De drei schwatten Prinzessinnen De wilde Mann Der Arme und der Reiche Der Bärenhäuter Der Bauer und der Teufel Der Dreschflegel vom Himmel Der

Transkript

1

2 Table of Contents Allerleirauh Armut und Demut führen zum Himmel Aschenputtel Brüderchen und Schwesterchen Bruder Lustig Das Bürle Das Bürle im Himmel Das Dietmarsische Lugenmärchen Das Eselein Das Hausgesinde Das Hirtenbüblein Das Lämmchen und Fischchen Das Lumpengesindel Das Mädchen ohne Hände Das Märchen vom Schlaraffenland Das Meerhäschen Das Rätsel Das Riesenspielzeug Das Totenhemdchen Das Unglück Das Waldhaus Das Wasser des Lebens Das alte Mütterchen Das arme Mädchen Das blaue Licht Das eigensinnige Kind Das junggeglühte Männlein Das kluge Gretel Das singende, springende Löweneckerchen Das tapfere Schneiderlein Dat Erdmänneken Dat Mäken von Brakel Daumerlings Wanderschaft Daumesdick De Gaudeif un sien Meester De Has un de Swinegel De Spielhansl De beiden Künigeskinner De drei Vugelkens 2

3 De drei schwatten Prinzessinnen De wilde Mann Der Arme und der Reiche Der Bärenhäuter Der Bauer und der Teufel Der Dreschflegel vom Himmel Der Eisenhans Der Eisenofen Der Frieder und das Catherlieschen Der Frieder und das Katherlieschen Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich 3

4 Märchen der Gebrüder Grimm Sortiert nach Titeln, doppelt auftauchende Einträge stammen aus verschiedenen Quellen und können zu Textvergleichen herangezogen werden. Allerleirauh Allerleirauh Allerleirauh Armut und Demut führen zum Himmel Aschenputtel Aschenputtel Aschenputtel Brüderchen und Schwesterchen Brüderchen und Schwesterchen Brüderchen und Schwesterchen Bruder Lustig Das Bürle Das Bürle im Himmel Das Dietmarsische Lugenmärchen Das Eselein Das Hausgesinde Das Hirtenbüblein Das Lämmchen und Fischchen Das Lumpengesindel Das Mädchen ohne Hände Das Märchen vom Schlaraffenland Das Meerhäschen Das Rätsel Das Riesenspielzeug Das Totenhemdchen Das Unglück Das Waldhaus Das Wasser des Lebens Das Wasser des Lebens Das Wasser des Lebens Das alte Mütterchen Das arme Mädchen Das blaue Licht 4

5 Das eigensinnige Kind Das junggeglühte Männlein Das kluge Gretel Das kluge Gretel Das singende, springende Löweneckerchen Das tapfere Schneiderlein Das tapfere Schneiderlein Dat Erdmänneken Dat Mäken von Brakel Daumerlings Wanderschaft Daumerlings Wanderschaft Daumesdick Daumesdick De Gaudeif un sien Meester De Has un de Swinegel De Spielhansl De beiden Künigeskinner De drei Vugelkens De drei schwatten Prinzessinnen De wilde Mann Der Arme und der Reiche Der Bärenhäuter Der Bauer und der Teufel Der Dreschflegel vom Himmel Der Eisenhans Der Eisenofen Der Frieder und das Catherlieschen Der Frieder und das Katherlieschen Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich Der Fuchs und das Pferd Der Fuchs und die Frau Gevatterin Der Fuchs und die Gänse Der Fuchs und die Katze Der Geist im Glas Der Gevatter Tod Der Gevatter Tod Der Grabhügel Der Hahnenbalken Der Hase und der Igel 5

6 Der Herr Gevatter Der Hund und der Sperling Der Hund und der Sperling Der Jude im Dorn Der König vom goldenen Berg Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtet Der Krautesel Der Liebste Roland Der Meisterdieb Der Mond Der Mond Der Nagel Der Räuber und seine Söhne Der Räuberbräutigam Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein Der Riese und der Schneider Der Riese und der Schneider Der Schneider im Himmel Der Sperling und seine vier Kinder Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Der Teufel und seine Großmutter Der Trommler Der Vogel Greif Der Vogel Greif (1) Der Vogel Greif (2) Der Wolf und der Fuchs Der Wolf und der Mensch Der Wolf und der Mensch Der Wolf und die sieben jungen Geißlein Der Zaunkönig Der Zaunkönig Der Zaunkönig und der Bär Der Zaunkönig und der Bär Der Zaunkönig und der Bär Der alte Großvater und der Enkel Der alte Großvater und sein Enkel Der alte Hildebrand Der alte Sultan Der arme Junge im Grab 6

