ,2 3, ,3 3, ,3 2, ,9 2, ,1 ZFHA 5-35 / ZFHVA , ,2 3, ,5 2, ,7 2, ,5 1, ,1 Nach DIN 1946 T.6 wird als qv, ALD Vmax Hygro für die Berechnung angesetzt relative Luftfeuchtigkeit in % ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 ZFHA 5-35 / ZFHVA 5-35

23 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v Verschlusshebel (ZFHV 5-35 / ZFHVA 5-35) Pos. 0 geschlossen (bis auf Grundlüftung) Pos. ~ automatische hygrometrische Regelung Pos. 1 geöffnet Fräsung ohne Luftkanal (LK) in mm Fräsung LK 35 in mm Beachte: Beim Einsatz des Luftkanals LK 35 beträgt die Fräsung 359 x 16 mm Abmessungen in mm 359 Vordersicht ,5 54* Draufsicht ZFHV 5-35 Draufsicht Rückansicht Rückansicht

24 24 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFHN 30 / ZFHNV 30 FEUCHTEGEFÜHRTER AUSSENLUFTDURCHLASS

25 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v Außenluftdurchlass Das Wesentliche, ganz einfach Mit dem Produkt ZFHN(V) 30 bietet Ihnen Aereco das Wesentliche im Bereich der feuchtegeregelten Wohnungslüftung. Sein einfaches und robustes Design macht dieses Element zu einem Erfolg in zahlreichen Ländern. Mit der akustischen Wetterschutzhaube erreichen Sie eine akustische Dämpfung von bis zu 37 db. Feuchtegeführt*: passt die Luftvolumenströme der relativen Luftfeuchtigkeit an. Akustische Dämpfung: bis Dn, e, w = 37 db mit Zubehör. An alle Situationen gedacht (1, 2) Der Luftstrom des ZFHN 30 / ZFHNV 30 kann in zwei unterschiedlichen Positionen ausgerichtet werden. Diese Möglichkeit erlaubt den Einbau des Außenluftdurchlasses in verschiedenen Situationen, um eine optimale Einströmung der Luft sicherzustellen. Einfache Wartung: nur Reinigung. Variabler Lufteinströmwinkel: 30 und 90. Verschlusshebel (3) Ein Verschlußhebel ermöglicht es, den Außenluftdurchlass manuell zu schließen. Beim Verschluss ist die hygrometrische Regelung nicht aktiv, es besteht aber immer eine Grundlüftung (ca. 5 m³/h bei 10 Pa) *30 Jahre Garantie auf die hygrometrische Regelung

26 26 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFHN Feuchtegeführter Außenluftdurchlass ZFHN 30 ZFHNV 30 Artikelnummer Lufttechnische Angaben feuchtegeführt (30 Jahre Garantie auf die Feuchteregelung) Verschlusshebel - Luftmenge (min - max) [10 Pa] / nach DIN EN T.1 und T.9** m 3 /h 2,5-30,8 2,5-30,8 Max. Öffnungsfläche cm² 40,00 40,00 Akustische Angaben Dn, e, w (C) akustische max. Öffnung, mit WHI 05/WHI 06/WHI 07 LMB db Dn, e, w (C; Ctr) akustische max. Öffnung, mit WHAI 03 db 37 (0; 0) 37 (0; 0) Zubehör Wetterschutzhaube mit Insektengitter WHI 05/ WHI 06 WHI 05/ WHI 06 Wetterschutzhaube mit Luftmengenbegrenzer WHI 07 LMB WHI 07 LMB akustische Wetterschutzhaube WHAI 03 WHAI 03 flaches Lüftungsgitter LG 02/ LG 03 LG 02/ LG 03 Teleskopluftkanal für Fensterhohlkammerprofil (Tiefe: 50 bis 76 mm) LK 30 / 40 LK 30 / 40 Teleskopluftkanal für Fensterhohlkammerprofil (Tiefe: 77 bis 80 mm) LKS 30 / 40 LKS 30 / 40 Verlängerung für Luftkanal LK 35 (Tiefe: 81 bis 130 mm) LKV 30 / 35 / 40 LKV 30 / 35 / 40 Eigenschaften Gewicht g Farbe weiß* weiß* Material PS PS Montage Fräsung (empfohlen) mm 290 x12 od. 235 x x12 od. 235 x15 Lochabstand mm Senkkopfschrauben (Größe: mind 3 mm) - Länge mind. mm *ähnlich RAL 9003 standard optional Luftmengen bei 2, 4, 5, 7 und 8 Pa: **Volumenstrom bei (... Pa) gemäß DIN / DIN in m³/h 8 Pa 7 Pa 5 Pa 4 Pa 2 Pa ZFHN 30 / ZFHNV 30 2, ,5 2, ,8 1, ,8 1, ,5 1, ,8 Nach DIN 1946 T.6 wird als qv, ALD Vmax Hygro für die Berechnung angesetzt. Luftmenge in m 3 10 Pa relative Luftfeuchtigkeit in % ZFHNV 30

27 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v Verschlusshebel (ZFHNV 30) Pos. A Pos. B automatische hygrometrische Regelung geschlossen (bis auf Grundlüftung) Fräsung ohne Luftkanal (LK) in mm / / / 250 Fräsung LK 30 / 40 in mm Beachte: Beim Einsatz des Luftkanals LK 30 / 40 beträgt die Fräsung 359 x 16 mm Abmessungen in mm 30 Variante Variante * *notwendige Höhe ZHNV 30: 42 mm

28 28 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH 40 / ZFHV 40 AKUSTISCHER FEUCHTEGEFÜHRTER AUSSENLUFTDURCHLASS

29 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v Außenluftdurchlass Für besondere Anforderungen Am Fenster angebaut, bietet das feuchtegeführte Außenluftdurchlass ZFH(V) 40 und sein akustisches Zubehör Schutz gegen äußere Einflüsse. So ist dieses Element besonders geeignet für Räume, die eines erhöhten Schallschutzes bedürfen, und dies bei einer permanenten Optimierung der Luftqualität dank der Feuchteführung. Feuchtegeführt**: passt die Luftvolumenströme der relativen Luftfeuchtigkeit an. Akustische Dämpfung: bis Dn, e, w = 40 db mit Zubehör. Einfache Wartung: nur Reinigung. Ein einfacher Schutz gegen Lärm (1) Die Kombination des ZFH(V) 40 mit einer akustischen Wetterschutzhaube und einer Schallkulisse ermöglichen es, einen Schalldämmwert von Dn, e, w = 40 db * zu erreichen. Verschlusshebel (2) Ein Verschlusshebel ermöglicht es, den Außenluftdurchlass manuell zu schließen. Beim Verschluss ist die hygrometrische Regelung nicht aktiv, es besteht aber immer eine Grundlüftung (ca. 5 m³/h bei 10 Pa). 1 2 * ZFH(V) 40 ohne Zubehör: Dn, e, w = 36 db **30 Jahre Garantie auf die hygrometrische Regelung

30 30 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH Akustischer feuchtegeführter Außenluftdurchlass ZFH 40 ZFHV 40 ZFHF 40 ZFHF 50 Artikelnummer Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt (30 Jahre Garantie auf die Feuchteregelung) Verschlusshebel - Luftmenge (min - max) [10 Pa] / nach DIN EN T.1 und T.9 (ZFH 40/ZFHV 40)** m 3 /h 3,3-35,6 3,3-35, , Max. Öffnungsfläche cm² 40,00 40,00 40,00 50,00 Akustische Angaben Dn, e, w (C; Ctr) akustische max. Öffnung db 35 (-1; 0) 35 (-1; 0) 35 (-1; 0) k.a. Dn, e, w (C; Ctr) akustische max. Öffnung, mit WHI 05 db 34 (-1; -1) 34 (-1; -1) 34 (-1; -1) k.a. Dn, e, w (C; Ctr) akustische max. Öffnung, mit SK 01 db 38 (-1; -2) 38 (-1; -2) 38 (-1; -2) k.a. Dn, e, w (C; Ctr) akustische max. Öffnung, mit SK 01 + WHI 05 db 37 (0; -1) 37 (0; -1) 37 (0; -1) k.a. Dn, e, w (C; Ctr) akustische max. Öffnung, mit SK 01 + WHAI 02 db 40 (-1; -2) 40 (-1; -2) 40 (-1; -2) k.a. Prüberichtsnummer (ift Rosenheim - auf Anfrage) PR PR Zubehör Wetterschutzhaube mit Insektengitter WHI 05/WHI 06 WHI 05/WHI 06 WHI 05/WHI 06 WHI 05/WHI 06 Wetterschutzhaube mit Luftmengenbegrenzer WHI 07 LMB WHI 07 LMB WHI 07 LMB WHI 07 LMB akustische Wetterschutzhaube WHAI 02 WHAI 02 WHAI 02 WHAI 02 flaches Lüftungsgitter LG 02/ LG 03 LG 02/ LG 03 LG 02/ LG 03 LG 02/ LG 03 Schallkulisse SK 01 SK 01 SK 01 SK 01 Teleskopluftkanal für Fensterhohlkammerprofil (Tiefe: 50 bis 76 mm) LK 30 / 40 LK 30 / 40 LK 30 / 40 LK 30 / 40 Teleskopluftkanal für Fensterhohlkammerprofil (Tiefe: 77 bis 80 mm) LKS 30 / 40 LKS 30 / 40 LKS 30 / 40 LKS 30 / 40 Verlängerung für Luftkanal LK 35 (Tiefe: 81 bis 130 mm) LKV 30 / 35 / 40 LKV 30 / 35 / 40 LKV 30 / 35 / 40 LKV 30 / 35 / 40 Eigenschaften Gewicht g Farbe weiß weiß weiß weiß Material PS, ABS PS, ABS PS, ABS PS, ABS Montage Fräsung (2 Fräsungen mit Mittelsteg 22 mm) mm 2 x (160x12) 2 x (160x12) 2 x (160x12) 2 x (160x12) Lochabstand mm Senkkopfschrauben (Größe: mind 3 mm) - Länge mind. mm *ähnlich RAL 9003 standard optional Luftmengen bei 2, 4, 5, 7 und 8 Pa: Volumenstrom bei (... Pa) gemäß DIN / DIN in m³/h 8 Pa 7 Pa 5 Pa 4 Pa 2 Pa Luftmenge in m 3 10 Pa ZFH 40 / ZFHV 40 3, ,7 2, ,8 2, ,2 2, ,5 1, ,9 ZFHF 40 6, ,7 8, , ,2 4, ,5 3, ,9 ZFHF , , Nach DIN 1946 T.6 wird als qv, ALD Vmax Hygro für die Berechnung angesetzt relative Luftfeuchtigkeit in % ZFH 40 / ZFHV 40 ZFHF 50 ZFHF 40

