SCHWENKSPANNER. Programmübersicht. bis 500 bar Betriebsdruck. einfach und doppelt wirkend. 7 verschiedene Gehäusebauformen

Transkript

1 Programmübericht SCHWENKSPANNER bi Betriebdruck einfach und doppelt wirkend 7 verchiedene Gehäuebauformen maximale Spannkraft von 0,6 bi 41 kn maximaler Spannhub von 7 bi 50 mm Überlaticherung vertärkte Schwenkmechanik Poitionkontrolle Metallabtreifer

2 Programmübericht SCHWENKSPANNER Gehäueauführung Flanch unten Block Hydraulicher Anchlu Überlaticherung Vertärkte oder robute Schwenkmechanik * Katalogblatt doppelt wirkend einfach wirkend B B B Max. Betriebdruck 500/160 bar (2) Poitionkontrolle Spanneienaufnahme Pendelauge / Gabelkopf Dichtungen / Abtreifer Max. Betriebtemperatur Metallabtreifer * Richtwert Spannzeit für den kürzeten Hub 0,25 1 0,75 0,75 1 Kolbentangendurchmeer mm mm mm Kolbendurchmeer 14 mm mm mm mm Max. Spannkraft (1) Spannhub für doppelt wirkende Auführung Max. Volumentrom für da Spannen 2,2 kn 5 2,8 6,8 10,5 16,5 kn mm ,8 10,5 16,5 kn mm ,4/1,4 11,2/3,6 kn (2)(3) mm ,8 6,8 16,5 kn mm Legende: Serie Option nicht verfügbar * nur bei doppelt wirkender Auführung (1) mit dem abgebildeten eineitigen Serienpanneien mit Druckchraube; mit kürzeren Spanneien oder Doppelpanneien können weitau größere Spannkräfte erreicht werden (maximal 41 kn) (2) Auführung mit Pendelauge / Gabelkopf 160 bar (3) bei max. Betriebdruck und Doppelpanneien je Seite (4) nur bei doppelt wirkender Auführung mit ORingAbdichtung (5) erienmäßig mit metallicher Abtreifkante

3 Flanch oben Gewinde Aufchraub * B B B B B B B B B /160 bar (2) Pendelauge / Gabelkopf (4) * * 0,25 1 0,75 0, mm mm 20 mm mm 14 mm mm mm 23 mm mm 2,2 kn 2,8 6,8 10,5 16,5 kn mm 6,8 10,5 16,5 kn mm 4,4/ 1,4 11,2/ 3,6 kn (2)(3) mm 2,8 6,8 10,8 16,5 kn mm 3,6 kn 7 mm 2,3 5,8 14 kn mm ,

4 Einchraub Einteck * B B B B B B B B B B bar zylindrich FKM C (5) * * 0,2 0, ,75 1 0,2 6 mm 20 mm mm mm mm 14 mm 23 mm mm mm ,6 kn 2,2 kn 4,0 kn 2,8 6,8 16,5 kn 6,8 16,5 kn 2,8 6,8 10,5 16,5 kn 4,5 6 kn 7 mm mm mm mm 6 5 1,