7 Der arme Müllerbursch und das Kätzchen Der arme Müllerbursch und das Kätzchen Der faule Heinz Der gelernte Jäger Der gescheite Hans Der gescheite Hans Der gestiefelte Kater Der gestohlene Heller Der gläserne Sarg Der goldene Schlüssel Der goldene Vogel Der gute Handel Der gute Handel Der heilige Joseph im Walde Der junge Riese Der junge Riese Der kluge Knecht Der süße Brei Der süße Brei Der singende Knochen Der singende Knochen Der starke Hans Der starke Hans Der treue Johannes Der undankbare Sohn Der wunderliche Spielmann Des Herrn und des Teufels Getier Des Teufels rußiger Bruder Die Alte im Wald Die Alte im Wald Die Bienenkönigin Die Boten des Todes Die Brautschau Die Bremer Stadtmusikanten Die Bremer Stadtmusikanten Die Brosamen auf dem Tisch Die Erbsenprobe Die Eule Die Eule Die Gänsehirtin am Brunnen 7

8 Die Gänsehirtin am Brunnen Die Gänsemagd Die Gänsemagd Die Gänsemagd Die Geschenke des kleinen Volkes Die Goldkinder Die Goldkinder Die Haselrute Die Hochzeit der Frau Füchsin Die Kornähre Die Kristallkugel Die Lebenszeit Die Nelke Die Nixe im Teich Die Nixe im Teich Die Nixe im Teich Die Rübe Die Rübe Die Rabe Die Rose Die Schlickerlinge Die Scholle Die Sterntaler Die Stiefel von Büffelleder Die Wassernixe Die Wichtelmänner Die Wichtelmänner Die alte Bettelfrau Die beiden Wanderer Die drei Brüder Die drei Brüder Die drei Faulen Die drei Federn Die drei Federn Die drei Feldscherer Die drei Glückskinder Die drei Handwerksburschen Die drei Männlein im Walde Die drei Männlein im Walde Die drei Schlangenblätter 8

9 Die drei Spinnerinnen Die drei Spinnerinnen Die drei Sprachen Die drei grünen Zweige Die faule Spinnerin Die goldene Gans Die goldene Gans Die goldene Gans Die hagere Liese Die himmlische Hochzeit Die klare Sonne bringts an den Tag Die kluge Bauerntochter Die kluge Else Die kluge Else Die klugen Leute Die klugen Leute Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie Die sechs Diener Die sechs Diener Die sechs Schwäne Die sechs Schwäne Die sieben Raben Die sieben Raben Die sieben Schwaben Die sieben Schwaben Die treuen Thiere Die ungleichen Kinder Evas Die vier kunstreichen Brüder Die vier kunstreichen Brüder Die vier kunstreichen Brüder Die wahre Braut Die wahre Braut Die weiße Schlange Die weiße und die schwarze Braut Die wunderliche Gasterei Die zertanzten Schuhe Die zwölf Apostel Die zwölf Brüder Die zwölf Brüder Die zwölf Jäger 9

10 Die zwölf Jäger Die zwölf Jäger Die zwölf faulen Knechte Die zwei Brüder Doktor Allwissend Doktor Allwissend Doktor Allwissend Dornröschen Dornröschen Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein Ferenand getrü und Ferenand ungetrü Fitchers Vogel Fitchers Vogel Frau Holle Frau Trude Fundevogel Fundevogel Geist im Glas Gottes Speise Hänsel und Gretel Häsichenbraut Hans heiratet Hans im Glück Hans im Glück Hans mein Igel Herr Korbes Jorinde und Joringel Jungfrau Maleen Jungfrau Maleen König Drosselbart König Drosselbart König Drosselbart Katze und Maus in Gesellschaft Knoist un sine dre Sühne Läuschen und Flöhchen Lieb und Leid teilen Lohengrin zu Brabant Märchen von der Unke Märchen von einem,der auszog das Fürchten zu lernen Marienkind 10

11 Meister Pfriem Meister Pfriem Muttergottesgläschen Oll Rinkrank Rätselmärchen Rapunzel Rohrdommel und Wiedekopf Rotkäppchen Rumpelstilzchen Schneeweißchen und Rosenrot Schneewittchen Sechse kommen durch die ganze Welt Sechse kommen durch die ganze Welt Simeliberg Simeliberg Sneewittchen Spindel, Weberschiffchen und Nadel Spindel, Weberschiffchen und Nadel Spindel, Weberschiffchen und Nadel Strohhalm, Kohle und Bohne Strohhalm, Kohle und Bohne TITLE>Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack Tischchendeckdich, Goldesel und Knüppelausdemsack Up Reisen gohn Vom Fischer und seiner Frau Vom klugen Schneiderlein Vom klugen Schneiderlein Vom klugen Schneiderlein Von dem Fischer un syner Fru Von dem Fischer un syner Fru Von dem Fischer und seiner Frau Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst Von dem Machandelboom Von dem Tode des Hühnchens Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen am vorhandene Texte :