31 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v Verschlusshebel (ZFHV 40) Ein manueller Verschlusshebel ermöglicht den Außenluftdurchlass zu schließen; bewegen Sie dafür den Hebel nach rechts bis es einrastet. Beim Verschluss ist die hygrometrische Regelung nicht aktiv, es besteht aber immer eine Grundlüftung (ca. 5 m³/h). Um auf die Regelfunktion zurückzukommen, bewegen Sie den Hebel nach links bis sich die Arretierung löst. Fräsung ohne Luftkanal (LK) in mm Fräsung LK 30 / 40 in mm Beachte: Beim Einsatz des Luftkanals LK 30 / 40 beträgt die Fräsung 359 x 16 mm Abmessungen in mm Vorderansicht Draufsicht 420 * Rückansicht ø 2, *Höhe ZFHV 40: 55 mm

32 32 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v WETTERSCHUTZHAUBEN UND LUFTKANAL

33 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v Wetterschutzhauben: Ästhetische Integration und Schutz Wetterschutzhauben schützen vor äußeren Einflüssen, wie zum Beispiel das Eindringen von Regen und Insekten. Sie spielen auch eine ästhetische Rolle: Sie sind kompatibel für nahezu alle Fenstertypen und dienen auch zum Schallschutz. Die Wetterschutzhauben sind in allen RAL-Farben gegen Aufpreis erhältlich (Standardfarbe: Weiß). Luftkanal: Dichte Überbrückung der Fensterhohlkammern Schützen vor äußeren Einflüssen. Sichern die Homogenität der Fassade und der Fensterfront. Verbessern die akustischen Eigenschaften der Außenluftdurchlasse. Bieten einen effizienten Schutz vor dem Eindringen von Insekten. Der Luftkanal LK 30 / 40 (für ALD ZFHN / ZFHNV 30 und ZFH / ZFHV 40) bzw. LK 35 (für ALD ZFH / ZFHV / ZFHA / ZFHVA 5-35) dient zur sauberen und dichten Überbrückung der Hohlkammer des Rahmenprofils bei Fenstern zwischen ALD auf der Innenseite und Wetterschutzhaube auf der Aussenseite. Der teleskopische Luftkanal besteht aus zwei Bauteilen (Innen- und Aussenseite), die ineinander passen (Fensterrahmenüberückung: 50 bis 76 mm). Mit einer optional erhältlichen Verlängerung können Fensterrahmen mit einer Tiefe von 50 bis 130 mm überbrückt werden. Mit dem Luftkanal LK 30 / 40 bzw. LK 35 (Bild 1) und die als Zubehör erhältliche Luftkanalverlängerungen können Fensterprofile zwischen 50 bis 130 mm überbrückt werden. Mit einer optional erhältlichen Verlängerung können größere Bautiefen individuell überbrückt werden. 1

34 34 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v WETTERSCHUTZHAUBEN WHI 05 WHI 06 WHI 07 LMB LG 02 LG 03 Artikelnummer Beschreibung Wetterschutzhaube mit Insektengitter Flache Wetterschutzhaube mit Insektengitter Wetterschutzhaube mit Luftmengenbegrenzer Flaches Lüftungsgitter mit Insektenschutz Flaches Lüftungsgitter mit Insektenschutz Außenluftdurchlass (passend) Fensterzuluft Fensterzuluft Fensterzuluft Fensterzuluft Fensterzuluft Eigenschaften Gewicht g Farbe weiß* weiß* weiß* weiß* Naturfarben eloxiert Material ABS / ASA PVC ABS / ASA PVC Aluminium Maße mm 400 x 25 x x 25 x x 28 x x 20 x x 28 x 1 Insektengitter Montage Fräsung siehe Zuluft siehe Zuluft siehe Zuluft siehe Zuluft siehe Zuluft *weiß: ähnlich RAL 9003 standard WHAI 02 WHAI 03 Artikelnummer Beschreibung Akustische Wetterschutzhaube mit Insektengitter Akustische Wetterschutzhaube mit Insektengitter Außenluftdurchlass (passend) ZFH / 40 / 50 ZFH Eigenschaften Gewicht g Farbe weiß* weiß* Material PVC PVC Maße mm 420 x 54 x x 35 x 47 Insektengitter Montage Fräsung siehe Zuluft siehe Zuluft *weiß: ähnlich RAL 9003 standard Abmessungen in mm WHI WHAI WHIR WHI WHAI WHAI 02 WHI 07 LMB LG LG 02

35 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v LUFTKANAL Teleskopischer Luftkanal LK 35 LK 30 / 40 LKV 30 / 35 / 40 LKS 35 / Artikelnummer / Passend für Fenstertiefe 50 bis 76 mm 50 bis 76 mm 81 bis 130 mm (mit LK 35 oder LK 30 / 40) 77 bis 80 mm Produktbeschreibung Luftkanal zur sauberen und dichten Überbrückung des Fensterhohlkammerprofils Luftkanal zur sauberen und dichten Überbrückung des Fensterhohlkammerprofils Luftkanalverlängerung für Luftkanal LK 35 oder LK 30 / 40 Luftkanalset inkl. Verlängerung Passend für ALD ZFH / ZFHV / ZFHA / ZFHVA 5-35 ZFHN / ZFHNV 30 und ZFH / ZFHV 40 Alle Fenster-ALD LKS 35 für Serie 5-35 LKS 30 / 40 für Serie 30 / 40 Öffnungsquerschnitt mm² Eigenschaften Gewicht g Farbe weiß weiß weiß weiß Material PS PS PS PS Installation Fräsmaß Für Fenster Montage L x H = 359 x 16 mm (minimale Abmessungen) PVC, Aluminium Luftkanal in die Fräsung einführen (aussen- und innenseitig) Befestigung: Verschrauben mit ALD und Wetterschutzhaube Abmessungen in mm Luftkanal LK 35 (Innenseite) Luftkanal LK 30 / 40 (Innenseite) Luftkanal LK 35 und LK 30 / 40 (Aussenseite) Luftkanalverlängerung LKV 30 / 35 /

36 36 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZUROH 100 / ZUROH 110 FEUCHTEGEFÜHRTER AUSSENLUFTDURCHLASS NEU

37 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v Flaches Design für eine perfekte Integration Mit seinem flachen Design und seinem Luftkanal eignet sich der Außenluftdurchlass ZUROH 100 / ZUROH 110* bestens für den Einsatz am Rollladenkasten. Die Luftnachströmung erfolgt über eine für den Bewohner nicht sichtbare Öffnung. Dank des Aereco Feuchte-Sensors werden die Luftvolumenströme der relativen Raumluftfeuchte angepasst - automatisch und ohne externe Hilfsenergie. Durch den Einsatz des Verschluss- und Öffnungshebels (ZUROH 110) kann das Element komplett geöffnet oder geschlossen (Grundlüftung) werden. Eine spezifische Luftmengenerhöhung ermöglicht eine Steigerung des Luftvolumens. Ästhetische Integration (1) Das flache und elegante Design der Baureihe ZUROH und seine nicht sichtbare Öffnungsklappe sorgen für eine ästhetische Integration am Rollladenkasten. Verbesserte Luftdichtheit durch praktische Zubehörteile (2) (3) Zur sauberen und komfortablen Montage am Rollladenkasten wurde ein Luftkanal konzipiert (ROLK 01). Weiter ist eine Flachdichtung aus Schaumstoff erhältlich. Sie sorgt für das dichte Anliegen des ALD auf der Rollladenkastenplatte. Diese Dichtung wird auf die Rückseite des ALD aufgebracht. Für den Rollladenkasteneinsatz - aber nicht nur Die feuchtegeführten ALD ZUROH 100 und ZUROH 110 sind vorrangig für den Einsatz am Rollladenkasten vorgesehen. Auch der Einsatz unter anderem am Fensterblendrahmen ist möglich! Außenluftdurchlass Für Rollladenkasten konzipiert. Feuchtegeführt: passt die Luftvolumenströme der relativen Luftfeuchtigkeit. Mit Verschluss- und Öffnungshebel (nur ZUROH 110). Vertikale Luftströmung für mehr Wohnkomfort. IFT Rosenheim: Zahlreiche Schallprüfungen mit Rollladenkasten von renommierten Hersteller: bis zu Dn, e, w = 50 db in Kombination mit Rollladenkasten Lufteinströmöffnung vom Bewohner nicht sichtbar. Einfache Montage, keine sichtbaren Schrauben. Einfache Wartung: keine Nachkalibrierung, nur Reinigung *30 Jahre Garantie auf die hygrometrische Regelung