5 Wichtige techniche Informationen Einatz Der hydrauliche Schwenkpanner wird zum Spannen von Werktücken benutzt, bei denen die Spannpunkte zum Be und Entladen der Vorrichtung frei ein müen. 90 link Zubehör Spanneien Al Zubehör werden verchiedene Spanneien geliefert. Werktoff 42CrMo4 Eineitige Spanneien mit Druckchraube max. Betriebdruck 200 bar Zubehör Poitionkontrollen Poitionkontrollen werden al Zubehör für Schwenkpanner mit vertärkter Schwenkmechanik angeboten. Rückgemeldet werden die Poitionen Entpannt und Gepannt. Zubehör Spanneien Option Metallabtreifer Funktion Der Schwenkpanner it ein Zugzylinder, bei dem ein Teil de Geamthub al Schwenkhub zum Drehen de Kolben und de aufgechraubten Spanneien verwendet wird. Schwenkrichtung Wahlweie recht oder link chwenkend und ohne Schwenken (0 ) lieferbar. Die "Drehrichtung recht" bezeichnet die Drehung de Kolben im Uhrzeigerinn vom augefahrenen Zutand (Grundtellung) beginnend. Die Drehrichtung link dementprechend erfolgt gegen den Uhrzeigerinn link Schwenkhub Spannhub SchwenkwinkelStandard ind 45, 60 und 90 iehe unten. Sonderchwenkwinkel auf Anfrage. recht Kennzahlen für lieferbare Schwenkwinkel Schwenkwinkel BetellNr XXX0X 60 18XXX2X 45 18XXX3X 0 Auführung Einatz al reiner Zugzylinder mit verdrehgeichertem Kolben und außermittiger Belatbarkeit nach SpannkraftDiagramm. Toleranz de Schwenkwinkel beträgt oweit nicht ander angegeben ±2. Bei Schwenkpannern mit vertärkter Schwenkmechanik beträgt die Toleranz grundätzlich ±1. Eineitige kurze, gekröpfte Spanneien max. Betriebdruck 300 bar Zubehör Spannpratze Die Spannpratze it aymmetrich aufgebaut. Der Lagerbolzen it eitlich am Träger angebracht. Hierdurch entteht ein aymmetriche Hebelverhältni, da für mehr Spannkraft orgt, max. Betriebdruck. Der zweite rechte Auflagepunkt der Spannpratze wird nicht zum Spannen verwendet und dient nur al Widerlager. Zubehör Doppelpanneien Da Doppelpanneien it ymmetrich aufgebaut. E hat einen Träger der die Verbindung zum Kolben hertellt. Damit können 2 Werktücke gleichzeitig gepannt werden, wobei die Zugkraft de Kolben halbiert wird, max. Betriebdruck. Zwei Druckfedern orgen für eine waagrechte Lage de Spanneien. Spanneienaufnahme Zur Aufnahme von Spanneien oder Spannpratzen dient in der Regel eine aufnahme am Kolben de Schwenkpanner. Da verhältni it 1:10. Diee Aufnahme it bei allen Typen einer Größe gleich. Spanneienmontage Beim Anziehen und Löen der Befetigungchraube mu am Spanneien o gegengehalten werden, da keine Momente in die Kolbentange eingeleitet werden. Eintellen der Druckchraube Die Druckchraube darf da Werktück ert dann berühren, nachdem die Schwenkbewegung erfolgt it. Beim Anziehen und Löen der Kontermutter mu am Spanneien gegengehalten werden. Zubehör Poitionkontrolle (elektrich oder pneumatich) Betätigt wird die Poitionkontrolle mit einer "durchgehenden Stange". Diee Stange ragt nach unten au dem Schwenkpanner herau und it hydraulich abgedichtet. Sie bildet eine Einheit mit der Schwenktange und ermöglicht eine pneumatiche oder elektriche Kontrolle der Kolbentellung außerhalb de Spänebereich. Bei der pneumatichen Poitionkontrolle können die Poitionen über Druck oder Differenzdruckchalter abgefragt werden. Bei der elektrichen Poitionkontrolle erfolgen die Abfragen mit induktiven Näherungchaltern. Eine alternative Abfrage it die pneumatiche Poitionkontrolle de Katalogblatt B Hier wird direkt die Gepannt Poition de Spanneien abgefragt. Pneumatiche Poitionkontrolle Option Metallabtreifer Zuätzlich zum FKMAbtreifer können viele doppelt wirkenden Schwenkpanner mit einem Metallabtreifer augetattet werden. Der Metallabtreifer chützt den FKMAbtreifer vor mechanicher Bechädigung durch z.b. heiße Späne oder hohen Kühlmitteldruck. Er beteht au einer radial chwimmenden Abtreifcheibe und einer Haltecheibe, die einfach auf den vorhandenen Bund aufgepret wird.