12 abc.de Internet-Dienste 12

13 Gebrüder Grimm 13

14 Rapunzel Es war einmal ein Mann und eine Frau, die wünschten sich schon lange vergeblich ein Kind, endlich machte sich die Frau Hoffnung, der liebe Gott werde ihren Wunsch erfüllen. Die Leute hatte in ihrem Hinterhaus ein kleines Fenster, daraus konnte man in einen prächtigen Garten sehen, der voll der schönsten Blumen und Kräuter stand; er war aber von einer hohen Mauer umgeben, und niemand wagte hineinzugehen, weil er einer Zauberin gehörte, die große Macht hatte und von aller Welt gefürchtet ward. Eines Tags stand die Frau an diesem Fenster und sah in den Garten hinab. Da erblickte sie ein Beet, das mit den schönsten Rapunzeln bepflanzt war, und sie sahen so frisch und grün aus, daß sie lüstern ward und das größte Verlangen empfand, von den Rapunzeln zu essen. Das Verlangen nahm jeden Tag zu, und da sie wußte, daß sie keine davon bekommen konnte, so fiel sie ganz ab, sah blaß und elend aus. Da erschrak der Mann und fragte:»was fehlt dir, liebe Frau?Ach«, antwortete sie,»wenn ich keine Rapunzeln aus dem Garten hinter unserm Hause zu essen kriege so sterbe ich.«der Mann, der sie lieb hatte, dachte: Eh du deine Frau sterben lässest holst du ihr von den Rapunzeln, es mag kosten, was es will. In der Abenddämmerung stieg er also über die Mauer in den Garten der Zauberin, stach in aller Eile eine Handvoll Rapunzeln und brachte sie seiner Frau. Sie machte sich sogleich Salat daraus und aß sie in voller Begierde auf. Sie hatten ihr aber so gut geschmeckt, daß sie den andern Tag noch dreimal soviel Lust bekam. Sollte sie Ruhe haben, so mußte der Mann noch einmal in den Garten steigen. Er machte sich also in der Abenddämmerung wieder hinab. Als er aber die Mauer herabgeklettert war, erschrak er gewaltig, denn er sah die Zauberin vor sich stehen.»wie kannst du es wagen«, sprach sie mit zornigem Blick, in meinen Garten zu steigen und wie ein Dieb mir meine Rapunzeln zu stehlen? Das soll dir schlecht bekommen!ach«, antwortete er,»laßt Gnade für Recht ergehen, ich habe mich nur aus Not dazu entschlossen. Meine Frau hat Eure Rapunzeln aus dem Fenster erblickt und empfindet ein so großes Gelüsten, daß sie sterben würde, wenn sie nicht davon zu essen bekommt.«da ließ die Zauberin in ihrem Zorne nach und sprach zu ihm:»verhält es sich so, wie du sagst so will ich dir gestatten, Rapunzeln mitzunehmen, soviel du willst; allein ich mache eine Bedingung: Du mußt mir das Kind geben, das deine Frau zur Welt bringen wird. Es soll ihm gut gehen, und ich will für es sorgen wie eine Mutter.«Der Mann sagte in der Angst alles zu, und als die Frau in Wochen kam, so erschien sogleich die Zauberin, gab dem Kinde den Namen Rapunzel und nahm es mit sich fort. Rapunzel ward das schönste Kind unter der Sonne. Als es zwölf Jahre alt war, schloß es die Zauberin in einen Turm, der in einem Walde lag und weder Treppe noch Türe hatte; nur ganz oben war ein kleines Fensterchen. Wenn die Zauberin hinein wollte, so stellte sie sich unten hin und rief:»rapunzel, Rapunzel, Laß mir dein Haar herunter!«14