38 38 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZUROH Feuchtegeführter Außenluftdurchlass für den Rollladenkasten Außenluftdurchlass ZUROH 100 ZUROH 110 Artikelnummer Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt Öffnungs- und Verschlusshebel - Luftmenge 10 Pa Standardversion m 3 /h Luftmenge 10 Pa mit optional erhältlicher Luftmengenerhöhung ROLE 01 m 3 /h Akustische Angaben Dn,e,w (C ; max. Öffnung, ALD - Mit Köhler Varoka 240 / 250 RG db 50 (-2; -4) 50 (-2; -4) Dn,e,w (C ; max. Öffnung, ALD - Mit Köhler Varoka XT 300 / 300 RU db 49 (-2; -2) 49 (-2; -2) Dn,e,w (C ; max. Öffnung, ALD - Mit Roma Puro 300 db 46 (-1; -2) 46 (-1; -2) Dn,e,w (C ; max. Öffnung, ALD - Mit Roma Puro XR 300 db 42 (0; -2) 42 (0; -2) Dn,e,w (C ; min. Öffnung, ALD* db 34 (0; -1)*** 34 (0; -1)*** Dn,e,w (C ; max. Öffnung, ALD* db 30 (0 ; 0)*** 30 (0 ; 0)*** Zubehör Luftmengenerhöhung ROLE 01 Luftkanal** ROLK 01 Flachdichtung ROFD 01 Eigenschaften Gewicht g Farben weiß (Frontblende) dunkelgrau (Öffnungsklappe und technische Teile) Material ABS, PS ABS, PS Montage Fräsung (Achsabstand) Rollladenkasten Fensterblendrahmen Einsatzräume mm Ohne Zubehörteil: 255 x 20 mm Mit ROLK 01 oder ROFD 01: 275 x 25 mm (mit Rundungen) Wohn- / Schlafbereich *Prüfwert IFT Rosenheim - Angaben ohne Rollladenkasten. **nicht kompatibel mit ROFD 01 standard optional *** für Schallberechnungen am Aufsatzrolladenkasten nicht relevant! Siehe Prüfungen ALD mit ausgewählten Rolladenkästen. Bei ungeprüften Kombinationen Rollladenkasten / ZUROH ist eine Berechnung möglich Luftmengen in m³/h bei 8 Pa: Volumenstrom bei (... Pa) gemäß DIN / DIN in m³/h 8 Pa 5 Pa ZUROH 100 / ZUROH 110 4, , ,5 Nach DIN 1946 T.6 wird als qv, ALD der max. hygrometrische Volumenstrom für die Berechnung angesetzt. Wert bei 8 Pa: ventilatorgestützte Lüftung, Hybridlüftung (windstark). Wert bei 5 Pa: Hybridlüftung (windschwach). Das ALD ZUROH 100 / ZUROH 110 ist nicht für die reine Querlüftung geeignet. Hinweis: Das ZUROH 100 / ZUROH 110 ist als ALD (Nachströmelement) für Abluftanlagen vorgesehen. Bei reiner Querlüftung (keine Abluftanlage), kann es durch Windverhältnisse am Gebäude während der kalten Jahreszeit zu Kondensation im Rollladenkasten kommen. Luftmenge in m 3 10 Pa relative Luftfeuchtigkeit in % ZUROH 100 / ZUROH 110

39 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v Verschlusshebel - nur ZUROH 110: Ein manueller Verschlusshebel ermöglicht, den Außenluftdurchlass zu schließen oder zu öffnen: Bewegen Sie dafür den Hebel nach rechts (Pos. 0: geschlossen) bzw. nach links (Pos. 1: geöffnet) bis es einrastet: Beim Verschluss ist die hygrometrische Regelung nicht aktiv, es besteht aber immer eine Grundlüftung (ca. 4,5 m³/h bei 8 Pa). Um auf die Feuchteführung zurückzukommen, bewegen Sie den Hebel zurück auf die mittlere Position. Pos. ~ : hygrometrische Regelung. Fräsung ohne Luftkanal ROLK in mm Fräsung mit Luftkanal ROLK in mm Abmessungen in mm Außenluftdurchlass ZUROH Luftmengenerhöhungsteil ROLE Luftkanal ROLK

40 40 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZWRH 30 FEUCHTEGEFÜHRTER AUSSENLUFTDURCHLASS Beachte: ZUROH 100 / 110 ersetzt ZWRH 30. ZWRH 30 ist voraussichtlich bis November 2016 erhältlich.

41 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v Außenluftdurchlass Ein Außenluftdurchlass für den Rollladenkasteneinbau: geeignet für Neubau und Nachrüstung Als Rollladenkastenelement bietet das ZWRH 30* eine ideale Alternative zu den Außenluftdurchlassen für den Fenstereinbau. Die einfachen und robusten ZWRH 30 Elemente können mit einem Verschlusselement ausgestattet werden (Zubehör). Beim Verschluss ist die hygrometrische Regelung nicht aktiv. Feuchtegeführt*: passt die Luftvolumenströme der relativen Luftfeuchtigkeit an. Akustische Dämmung: Dn, e, w = 33 db IFT Rosenheim: Zahlreiche Schallprüfungen mit Rollladenkasten von renommierten Hersteller: bis zu Dn, e, w = 48 db in Kombination mit Rollladenkasten Einfache Wartung: nur Reinigung. *30 Jahre Garantie auf die hygrometrische Regelung

42 42 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZWRH 30 Feuchtegeführter Außenluftdurchlass ZWRH 30 Artikelnummer Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt (30 Jahre Garantie auf die Feuchteregelung) Verschlusshebel Luftmenge (min - max) [10 Pa]** m 3 /h 5-30 Max. Öffnungsfläche cm² 32, 50 Akustische Angaben Dn,e,w (C) akustische max. Öffnung db 33 ZWRH 30: Prüberichte (ift Rosenheim) auf Anfrage: Dn, e, w (C; Ctr) - mit Rollladenkasten GEALAN RAE plus db 42 (0; -2) - Stirnfläche: 0,24 m² Dn, e, w (C; Ctr) - mit Rollladenkasten Flexi-Roll 36 db 43 (-1; -3) - Stirnfläche: 0,388 m² Dn, e, w (C; Ctr) - mit Rollladenkasten VEKA Variant db 44 (-1; -4) - Stirnfläche: 0,29 m² Dn, e, w (C; Ctr) - mit Rollladenkasten ROMA Karo db 44 (0; -2) - Stirnfläche: 0,26 m² Dn, e, w (C; Ctr) - mit Rollladenkasten Thermo NB 365 RA db 45 (-1; -3) - Stirnfläche: 0,39 m² Dn, e, w (C; Ctr) - mit Rollladenkasten Flexi-Roll WDVS 38 db 46 (0; -1) - Stirnfläche: 0,388 m² Dn, e, w (C; Ctr) - mit Rollladenkasten Köhler Varoka db 48 (-1; -2) - Stirnfläche: 0,3 m² ZWRH 30 mit Metallkanal mit Schalldämmung: Prüberichte (ift Rosenheim) auf Anfrage: Dn, e, w (C; Ctr) - mit Rollladenkasten Puro XR 300 Roma db 42 (0; -1) - Stirnfläche: 0,37 m² Dn, e, w (C; Ctr) - mit Rollladenkasten Puro Roma db 44 (-1; -3) - Stirnfläche: 0,37 m² Dn, e, w (C; Ctr) - mit Rollladenkasten Karo 210 Roma db 44 (0; -2) - Stirnfläche: 0,26 m² Dn, e, w (C; Ctr) - mit Rollladenkasten Puro Roma mit Schalldämmeinlage db 45 (-1; -3) - Stirnfläche: 0,37 m² Zubehör Verschlusshebel (VRW 01 / Art.-Nr.: ) Metallkanal mit Schalldämmung (Art.-Nr.: ) Insektengitter (Art.-Nr.: / nur i.v. mit Metallkanal mit Schalldämmung) Eigenschaften Gewicht g 250 Farbe weiß* Material PS, ABS Montage Fräsung am Rollladenkasten mm 255 x 25 Montage Rollladenkasten * ähnlich RAL 9003 standard optional Luftmengen in m³/h bei 8 Pa: **Volumenstrom bei (... Pa) gemäß DIN / DIN in m³/h 8 Pa ZWRH 30 4, Nach DIN 1946 T.6 wird als qv, ALD Vmax Hygro für die Berechnung angesetzt. Das ALD ZWRH 30 ist nicht für die reine Querlüftung geeignet. Hinweis: Das ZWRH 30 ist als ALD (Nachströmelement) für Abluftanlagen vorgesehen. Bedingt geeignet bei reiner Querlüftung (keine Abluftanlagen), da es durch Windverhältnisse am Gebäude während der kalten Jahreszeit zu Kondensation im Rollladenkasten kommen könnte. Luftmenge in m 3 10 Pa relative Luftfeuchtigkeit in % ZWRH 30

43 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v Verschlusshebel (Zubehörteil VRW 01) A ZWRH 30 ohne VRW 01: automatische hygrometrische Regelung B ZWRH 30 mit VRW 01 (geöffnet): automatische hygrometrische Regelung ZWRH 30 mit VRW 01 (geschlossen): geschlossen (bis auf Grundlüftung) C Fräsung ohne Metallkanal in mm 255 Fräsung mit Metallkanal in mm Abmessungen in mm ZWRH ZWRH 30 mit VRW /21* 18 83/86* *Höhe mit / ohne zurückgeklappten Verschluss

44 44 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v3-2016

45 PLANUNGS- UND MONTAGEHINWEISE FÜR FEUCHTEGEFÜHRTE AUSSENLUFTDURCHLÄSSE Weitere Planungs- und Montagehinweise finden Sie auch unter Wir behalten uns das Recht vor, unsere Produkte und deren Spezifikation, sowie zugehörige Benutzerhandbücher, Begleittexte und Dokumentationen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.