6 Wichtige techniche Informationen Werktoffe Kolbenwerktoff Vergütungtahl, nitriert oder hartverchromt Gehäuewerktoff Vergütungtahl, nitriert Durch Nitrierbehandlung von Kolben und Gehäue wird der Verchleiß gemindert und der Korroionchutz erhöht. Dichtungwerktoffe NBR = NitrilButadienKautchuk Handelname z.b.: Perbunan Betriebtemperatur: 30 bi +100 C FKM = FluorKautchuk Handelname z.b.: VITON Betriebtemperatur: 20 bi +150 C Maximaler Betriebdruck Bei eineitigen Spanneien it der maximal zuläige Betriebdruck von der Länge de Spanneien abhängig. Die Werte ind den Diagrammen der Katalogblätter zu entnehmen. Wird ein Doppelpanneien oder eine Spannpratze verwendet, kann der volle Betriebdruck augenutzt werden. Zuläiger Volumentrom Der zuläige Volumentrom mu eingehalten werden, um Überlatung, höheren Verchleiß und Fehlfunktionen de Schwenkpanner zu vermeiden. Die Droelung mu im Zulauf erfolgen, alo zum Schwenkpanner hin, damit eine Drucküberetzung augechloen it. Nur Droelrückchlagventile verwenden, die da vom Schwenkpanner wegflieende Öl ungehindert durchlaen. Beim Entpannen kann der zuläige Volumentrom einen höheren Wert erreichen, weil die Kolbenfläche entprechend größer it. Unbehinderte Schwenken Die Schwenkbewegung darf nicht behindert werden und da Spanneien ert nach Beendigung de Schwenkhub mit dem Werktück in Berührung kommen. Überlaticherung Bei Schwenkpannern mit Überlaticherung wird die Schwenkmechanik im Falle einer Kolliion de Spanneien mit beipielweie dem Werktück gechützt. Da Auraten der Überlaticherung orgt dafür, da da Spanneien die Drehbewegung nicht beendet. Der Schwenkpanner macht aber einen geamten Hub. It die Überlaticherung augeratet, mu der Schwenkpanner wieder in die Augangpoition gebracht und der Kolben mit Spanneien von Hand wieder eingeratet werden. Bei Schwenkpannern ohne Überlaticherung und mit vertärkter Schwenkmechanik bleibt auch bei einer leichten Kolliion mit dem Spanneien beim Be und Entladen der Vorrichtung die Winkeltellung de Spanneien erhalten. Die vertärkte Schwenkmechanik überteht eine Kolliion de Spanneien mit dem Werktück beim Spannvorgang bi zu einem Druck von 100 bar. Weniger kritich it dann auch die Mae de Spanneien oder eine höhere Schwenkgechwindigkeit. Verletzunggefahr Hydrauliche Spannelemente können erhebliche Kräfte erzeugen. Bedingt durch die Schwenkung it die Spann oder Entpanntellung nicht exakt vorherehbar. Quetchtellen im Wirkungbereich de Spanneien können erhebliche Verletzungen zur Folge haben. Abhilfe: Schutzvorrichtungen mit elektricher Verriegelung. Maßtoleranzen Maße ohne Toleranzangaben entprechenden Allgemeintoleranzen nach DIN ISO 2768 mh. Rohrverchraubungen Zum Whitworth G paende Rohrverchraubungen entprechen DIN 2353, Einchraubzapfen Form B nach DIN 3852 Blatt 2 (mit Dichtkante oder Weichdichtung). Wichtig: E darf kein zuätzliche Dichtmittel wie z.b. Teflonband verwendet werden! Lecköl ROEMHELD Schwenkpanner ind im tatichen Zutand leckölfrei. Beim Verfahren de Kolben wird im Interee der Lebendauer von Dichtungen und Führungen ein Retchmierfilm toleriert. Zuläige Leckölmengen für 1000 Doppelhübe und Hydrauliköl HLP 22 ind: bi 32 mm Kolbendurchmeer: < 0,30 ab 40 mm Kolbendurchmeer: < 0,60 Entlüften Luft im Öl verlängert die Spannzeit erheblich und führt zu Funktiontörungen. Dehalb ollte bei Inbetriebnahme entlüftet werden. Federraumbelüftung bei einfach wirkenden Schwenkpannern Wenn die Gefahr beteht, da aggreive Schneid und Kühlflüigkeit durch den SintermetallFilter in den Federraum gelangen können, mu ein Belüftungchlauch angechloen und an eine gechützte Stelle verlegt werden. Weitere Hinweie und Vororgemaßnahmen hierzu enthält da Katalogblatt A Römheld GmbH Friedrichhütte Römheldtraße Laubach, Germany Tel.: +49 (0) 6405/890 Fax: +49 (0) 6405/ info@roemheld.de Programm Schwenkpanner 0108 D Änderungen vorbehalten.