15 Rapunzel hatte lange, prächtige Haare, fein wie gesponnen Gold. Wenn sie nun die Stimme der Zauberin vernahm, so band sie ihre Zöpfe los, wickelte sie oben um einen Fensterhaken, und dann fielen die Haare zwanzig Ellen tief herunter, und die Zauberin stieg daran hinauf. Nach ein paar Jahren trug es sich zu, daß der Sohn des Königs durch den Wald ritt und an dem Turm vorüberkam. Da hörte er einen Gesang, der war so lieblich, daß er stillhielt und horchte. Das war Rapunzel, die in ihrer Einsamkeit sich die Zeit damit vertrieb, ihre süße Stimme erschallen zu lassen. Der Königssohn wollte zu ihr hinaufsteigen und suchte nach einer Türe des Turms: aber es war keine zu finden. Er ritt heim. Doch der Gesang hatte ihm so sehr das Herz gerührt, daß er jeden Tag hinaus in den Wald ging und zuhörte. Als er einmal so hinter einem Baum stand, sah er, daß eine Zauberin herankam, und hörte, wie sie hinaufrief:»rapunzel, Rapunzel, Laß mir dein Haar herunter!«da ließ Rapunzel die Haarflechten herab, und die Zauberin stieg zu ihr hinauf.»ist das die Leiter, auf welcher man hinaufkommt, so will ich auch einmal mein Glück versuchen.«und den folgenden Tag, als es anfing dunkel zu werden, ging er zu dem Turme und rief:»rapunzel, Rapunzel, Laß mir dein Haar herunter!«alsbald fielen die Haare herab, und der Königssohn stieg hinauf. Anfangs erschrak Rapunzel gewaltig, als ein Mann zu ihr hereinkam, wie ihre Augen noch nie einen erblickt hatten. Doch der Königssohn fing an, ganz freundlich mit ihr zu reden, und erzählte ihr, daß von ihrem Gesang sein Herz so sehr sei bewegt worden, daß es ihm keine Ruhe gelassen und er sie selbst habe sehen müssen. Da verlor Rapunzel ihre Angst, und als er sie fragte, ob sie ihn zum Manne nehmen wollte, und sie sah, daß er jung und schön war, so dachte sie: Der wird mich lieber haben als die alte Frau Gotel, und sagte»ja«, und legte ihre Hand in seine Hand. Sie sprach:»ich will gerne mit dir gehen, aber ich weiß nicht, wie ich herabkommen kann. Wenn du kommst, so bring jedesmal einen Strang Seide mit, daraus will ich eine Leiter flechten, und wenn die fertig ist, so steige ich herunter, und du nimmst mich auf dein Pferd.«Sie verabredeten, daß er bis dahin alle Abende zu ihr kommen sollte, denn bei Tag kam die Alte. Die Zauberin merkte auch nichts davon, bis einmal Rapunzel anfing und zu ihr sagte:»sag Sie mir doch, Frau Gotel, wie kommt es nur, Sie wird mir viel schwerer heraufzuziehen als den jungen Königssohn, der ist in einem Augenblick bei mir?ach du gottloses Kind!«rief die Zauberin,»was muß ich von dir hören; ich dachte, ich hätte dich von aller Welt geschieden, und du hast mich doch betrogen!«in ihrem Zorn packte sie die schönen Haare der Rapunzel, schlug sie ein 15

16 paarmal um ihre linke Hand, griff eine Schere mit der rechten, und, ritsch, ratsch, waren sie abgeschnitten, und die schönen Flechten lagen auf der Erde. Und sie war so unbarmherzig, daß sie die arme Rapunzel in eine Wüstenei brachte, wo sie in großem Jammer und Elend leben mußte. Denselben Tag aber, wo sie Rapunzel verstoßen hatte, machte abends die Zauberin die abgeschnittenen Flechten oben am Fensterhaken fest, und als der Königssohn kam und rief:»rapunzel, Rapunzel, Laß mir dein Haar herunter!«so ließ sie die Haare hinab. Der Königssohn stieg hinauf, aber er fand oben nicht seine liebste Rapunzel, sondern die Zauberin, die ihn mit bösen und giftigen Blicken ansah.»aha«, rief sie höhnisch,»du willst die Frau Liebste holen, aber der schöne Vogel sitzt nicht mehr im Nest und singt nicht mehr, die Katze hat ihn geholt und wird dir auch noch die Augen auskratzen. Für dich ist Rapunzel verloren, du wirst sie nie wieder erblicken!«der Königssohn geriet außer sich vor Schmerzen, und in der Verzweiflung sprang er den Turm herab. Das Leben brachte er davon, aber die Dornen, in die er fiel, zerstachen ihm die Augen. Da irrte er blind im Wald umher, aß nichts als Wurzeln und Beeren und tat nichts als jammern und weinen über den Verlust seiner liebsten Frau. So wanderte er einige Jahre im Elend umher und geriet endlich in die Wüstenei wo Rapunzel mit den Zwillingen, die sie geboren hatte, einem Knaben und einem Mädchen, kümmerlich lebte. Er vernahm eine Stimme, und sie deuchte ihm so bekannt. Da ging er darauf zu und wie er herankam, erkannte ihn Rapunzel und fiel ihm um den Hals und weinte. Zwei von ihren Tränen aber benetzten seine Augen, da wurden sie wieder klar, und er konnte damit sehen wie sonst. Er führte sie in sein Reich, wo er mit Freude empfangen ward, und sie lebten noch lange glücklich und vergnügt. 16