46 46 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH / ZFHV WHI 05 GEALAN S8000 IQ 6 Kammer Fräsung 2 x 160 x 8 mm Mittelsteg 10 mm WHI 05 ZFH(V) Fräsung 2 x 160 x 8 mm Mittelsteg 10 mm Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHV 5-35 (mit Verschlußhebel) erhöht sich die Gesamthöhe des Außenluftdurchlasss um 12,5 mm (von 41,5 mm auf 54 mm). Der Verschlußhebel befindet sich unterhalb des Außenluftdurchlasss. Fensterprofil GEALAN S8000 IQ 6-Kammer Anschlagdichtung 8003 / 8094 Produkte Außenluftdurchlass ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 Wetterschutzhaube WHI 05 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Standardfräsung: 2 x 160 x 12 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-28,2 m³/h (8 Pa) Fräsung: 2 x 160 x 8 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-18,8 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben Fräsung (in mm) ø 2,5 (3x) D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung WHI 05 Frontansicht 371 db 36 (0; -1) Abmessungen in mm ZFH 5-35 / ZFHV ZFHV 5-35 Rückansicht mind. 3 mm Senkkopfschrauben L=25 mm 1,5 2, *gilt nur für ZFHV 5-35

47 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH / ZFHV WHI 06 KÖMMERLING Kammer Fräsung: 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg: 10 mm WHI mm mm ZFH(V) 5-35 Fräsung: 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg: 10 mm Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHV 5-35 (mit Verschlußhebel) erhöht sich die Gesamthöhe des Außenluftdurchlasss um 12,5 mm (von 41,5 mm auf 54 mm). Der Verschlußhebel befindet sich unterhalb des Außenluftdurchlasss. Mitteldichtung auf eine Länge von ca. 600 mm entfernen Fensterprofil KÖMMERLING Kammer Mitteldichtung Produkte Außenluftdurchlass ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 Wetterschutzhaube WHI 06 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Standardfräsung: 2 x 160 x 12 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-28,2 m³/h (8 Pa) Fräsung: 2 x 160 x 8 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-18,8 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben Fräsung (in mm) ø 2,5 (3x) D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung WHI 06 Frontansicht mind. 3 mm Senkkopfschrauben L=25 mm db 36 (0; -1) Abmessungen in mm ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 ZFHV 5-35 *gilt nur für ZFHV 5-35

48 48 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH / ZFHV WHI 05 SCHÜCO Corona 70 AS Fräsung: 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg: 10 mm WHI 05 ZFH(V) 5-35 Fräsung: 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg: 10 mm Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHV 5-35 (mit Verschlußhebel) erhöht sich die Gesamthöhe des Außenluftdurchlasss um 12,5 mm (von 41,5 mm auf 54 mm). Der Verschlußhebel befindet sich unterhalb des Außenluftdurchlasss. Fensterprofil SCHÜCO Corona CT 70 AS Anschlagsdichtung Produkte Außenluftdurchlass ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 Wetterschutzhaube WHI 05 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Standardfräsung: 2 x 160 x 12 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-28,2 m³/h (8 Pa) Fräsung: 2 x 160 x 8 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-18,8 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung db 36 (0; -1) Fräsung (in mm) ø 2,5 (3x) WHI 05 Frontansicht Abmessungen in mm ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 ZFHV 5-35 Rückansicht mind. 3 mm Senkkopfschrauben L=25 mm 1,5 2, *gilt nur für ZFHV 5-35

49 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFHA / ZFHVA WHI 05 SCHÜCO Corona Fräsung: 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg: 10 mm WHI 05 ZFH(V)A 5-35 Fräsung: 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg: 10 mm Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHVA 5-35 (mit Verschlußhebel) erhöht sich die Gesamthöhe des Außenluftdurchlasss um 12,5 mm (von 43,9 mm auf 56,4 mm). Der Verschlußhebel befindet sich unterhalb des Außenluftdurchlasss. Mitteldichtung auf eine Länge von ca. 600 mm entfernen Fensterprofil SCHÜCO Corona SI 82+ Mitteldichtung Produkte Außenluftdurchlass ZFHA 5-35 / ZFHVA 5-35 Wetterschutzhaube WHI 05 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Standardfräsung: 2 x 160 x 12 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-26,2 m³/h (8 Pa) Fräsung: 2 x 160 x 8 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-17,5 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung db 38 (0; -1) Fräsung (in mm) ø 2,5 (3x) WHI 05 Frontansicht Abmessungen in mm ZFHA 5-35 / ZFHVA 5-35 Rückansicht 1,5 2,5 mind. 3 mm Senkkopfschrauben L=25 mm 21 43,9 56,4 ZFHVA

50 50 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH / ZFHV WHI 05 Aluplast Ideal 4000 Fräsung: 2 x 160 mm x 8 mm WHI 05 Mittelsteg: 10 mm ZFH(V) 5-35 Fräsung: 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg: 10 mm Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHV 5-35 (mit Verschlußhebel) erhöht sich die Gesamthöhe des Außenluftdurchlasss um 12,5 mm (von 41,5 mm auf 54 mm). Der Verschlußhebel befindet sich unterhalb des Außenluftdurchlasss. Fensterprofil Aluplast Ideal 4000 Anschlagsdichtung Produkte Außenluftdurchlass ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 Wetterschutzhaube WHI 05 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Standardfräsung: 2 x 160 x 12 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-28,2 m³/h (8 Pa) Fräsung: 2 x 160 x 8 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-18,8 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung db 36 (0; -1) Fräsung (in mm) ø 2,5 (3x) WHI 05 Frontansicht Abmessungen in mm ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 ZFHV 5-35 Rückansicht mind. 3 mm Senkkopfschrauben L=25 mm 1,5 2, *gilt nur für ZFHV 5-35

51 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH / ZFHV LG 02 Aluplast Ideal 5000 Fräsung: 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg: 10 mm LG 02 ZFH(V) 5-35 Fräsung: 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg: 10 mm Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHV 5-35 (mit Verschlußhebel) erhöht sich die Gesamthöhe des Außenluftdurchlasss um 12,5 mm (von 41,5 mm auf 54 mm). Der Verschlußhebel befindet sich unterhalb des Außenluftdurchlasss. Fensterprofil Aluplast Ideal 5000 Mitteldichtung Produkte Außenluftdurchlass ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 Lüftungsgitter LG 02 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Standardfräsung: 2 x 160 x 12 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-28,2 m³/h (8 Pa) Fräsung: 2 x 160 x 8 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-18,8 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung db 36 (0; -1) Fräsung (in mm) ø 2,5 (3x) Abmessungen in mm ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 LG 02 3,5 mm Senkkopfschrauben L=15 mm ZFHV 5-35 *gilt nur für ZFHV 5-35

52 52 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFHA / ZFHVA WHAI 02 VEKA Softline 82 MD Fräsung: 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg: 10 mm WHAI mm mm 49 mm ZFH(V)A Fräsung 2 x 160 x 8 mm Mittelsteg 10 mm Mitteldichung auf eine Länge von ca. 600 mm entfernen Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHVA 5-35 (mit Verschlußhebel) erhöht sich die Gesamthöhe des Außenluftdurchlasss um 12,5 mm (von 43,9 mm auf 56,4 mm). Der Verschlußhebel befindet sich unterhalb des Außenluftdurchlasss. Beachte! Ähnliche Montage auf VEKA-Profile Typ Topline / Swingline. Ähnliche Vorgehensweise für andere Rahmen- / Flügelgrößen. Fensterprofil Softline 82 MD VEKA Profile: / Produkte Außenluftdurchlass ZFHA 5-35 / ZFHVA 5-35 Wetterschutzhaube WHAI 02 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Standardfräsung: 2 x 160 x 12 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-26,2 m³/h (8 Pa) Fräsung: 2 x 160 x 8 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-17,5 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung db 41 (0; -1) 8 Beachte: Wenn die Fensterprofilbauweise nur eine Fräsung von maximal 2 x 160 x 10 mm (Aereco Fräsempfehlung: 2 x 160 x 12 mm) ermöglicht, so sind die 2 unteren Stege an der Wetterschutzhaube zu entfernen Fräsung (in mm) ø 2,5 (3x) WHAI 02 Frontansicht Abmessungen in mm ZFHA 5-35 / ZFHVA ,5 mm Senkkopfschrauben L=25 mm Rückansicht ,9 56,4 ZFHVA ,5

53 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFHA / ZFHVA WHI 05 VEKA Alphaline 90 MD Fräsung: 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg: 10 mm WHI ZFH(V)A 5-35 Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHVA 5-35 (mit Verschlußhebel) erhöht sich die Gesamthöhe des Außenluftdurchlasss um 12,5 mm (von 43,9 mm auf 56,4 mm). Der Verschlußhebel befindet sich unterhalb des Außenluftdurchlasss Fräsung 2 x 160 x 8 mm Mittelsteg 10 mm Mitteldichtung auf eine Länge von ca. 600 mm entfernen Fensterprofil VEKA Alphaline 90 MD Mitteldichtung Profile: / Produkte Außenluftdurchlass ZFHA 5-35 / ZFHVA 5-35 Wetterschutzhaube WHI 05 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Standardfräsung: 2 x 160 x 12 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-26,2 m³/h (8 Pa) Fräsung: 2 x 160 x 8 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-17,5 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben Fräsung (in mm) ø 2,5 (3x) D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung WHI 05 Frontansicht 371 db 38 (0; -1) Abmessungen in mm ZFHA 5-35 / ZFHVA Rückansicht 1,5 2,5 mind. 3 mm Senkkopfschrauben L=25 mm 21 43,9 56,4 ZFHVA

54 54 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFHA / ZFHVA LK 35 + WHI 05 GEALAN S8000 IQ 6 Kammer Fräsung 359 mm x 16 mm LK 35 WHI 05 ZFH(V)A Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHVA 5-35 (mit Verschlußhebel) erhöht sich die Gesamthöhe des Außenluftdurchlasses um 12,5 mm (von 43,9 mm auf 56,4 mm). Der Verschlußhebel befindet sich unterhalb des Außenluftdurchlasses Fensterprofil GEALAN S8000 IQ 6-Kammer Anschlagdichtung 8003 / 8094 Produkte Außenluftdurchlass ZFHA 5-35 / ZFHVA 5-35 Fräsung (in mm) Luftkanal LK Wetterschutzhaube WHI Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor 359 Fräsung: 359 x 16 mm 3,5-26,2 m³/h [8 Pa] Akustische Angaben D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung WHI 05 Frontansicht 371 db 38 (0; -1) Abmessungen in mm ZFHA 5-35 / ZFHVA Rückansicht 1,5 2,5 mind. 3 mm Senkkopfschrauben L=25 mm 21 43,9 56,4 ZFHVA

55 t AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH / ZFHV LK 35 + WHI 06 VEKA Softline 82 MD Fräsung: 359 x 16 mm WHI 06 ZFH(V) mm 10 mm Bei Einsatz des Außenluftdurchlasses ZFHV 5-35 (mit Verschlußhebel) erhöht sich die Gesamthöhe des Außenluftdurchlasss um 12,5 mm (von 41,5 mm auf 54 mm). Der Verschlußhebel befindet sich unterhalb des Außenluftdurchlasss Beachte! Ähnliche Montage auf VEKA-Profile Typ Topline/ Swingline. Ähnliche Vorgehensweise für andere Rahmen-/ Flügelgrößen. Fensterprofil VEKA Softline 82 MD Profile: / Produkte Außenluftdurchlass ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 Fräsung (in mm) Luftkanal LK35 + Verlängerung LKV 30/35/ Wetterschutzhaube WHI Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor 359 Fräsung: 359 x 16 mm 3,9-28,2 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung WHI 06 Frontansicht mind. 3 mm Senkkopfschrauben L=25 mm db 36 (0; -1) 25 Abmessungen in mm ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 ZFHV 5-35 *gilt nur für ZFHV 5-35

56 56 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH / ZFHV LK 35 + WHI 05 Rehau Brillant Design Fräsung 359 mm x 16 mm WHI 05 ZFHVA 5-35 LK 35 LKV 30 / 35 / 40 Fensterprofil Rehau Brillant Design Hebe-Schiebetür Produkte Außenluftdurchlass ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 LK 35 Luftkanal + Verlängerung LKV 30 / 35 / 4035 Wetterschutzhaube WHI Fräsung (in mm) Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor 359 Fräsung: 359 x 16 mm 3,9-28,2 m³/h [8 Pa] Akustische Angaben D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung WHI 05 Frontansicht 371 db 36 (0; -1) Abmessungen in mm ZFH 5-35 / ZFHV ZFHV 5-35 Rückansicht mind. 3 mm Senkkopfschrauben L=25 mm 1,5 2, *gilt nur für ZFHV 5-35

57 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH / ZFHV 5-35 PAX PaXabsolut83 Alublend - Nachrüstlösung Dichtung (wenn vorhanden): Bei Verwendung der Dichtung und Ausnehmen von 600 mm reduziert sich der Luftwechsel bei 8 Pa auf 11 m³/h Flügelfalzmaß ZFH(V) 5-35 Fräsung 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg: 10 mm Glasmaß Fräsung 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg: 10 mm Alternativ: Mitteldichtung auf einer Länge von ca. 600 mm entfernen Bei Einsatz des Außenluftdurchlasses ZFHV 5-35 (mit Verschlußhebel) erhöht sich die Gesamthöhe des Außenluftdurchlasss um 12,5 mm (von 41,5 mm auf 54 mm). Der Verschlußhebel befindet sich unterhalb des Außenluftdurchlasss. Fensterprofil PAX PaXabsolut83 Alublend Produkte Außenluftdurchlass ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Fräsung: 2 x 160 x 8 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-11 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben Fräsung (in mm) D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung db 36 (0; -1) ø 2,5 (3x) Abmessungen in mm ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 ZFHV 5-35 *gilt nur für ZFHV 5-35

58 s 58 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFHA / ZFHVA 5-35 VEKA Softline 70 AD - Nachrüstlösung Fräsung: 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg: 10 mm ZFH(V)A Dichtung auf eine Länge von ca. 600 mm entfernen Bei Einsatz des Außenluftdurchlasses ZFHVA 5-35 (mit Verschlußhebel) erhöht sich die Gesamthöhe des Außenluftdurchlasss um 12,5 mm (von 43,9 mm auf 56,4 mm). Der Verschlußhebel befindet sich unterhalb des Außenluftdurchlasss. Beachte! Ähnliche Montage auf VEKA-Profile Typ Topline / Swingline. Ähnliche Vorgehensweise für andere Rahmen- / Flügelgrößen. Fensterprofil VEKA Softline 70 AD Anschlagdichtung Profile: / Produkte Außenluftdurchlass ZFHA 5-35 / ZFHVA 5-35 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Standardfräsung: 2 x 160 x 12 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-26,2 m³/h (8 Pa) Fräsung: 2 x 160 x 8 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-17,5 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung db 38 (0; -1) Fräsung (in mm) ø 2,5 (3x) Abmessungen in mm ZFHA 5-35 / ZFHVA ,9 56,4 ZFHVA 5-35

59 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH / ZFHV 5-35 KÖMMERLING Kammer - Nachrüstlösung Fräsung: 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg: 10 mm ZFH(V) 5-35 Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHV 5-35 (mit Verschlußhebel) erhöht sich die Gesamthöhe des Außenluftdurchlasss um 12,5 mm (von 41,5 mm auf 54 mm). Der Verschlußhebel befindet sich unterhalb des Außenluftdurchlasss. Dichtung auf eine Länge von ca. 600 mm entfernen Mitteldichtung auf eine Länge von ca. 600 mm entfernen Fensterprofil KÖMMERLING Kammer Mitteldichtung Produkte Außenluftdurchlass ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Standardfräsung: 2 x 160 x 12 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-28,2 m³/h (8 Pa) Fräsung: 2 x 160 x 8 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-18,8 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung db 36 (0; -1) Fräsung (in mm) ø 2,5 (3x) Abmessungen in mm ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 ZFHV 5-35 *gilt nur für ZFHV 5-35

60 60 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH / ZFHV WHI 05 Aluplast IDEAL 3000 Fräsung: 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg: 10 mm WHI 05 ZFH(V) 5-35 Fräsung: 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg: 10 mm Mitteldichtung auf eine Länge von ca. 600 mm entfernen Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHV 5-35 (mit Verschlußhebel) erhöht sich die Gesamthöhe des Außenluftdurchlasss um 12,5 mm (von 41,5 mm auf 54 mm). Der Verschlußhebel befindet sich unterhalb des Außenluftdurchlasss. Fensterprofil Aluplast IDEAL 3000 Mitteldichtung Produkte Außenluftdurchlass ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 Wetterschutzhaube WHI 05 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Standardfräsung: 2 x 160 x 12 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-28,2 m³/h (8 Pa) Fräsung: 2 x 160 x 8 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-18,8 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben Fräsung (in mm) ø 2,5 (3x) D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung WHI 05 Frontansicht 371 db 36 (0; -1) Abmessungen in mm ZFH 5-35 / ZFHV ZFHV 5-35 Rückansicht mind. 3 mm Senkkopfschrauben L=25 mm 1,5 2, *gilt nur für ZFHV 5-35

61 s AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH / ZFHV 40 + SK 01 + WHI 05 VEKA Softline 70 AD Fräsung: 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg: 10 mm WHI mm 16 mm mm 8 mm ZFH 40 SK Fräsung 2 x 160 x 8 mm Mittelsteg 10 mm Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHV 40 (mit Verschlußhebel) ist ein Freiraum von ca. 20 mm nach oben einzuhalten, da sonst der Verschlußhebel nicht korrekt betätigt werden kann. Beachte! Ähnliche Montage auf VEKA-Profile Typ Topline / Swingline sowie für Profile 82 AD. Ähnliche Vorgehensweise für andere Rahmen- / Flügelgrößen. Fensterprofil Softline 70 AD VEKA Anschlagdichtung Profile: / Produkte Außenluftdurchlass ZFH 40 / ZFHV 40 Schallkulisse SK 01 Wetterschutzhaube WHI 05 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Standardfräsung: 2 x 160 x 12 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,0-32,7 m³/h (8 Pa) Fräsung: 2 x 160 x 8 mm (Mittelsteg: 10 mm) 3,0-21,8 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben Fräsung (in mm) ø 2,5 (3x) D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung SK 01 Frontansicht 420 db 37 (0; -1) Vorderansicht Abmessungen in mm ZFHV * WHI 05 Frontansicht 371 Draufsicht mind. 3 mm Senkkopfschrauben L=25 mm *Höhe ZFH 40: 50 mm

62 62 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH/ZFHV 40 + LK 30/40 + SK 01 + WHI 05 GEALAN S8000 IQ 6 Kammer Fräsung: 359 x 16 mm WHI 05 ZFH 40 SK LK 30 / 40 Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHV 40 (mit Verschlußhebel) ist ein Freiraum von ca. 20 mm nach oben einzuhalten, da sonst der Verschlußhebel nicht korrekt betätigt werden kann Fensterprofil GEALAN S 8000 IQ 6-Kammer Mitteldichtung 8003 / 8094 Produkte Außenluftdurchlass ZFH 40 / ZFHV 40 Schallkulisse SK 01 Fräsung (in mm) Luftkanal LK 30 / Wetterschutzhaube WHI Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor 359 Fräsung: 359 x 16 mm 3,0-32,7 m³/h [8 Pa] Akustische Angaben D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung WHI 05 Frontansicht 371 db 37 (0; -1) Vorderansicht Abmessungen in mm ZFHV * Rückansicht 1,5 2,5 mind. 3 mm Senkkopfschrauben L=25 mm 21 Draufsicht *Höhe ZFH 40: 50 mm

63 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH / ZFHV 40 GEALAN S7000 IQ+ 6 Kammer - Nachrüstlösung Fräsung: 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg 10 mm Nase auf ca. 600 mm entfernen bzw. über gesamte Breite ZFH 40 Mitteldichtung auf einer Länge von ca. 600 mm abschneiden Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHV 40 (mit Verschlußhebel) ist ein Freiraum von ca. 20 mm nach oben einzuhalten, da sonst der Verschlußhebel nicht korrekt betätigt werden kann Fensterprofil GEALAN S 7000 IQ+ 6-Kammer Mitteldichtung 5010 / 5007 Produkte Außenluftdurchlass ZFH 40 / ZFHV 40 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Standardfräsung: 2 x 160 x 12 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,0-32,7 m³/h (8 Pa) Fräsung: 2 x 160 x 8 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,0-21,8 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben Fräsung (in mm) D,n,e,w akustische max. Öffnung / Standardfräsung db 36 ø 2,5 (3x) Vorderansicht Abmessungen in mm ZFHV 40 * Draufsicht *Höhe ZFH 40: 50 mm

64 64 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH / ZFHV 5-35 Holzfenster IV 68 Fräsung: 2 x 160 mm x 12 mm Mittelsteg 10 mm ZFH(V) 5-35 Fräsung: 1 Schlitz 340 mm x 9 mm Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHV 5-35 (mit Verschlußhebel) erhöht sich die Gesamthöhe des Außenluftdurchlasss um 12,5 mm (von 41,5 mm auf 54 mm). Der Verschlußhebel befindet sich unterhalb des Außenluftdurchlasss. Fensterprofil Holzfenster IV 68 Produkte Außenluftdurchlass ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Standardfräsung: 2 x 160 x 12 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-28,2 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung db 36 (0; -1) Fräsung (in mm) ø 2,5 (3x) Abmessungen in mm ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 ZFHV 5-35 *gilt nur für ZFHV 5-35

65 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFHA / ZFHVA 5-35 Holzfenster IV 68 - Rahmenhöhe verlängert Fräsung: 2 x 160 mm x 12 mm Mittelsteg 10 mm ZFH(A) 5-35 Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHVA 5-35 (mit Verschlußhebel) erhöht sich die Gesamthöhe des Außenluftdurchlasss um 12,5 mm (von 43,9 mm auf 56,4 mm). Der Verschlußhebel befindet sich unterhalb des Außenluftdurchlasss. Fensterprofil Holzfenster IV 68 Rahmenhöhe verlängert Produkte Außenluftdurchlass ZFHA 5-35 / ZFHVA 5-35 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Standardfräsung: 2 x 160 x 12 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-26,2 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung db 38 (0; -1) 12 Fräsung (in mm) ø 2,5 (3x) Abmessungen in mm ZFHA 5-35 / ZFHVA ,9 56,4 ZFHVA 5-35

66 66 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH / ZFHV WHI 05 Holzfenster IV 68 Fräsung: 2 x 160 mm x 12 mm Mittelsteg10 mm WHI 05 ZFH(V) 5-35 Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHV 5-35 (mit Verschlußhebel) erhöht sich die Gesamthöhe des Außenluftdurchlasss um 12,5 mm (von 41,5 mm auf 54 mm). Der Verschlußhebel befindet sich unterhalb des Außenluftdurchlasss. Fensterprofil Holzfenster IV 68 Produkte Außenluftdurchlass ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 Wetterschutzhaube WHI 05 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Standardfräsung: 2 x 160 x 12 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-28,2 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung db 36 (0; -1) Fräsung (in mm) ø 2,5 (3x) WHI 05 Frontansicht Abmessungen in mm ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 ZFHV 5-35 Rückansicht mind. 3 mm Senkkopfschrauben L=25 mm 1,5 2, ,

67 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFHA / ZFHVA WHI 05 Holzfenster IV 78 - Passivhausprofil Fräsung: 2 x 160 mm x 12 mm Mittelsteg10 mm WHI 05 ZFH(A) 5-35 Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHVA 5-35 (mit Verschlußhebel) erhöht sich die Gesamthöhe des Außenluftdurchlasss um 12,5 mm (von 43,9 mm auf 56,4 mm). Der Verschlußhebel befindet sich unterhalb des Außenluftdurchlasss. Fensterprofil Holzfenster IV 78 vertiefter Rahmen Passivhausprofil Produkte Außenluftdurchlass ZFHA 5-35 / ZFHVA 5-35 Wetterschutzhaube WHI 05 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Standardfräsung: 2 x 160 x 12 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-26,2 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben Fräsung (in mm) D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung db 38 (0; -1) ø 2,5 (3x) WHI 05 Frontansicht Abmessungen in mm ZFHA 5-35 / ZFHVA 5-35 Rückansicht 1,5 2,5 mind. 3 mm Senkkopfschrauben L=25 mm 21 43,9 56,4 ZFHVA

68 68 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFHN / ZFHNV 30 + WHI 05 Holzfenster IV 68 Fräsung: 290 mm x 12 mm WHI 05 ZFHNV 30 Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHNV 30 (mit Verschlußhebel) ist ein Freiraum von ca mm nach oben einzuhalten, da sonst der Verschlußhebel nicht korrekt betätigt werden kann. Fensterprofil Holzfenster IV 68 Rahmenhöhe verlängert Produkte Außenluftdurchlass ZFHN 30 / ZFHNV 30 Wetterschutzhaube WHI 05 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Fräsung: 290 x 12 mm 2,2-27,5 m³/h [8 Pa] Akustische Angaben D,n,e,w akustische max. Öffnung / Standardfräsung db 33 12/ / / 250 Fräsung (in mm) ø 2,5 (4x) Abmessungen in mm WHI 05 Frontansicht Variante 402 ZFHNV ,5 Rückansicht 1,5 2,5 mind. 3 mm Senkkopfschrauben L=25 mm 21 Draufsicht 90 Variante * *notwendige Höhe ZFHNV 30: 42 mm

69 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFHN / ZFHNV 30 + WHI 05 Holzfenster IV 68 Fräsung: 290 mm x 12 mm WHI 05 ZFHNV 30 Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHNV 30 (mit Verschlußhebel) ist ein Freiraum von ca mm nach oben einzuhalten, da sonst der Verschlußhebel nicht korrekt betätigt werden kann. Fensterprofil Holzfenster IV 68 Produkte Außenluftdurchlass ZFHN 30 / ZFHNV 30 Wetterschutzhaube WHI 05 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Standardfräsung: 290 x 12 mm oder 235 x 15 mm 2,2-27,5 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben D,n,e,w akustische max. Öffnung / Standardfräsung db 33 12/ / / 250 Fräsung (in mm) ø 2,5 (4x) Abmessungen in mm WHI 05 Frontansicht Variante 402 ZFHNV ,5 Rückansicht 1,5 2,5 mind. 3 mm Senkkopfschrauben L=25 mm 21 Draufsicht 90 Variante * *notwendige Höhe ZFHNV 30: 42 mm

70 70 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH / ZFHV LK 35 + WHI 06 Unilux Design-Line Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHV 5-35 (mit Verschlußhebel) erhöht sich die Gesamthöhe des Außenluftdurchlasss um 12,5 mm (von 41,5 mm auf 54 mm). Der Verschlußhebel befindet sich unterhalb des Außenluftdurchlasss. Fensterprofil Unilux Design-Line Holz-Alu Fenster Produkte Außenluftdurchlass ZFHA 5-35 / ZFHVA 5-35 Luftkanal LK 35 Wetterschutzhaube WHI 06 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Fräsung: 359 x 16 mm 3,5-26,2 m³/h [8 Pa] Akustische Angaben Fräsung (in mm) D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung WHI 06 Frontansicht mind. 3 mm Senkkopfschrauben L=25 mm db 38 (0; -1) 25 Abmessungen in mm ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 ZFHV 5-35 *gilt nur für ZFHV 5-35

71 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH / ZFHV WHI 05 Alu 70 Fräsung: 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg 10 mm Fräsung: 2 x 160 mm x 8 mm Mittelsteg 10 mm WHI 05 ZFH(V) 5-35 Mitteldichtung auf einer Länge von ca mm entfernen Bei Einsatz des Außenluftdurchlasss ZFHV 5-35 (mit Verschlußhebel) erhöht sich die Gesamthöhe des Außenluftdurchlasss um 12,5 mm (von 41,5 mm auf 54 mm). Der Verschlußhebel befindet sich unterhalb des Außenluftdurchlasss. Fensterprofil Aluminium Alu 70 Produkte Außenluftdurchlass ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 Wetterschutzhaube WHI 05 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Standardfräsung: 2 x 160 x 12 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-28,2 m³/h (8 Pa) Fräsung: 2 x 160 x 8 mm (Mittelsteg 10 mm) 3,9-18,8 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben Fräsung (in mm) D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung / Standardfräsung db 36 (0; -1) ø 2,5 (3x) WHI 05 Frontansicht Abmessungen in mm ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 ZFHV 5-35 Rückansicht mind. 3 mm Senkkopfschrauben L=25 mm 1,5 2, *gilt nur für ZFHV 5-35

72 72 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZUROH 110 ROMA PURO XR 300 ZUROH 110 Fräsung: 255 x 20 mm Rollladenkasten / Fenster Aufsatzrollladenkasten ROMA ROMA Puro XR 300 Produkte Außenluftdurchlass ZUROH 110 Lufttechnische Angaben Fräsung (in mm) Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Fräsung: 20 x 255 mm 4,5-26 m³/h [8 Pa] Akustische Angaben 20 D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung db 42 (0; -2) Abmessungen in mm ZUROH

73 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZUROH 110 VAROKA Köhler XT 300 / 250 RU ZUROH 110 Fräsung: 255 x 20 mm Rollladenkasten / Fenster Aufsatzrollladenkasten VAROKA Köhler Varoka Köhler XT 300 / 250 RU Produkte Außenluftdurchlass ZUROH 110 Lufttechnische Angaben Fräsung (in mm) Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Fräsung: 20 x 255 mm 4,5-26 m³/h [8 Pa] Akustische Angaben 20 D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung db 49 (-1; -2) Abmessungen in mm ZUROH

74 74 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZFH / ZFHV LK 35 + LG 03 ROMA PENTO LK ZFHV , Fräsung: 359 x 16 mm LG Rollladenkasten / Fenster Vorsatzrollladenkasten Roma / Kunststofffenster (Rahmenverbreiterung) ROMA Pento Produkte Außenluftdurchlass ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 Lufftkanal LK 35 Lüftungsgitter LG 03 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Standardfräsung: 359 x 16 mm 3,9-28,2 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben Fräsung (in mm) D,n,e,w akustische max. Öffnung (ohne Rollladenkasten) db 36 Abmessungen in mm ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 ZFHV 5-35 *gilt nur für ZFHV 5-35

75 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ZWRH 30 + LG 03 ROMA PENTO ZWRH 30 1 Schlitz (255 x 25) mm LG 03 Rollladenkasten / Fenster Vorsatzrollladenkasten / Holzfenster (Rahmenverbreiterung) ROMA Pento Produkte Außenluftdurchlass ZWRH 30 Lüftungsgitter LG 03 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Fräsung: 25 x 255 mm 4,5-27 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben Fräsung (in mm) D,n,e,w akustische max. Öffnung (ohne Rollladenkasten) db 33 Abmessungen in mm ZWRH * *Höhe mit Verschlusshebel VRW 01: 88 mm

76 76 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v KWHRVA 02 Aussenwand Set auch in ø100 mm erhältlich: KWHRVA 01 Umlaufende Dämmschicht bauseiig sicherstellen! Aussenwand Produkte Außenluftdurchlass-Set bestehend aus bis 550 mm ALD ZWRHV 40 Kunststoffrohr KWK 04 Wetterschutzhaube WHIR 01 Schallschutzeinlage in KWK 04 und in WHIR 01 Dichtringe für Stutzen ZWRHV 40 und WHIR 01 Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Kernbohrung ø130 mm (ø 180 mm mit Dämmschicht) 6,0-27,1 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben D,n,e,w (C; Ctr) akustische max. Öffnung db 48 (0;-2) db* Abmessungen in mm WHIR 01 KWK 04 ZWRHV DN 96, *Messwert (ift Rosenheim) mit KWHRVA 02 Plus 30: 52 (-1; -3) // mit KWHRVA 02 Plus 35: 54 (-1; -4).

77 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v KWHRVA 02 WDVS PLUS ALU-P Außenwand + WDVS 426,6-646,6 570 Kiemengitter x70x7 mm Alu-P Kanal Fensterlaibung ZWRHVA 40 ALD ZWRHVA 40 Aussenwand Produkte Außenluftdurchlass-Set bis 550 mm + WDVS Außenwandluftdurchlass mit Schallschutzeinlage ZWRHVA 40 Dichtring für Stutzen ZWRHVA 40 Kunsstoffrohr KWK 04 mit Schallschutzeinlage Metallkanalsystem (48x220 mm mit Bundkragen und Endkanal, Kiemengitter 23, zwei Metallkanalhalter, Schalldämmeinlage) Lufttechnische Angaben Feuchtegeführt - 30 Jahre Garantie auf den Feuchtesensor Kernbohrung ø 130 mm (ø 180 mm mit Dämmschicht) 5,9-26,9 m³/h (8 Pa) Akustische Angaben D,n,e,w akustische max. Öffnung db 58 (-1;-4) db* Abmessungen in mm Metallkanalsystem Alu-P inkl. Schalldämmeinlage - 48 x 220 mm Kiemengitter ZWRHV ,6-646, ,6 275 KWK *Messwert (ift Rosenheim) mit WDVS Mineralwolle. Messwert mit WDVS EPS: 57 (-1; -4)

78 78 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v Außenluftdurchlässe (ALD) AUSWAHL DER FEUCHTEGEFÜHRTEN AUSSENLUFTDURCHLÄSSE - AKUSTIK Normschallpegeldifferenz Dn, e, w (C; Ctr) ; Prüfwert* Rw,ALD,r in DB ; Rechenwert Bezugsfläche S (m 2 ) Außenluftdurchlässe und Zubehör Seite 30 db (D,n,e,w (C)) 0 für Rollladenkasten** 0,005 ZUROH 100 / ZUROH db (D,n,e,w (C)) 0 für Fenster 0,004 ZFHN 30, ZFHNV 30 jeweils mit WHI 05/WHI 06/WHI 07 LMB 24 für Rollladenkasten** 0,0065 ZWRH (-1;-1) db 0 für Fenster 0,004 ZFH 40, ZFHV 40 mit Wetterschutzhaube WHI (-1;0) db 0 für Fenster 0,004 ZFH 40, ZFHV 40 ohne Wetterschutzhaube (0;-1) db 0 für Fenster 0,004 ZFH 5-35, ZFHV 5-35 mit WHI (0;-1) db 1 für Fenster 0,004 ZFH 40, ZFHV 40 mit SK 01 und WHI (0;0) db 1 für Fenster 0,004 ZFHN 30, ZFHNV 30 mit WHAI (-1;-2) db 2 für Fenster 0,004 ZFH 40, ZFHV 40 mit SK (0;-1) db 2 für Fenster 0,004 ZFHA 5-35, ZFHVA 5-35 mit WHI (-1;-2) db 4 für Fenster 0,004 ZFH 5-35, ZFHV 5-35 mit WHAI (0;-1) db 5 0,004 ZFH 40, ZFHV 40, ZFHF 40 jeweils mit SK 01 und WHAI für Fenster 0,004 ZFHA 5-35, ZFHVA 5-35 jeweils mit WHAI (0;-2) db 15 Wand 0,008 KWHRVA (-1;-3) db 19 Wand 0,008 KWHRVA 02 Plus (-1;-4) db 21 Wand 0,008 KWHRVA 02 Plus (-1;-4) db 22 für Wand (mit WDVS EPS) 0,008 KWHRVA 02 WDVS Plus Alu-P (-1;-4) db 24 für Wand (mit WDVS Mineralwolle) 0,008 KWHRVA 02 WDVS Plus Alu-P 84 *Akustische max. Öffnung des Elements. **für Schallberechnungen am Aufsatzrollladenkasten nicht relevant! Siehe Prüfwerte in Kombination mit Rollladenkasten unterschiedlicher Hersteller. Wichtiger Hinweis: Die akustischen Angaben stellen entsprechend DIN EN (kleine Bauteile) die jeweils bewertete Normschallpegeldifferenz Dn, e, w (C; Ctr) dar. Das ift Rosenheim hat die Richtlinie ift LU-01/1 (Teil 1: Leistungseigenschaften) und ift LU-02/1 (Teil 2: Einsatzempfehlungen) erarbeitet. Besondere Beachtung findet hier die DIN (Lüftung von Wohnungen) in Bezug auf die notwendigen Außenluftdurchlässe, die sich im unmittelbaren Bereich des Fensters befinden.

79 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v AUSWAHL DER FEUCHTEGEFÜHRTEN AUSSENLUFTDURCHLÄSSE - FRÄSMASSE Außenluftdurchlässe (ALD) Außenluftdurchlass Fräsung Fräsmaße in mm Lochabstand- und Größe in mm ZFH 5-35 / ZFHA 5-35 ZFHV 5-35 / ZFHVA Fräsungen mit Mittelsteg 22 mm: 2 x 160 x mm (2x 186 mm) mind. 3 mm Senkkopfschrauben: L min.= 25 mm (ZFH/ZFHV 5-35) oder L min. = 40 mm (ZFHA/ZFHVA 5-35) ZFHN 30/ ZFHNV 30 ZFH 40/ ZFHV 40/ ZFHF 40/ ZFHF 50* 12/ / / x 12 alternativ: 235 x 15 2 Fräsungen mit Mittelsteg 22 mm: 2 x 160 x mm mind. 3 mm Senkkopfschrauben: L min. =15 mm 403 mm mind. 3 mm Senkkopfschrauben: L min. = 25 mm ZWRH x 25 Mit Metallkanal: 285 x mm mind. 3 mm Senkkopfschrauben: L min. = 25 mm ZUROH 100 / x mm mind. 2 mm Senkkopfschrauben: L min. = 25 mm ZUROH 100 / 110 mit ROLK x mm mind. 2 mm Senkkopfschrauben: L min. = 25 mm Schallkulisse SK Fräsungen mit Mittelsteg 22 mm: 2x(160x12) 403 mm mind. 3 mm Senkkopfschrauben L min. = 35 mm in Verbindung mit ZF.. 40 / 50 Wetterschutzhauben WHI 05 / WHI 06 siehe Außenluftdurchlass (ALD) - WHI 07 LMB siehe Außenluftdurchlass (ALD) - WHAI 02 siehe Außenluftdurchlass (ALD) - WHAI 03 siehe Außenluftdurchlass (ALD) - LG 02/LG 03 siehe Außenluftdurchlass (ALD) - Luftkanal LK 35 LK 30 / x mm mind. 3 mm Senkkopfschrauben L min. = 25 mm 372 mm mind. 3 mm Senkkopfschrauben L min. = 25 mm 389 mm mind. 3 mm Senkkopfschrauben L min. = 25 mm 371 mm mind. 3 mm Senkkopfschrauben L min. = 15 mm 371 mm mind. 3 mm Senkkopfschrauben L min. = 15 mm 372 mm mind. 3 mm Senkkopfschrauben L min. = 15 mm * Hinweis: die Fräsung des Außenluftdurchlasses ZFHF 50 beträgt 2 x (160x15) mm

80 80 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v MONTAGEHINWEISE Fenster-ALD: Die Außenluftdurchlässe (ALD) sind in einer Höhe von mindestens 2 Meter anzuordnen. Die ALD sollten sich in der Nähe einer Heizquelle befinden. Über den ALD sollte ein Mindestfreiraum von 20mm nicht unterschritten werden. 1. Am oberen Fensterrahmen und Flügelrahmen ist jeweils im Überschlag ein geeigneter Platz für das Zuluftelement (ALD) bzw. Wetterschutz festzulgegen. Als Alternative kann der ALD und der Wetterschutz auch im Fenster- oder Flügelrahmen angeordnet werden. ZFH 5-35 / ZFHV 5-35 / ZFHA 5-35 / ZFHVA 5-35: 2. Es sind zwei Schlitze von 160 mm x 12 mm mit einem Abstand von 10 mm in den Fensterrahmen und Flügelrahmen jeweils im Überschlag einzuarbeiten. Bei Verwendung des Zubehörteils Luftkanal LK 35: Siehe Anmerkung unten. ALD mit drei Senkkopfschrauben 3,5 mm, L= 25 mm (ZFH 5-35 / ZFHV 5-35) oder L= 55 mm (ZFHA 5-35 / ZFHVA 5-35) am Flügelrahmen befestigen. ZFH 40 / ZFHV 40: 2. Es sind zwei Schlitze von 160 mm x 12 mm mit einem Abstand von 22 mm in den Fensterrahmen und Flügelrahmen jeweils im Überschlag einzuarbeiten. Bei Verwendung des Zubehörteils Luftkanal LK 30 / 40: Siehe Anmerkung unten. ALD mit zwei Senkkopfschrauben 3,5 mm, L= 15 mm am Flügelrahmen befestigen. ZFHN 30 / ZFHNV 30: 2. Ein Schlitz von 290 x 12 mm oder 235 x 15 mm ist im Fensterrahmen und Flügelrahmen jeweils im Überschlag einzuarbeiten. Bei Verwendung des Zubehörteils Luftkanal LK 30 / 40: Siehe Anmerkung unten. Die Grundplatte des Zuluftelements mit zwei Senkkopfschrauben 3,5 mm, L= 15 mm befestigen. Danach das Element auf die Grundplatte aufdrücken. 3. Die Wetterschutzhaube an der Außenseite des Fensterrahmens mit 2 Senkkopfschrauben 3,5 mm, L= 15 mm befestigen. Beachte: Einbauvariante mit Luftkanal LK 35 oder LK 30 / 40: Wird bei Kunststoff- oder Aluminiumfenstern das Zuluftelement nur im Fenster- oder Flügelrahmen angeordnet, so ist der Schlitz so abzudichten, dass die Luft nicht in das Hohlkammerprofil eindringen kann; dafür wird das Zubehörteil Luftkanal LK 35 oder LK 30 / 40 verwendet. Beim Einsatz des Luftkanals LK 35 oder LK 30 / 40 beträgt der Fräsmaß 359 x 16 mm. Rollladenkasten-ALD - ZUROH 100 / 110: 1. Öffnung 255 x 20 mm im Rollladenkasten herstellen. Beachte: Fräsmaß bei Verwendung von ROLK 01 (Luftkanal) in Kombination mit ZUROH 100 / 110: 275 x 25 mm (mit Rundungen) 2. Es ist dabei zu achten, dass der Rollladenaustritt nicht dichtschließend ist. 3. ALD (und ggf. Zubehörteile) mit zwei Schrauben und evtl. mit entsprechenden Dübeln (z.b. Dämmstoffdübeln) befestigen. Es ist darauf zu achten, dass der Luftaustritt des ALD nach oben gerichtet ist. Rollladenkasten-ALD - ZWRH 30: 1. Öffnung 255 x 25 mm im Rollladenkasten herstellen. Beachte: Bei Verwendung des Metallkanals mit Schalldämmung beträgt die Fräsung: 285 x 48 mm. Die Standardlänge des Metallkanals mit Schalldämmung beträgt 190 mm. Dieser Metallkanal kann bauseitig gekürzt werden. Die Öffnung muss bis zum Rollladenkasteninnern durchgehend sein. 2. Es ist dabei zu achten, dass der Rollladenaustritt nicht dichtschließend ist. 3. ALD mit zwei Schrauben und evtl. mit entsprechenden Dübeln (z.b. Dämmstoffdübeln) befestigen. Es ist darauf zu achten, dass der Luftaustritt des ALD nach oben gerichtet ist. Die Montageanleitungen der einzelnen Produkten finden Sie unter

81 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v BEDIENUNG UND REINIGUNG Aereco Außenluftdurchlässe erfassen automatisch die relative Innenraumluftfeuchte: Sie verteilen somit frische Luft in die Wohnräume in Abhängigkeit des tatsächlichen Bedarfs : Die Räume mit einem größeren Bedarf an Frischluft werden mehr belüftet als nicht benutzte Räume. Somit wird permanent für eine optimierte Luftqualität gesorgt. Um die optimale Funktion der Außenluftdurchlässe dauerhaft sicherzustellen, müssen allerdings folgende Hinweise stets beachtet werden: Reinigen Sie die Oberfläche mit einem normalen Staubtuch. Verschließen Sie nie das Zuluftelement mittels Klebeband o.ä. : dies würde eine Frischlufteinführung verhindern und somit zur Verschlechterung der Innenraumluft (Schimmel, unangenehme Gerüche, usw.) führen. Reinigungsfrequenz Maßnahme Vorgehensweise Frequenz Außenluftdurchlass* Funktion in Ordnung? Mit Hilfe eines trockenen Staublappens abwischen mehrmals jährlich Wetterschutzhaube* Zustand in Ordnung? Mit Seifenwasser abwaschen mehrmals jährlich *Ausführliche Bedienungs- und Wartungsghinweise der einzelnen Produkte finden Sie unter

82 82 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v ARTIKELLISTE / BESTELLFORMULAR Formular ausdrucken, ausfüllen und senden an: Fax: 06122/ angebot@aereco.de / auftrag@aereco.de Bild Art.-Nr. Produktbezeichnung Beschreibung Stückzahl Fenster-ALD ZFH 5-35 ALD feuchtegeführt - Luftmenge: 4,4-31,5 m³/h** - ohne Verschlusshebel - ohne akustische Grundplatte ZFHA 5-35 ALD feuchtegeführt - Luftmenge: 4,4-31,5 m³/h** - ohne Verschlusshebel - mit akustische Grundplatte ZFHV 5-35 ALD feuchtegeführt - Luftmenge: 4,4-31,5 m³/h** - mit Verschlusshebel -ohne akustische Grundplatte ZFHVA 5-35 ALD feuchtegeführt - Luftmenge: 4,4-31,5 m³/h** - mit Verschlusshebel -mit akustische Grundplatte ZFHN 30 ALD feuchtegeführt - Luftmenge: 2,5-30,8 m³/h** - ohne Verschlusshebel ZFHNV 30 wie oben, jedoch mit Verschlusshebel ZFH 40 ALD feuchtegeführt - Luftmenge: 3,3-35,6 m³/h** - ohne Verschlusshebel ZFHV 40 wie oben, jedoch mit Verschlusshebel ZFHF 40 ALD feuchtegeführt - Luftmenge: m³/h - ohne Verschlusshebel ZFHF 50 ALD feuchtegeführt - Luftmenge: m³/h - ohne Verschlusshebel Außenluftdurchlass Rollladenkasten und Zubehör ZUROH 100 Außenluftdurchlass feuchtegeführt / ohne Verschlusshebel / Luftmenge: 4,5-26 m³/h* ZUROH 110 wie oben, jedoch mit Verschlusshebel ROLK 01 Luftkanal zur luftdichten Montage passend für ZUROH ZUROH ROLE 01 Adapterplatte zur Erhöhung der Luftmenge (25-50 m³/h) ROFD 01 Dichtplatte aus Moosgummi passend für ZUROH ZUROH ZWRH 30 - BEACHTE: voraussichtlich bis Ende November 2016 erhältlich Zuluftelement feuchtegeführt - Luftmenge: 5-30 m³/h VRW 01 - BEACHTE: voraussichtlich bis Ende November 2016 erhältlich Verschlusshebel für ZWRH 30 Metallkanal für ZWRH 30 mit Dämmung - BEACHTE: voraussichtlich bis Ende November 2016 erhältlich Metallkanal mit Schalldämmung zur Überbrückung der Rollladenkastendämmung Insektenschutzgitter für Metallkanal für ZWRH 30 mit Dämmung BEACHTE: voraussichtlich bis Ende November 2016 erhältlich Insektenschutzgitter - Einschub im Metallkanal mit Dämmung (Art.-Nr )

83 AERECO Feuchtegeführte Außenluftdurchlässe - Bedarfsgeführte Lüftungslösungen für Fenster und Rollladen - v Bild Art.-Nr. Produktbezeichnung Beschreibung Stückzahl Wetterschutzhauben WHI 05 Wetterschutzhaube mit Insektengitter passend für Fenster-ALD WHI 06 Wetterschutzhaube mit Insektengitter passend für Fenster-ALD WHI 07 LMB Wetterschutzhaube mit Luftmengenbegrenzer passend für Fenster-ALD LG 02 Flaches Lüftungsgitter mit Insektengitter passend für Fenster-ALD LG 03 Flaches Lüftungsgitter mit Insektengitter passend für Fenster-ALD WHAI 02 Akustische Wetterschutzhaube mit Insektengitter passend für ZFH , ZFH WHAI 03 Akustische Wetterschutzhaube mit Insektengitter passend für ZFHN Luftkanal * LK 35 Teleskopluftkanal für Fensterhohlprofil passend für ZFH LK 30 / 40 Teleskopluftkanal für Fensterhohlprofil passend für ZFH und ZFH LKS 35 Teleskopluftkanal für Fensterhohlprofil (Profiltiefen: 77 bis 80 mm) - für ZFH LKS 30 / 40 Teleskopluftkanal für Fensterhohlprofil (Profiltiefen: 77 bis 80 mm) für ZFH und ZFH LKV 30 / 35 / 40 Verlängerung für Teleskopluftkanal für Fensterhohlprofil passend für LK 35 und LK 30 / 40 Schallkulisse SK 03 Akustische Grundplatte - passend für ZFH und ZFHV 5-35 Ersatzteil für Standardgrundplatte SK 01 Schallkulisse - passend für ZFH Verschlusshebel VF 02 Verschlusshebel für ZFH 40 VF 03 Verschlusshebel für ZFHN 30 VFS 01 Set bestehend aus Verschlusshebel und Frontblende für ZFH / ZFHA 5-35 VRW 01 Verschlusshebel für ZWRH 30 *Bild zeigt das Produkt LK 35 (Innen- und Aussenteil) mit der optional erhähltlichen Verlängerung LKV 30 / 35 / 40